Panorama n°119 - Novembre 2013

Transcription

01-Couv119-3_Mise en page 1 24/10/13 14:01 Page1
SÉCURITÉ, PRÉVENTION ET TRANQUILLITÉ PUBLIQUE :
L’AFFAIRE DE TOUS
#
119
LE MAGAZINE DE LA VILLE DE FRESNES / NOVEMBRE 2013
GRANGE DÎMIÈRE
ANOUK AÏATA, L’ERRANCE EN PARTAGE
NOVEMBRE 2013
P9 “C’EST MA VILLE”
P21 VALLÉE-AUX-RENARDS
PROJET ASSOCIATIF CITOYEN
BIENTÔT UNE CRÈCHE PRIVÉE
2-sommaire 119_Mise en page 1 24/10/13 14:05 Page1
P.5
DOSSIER
...................................5
Sécurité, prévention et tranquillité publique : l’affaire de tous
Le CISPD vise à rendre effectif la sécurité pour tous, développer
la prévention, lutter contre les incivilités et renforcer la cohésion
sociale. Objectif : apporter des réponses concrètes aux attentes
de la population. État des lieux.
Le point sur le CISPD entré en phase opérationnelle.
P.11
EN VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Projet associatif : “Repenser la citoyenneté”
> Conseil municipal des adolescents : “Et de deux !” > Applications
mobiles : “Fresnes dans votre poche” > Immobilier : “La Résidence
Sophora bientôt achevée” > Commerce : “KZ Stores : la retoucherie
sur mesure” > Fresnes en images.
Brèves. Élections 2014 : S’inscrire pour s’exprimer > Sécurité
routière : Les bons réflexes, tôt > Quotient familial : Calcul 2014
> Mission locale : Forum emploi à L’Haÿ-les-Roses.
La Résidence Sophora sera achevée d’ici à la fin novembre
Insoumis, libres et
indépendants, Les Sales
Majestés, groupe phare
de la scène punk française,
viendront à la MJC donner
une couleur rouge ardent
au spectacle vivant.
TEMPS LIBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Grange dîmière : “Les clowns entrent en scène”
> Bibliothèque : “Libertins, l’envers des corps” > Festival Évolusons :
“Les Sales Majestés : punk ‘s not dead !” > Caf’ Conc’ de Louise :
“Melting-pot Roots, body and Soul”
Brèves. Concert : Anouk Aïata, l’errance en partage > Partenariat :
La culture argentine à l’honneur > Conférence : Enfance et handicap
> Jeune public : Un duo de clowns à l’emporte-pièce
© Crenel
P.17
Retrouvez l’agenda en quatre pages détachables. Tout ce qui se
passe en ville, avec le programme cinéma de la MJC: fiches sur les
films et horaires.
PAROLES DE GROUPES . . . . . . . . . . . . . . . . 18
AU QUOTIDIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
La bibliothèque sonore propose
une variété d’ouvrages, livres et
magazines, en version audio
pour les non-voyants,
malvoyants et handicapés
moteur. Retour sur leur action.
Vallée-aux-Renards : “Une crèche privée au printemps”
> Semaine européenne de réduction des déchets : “Les poubelles
au régime” > Opération caritative : “Des jouets pour tous”
> Bibliothèque sonore : “Donner de la voix, donner de la joie”
> Cimetière communal : “Respecter les défunts et leurs familles”
> Violences faites aux femmes : “Dénoncer la violence ordinaire”
Brèves. Restos du cœur : C’est reparti > Secours catholique : Aidonsnous les uns les autres > Aide à l’enfance : Devenez famille d’accueil
> Avara : Foire aux jouets. Aide aux devoirs et à la scolarité.
En couverture : Anouk Aïata par Lisa Rose.
Chaque début de mois, retrouvez votre
Panorama en ligne sur www.fresnes94.fr
P.23
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
SÉCURITÉ, PRÉVENTION ET TRANQUILLITÉ PUBLIQUE :
L’AFFAIRE DE TOUS
#
119
LE MAGAZINE DE LA VILLE DE FRESNES / NOVEMBRE 2013
GRANGE DÎMIÈRE
ANOUK AÏATA, L’ERRANCE EN PARTAGE
NOVEMBRE 2013
P9 “C’EST MA VILLE”
P21 VALLÉE-AUX-RENARDS
PROJET ASSOCIATIF CITOYEN
BIENTÔT UNE CRÈCHE PRIVÉE
PANORAMA, mensuel d’informations locales édité par la Ville de Fresnes. 1 place Pierre-et-Marie-Curie, 94260 Fresnes. Tél. 0149845656.
Fax : 01 49 84 56 57. Portable rédaction : 06 18 89 10 64. Courriel : [email protected] Directeur de la publication : Jean-Jacques Bridey.
Rédacteur en chef : Henri Israël. Rédaction en chef adjointe: Raffaèle Laporte. Tél. 0172045588. Courriel : [email protected].
Journaliste : Jean-Baptiste Ferriere. Tél. 0172045589. Courriel : [email protected]. Photos : Umberto Appa, Étienne Boin. Maquette :
Panorama. A collaboré à ce numéro: Noa Chartois. Dépôt légal: 1-9-89. ISSN: 1245 – 1703. Impression: LVRInternational (LVRI),
44 rue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny, 91100 Corbeil-Essonnes. Régie publicitaire : CMP (Conseil Marketing Publicité),
56 bd de Coucerin, 77435 Croissy-Beaubourg. Contact: David Tiefenbach au 0670210712. Distribution: Ohé Services, 5 avenue
du Général-De-Gaulle, 94240 L’Haÿ-les-Roses. Tirage: 12500 exemplaires.
PANORAMA / NUMÉRO 119 / NOVEMBRE 2013
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2
03_bloc-notes_Mise en page 1 24/10/13 14:06 Page1
LE BLOC-NOTES DU DÉPUTÉ-MAIRE
La culture urbaine
au cœur de la ville
La culture urbaine prend ses quartiers dans notre
ville : après la fresque du Château d'Eau réalisée
l'année dernière avec les enfants de cette résidence, le quartier des Thibaudes a vécu, sur quatre sites et grâce au concours des enfants et des
jeunes, un embellissement urbain qui redonne
de la couleur à ses immeubles. Au tour désormais
de la Cerisaie, dont les palissades de chantier
vont être l'objet de plusieurs fresques réalisées
par différents intervenants de notre commune,
avec le concours des enfants du groupe scolaire :
ces fresques seront complétées par un “mur”
d'informations sur l'évolution et l'avancée des
différents chantiers de ce nouveau quartier.
Jean-Jacques Bridey,
député-maire
de Fresnes
Une politique de la ville
en marche
Cette culture urbaine est le volet artistique de la
politique des quartiers impulsée depuis un peu
plus d'un an par la commune, en coordination
avec les bailleurs sociaux, les habitants et leurs
amicales : balades urbaines, diagnostics en marchant, travail en commun sur l'environnement,
sur la tranquillité publique, présence d'un
médiateur urbain, intervention de l'équipe de
prévention, mise en place d'un partenariat avec
le commissariat, redynamisation des amicales
de locataires,.... Toutes ces initiatives menées
parallèlement, avec le concours de tous, participent à un meilleur vivre dans nos quartiers, et
les actions en cours nous encouragent à renforcer et approfondir ces interventions.
Ouvertures dominicales :
désormais légales !
Le débat sur le travail du dimanche a également
eu lieu sur notre ville, avec deux demandes effectuées par les commerçants, l’une pour le parc de
la Cerisaie et l’autre pour le magasin Castorama.
Ces différentes boutiques ouvrent depuis leur
installation tous les dimanches sans aucune
autorisation. Alors, devant les différentes procédures judiciaires entreprises par les syndicats de
telle ou telle enseigne, et afin d’éviter tout risque
de fermeture dominicale de ces deux zones commerciales dont le dynamisme est lié à leur ouverture le dimanche, j’ai proposé au Conseil
municipal de prendre deux délibérations, après
concertation des représentants des salariés, l’une
en vue de la création d’un périmètre d’usage com/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
3
mercial exceptionnel pour la Cerisaie, et l’autre de
dérogation au repos dominical pour Castorama.
Deux délibérations prises à l’unanimité et mises
en œuvre par le Préfet du Val-de-Marne. Vos commerces à Fresnes dans ces deux zones ouvrent
désormais le dimanche en toute légalité !
Le CISPD en action
auprès des jeunes
Première mesure concrète du Conseil intercommunal de sécurité et de lutte contre la délinquance mise en œuvre sur notre ville, en
partenariat avec l’Éducation nationale et le
Conseil général : un dispositif de prise en charge
des élèves des collèges exclus temporairement
de leur établissement, afin que, durant le
temps de cette sanction, ils ne “traînent” pas.
Ils seront dorénavant pris en charge par une
association pour leur expliquer la sanction
et leur faire prendre conscience de la nécessité
de changer leur comportement et de se mobiliser pour leur avenir professionnel. Merci à tous
nos partenaires institutionnels et associatifs,
dont les trois principaux des collèges fresnois,
pour leur mobilisation au service des jeunes
en “déshérence”.
Concilier droits et respect
de la tranquillité publique
Depuis un mois maintenant, un terrain privé
situé boulevard Stalingrad est occupé par un
campement de gens du voyages constitué d’environ 80 caravanes. Dès leur intrusion, les services
de la ville ont travaillé avec ceux de la police
nationale pour assurer le minimum d’hygiène et
de sécurité, en attendant de trouver une issue
définitive à cette situation. Au vu des risques
encourus en terme de sécurité (branchements
électriques illicites provoquant incendies et ruptures sur le réseau d’électricité et la signalétique
tricolore), d’hygiène (conditions de salubrité difficilement supportables malgré les toilettes installées par la ville), j’ai pris la décision d’étudier
avec la Préfecture la possibilité d’accélérer leur
évacuation tout en respectant leurs droits. C’est
ainsi qu’un arrêté portant mise en demeure de
quitter les lieux en vue de mettre fin à des troubles à la tranquillité publique a été pris le
19 octobre par Monsieur le préfet du Val-deMarne. Aux côtés des habitants, la ville et l’État se
mobilisent pour que cet arrêté soit exécuté dans
les meilleurs délais et que les Fresnois retrouvent
tranquillité, sécurité et quiétude.
04-PUB_Mise en page 1 24/10/13 14:07 Page10
5-6-7-Dossier Sécurité Médiation OK_Mise en page 1 24/10/13 14:08 Page5
DOSSIER
Entré en phase opérationnelle, le CISPD vise à rendre effectif la sécurité pour tous,
développer la prévention, lutter contre les incivilités et renforcer la cohésion sociale.
Objectif : apporter des réponses concrètes aux attentes de la population. État des lieux.
Sécurité, prévention et tranquillité publique
L’affaire de tous
Assemblée plénière du CISPD
le 22 février 2013, au Moulin
de la Bièvre à L’Haÿ-les-Roses.
Un chef de la police municipale
a été recruté, cet été, dans le cadre
de la réorganisation du service.
ontribuer à la sécurité
de tous, c’est l’affaire
de chacun. Un aphorisme
qui relève de la Sagesse
populaire. Et à ce titre,
l’article 3 de la Déclaration
universelle des droits de
l'homme, adoptée par l’ONU en 1948, dispose que “Tout individu a droit à la vie,
à la liberté et à la sûreté de sa personne”.
Alors afin d’apporter des réponses adaptées
aux besoins de leurs habitants, les communes de Fresnes et L’Haÿ-les-Roses ont
engagé en 2010 une démarche multipartenariale incarnée par le Conseil Intercommunal de Sécurité et Prévention
de la Délinquance (CISPD). Une
instance qui réunit l’ensemble des
acteurs locaux et nationaux concernés par les questions de sécurité,
prévention de la délinquance,
aide aux victimes, médiation et
tranquillité publique. À situation
exceptionnelle, mesures exceptionnelles. Ce n’est peut-être pas la
panacée universelle mais le CISPD
y aspire... Précédemment évoqué dans
nos colonnes, ce dispositif de concertation et de décision associe une soixantaine de membres : élus, services municipaux, bailleurs sociaux, institutions,
associations, représentants de l’État,
Justice, Police, Éducation nationale…
Pour faire face à la recrudescence des
actes délictueux et des incivilités, un
C
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
5
observatoire dédié travaille au suivi et à
la compréhension de l’évolution des faits.
L’enjeu ? Rendre effectif la sécurité pour
tous, développer la prévention , lutter contre
les incivilités et renforcer la cohésion sociale,
tout en diminuant le sentiment d’insécurité
vécu par les habitants et les commerçants.
Outre une volonté commune d’aplanir les
difficultés rencontrées au quotidien par la
population, chacun apporte ici son savoirfaire pour trouver des solutions et assume
sa part de responsabilité. Le CISPD s’appuie,
ainsi, sur un réseau actif, évolutif et perfectible où prévalent la coopération,
l’échange d’expériences et d’informations, la mutualisation des ressources
humaines et des moyens matériels.
Jeunes exposés à la délinquance, troubles
à l’ordre public, dégradations volontaires,
trafics illicites, femmes victimes de
violences... Mandaté par les villes de
Fresnes et L’Haÿ-les-Roses pour identifier,
analyser et mettre en perspective les
problématiques récurrentes, le cabinet
Althing a présenté en 2012 un diagnostic
sans complaisance. Ce rapport a facilité la
conception d’un plan d’action visant à
construire des réponses concrètes et réalistes. Intitulé “Stratégie territoriale”, cet
accord-cadre est en cours de signature par
les municipalités, le préfet du Val-de-Marne,
le procureur de la République, la directrice
des services académiques de l’Éducation
nationale et le président du Conseil général.
“Nous sommes aujourd’hui au stade de la
phase opérationnelle, indique Antoine
Anderson, chef de projet Politique de la ville
et coordinateur du CISPD à Fresnes. Nous
recherchons les meilleures voies pour
lutter contre l’insécurité, favoriser l’amélioration de la tranquillité publique et agir
auprès des jeunes exposés à la délinquance.” Et Nicole Bicharel, coordinatrice
du CISPD pour L’Haÿ-les-Roses où elle
est aussi adjointe au maire, déléguée à la
sécurité, d’ajouter : “Nous agissons de
concert à l’échelon local, en suivant une
feuille de route pragmatique incluant des
actions appropriées à la nature et à l’ampleur des situations observées.”
Des groupes de travail ont été missionnés
autour de deux axes : “la sécurité des commerces” et “la prévention dans les quartiers
d’habitat social collectif”. Ces instances collégiales établissent un état des lieux et formulent des propositions. Une réunion
consacrée aux commerces s’est tenue en
mairie le 11 octobre dernier. L’occasion
d’aborder la question des dégradations de
certaines enseignes survenues cet été. Une
seconde réunion ouverte aux bailleurs
sociaux s’est aussi déroulée le 21 octobre.
La gestion des véhicules “épaves” a été
débattue, en vue de s’accorder collectivement sur à la procédure à suivre et les
modalités d’interventions sur la voie privée.
À l’ordre du jour également, l’élaboration
de nouveaux outils comme l’instauration d’une cellule de veille sociale et éducative qui réunira, d’ici à la fin de l’année,
les services municipaux, l’Éducation
nationale, la Police et les bailleurs
sociaux. Le but ? “Mieux appréhender
les sources de nuisances à la lumière de ce
que nous rapportent les habitants et les
traiter de façon adéquate, concertée et
coordonnée”, souligne Antoine Anderson.
HENRI ISRAËL, PREMIER ADJOINT
AU MAIRE EN CHARGE DE LA
CITOYENNETÉ, MÉDIATION,
SÉCURITÉ, COMITÉS DE QUARTIERS
À Fresnes, un jeune médiateur urbain
s’emploie à tisser du lien social dans les
quartiers prioritaires par des animations
sportives, l’action des amicales de locataires
et une assistance aux bénévoles qui
œuvrent dans les antennes de soutien
scolaire. Un organisme spécialisé dans la
médiation sociale réalisera aussi une étude
sur un éventuel renforcement de la
présence humaine sur la commune. Une
équipe de médiateurs urbains pourrait être
mise en place. Ils seraient chargés d’aider
à la résolution des conflits et d’orienter les
riverains vers les structures adéquates. Les
fruits de cette enquête seront connus au
printemps prochain. Exécuté solennellement en présence des parents, le “Rappel à
l’ordre” permet au député-maire, dans le
cadre de son pouvoir de police, de signifier
aux auteurs de désordres et incivilités l’importance des règles de vie en communauté.
Enfin, après concertation avec l’Éducation
nationale et le Conseil général, la ville
contribuera à l’ouverture d’un dispositif
d’accueil des jeunes exclus temporairement
de leur établissement scolaire. La commune
sollicite la Ligue de l’enseignement 94 afin
d’assurer une continuité éducative et pédagogique. Une réunion associant le SPIP et
le service de la Protection Judiciaire de la
Jeunesse est prévue, en fin d’année, au sujet
des mesures de réparation pénale et de TIG.
Dans le cadre de l’amélioration du CISPD,
un bilan d’étape sera réalisé lors de sa prochaine assemblée plénière. En définitive, la
dynamique qu’il impulse concorde avec la
“Stratégie nationale de prévention de la
délinquance (2013-2017)”. Trois thématiques y figurent : “l’action en direction des
jeunes les plus exposés à la délinquance”,
“la prévention des violences faites aux
femmes et l'aide aux victimes” ainsi que “la
tranquillité publique”. Vaste programme !
i DOSSIER RÉALISÉ PAR JEAN-BAPTISTE FERRIERE
Un chef pour encadrer l’équipe
Ancien agent de la Police nationale,
Charles Bovalo a été désigné chef de la
police municipale en juillet 2013 dans
le cadre de la réorganisation du service.
L
a ville poursuit le renforcement du service
de la police municipale. Pour l’heure,
un chef de service, deux policiers municipaux
et deux Agents de surveillance de la voie
publique (ASVP) composent l’équipe.
Ancien membre du commissariat
de L’Haÿ-les-Roses où il a officié
de nombreuses années, Charles Bovalo
endosse consciencieusement son rôle
de chef de la police municipale de Fresnes
et affiche clairement ses objectifs :
“Nous allons poursuivre les recrutements.
À terme, nos effectifs seront constitués
de policiers municipaux et d’ASVP plus
nombreux.” Leurs missions ? Veiller aux
espaces publics, signaler aux instances
compétentes certaines infractions, procéder
à l’enlèvement des véhicules “épaves” ou
“ventouses” sur la voie publique, verbaliser
les entorses aux règles de stationnements,
faire respecter les arrêtés municipaux,
encadrer les manifestations de rue… i
PROCÉDURE : L’EXEMPLE DES “ÉPAVES”
À la suite du signalement de la présence
d’un véhicule abandonné sur la voie publique,
la police municipale opère au suivi quotidien
de sa situation via une fiche technique.
Sous couvert d’une autorisation d’un officier
de police judiciaire du commissariat de L’Haÿles-Roses et à compter d’un délai d’une huitaine
de jours, la police municipale procède
à l’enlèvement du véhicule par l’intervention
d’une fourrière agréée par la Préfecture.
i Renseignements : 01 49 84 56 30.
i Courriel : [email protected]
Quel premier bilan peut-on tirer du
CISPD ?
Nous avons commencé une action
qui sera de longue haleine. On ne
règle pas les questions d’incivilités
et d’insécurité d’un coup de baguette
magique. D’abord, nous renforçons
la police municipale. Ensuite,
nous travaillons en lien avec les
principaux des collèges, les bailleurs
sociaux et les associations à des
actions de prévention. Nous allons
installer une cellule de veille. Enfin,
nous allons lancer une étude
sur la médiation urbaine.
La Police nationale est-elle
aussi présente que vous
le souhaiteriez ?
Malgré des effectifs qui ne sont pas
aussi nombreux qu’il le faudrait,
la Police nationale fait son travail
dans notre ville. J’en veux pour
preuve les interventions récentes
contre des trafiquants de
stupéfiants, suivies d’arrestations
ou encore cet été, pour faire stopper
les rodéos à motos qui ont
représenté une réelle source
de nuisances pour les Fresnois.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Il semble que ce sont les incivilités
quotidiennes qui sont le plus mal
vécues...
Oui et de ce point de vue, il importe
que chacun soit responsable. Les
parents, les enseignants, tout le
monde doit contribuer à ne pas
laisser passer les insultes, les gestes
qui blessent. La lutte contre les
incivilités commence dès la petite
enfance. Il faut apprendre
aux enfants, aux adolescents
mais aussi aux adultes à respecter
l’environnement et à ne pas jeter
ses déchets par terre. i
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
6
QUESTIONS À…
Charles Hornetz, correspondant du
Parquet à Fresnes
Quel est votre rôle ? L’Association
de politique criminelle appliquée
et de réinsertion sociale (APCARS)
m’a chargé d’assurer l’interface
entre les justiciables, le Parquet
et tout service susceptible d’aider
les victimes d'infractions pénales.
Je les informe sur les suites
à donner avant ou après leurs
éventuels dépôts de plainte.
Je reçois gratuitement, j'aide
et j'accompagne les personnes
dans leurs démarches.
Je leur explique le fonctionnement
de la justice puis les oriente vers les
autorités compétentes. En résumé,
je représente une courroie
de transmission.
Dans quels domaines juridiques
intervenez-vous le plus souvent ?
En matière d’infractions pénales,
en droit de la famille mais
également en droit du travail.
Mon champ d’intervention s’étend
des conflits de voisinage aux
dommages et intérêts, en passant
par les pensions alimentaires
ou les violences conjugales...
Quel bilan tirez-vous de votre
activité après plus de deux ans
d’exercice ? Un bilan satisfaisant
puisque l’année 2012 a connu une
hausse de 5 à 10 % du nombre de
personnes dans les permanences.
mairie, sur rdv, le jeudi
de 8 h 30 à 12 h 30 puis de 13 h 30 à
17 h 30. Chaque troisième mercredi
du mois de 8 h 30 à 12 h 30.
Rens. 01 49 84 56 56.
i En
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
P
révenir et lutter contre la violence à l'école : un facteur clé de la
réussite des élèves. Afin de travailler dans un climat serein, chaque
collège s’appuie sur un Comité d'éducation à la santé et à la citoyenneté
(CESC), ouvert à l’ensemble de la communauté éducative, intégré
au projet pédagogique et présidé par le chef d'établissement.
C’est dans ce cadre que prennent place, à Fresnes, des actions
de prévention autour de trois thématiques : le racket, les conduites
addictives et la sensibilisation des mineurs à la loi. Par ailleurs, chaque
établissement dispose d’un correspondant police ou gendarmerie
désigné pour contribuer au diagnostic de sécurité et assurer des séances
de prévention auprès des élèves. i
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
DOSSIER
A
ssociation fondée en 2007, le Comité fresnois de médiation
se propose de faciliter, par le dialogue, la résolution
à l’amiable des litiges de la vie quotidienne opposant
les particuliers fresnois à leurs voisins, commerçants,
administration ou prestataires de services. “Nous formons une
équipe composée de six médiateurs bénévoles, précise Betty
Adda, présidente du Comité fresnois de médiation. Nous jouons
aussi un rôle d’orientation dans un esprit de compromis
et de respect mutuel.” L’association se charge aussi de préparer
les “médiateurs de demain” en intervenant directement dans
les écoles élémentaires. Une action de prévention s’est ainsi
déroulée en mai dernier au sein d’une classe de CM1 de l’école
Pasteur. Jeux éducatifs et pédagogiques ont permis
de sensibiliser les enfants aux questions de savoir-vivre. i
i Comité
fresnois de médiation, 5 rue de la Garenne.
Tél. 01 49 73 55 09. Courriel : [email protected]
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
I
naugurée le 5 novembre 2011, La Maison de la Justice et du
Droit (MJD) du Val-de-Bièvre constitue une structure d'accueil
créée avec la Communauté d'agglomération du Val-de-Bièvre
(CAVB). Lieu d’expression de la justice de proximité, la MJD est
ouverte à toute personne qui cherche à s'informer sur ses droits
et ses obligations, être conseillée ou assistée dans ses
démarches juridiques ou administratives. Sa vocation ? L'accès
au droit, l'aide aux victimes, la résolution alternative des conflits,
la prévention de la délinquance... La MJD ne représente pas
un tribunal à proprement parler. Elle ne constitue pas
une juridiction et ne rend pas de décision de justice. Il ne s'y tient
pas d'audience. C'est un lieu d'accueil, d'information juridique
du public, gratuit et anonyme. Pour une justice plus proche des
citoyens, la MJD tient des permanences qui relèvent de services
du Ministère de la Justice : la Protection Judiciaire de la Jeunesse
à titre d’exemple. La MJD apporte des réponses éducatives
aux jeunes en difficultés, assure des mesures de suivis éducatifs
et des mesures de réparations pénales. i
i Maison
de la Justice et du Droit : 65, rue Jean-Jaurès, 94800 Villejuif. Tél. 01 43 90 25 25. Courriel : [email protected]
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Soutenue par le Conseil général du Valde-Marne, l’association Espoir a mis en
place une équipe de trois éducateurs
de rue à Fresnes. Décryptages.
C
omposée de trois éducateurs de rue
chapeautés par un chef de service,
l’association Espoir occupe un local mis
à sa disposition par le bailleur 3F. Une
équipe d’éducateurs spécialisés en contact
direct avec les jeunes âgés de 12 à 25 ans
habitant les quartiers des Thibaudes,
des Groux et de la Lutèce. Leurs rôles ?
Proposer un accompagnement socioéducatif personnalisé aux jeunes
connaissant des difficultés d’insertions
sociales et professionnelles. Si le jeune
est encore mineur, les éducateurs travaillent
avec son accord auprès de sa famille.
Présence sur le terrain et temps d’échanges
constituent les fondements d’un travail de
prévention minutieux. Une relation de
confiance ne naît pas en un jour : la notion
de temps est ici essentielle. L’éthique ? En
premier lieu, le principe de libre adhésion
des jeunes abordés par les éducateurs dans
les quartiers. Libre à eux d’accepter ou non
le dialogue qui leur est suggéré. Leur
anonymat est préservé. Pas de justificatifs
de domicile demandés ou de pièces
d’identité à fournir. Les jeunes ont la
possibilité de rester anonymes aussi
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
7
longtemps qu’ils le souhaitent. Ensuite, les
éducateurs ne disposent d’aucun mandat de
l’État, simplement une affectation
géographique qui leur sert de champ
d’intervention. L’association Espoir ne
constitue pas une institution. Si elle a tissé
au fil du temps un réseau de partenariats
(Mission locale, Avara, Maison de quartier,
Centre municipal de santé, assistantes
sociales...), elle se caractérise aussi par son
indépendance. L’idée ? Contribuer à
réinsérer le jeune par le biais d’actions
à dimensions éducatives et pédagogiques :
chantier social de réhabilitation, notamment
au local des Thibaudes, animations de repas
de quartier, tournois de sports, montage de
projets individuels ou collectifs... i
9-c_est_ma_ville-listes_electorales_Mise en page 1 24/10/13 14:12 Page1
EN VILLE
ACTUALITÉS / CHANTIERS
Repenser la citoyenneté
prochain. Pour ce faire, l’association Permis de vivre la
ville (à l’origine des Tremplins
numériques) formera huit
jeunes, à partir de la minovembre et sur deux mois,
aux techniques audiovisuelles : prise de vue, de son,
techniques du storyboard,
méthodologie de recueil de
la parole sur le terrain...
Car c’est là le cœur de l’opération : recueillir la parole
des habitants, de façon ponctuelle dans un documentaire,
de manière plus récurrente
dans le cadre d’une web-TV.
“L’objectif est de faire réfléchir
les jeunes du quartier –et les
moins jeunes avec eux– à leur
relation à la citoyenneté, souligne Kamel Bentaalla De leur
faire prendre conscience de
leur pouvoir à agir au quotidien, par la parole : en étant
actif localement, ils peuvent
peser sur les décisions qui les
concernent.”
L’une des vocations premières d’une Maison de quartier est la
proximité avec les citoyens. C’est avec cette idée en tête que
l’équipe de l’Avara en Maison de quartier a décidé de s’intéresser aux relations des habitants avec leur environnement.
“R
elatif à la
citoyenneté, à
l’esprit
civique ;
qui a un rôle à jouer dans la
société.” Telle est la définition donnée par le Petit
Robert de l’adjectif citoyen,
celle d’une implication dans
la vie de la cité. Et telle est
bien la conception qu’en a
Kamel Bentaalla. “La citoyenneté, c’est être acteur et actif
dans son environnement,
explique le coordinateur de
la Maison de Quartier. Et ça
commence au plus près de
chez soi, au pied de son
immeuble, dans sa rue, dans
son quartier.”
C’est dans cette optique que
l’Avara a répondu, il y a un
an, à un appel à projet du
Conseil régional d’Île-de-
France sur la thématique de
la participation citoyenne et
démocratique, avec un projet intitulé “C’est ma ville”,
qui a été retenu. Porté par
l’Avara, via la Maison de quartier Aimé-Césaire, celui-ci
implique l’ensemble des
acteurs de la ville : la Mission
locale, le PIJ, la MJC, la
Coordination jeunesse, mais
également le bailleur social
Valophis, les médiateurs du
club Espoir et l’association
Permis de vivre la ville.
Une restitution intermédiaire du documentaire est
prévue avant l’été, avec un
débat ; l’occasion de dresser
une première photo de ce
que les Fresnois pensent du
vivre-ensemble, et de réfléchir, tous, à notre conception
de la citoyenneté.
j NOA CHARTOIS
POUR PARTICIPER
Le projet s’articule autour
de deux volets : la réalisation,
entre décembre 2013 et
décembre 2014, d’un documentaire de cinquante-deux
minutes sur le mieux-vivre
ensemble, et la mise en place
d’une web-TV fresnoise, dont
le lancement prévisionnel est
programmé pour septembre
À l’heure actuelle, 3 places restent
à pourvoir pour la formation. La
contrepartie est évidemment un
engagement sur la durée du projet.
Kamel Bentaalla espère que des
jeunes filles se montreront intéressées, pour garantir la mixité de
l’équipe et apporter un autre regard.
i Maison de quartier Aimé-Césaire,
tél. 01 46 68 27 61.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
9
S’inscrire
pour s’exprimer
Si vous êtes nouvellement
installé(e) à Fresnes, si vous
avez déménagé à l’intérieur
de la commune ou si vous
avez acquis récemment
la nationalité française,
il est nécessaire de vous
(ré)inscrire sur les listes
électorales de la ville avant
le 31 décembre 2013 pour
pouvoir vous exprimer lors
des élections municipales
et européennes de 2014.
Les pièces à fournir sont
votre carte nationale
d’identité ou de votre
passeport, valide ou expiré
depuis moins d’un an, ainsi
qu’un justificatif de domicile
de moins de 3 mois, établi
à vos prénom et nom.
Vous pouvez vous présenter
en mairie aux heures d’ouverture des services municipaux,
muni de ces documents,
ou faire la démarche par
correspondance. Le formulaire
adapté à votre situation est à
télécharger sur www.servicepublic.fr, et à renvoyer
en mairie, où il doit parvenir
au plus tard le 31 décembre,
avec les copies des pièces
justificatives nécessaires.
Si vous venez d’avoir 18 ans,
ou que vous atteindrez cet
âge au plus tard le 22 mars
prochain, vous êtes inscrit
d’office sur les listes
électorales, sans démarche
particulière de votre part. Un
courrier vous sera cependant
envoyé par les services
municipaux afin de valider
ou corriger les informations
vous concernant.
i Renseignements : service des
élections, tél. 01 49 84 56 67.
Accueil du public du lundi
au vendredi de 8 h 30 à 12 h et
de 13 h 30 à 17 h 30, sauf mardi
matin, et le samedi de 9 h à 12 h.
10-CMA-appli_iphone-breves_Mise en page 1 24/10/13 14:14 Page1
Les bons réflexes, tôt
Du 16 au 26 septembre s’est
déroulée, en partenariat avec
la délégation interministérielle
à la sécurité et à la circulation
routières, une opération de
sensibilisation aux questions
de sécurité routière auprès
de l’ensemble des 250 élèves
de CM2 de la ville. Il s’agissait
de renforcer chez les enfants
la conscience des risques
et des dangers de la route,
par le biais de quizz, de jeux
et de débats. Une opération
clôturée par la remise de prix
lors d’une réception en mairie.
7 des 10 lauréats lors de la cérémonie
de remise des prix, le 27 septembre.
Calcul 2014
Si vos enfants doivent
participer, pendant l’année
civile 2014, à des activités
péri- ou extra-scolaires
(cantine, accueil de loisirs,
séjours de vacances, école
d’arts, conservatoire...), il est
nécessaire de faire établir
votre quotient familial, afin
de garantir la facturation
la mieux adaptée à vos
ressources. Vous pourrez
pour cela vous présenter
à compter du 18 novembre
au CCAS, aux horaires habituels
d’ouverture du service, muni
des justificatifs adéquats :
livret de famille, notification
de l’impôt sur le revenu
(revenus 2012), 3 derniers
bulletins de salaire (ou autres
justificatifs de ressources :
AAH, RSA...), justificatif des
pensions alimentaires reçues
ou versées, relevé détaillé
récent de la CAF, dernière quittance de loyer ou échéancier
de prêt ; d’autres pièces sont
nécessaires pour les enfants
majeurs à charge.
i CCAS,
01 72 04 55 70. Permanence le samedi matin sur RV.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
EN VILLE
LES ÉLUS DU CMA
Et de deux !
Deuxième année d’existence pour le CMA, pour lequel les
élections se sont tenues dans les trois collèges de la ville
le 17 octobre. Et maintenant ?
gnie du député-maire et
d’élus du Conseil municipal.
Certains thèmes sont déjà
connus, héritage du précédent CMA : la solidarité, les
questions environnementales, et l’organisation d’un
nouveau Festi’Ados.
ls étaient huit, ils sont désormais quatorze à sièger au
sein du Conseil municipal des
adolescents, sur les vingt-quatre places disponibles. “L’idée
fait peu à peu son chemin, se
réjouit Nesrine Roinzo, coordinatrice Jeunesse de la ville. Les
collégiens montrent un intérêt
grandissant dans cette structure
dont ils constatent qu’elle relaie
bien leurs préoccupations de
jeunes Fresnois.”
I
“Les idées foisonnent, et toutes
ne peuvent en effet être réalisées immédiatement,” explique
Nesrine Roinzo. C’est ainsi
que l’organisation d’une journée propreté avait été évoquée
en septembre 2012, mais que
les conseillers avaient choisi
d’en retarder la mise en œuvre
pour gagner en assurance
dans leur nouveau rôle. “Ils
étaient conscients du besoin de
faire d’abord connaître le CMA
La première réunion de travail de ce nouveau Conseil se
tiendra le mercredi 6 novembre après-midi, et sera essentiellement consacrée à la définition des axes de travail et
des projets, avant une visite
guidée de la mairie en compa-
Collège Francine-Fromond :
Sirandousy Abdoulaye (5ème)
Océane Cerveau (5ème) (R)
Ali Clain (5ème)
Collège Saint-Exupéry :
Steve Chauvreau-Manat (4ème) (R)
Aminata Kante (5ème)
Mariam Kante ( 5ème)
Florian Medetognon (3ème) (R)
Joana Sopagaite ( 5ème)
Collège Jean-Charcot :
Milca Alekasango ( 6ème)
Sohane Allouache-Gilles (6ème)
Raphaelle Deye ( 6ème)
Florent Jousse ( 5ème)
Clémentine Scotto ( 5ème)
Estelle Vafiadès (4ème) (R)
(R) : reconduction du mandat 2012-2013
pour pouvoir mobiliser les partenaires extérieurs, explique la
coordinatrice, et ont donc préféré s’occuper d’abord de projets
sur lesquels ils étaient plus autonomes.” Qui a dit que les
jeunes d’aujourd’hui manquaient d’idées ?
j NC
Fresnes dans votre poche
moment avant de travailler
aux
versions
mobiles,
explique Étienne Boin, webmaster de la ville, afin de
nous assurer de son bon fonctionnement et de la réponse
des Fresnois à son ergonomie
et à son design.”
Si Google a immédiatement
validé cette version initiale,
Apple l’a refusée en raison de
détails techniques. “Nous
avons profité des leçons tirées
de la mise en ligne de l’application pour Android – qui se
limite pour l’instant à une
version mobile du site – pour
repenser la version iOS et y
intégrer de nouvelles fonctionnalités, par le biais de quatre
accès directs,” rapporte le
webmaster.
ui n’a pas eu besoin, une
fois au moins, de vérifier
une adresse, un horaire, une
information
quelconque,
alors qu’il était à l’extérieur ?
C’est pour permettre aux
Fresnois d’accéder à tout
moment aux informations
relatives à la vie de la commune qu’une version mobile
du site web de la ville a été
prévue dès le début du projet
de refonte de celui-ci. Ou, plus
exactement, deux versions
mobiles : la première pour les
téléphones fonctionnant sous
Android, la seconde pour les
iPhones (iOS).
Q
Les deux projets d’applications, développés par le
même prestataire que le site,
ont ainsi été soumis en janvier 2013 à Google et Apple,
les deux organismes référents. “Nous souhaitions que
le site “tourne” pendant un
L’application pour iPhone,
rendue disponible en juillet
dernier, intègre ainsi une fonction “signaler un problème”.
“Le citoyen qui constate une
anomalie sur le territoire communal peut désormais prendre
une photo et l’envoyer avec
un commentaire aux services
municipaux,” explique-t-il.
Comme tout nouvel outil,
ces deux applications restent
perfectibles. Des “bugs” ont
déjà été repérés ; les autres
n’attendent que vos retours
pour l’être. Interactivité,
vous avez dit ?
j NC
La page d’accueil de l’application
mobile pour iPhone de Fresnes.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
10
11-tenine3_Mise en page 1 24/10/13 15:18 Page1
Le programme “Ténine 3” sera livré d’ici à la fin novembre.
La ville poursuit son action en faveur du logement.
Dernier exemple en date : la Résidence Sophora, située
rue Maurice Ténine, qui comporte 68 appartements,
du studio au F5, en accession à la propriété.
près la livraison des programmes de logements
locatifs sociaux “Ténine 1”
et “2” en centre-ville, la ville
poursuit son équilibre en
terme de mixité. Après vingt
mois de travaux, la Résidence
A
Sophora sera livrée fin novembre. Une opération réalisée dans les délais par l’entreprise Bouygues Ballestrero.
“Baptisée Sophora, cette résidence de quatre étages, labellisée Bâtiment basse consom-
j JEAN-BAPTISTE FERRIERE
i Réservation
au 01 46 47 20 10
ou au 06 85 40 56 97.
KZ Stores : la retoucherie sur mesure
seigne diversifie son activité
et propose aussi des prestations en matière de repasserie
(5 euros par kilo de linge de
maison) ainsi qu’une plateforme de dépôt pressing.
Les tarifs ? Environ 7 euros
l’ourlet simple de pantalon.
Pour une fermeture éclair,
compter 10 euros quelle que
soit la taille du vêtement. En
clair, un commerce de proximité touche-à-tout qui sait se
rendre utile. j JBF
i Prestige KZ Stores, 34 avenue
de la République. Ouvert
du mardi au vendredi de 9 h à 12 h
puis de 13 h à 19 h, le samedi
de 9 h à 12 h et de 13 h à 18 h.
i Tél. 01 46 68 06 03
ou 06 25 03 87 54.
L’enseigne Prestige KZ Stores s’adresse aux particuliers comme aux professionnels.
nstallé à Fresnes depuis mai
2010, Prestige KZ Stores a
fait peau neuve comme en témoigne sa nouvelle devanture
réalisée il y a un an. Géré par
Zouina Kerrouche, ce magasin de couture, retouche et
fabrication de stores pour
I
commerces et particuliers est
idéalement situé en centreville. Maroquinerie, vêtements d’hommes ou de
femmes, robes de mariage,
rideaux d’intérieur et d’extérieur, bâches de protection
pour bateau et voilier… L’en-
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
11
' MP
MPL+L+ $ # " ! LLT'T' *
* ) M
!
C' # " ,F+F+ * (M! TT$ +
L% ! " %LL'' " * + ' # MM++
73,
( ! *
M
M!
$#
#
+
) %L$ #
DE
D
E LLA
A B
B$$ * ' #
avenue Larroumès
' (M
MB*
B* ' #
3 " #d
de
e# 9
9h3
# # 7h
Des
D
e s cclés
lés
l és
é vvous
oous
u s aatt
attendent
tte d t !
eray
R NCONT
REN
RENCONT
NCONTRE
TRE A
AVVEC
E C LES
L E S ENT
EN T R
E
ENTREPRISE
REPRISE
EP R ISES,
ES OFF
ES,
OFFRE
R ESS D E P L
Mis
: Julie
isation
Pour mémoire, le chantier de
construction de ce nouvel
ensemble immobilier faisait
suite à la démolition en janvier 2012 de la salle HenriPujo et des corps de bâtiments situés sur les terrains
entre le 12 et le 16 bis rue
Maurice-Ténine. Au rez-dechaussée, le projet “Ténine 3”
prévoit d’accueillir en avril
prochain le futur bureau de la
Poste. À suivre...
F+
tion, réal
mation (BBC), se compose de
68 appartements, du studio au
5 pièces, en accession à la propriété”, précise Branko Borikic, directeur général délégué
de la Société d’économie
mixte d’aménagement de
Fresnes (Semaf), maître d’ouvrage du programme. Des logements qui ont trouvé acquéreurs, à l’exception d’un
F4 d’une superficie de 70 m2.
À bon entendeur...
Forum emploi
à L’Haÿ-les-Roses
Concep
La Résidence Sophora bientôt achevée
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
EN VILLE
Programme du forum sur www.missionlocalebvm.fr
La Mission locale Bièvre
Val-de-Marne organise
conjointement avec la ville
de L’Haÿ-les-Roses un
nouveau Forum emploi.
Un succès de fréquentation
(600 visiteurs en 2012)
qui ne devrait pas faiblir
cette année, une mobilisation renforcée par
la présence de nombreux
employeurs et le soutien
du Club des entreprises du
Val-de-Bièvre.... Cet évènement représente un moment
fort dans la vie de notre
bassin d’emploi. Quelque
70 exposants dont une
quarantaine d’entreprises
mettront à disposition des
visiteurs des offres d’emploi
et des informations concernant la formation, la gestion
des carrières, la VAE, le bilan
de compétences et le service
civique. Les mesures
et dispositifs visant l’accès
au premier emploi ou
le retour à l’emploi (contrat
de génération, emploi d’avenir...) feront l’objet de conférences. Des ateliers seront
aussi proposés : CV et lettre
de motivation, diffusion
de CV en ligne avec pôle
emploi.fr, photo, relooking...
i Forum
emploi, mardi 26 novembre, 9 h-17 h, Moulin de la
Bièvre, 73 avenue Larroumès.
12-13-Fresnes en images_Mise en page 1 24/10/13 14:25 Page12
Des élèves branchés
Accueil des nouveaux Fresnois
Comme chaque année, les nouveaux habitants de la commune
qui le souhaitaient ont été accueillis en mairie par une partie des
conseillers municipaux pour un petit déjeuner convivial, avant
de participer à une visite guidée de la ville. L’occasion de
découvrir de nouveaux aspects de leur nouvel
environnement de vie !
Après des retours très positifs des enfants, des parents et des enseignants
sur la 1ère édition de l’opération “Ordival”, l’année dernière, le Conseil
général l’a renouvelée cette année, en distribuant aux élèves de 6ème
du département un ordinateur
portable, qu’ils utiliseront tout
au long de leur scolarité
au collège. À Fresnes, c’est
au collège Antoine de SaintExupéry que Brigitte Tironneau,
conseillère générale du canton,
a procédé à la remise des
ordinateurs, après signature
par les élèves et leurs parents
d’une convention de bon usage.
L’objectif ? réduire la fracture
sociale en donnant à tous les
enfants les mêmes outils, tout
en allégeant les cartables !
Récompense des jeunes diplômés
Ils étaient 71 à venir fêter une deuxième fois leur réussite lors
de la désormais traditionnelle réception des jeunes diplômés, au cours
de laquelle un chèque cadeau de 30 € a été remis à chacun d’entre eux.
L’occasion de se voir félicités du travail accompli et du succès rencontré,
bien sûr, mais également encouragés, car un diplôme est avant tout une
porte ouverte sur autre chose.
OCTOBRE
ROSE
Odyssea, 11ème édition
Emmenés par Christian Cordier, professeur d’EPS, et Pascal
Vannier, parent d’élève, ils étaient cette année encore
soixante-cinq du collège Jean-Charcot, élèves, personnels
administratifs, enseignants ou parents, à participer aux côtés
de 32 000 autres personnes à une grande marche de sensibilisation contre le cancer du sein au bois de Vincennes. Et, cette
année encore, la mobilisation a payé, puisque la secrétaire
du collège, Sandrine Rechia, a déjà récolté plus de 1 200 €.
Bravo à tous, et rendez-vous en octobre prochain, plus
nombreux encore !
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
12
12-13-Fresnes en images_Mise en page 1 24/10/13 14:25 Page13
FRESNES EN IMAGES
Festi’ Val-de-Marne : rendez-vous enchanteur
C’est une salle comble qui a successivement accueilli June Bug, Éléphant et Rover
le 5 octobre, pour un concert organisé conjointement par la Grange dîmière et
la MJC dans le cadre du Festi’ Val-de-Marne. Trois heures de spectacle, trois styles
très différents, accueillis avec le même enthousiasme par les 270 personnes
présentes dans la grande salle de la MJC ce soir-là. Une réussite qui augure
bien de la saison 2013-2014 !
Nouveau talent
L’Avara accueillait du 7 au 19 octobre la première exposition
d’Elisabeth Faivre, dessinatrice et peintre fresnoise, férue d’acrylique
et de pastel sec et dont les préférences vont aux portraits – portraits
humains, mais aussi animaux ou même “botaniques”. Une première
qui a reçu un accueil chaleureux du public, propre à rassurer l’artiste !
Le temps des bénévoles
Rencontres autour
du portage et de l’allaitement
Associations et futurs bénévoles étaient au rendez-vous de cette
après-midi dédiée au bénévolat sous toutes ses formes. Outre les
rencontres entre les associations et des citoyens intéressés à donner
de leur temps et de leur énergie, le service départemental Proj’Aide
et l’association France Bénévolat étaient également présents pour
informer sur le statut de bénévole et les formations disponibles.
Même les tout-petits étaient les
bienvenus lors des rencontres
autour du portage et de l’allaitement
co-organisées par la MJC et
la bibliothèque municipale dans
le cadre de la semaine mondiale
de l’allaitement (du 13 au 20 octobre
dernier) ! Logique, après tout : ne
sont-ils pas les premiers concernés ?
Lady Chocolat
Après plusieurs classes d’écoliers la veille, la MJC a accueilli
le mercredi 16 octobre un public d’une centaine de personnes
pour un spectacle vivant et drôle sur l’histoire du chocolat,
dans lequel enfants (costumés) et parents ont été mis
à contribution par l’artiste. Un moment de plaisir sucré pour
petits et grands, à consommer sans modération !
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
13
I-Agenda-Une119_Mise en page 1 24/10/13 14:51 PageI
PANORAMA DE VOS SORTIES
FRESNES NOVEMBRE 2013
Réveillon
chic et choc
Tradition fresnoise depuis 14 ans, la soirée de réveillon de la SaintSylvestre vous est cette année encore proposée par le Comité des
fêtes. Pour 75 € (35 € pour les moins de 12 ans), cocktail, repas, vin
et champagne vous seront servis dans une ambiance festive “chic
et choc”. De quoi commencer en beauté la nouvelle année ! Les
réservations sont ouvertes à partir du 4 novembre, en mairie.
i Comité des fêtes, [email protected],
tél. 06 31 38 58 55. Bureau ouvert les lundis et mercredis
de 14 h à 16 h et le samedi de 9 h 30 à 11 h.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
L’Afrique au cœur de la Bièvre
L’association Afriques
sur Bièvre organise,
du 15 au 23 novembre,
la 7ème édition du
festival Ciné Regards
Africains dans les
7 villes du Val-de-Bièvre. À Fresnes, deux films sont à l’affiche de la MJC,
salle Louise-Michel, le dimanche 17 novembre.
i “Ô grande Kilapy”, dimanche 17/11 à 17 h. “Por aqui tudo bem”, dimanche 17/11 à 20 h.
La Société
archéologique
de Fresnes propose,
le mercredi 20/11,
une visite guidée de
la tour Jean-sans-Peur
(quartier Beaubourg).
Durée 1 h 30 environ.
10 places, réservation
obligatoire. Départ à 9 h
du RER Croix-de-Berny.
Adhérents SAF 8 €,
non-adhérents 12 €.
i SAF, 01 46 68 41 94.
Tombola
Le mardi 5 novembre à 19 h 30
se tiendra en mairie le tirage
au sort qui clôturera le grand jeu
de la tombola organisé au mois
d’octobre dans les commerces
fresnois. Qu’allez-vous gagner ?
ATTENTION : les billets permettant d’accéder à la permanence du Maire sont donnés UNIQUEMENT aux heures
d’ouverture de la mairie le samedi matin, soit à partir de 8 h 30, et dans l’ordre d’arrivée des personnes.
AUCUNE DÉROGATION n’est possible.
II-III_Agenda119_bis_Mise en page 1 24/10/13 14:55 Page1
CONCERTS,
MUSIQUE
16 novembre
Festival Évolusons
Rock, punk. À la MJC, 20 h.
Article détaillé en p. 17.
19 novembre
Ethnomusicologie
Concert commenté,
musiques d’échange
franco-turc. Avec l’assoc.
AOLF. Au CRD, 18 h.
20 et 29 novembre
Moment musical par
les élèves. Au CRD, 19 h.
23 novembre
Soirée “Roots, body
and soul”. Reggae-jazz,
ragga, dubstep, drum’ n’
bass... Dans le cadre
de la semaine de la
solidarité internationale.
En partenariat avec l’assoc.
AOLF. À la MJC, 20 h.
30 novembre
Anouk Aïata, chanson.
Grange dîmière, 20 h 30.
4 décembre
Moment musical par
les élèves. Au CRD,19 h.
EXPOSITIONS
Jusqu’au 15 décembre
Paysages de banlieue.
À l’écomusée.
“Poétiques urbaines”.
Photographies par les
ateliers de l’Imaginaire
de l’écomusée.
À l’écomusée.
Sarah Venturi :
projection du romanphoto réalisé par
l’artiste. En partenariat
avec la Macc. À l’Avara,
20 h 30.
SPECTACLES
9 novembre
Flammes : ombres
et Lumières du désir
au XVIIIe siècle.
Lecture-spectacle par la
Compagnie du Samovar.
À la bibliothèque, 17 h 30.
7 décembre
Jongleur ! Spectacle
de Nikolaus, pour toute
la famille. À la Grange
dîmière, 20 h 30.
9 novembre
7ème festival Ciné
Regards Africains
Assoc. Afrique sur Bièvre,
dans le cadre de la
semaine de la solidarité
internationale. À 17 h
et 20 h. Restauration
rapide entre les 2 films.
À la MJC, 17 h et 20 h.
Voir également p. 16.
Pétanque : concours en
famille, ouvert à tous.
Boulodrome de la Tour
aux Chartiers, 14 h.
23 novembre
“Réduisons nos déchets”.
À la maison
de l’environnement
(Arcueil), 17 h.
“Paradoxiidae”, par
Xue Sun (dessins et
sculptures). À la Macc.
Du 19 au 23 novembre
24 novembre
“Réduisons nos déchets”.
À la maison de
l’environnement (Arcueil)
Ciné-rencontre :
“Wadjda”. Dans le cadre
de la Journée internationale pour l’élimination de
la violence à l’égard des
femmes. À la MJC, 15 h.
ÉVÉNEMENTS
23 novembre
Cours public du
Samovar.
Ouverture de saison
de la Grange dîmière.
Sur réservation. 19 h.
25 novembre
La Louisiane :
un souvenir de France.
Connaissance du monde.
À la MJC, 14 h 15.
27 novembre
29 novembre
Visite de la Grange
dîmière (25 mn). Sur
réservation. Visites à 13 h,
15 h, 17 h et 19 h.
“L’enfant et le handicap”,
par Isabelle Jade Noël.
En partenariat avec
l’association Un enfant
dans la ville.
À la MJC, 20 h.
Voir également p. 16.
ARTS
29 novembre
17 novembre
CONFÉRENCES,
DÉBATS
8 novembre
3 décembre
Le procès des Templiers,
par Claude Férey.
À l’Avara, 14 h-16 h.
Histoire de la banlieue
rouge, par Madeleine
Leveau-Fernandez.
Proposé par les Amis
de l’écomusée.
À l’écomusée, 15 h.
12 novembre
Débat parental : “Mon
enfant ne m’écoute pas,
que faire ?” Proposé par
l’Avara et l’EDS.
À l’Avara, 19 h-21 h.
SPORT
3 novembre
Rugby : Fresnes / min.
Finances. Réserve, 13 h
30, première, 15 h. Stade
de la Cerisaie.
16 novembre
Le roman libertin ou la
subversion par le genre,
par Patrick Wald
Lasowski.
À la bibliothèque
municipale Gabriel
Bourdin, 17 h 30.
P A N O R A M A / L ’A G E N D A D E N O V E M B R E 2 0 1 3
8 novembre
Tennis de table :
championnat par
équipes messieurs.
Gymnase Mistral, 20 h.
Zumba : adultes (spécial
abdominaux), 17 h 30 ;
enfants (6-12 ans), 18 h 30.
Par l’assoc. Ambiance
Zumba, sur réservation :
06 70 42 32 11. Au cercle
Satya.
10 novembre
Pétanque : concours en
hommage à M. Pasquier.
Boulodrome, 9 h.
Volley : Fresnes /
Maisons-Alfort, senior
masculin. Gymnase
de la Paix, 14 h.
16 novembre
Volley : Fresnes / Choisy,
senior féminin. Gymnase
de la Paix, 19 h 30.
17 novembre
Tennis de table :
championnat par
équipes jeunes.
Rugby : Fresnes /
Nemours. Réserve, 13 h 30,
première, 15 h. Stade de
la Cerisaie.
22 novembre
Bokwa fitness. Par
l’assoc. Ambiance
Zumba, sur réservation :
06 70 42 32 11. Au cercle
Satya, 19 h 30.
Tennis de table :
championnat par
équipes messieurs.
Gymnase Mistral, 20 h 45.
23 novembre
Pétanque : concours
doublette TC.
Boulodrome, 14 h.
24 novembre
Tennis de table :
Tournoi 1ères balles,
Volley : Fresnes / Créteil,
senior masculin. Gymnase
de la Paix, 14 h.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
II
II-III_Agenda119_bis_Mise en page 1 24/10/13 14:55 Page2
29 novembre
Tennis de table :
championnat par
équipes messieurs.
Gymnase Mistral, 20 h 45.
30 novembre
Volley : Fresnes / Ivrysur-Seine, senior féminin.
Gymnase de la Paix,
19 h 30.
RANDOS,
MARCHES
7 et 21 novembre
Promenade pédestre,
avec transport en
commun (foyer ÉmileRoux). RV au foyer, 13 h 15.
10 novembre
Fontainebleau, (16 km)
RV à l’Avara, 8 h 30.
Prévoir un pique-nique.
16 novembre
Torfou - Chamarande
(91). Inscriptions avant
le 14/11 auprès de la MJC.
RV au centre HenriThellier à 13 h 15.
24 novembre
Les étangs de la Minière
(78) (18 km). RV à l’Avara,
8 h 30. Prévoir un piquenique.
LOISIRS
28 novembre
À la MJC, 10 h-13 h
ou 14 h 30-17 h 30.
Projection vidéo :
“la Tunisie”, par Pierre
Rouzier (club Soleil
d’Automne). Au foyer, 14 h.
JEUNESSE
6 novembre
30 novembre
Histoires du mercredi
(3-6 ans). À la
bibliothèque, 10 h 30.
Repas : moules-frites
(club Soleil d’Automne).
Au foyer, 12 h 30.
13 novembre
(0-3 ans). À la
bibliothèque, 10 h 30.
SANTÉ
7, 14, 21, 28 novembre
Grippe : vaccination.
Au CMS, 14 h-15 h.
Histoires 0-3 ans :
inscription nécessaire
la semaine précédente,
à l’accueil de la bibliothèque
ou au 01 78 68 27 10.
14 novembre
[email protected]
SIDA : dépistage gratuit.
Au CMS, 14 h-18 h.
30 novembre
DIVERS
Surprise, par l’emportepièce théâtre (1 h).
Fantaisie clownesque,
à partir de 3 ans.
À la MJC, 16 h.
4 et 18 novembre
Accompagnement
juridique et administratif
4/11 : 16 h 30-19 h 30. 18/11 :
9 h 30-12 h 30. À l’Avara,
sur RV au 01 43 50 77 76.
SENIORS
11 novembre
10 novembre
Repas : lotte. Par le club
Soleil d’Automne.
Au foyer, 12 h 30.
Atelier “spécial
sommeil”. Par l’assoc.
Résurgence. Au cercle
Satya, 10 h-12 h 30.
5 novembre
14 novembre
Soirée jeux. Apportez
vos jeux de plateaux
et de quoi grignoter !
Inscription avant le 04/11.
À la MJC, 19 h 30.
Visite : le marché
international de Rungis
(club de l’Amitié).
Départ en car, 12 av. de
la République, 6 h 30.
19 novembre
15 novembre
Mardi du conte :
“le prince-serpent”, par
Maxime-Hélène Calvet.
À la MJC, 20 h 30.
Visite-conférence :
département des arts
de l’Islam du Louvre.
Par l’Avara, sur
inscription. À 14 h.
Voir aussi Panorama n° 118.
i Moulin de la Bièvre,
73 avenue Larroumès,
L’Haÿ-les-Roses.
16 novembre
Braderie : jeux, livres et
vêtements pour enfants.
En partenariat avec les
associations Un enfant
dans la ville et Lire c’est
partir. À la MJC, 9 h 30-13 h.
STAGES
10 et 11 novembre
Danse africaine, par
Jérôme Kaboré, danseur
burkinabé.
À la MJC, 17 h-19 h.
1er décembre
Découverte de sa voix,
par l’assoc. ARPAN.
i Réservations : 06 71 58 44 00.
26 novembre
Forum emploi, organisé
par la Mission locale.
Au Moulin de la Bièvre
(L’Haÿ-les-Roses),
9 h 30-17 h.
4 décembre
Spectacle : “les amants
de la Bastille” au Palais
des Sports (foyer ÉmileRoux).
18 novembre
i Également : collecte de
Assemblée générale
du club de l’Amitié.
Centre Henri-Thellier, 15 h.
produits et jeux pour enfants
au profit des Restos du Cœur .
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
III
[email protected]
Sans oublier celles
à mettre en ligne
sur notre site
2 décembre
(0-3 ans). À la bibliothèque, 10 h 30 et 11 h.
Pensez à transmettre
toutes vos informations
à la rédaction avant
le 10 de chaque mois.
Toutes celles qui
ne figurent pas en ces
pages (dates, horaires,
etc.) n’ont souvent pas
été transmises à temps !
Sous conditions, cf. Panorama
n° 118.
Diabète : dépistage
gratuit. Au CMS, 15 h-18 h.
16 novembre
INFOS
POUR LES
JOINDRE
AAS Fresnes :
01 46 68 89 25.
Ambiance Zumba :
06 70 42 32 11
Avara : 01 43 50 93 09.
Bibliothèque municipale :
01 78 68 27 10.
Bibliothèque sonore :
01 46 68 46 08.
Centre municipal
de santé (CMS) :
01 49 84 57 47.
Chorale Vie et chansons :
01 42 37 77 20 ou 77 35
(foyer) ou 01 46 68 60 01.
Club de l’amitié :
01 46 68 21 70
ou 06 11 72 61 11.
Club Soleil d’automne :
01 43 50 82 32.
CRD (Conservatoire) :
01 55 01 04 99.
École d’art(s) (ex-Capas) :
01 49 84 57 49.
Écomusée : 01 41 24 32 24.
En faim de conte :
01 46 68 88 34.
Foyer Émile-Roux :
01 49 84 57 60.
Grange dîmière théâtre de Fresnes :
01 49 84 56 91.
Macc : 01 46 68 58 31.
Maison de quartier
Aimé-Césaire :
01 46 68 27 61.
Mission locale :
01 42 37 57 85.
MJC : 01 46 68 71 62.
IV_Cinema119_Mise en page 1 24/10/13 14:53 PageIV
MJCCINÉMA SALLE LOUISE MICHEL
Diana
Biopic de Oliver
Hirschbiegel. Avec Naomi
Watts, Naveen Andrews,
Douglas Hodge, Cas Anvar.
En septembre 1995, alors
qu’elle s’interroge sur
le sens à donner à sa vie,
Diana, séparée du prince
Charles depuis presque
3 ans, s’éprend de Hasnat
Khan, un chirurgien
pakistanais indifférent
à son statut d’icône
princière. Un an plus tard,
son divorce enfin
prononcé, Diana veut
croire à un avenir
possible avec cet homme.
La vie d’Adèle
Comédie dramatique
d’Abdellatif Kechiche.
Avec Léa Seydoux, Adèle
Exarchopoulos, Salim
Kechiouche, Jérémie
Laheurte.
Interdit aux moins de 12
ans, avec avertissement.
de recevoir le très
prestigieux prix Baird
du Smithsonian Museum.
Sans rien dire aux siens,
il part, seul, chercher
sa récompense et traverse
les États-Unis sur un train
de marchandises. Mais
personne à Washington
n’imagine que le lauréat
n’a que 10 ans et qu'il porte
un bien lourd secret…
À 15 ans, Adèle ne se pose
pas de question : une fille,
ça sort avec des garçons.
Sa vie bascule le jour où
elle rencontre Emma, une
jeune femme aux cheveux
bleus, qui lui fait découvrir
le désir et lui permet de
s’affirmer en tant que
femme et adulte. Face
au regard des autres,
Adèle grandit, se cherche,
se perd, se trouve...
Le cœur des hommes 3
Comédie de Marc Esposito.
Avec Bernard Campan,
Jean-Pierre Darroussin, Éric
Elmosnino, Marc Lavoine.
Jeff parti, Alex, Antoine
et Manu rencontrent Jean,
un solitaire. Peu à peu,
les quatre hommes
apprennent à se connaître,
à s'apprécier. Quand leurs
aventures sentimentales
et les épreuves de la vie
les bousculent, ils se
regroupent pour les
partager, pour se tenir
L’extravagant voyage
du jeune et prodigieux
T.S. Spivet
Film d’aventure de JeanPierre Jeunet. Avec Kyle
Catlett, Helena Bonham
Carter, Judy Davis, Callum
Keith Rennie.
T.S. Spivet vit dans un ranch
isolé du Montana avec
sa famille. Petit garçon
surdoué et passionné
de science, il a inventé
la machine à mouvement
perpétuel, ce qui lui vaut
DU 30 OCTOBRE
AU 5 NOVEMBRE
chaud. De confidences en
éclats de rires, le quatuor
devenu trio redevient un
quatuor.
Attila Marcel
Comédie de Sylvain
Chomet. Avec Guillaume
Gouix, Bernadette Lafont,
Anne Le Ny.
À trente ans, Paul vit avec
ses deux tantes Anna
et Annie, qui rêvent de
faire de lui un virtuose
du piano. Emmuré dans
le silence depuis le décès
de ses parents, quand il
avait deux ans, son traintrain quotidien navigue
du grand piano du salon
au cours de danse de ses
tantes. Un jour, il fait la
connaissance de Madame
Proust, la voisine du 4ème,
une femme excentrique
dont la “tisane” pourrait
bien l’aider à déverrouiller
les portes de sa mémoire,
et à apprendre enfin à vivre.
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
14 H
21 H
-
14 H 30
16 H 30
19 H
14 H 15
18 H 30
21 H
14 H 15
14 H 15
21 H
17 H
20 H 30
14 H 30
-
-
DU 6 AU 12 NOVEMBRE
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
SUR LE CHEMIN DE L’ÉCOLE
(FR) 1 H 17
PLANES
(USA) 1 H 32 - VF – DÈS 6 ANS
LA VIE D’ADÈLE
(FR) 2 H 59 – À PARTIR DE 12 ANS
10 H
14 H 15
14 H 15
-
-
-
-
14 H
-
-
14 H 30
18 H
17 H 30
18 H 30
21 H
-
21 H
16 H 30
20 H 30
14 H 30
20 H
14 H 15
21 H
-
MERCREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
DIANA
(GB) 1 H 48 - VF
LA VIE DOMESTIQUE
(FR) 1 H 33
DU 13 AU 19 NOVEMBRE
T.S. SPIVET
(FR/USA) 1 H 45 - VO ET VF
Ô GRANDE KILAPY
(ANG) 1 H 40 - V0
POR AQUI TUDO BEM
(ANG/PORT) 1 H 34 - VO
DU 20 AU 26 NOVEMBRE
LE CŒUR DES HOMMES 3
(FR) 1 H 54
WADJDA – VOIR PAGE 25
(AR.S.) 1 H 37 - VO
JEUDI
VENDREDI
14 H (VF)
21 H (VO)
-
14 H 15 (VF)
21 H (VO)
-
-
-
-
-
17 H
-
-
-
-
-
-
20 H
-
-
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
21 H
-
14 H 15
21 H
14 H 30
19 H
21 H
-
-
14 H 15
-
-
15 H
-
18 H 30
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
-
18 H 30
14 H 15
21 H
-
DU 27 NOVEMBRE
MERCREDI
AU 3 DÉCEMBRE
THOR : MONDE DES TÉNÈBRES
14 H
(USA) 1 H 40 - VF
ATTILA MARCEL
21 H
(FR) 1 H 46
14 H 30 (VF) 14 H 15 (VF) 18 H 30 (VF)
21 H (VF)
-
-
18 H 30
14 H 30
19 H 30
14 H 15
14 H 15
21 H
20 H 30
17 H
TARIF RÉDUIT : 5,30 € - PLEIN TARIF : 6,80 € - MARDI : 4,80 €– CARTE (10 PLACES, UNE OFFERTE) : 53 € - RENS. 08 92 68 05 54.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
IV
15-Samovar et Anouk_Mise en page 1 24/10/13 14:30 Page15
TEMPS LIBRE
CULTURE / SPORTS / LOISIRS
Les clowns entrent en scène
Anouk Aïata,
l’errance en partage
© Christophe Raynaud de Lage
lesques et pathétiques. Oscillant entre rires et larmes, poésie et cruauté. Et ce, pour la
plus grande jubilation des
spectateurs qui viendront les
observer à la Grange dîmière.
Une moyenne d’âge avoisinant les 27 ans, un éventail de
plusieurs nationalités (française, italienne, libanaise…),
ces clowns aguerris seront en
prise directe avec le public,
suggérant un autre rapport au
rire par une synergie salutaire.
Une douzaine d’élèves-clowns de
l’école du Samovar lanceront avec
brio la saison de la Grange dîmière.
Dans le cadre du lancement de la saison 2013/2014 et de
sa réouverture le 23 novembre, la Grange dîmière propose
aux Fresnois d’assister à un cours public de l’école du
Samovar. Un événement rare dans le monde du spectacle
vivant. Plein phare sur l’art clownesque contemporain !
n cours public
certes, mais surtout un exercice
d'équilibriste sans
filet où la moindre
erreur... se paie comptant.
Un univers sensible où tout se
joue au microdétail. Si rien
n’est laissé au hasard, rien
n’est écrit. Et pour cause, l’improvisation est ici à l’honneur.
Il ne s’agit pas, à proprement
parler, d’un spectacle abouti
à la mécanique bien huilée.
Mais plutôt d’une gestation
artistique interactive s’affranchissant des limites d’un
genre immémorial. Un pont
entre la chanson, la danse et
le cirque. Objectif : réinventer
l’art clownesque contemporain. Peu de décors ou de jeux
de lumières. Peu de place accordée aux costumes, la nouvelle scène clown incarnée
par l’école du Samovar distille
un jeu sans fioritures où les
rebondissements se succè-
U
dent à un rythme effréné.
L’enjeu ? Dépasser les figures
traditionnelles de l’Auguste
et du Clown blanc.
Sous la houlette du professeur Yvo Mentens, une douzaine d’élèves-clowns inscrits
en deuxième année de la
formation professionnelle de
l’école du Samovar s’adonnera à un authentique travail
de comédien. Avançant à tâtons, à la recherche d’actions
ou gestuelles qui feront jaillir
les émotions les plus intenses
comme les plus intimes, ils
lèveront le voile sur leur “cuisine interne”. Celle d’un clown
en chantier, en perpétuelle recherche de nouvelles formes
d’expressions. Dans un registre éminemment parodique et
raffiné qui abolit les frontières
de la logique et entre de plainpied dans l’imaginaire collectif, les élèves du Samovar se
montreront tour à tour bur-
“Nous proposons des cours
aux théâtres et festivals où la
relation au public constitue
un fil directeur, indique
Franck Dinet, directeur pédagogique de l’école du Samovar. Ces représentations offrent
un cadre propice pour découvrir notre approche de l’art
clownesque. En clair, nous
fonctionnons de façon triangulaire : les élèves s’appuient
sur un canevas préalablement
établi par l’enseignant qui intervient sur scène, si nécessaire,
pour impulser une nouvelle
dynamique. L’auditoire, enfin,
assiste à la naissance sur scène
de personnages. Les réactions
influent sur le jeu des clowns
et inversement. Les spectateurs
s’identifient bien souvent
à cette satire en filigrane des
failles de la nature humaine.”
Un moment à part, création
éphémère et foisonnante,
pour sûr riche en trouvailles.
i Samedi
23 novembre, 19 h.
Durée : 1 h. Représentation précédée d’une présentation de la saison et suivie d’un buffet convivial.
i Mercredi 27 novembre, quatre
visites au choix (13 h, 15 h, 17 h,
ou 19 h) de 25 minutes environ
pour redécouvrir la Grange
dîmière, en présence de clowns.
i Gratuit sur réservation.
i Rens. 01 49 84 56 91.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
15
Ce qui frappe d’emblée chez
Anouk Aïata, c’est son timbre.
Une voix qui laisse pantois,
reconnaissable entre mille,
parce que sincère et
singulière, doucement
éraillée par les aléas de la
vie. Musiques folk, soul,
latine, klezmer, tzigane...
Difficile de cantonner
la chanteuse à un registre
bien défini. Barbara, Ella
Fitzgerald, Dalida...
Le métissage des influences
qu’elle revendique constitue
sa marque de fabrique.
Promise à un bel avenir,
Anouk Aïata fera escale à la
Grange dîmière dans le cadre
de la tournée de “La Femme
mangeuse des nuages du
ciel” (son nom maori).
Un premier album caressant
et poétique, coécrit avec le
violoncelliste Amos Mâh,
partenaire de longue date.
“J’aborde la scène de façon
naturelle et spontanée,
raconte l’artiste. Entre
les morceaux, je privilégie
les apartés pour insuffler
au concert un esprit de
convivialité. Si la magie
opère, c’est bien souvent
grâce au public…”
i Anouk
Aïata, Grange
dîmière, samedi 30 novembre,
20 h 30. Durée : 1 h 30.
i Tarifs : 13/8,5/6,5 €.
i Rens. 01 49 84 56 91.
16-Bib Libertins_Mise en page 1 24/10/13 14:31 Page16
La culture argentine
à l’honneur
Dans le cadre de la
coopération décentralisée,
la ville de Fresnes a noué
en 2004/2005 un partenariat
avec l'association Vol de
Nuit/Vuelo Nocturno qui
vient en aide aux enfants
argentins. Les élèves
du collège Saint-Exupéry
et du CRD, ainsi que les
membres de la MJC Louise
Michel ont ainsi eu la
possibilité, dans le cadre des
projets "Petit Prince" et
"Rencontres", d'aborder le
monde associatif et de
s'ouvrir à une culture latine
riche et captivante.
L'association célèbre
actuellement son dixième
anniversaire et souhaite
inviter toutes les personnes
s'étant impliquées dans ce
projet, des plus petits aux
plus grands, pour un moment
musical, festif et solidaire
lors d'un concert qui se
déroulerait à Paris
le 7 décembre prochain.
L’occasion de se remémorer
une belle expérience.
i Rens.
01 40 02 05 90
ou [email protected]
Enfance et handicap
À chaque nouveau stade de
la relation avec nos enfants
naissent des questions.
La MJC et l’association
“Un enfant dans la ville”
proposent ainsi de débattre
autour de ce sujets à travers
des soirées thématiques.
La première aura lieu
le 29 novembre 2013 à 20 h,
sur le thème “enfant et
handicap”. Une rencontre
animée par Jade Isabelle
Noel, psychopraticienne
installée en ville. Cette
conférence donnera des clés
pour parler aux enfants du
handicap, qu’ils le vivent ou
le rencontrent à travers
l’autre dans leur vie.
i Libre
participation.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
TEMPS LIBRE
Libertins, l’envers des corps
À travers une lecture spectacle tout feu tout flamme
et une conférence animée par un spécialiste du roman
libertin, la bibliothèque met en lumière une littérature
“sensuelle et sans suite”... et surtout sans équivalent.
“La lecture”, vers 1760, du peintre Pierre-Antoine Baudouin
réparez-vous à frissonner
d’aise ! Crébillon, Casanova, Sade ou encore Diderot.
La bibliothèque municipale
Gabriel Bourdin proposera
à toutes celles et ceux qui souhaitent se (re)plonger dans la
littérature française libertine
du XVIIIe siècle, une lecture
spectacle en quatre mouvements. Une création brillante
et piquante de la Compagnie
du Samovar où le relativisme
moral sera de la partie.
La semaine suivante, toujours
autour de cette thématique,
sera organisée une conférence avec Patrick Wald
Lasowski. L’auteur du Grand
dérèglement brossera un
pénétrant tableau du libertinage de mœurs dont est issu
le libertinage de plume. L’occasion de se frotter au regard
aiguisé d’un spécialiste du
genre qui dévoilera les nombreux secrets d’alcôves des
écrits de Voltaire, Boyer d’Argens, Choderlos de Laclos
et consorts. “Compte tenu de
notre fond documentaire et du
soutien apporté par le Conseil
général du Val-de-Marne, nous
avions à cœur de mettre à
l’honneur les Libertins du
XVIIIe siècle”, souligne Martine
Van Lierde, directrice de la bibliothèque municipale. “Nous
avons abordé le Siècle des
Lumières la saison passée.
Cette mise en exergue de la
littérature libertine en constitue le prolongement logique”,
poursuit la bibliothécaire
Hélène Morice.
P
“Le libertinage savant
induisait au XVIIIe siècle
une prodigieuse liberté
de penser et d’agir.”
Au Siècle de Voltaire, le libertinage d’esprit et de mœurs
s’opposait à une société pudibonde imposant une morale conventionnelle. Certes,
le libertinage dit savant révélait une indéniable appétence
pour les plaisirs de la chair,
plaisirs par essence égoïstes
voire sadiques, à l’image de ce
qui transparaît dans l’œuvre
du Marquis de Sade. Mais il
induisait aussi une prodigieuse liberté de penser et
d’agir. “C’est la réhabilitation
de la concupiscence dans ce
qu’elle a de plus raffiné, à travers l’Art de la séduction et le
prisme de véritables bijoux
littéraires aux textes finement
ciselés”, certifie Sony Beaufils,
directeur adjoint de la bibliothèque.
De cette dialectique des plaisirs tant charnels qu’intellectuels découle un jeu de dupes
où se conjuguent l’intime et le
politique, une oisiveté mère
de tous les vices qui contraste
avec les dogmes religieux.
Si au détour d’une lecture partagée dans un salon s’engage
une conversation, rien n’est
joué d’avance... Et pour le
Libertin, l’enjeu consiste
à subjuguer la proie qu’il “entreprend” par défi, désir ou
amour-propre. Quitte à déployer les stratagèmes les plus
machiavéliques pour parvenir
à ses fins. “Langages du corps
et verves hâbleuses esquissent
alors une trajectoire romanesque dont l’issue représente
l’acmé de l’intrigue”, spécifie
Sony Beaufils. Citons le personnage de Cécile de Volanges
dans Les Liaisons dangereuses,
roman épistolaire de Pierre
Choderlos de Laclos publié en
1782. Elle y incarne une jeune
fille ingénue, cloîtrée dans un
couvent et manipulée par le
vicomte de Valmont qui l’invite à la débauche. Il n’y a pas
de hasard ou presque : séduire
tire son origine étymologique
du latin seducere qui signifie...
“détourner du droit chemin”.
i “Flammes
: ombres et Lumières
du désir au XVIIIe siècle”, lecture
spectacle par la Compagnie
du Samovar, samedi 9 novembre,
17 h 30. i “Le roman libertin
ou la subversion par le genre”,
conférence animée par l’auteur
Patrick Wald Lasowski, samedi
16 novembre, 17 h 30.
i Bibliothèque, 26 rue Maurice
Ténine, entrée libre, tous publics,
dès 16 ans. Rens. 01 78 68 27 10.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
16
17-MJC Concerts et Jeune public_Mise en page 1 24/10/13 14:32 Page17
Les Sales Majestés : punk’s not dead !
© Sami Manuel
Dans le cadre du Festival Évolusons et en partenariat avec
le Réseau Musiques 94, Les Sales Majestés, groupe culte
de la scène punk française, enflammeront la MJC à grands
renforts de pogo et de slam. Ça va ruer dans les brancards !
Et c’est très certainement
dans une ambiance survoltée
que les Sales Majestés viendront s’illustrer avec panache
sur la grande scène de la MJC.
Place au slam et au pogo dans
un esprit de rébellion furieusement revendiqué. Ici, pas de
textes à l’eau de rose. Simplement une ire réelle gorgée de
mordant, sur fond de cynisme
politique. Les raisons de la
colère ? Une amertume avérée
à juste titre : bière qui coule
n’amasse pas mousse...
Insoumis, libres et indépendants, Les Sales Majestés viendront
à la MJC donner une couleur rouge ardent au spectacle vivant.
ans dieu, ni maître, Les
Sales Majestés n’ont
jamais consenti à débrancher
leurs amplis. Le groupe phare
de la scène punk des années
1980 s’évertue encore et toujours à dénoncer un système
ultralibéral source d’exclusion
sociale. Dernier fait d’armes ?
Sexe, Fric & Politique ! Un
neuvième album coup de
poing haut en couleur. Rouge
ardent, cela va de soi.
S
siaste qui nous fait chaud au
cœur.” Influencés par la vague
punk qui a secoué l’Angleterre
dans les années 1970 (Sex Pistols, Clash, Ramones...), Les
Sales Majestés n’ont jamais
caché leur filiation d’avec les
Béruriers Noirs, les Wampas
ou Les Cadavres. Exquis !
“Le Punk, c’est la dernière
aventure humaine, lance
Arno Futur, chanteur et fondateur du quintet. Face aux
Majors qui formatent l’industrie du disque, nous prônons
un mode de fonctionnement
basé sur le Do it yourself. Libre
au public d’adhérer ou non à
nos idées. Et en général, il suit.
À Paris comme en province,
d’ailleurs, où nous recevons
souvent un accueil enthou-
i Festival
Évolusons : Les Sales
Majestés (punk), Outer Rim (rock)
et Kitchen’s Graffitis (rock)
i Samedi 16 novembre, 20 h,
MJC, 2 avenue du parc des Sports.
i Rens. 01 46 68 71 62.
i Tarifs : 8/10 €.
Melting-pot “Roots, Body and Soul”
Percujam, groupe composé
de jeunes artistes autistes et
d’éducateurs musiciens chevronnés. Enfin, les Roots Diligence insuffleront de bonnes
vibes via un sound system
dont ils ont le secret. “Un atelier se déroulera le matin entre
Percujam et le groupe éphémère, précise Aline Gautrin,
chargée du projet à l’association AOLF. Reprises d’airs traditionnels turcs, world music,
reggae... Des concerts seront
donnés en soirée comme
points d’orgue à une journée
riche en découvertes.” j JBF
i Soirée “Roots, Body and Soul”,
MJC, samedi 23 novembre, 20 h,
i Tél. 01 46 68 71 62. Tarif : 6 €.
Caf’ Conc’ de Louise, cet événement inédit vise à proposer
au public un moment convivial et peu onéreux dans
l’Espace Détente.
ans le cadre de la Semaine
de la solidarité internationale, la MJC convie l’association Alors On Le Fait ?! (AOLF)
lors d’un projet “Roots, Body
and Soul” où la Turquie sera
mise à l’honneur. Premier
D
Ce projet itinérant dédié au
métissage culturel associera
un trio de musiciens formé
pour l’occasion (Grégoire Terrier à la guitare, Guillaume
Grosso au saxophone et Nicolas Bongrand au trombonne),
deux musiciens turcs spécialistes en body-percussions,
ainsi que Deniz Fisek qui
apportera une touche de
soundpainting et se distinguera à la basse. Est aussi prévue, une collaboration avec
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
17
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
TEMPS LIBRE
Un duo de clown
à l’emporte-pièce
Proposé par la compagnie
l’Emporte-pièce, le show
“Surprise” met en scène
un facétieux duo de clowns
vibrionnant de mille
éclairs... de génie.
Embourbées dans
des situations farfelues
et rocambolesques, deux
comédiennes improvisent
en utilisant leur corps
et leur esprit. Et ça marche.
Dictions incongrues, théâtre
baroque, chant, variations
espagnoles et autres
sonorités étrangères,
sculpture humaine
ou danses, comme ce tango
accrocheur qui saura vous
ravir. C’est astucieux
et ça pétille. Effet garanti !
Pour s’en convaincre, il suffit
de se plonger dans les
pupilles émerveillées du
(jeune) public qui, tantôt
médusé, tantôt interpellé,
se trouve subjugué par une
gestuelle poétique et
malicieuse. Anticipant les
fêtes de fin d’années, ce
spectacle familial comblera
toutes celles et ceux qui ont
soif de fantaisies
clownesques et burlesques.
Un duo de clowns qui vous
fera vivre la magie de
l’instant présent. Un moment
ludique, en complet décalage
avec la morosité de la saison
basse. Une parenthèse idéale
avant de se lancer dans une
course aux jouets effrénée.
i “Duo
de clowns : Surprise”,
Samedi 30 novembre, 16 h,
MJC, 2 avenue du parc
des Sports. Durée : 1 heure.
i Tarifs : 5,30 à 6,90 €.
i Tél. 01 46 68 71 62.
i Dès 3 ans.
18-19_paroles_des_groupes_Mise en page 1 24/10/13 14:34 Page18
Le Panorama ouvre ses colonnes aux cinq groupes politiques
représentés au conseil municipal.
Ces textes sont rédigés sous la responsabilité de chaque groupe
et n’engagent que leurs auteurs.
GROUPE SOCIALISTE
Égalité femmes-hommes : du rêve à la réalité ?
impayées en se substituant à celles qui ne sont pas versées. Elle
développe également la médiation entre les parents et accompagne
ceux qui luttent pour obtenir leur recouvrement. La troisième renforce la protection des femmes contre toutes les violences, en généralisant le téléphone « Grand danger », en faisant de l'éviction
du conjoint violent du domicile la règle et non l'exception et en assurant une protection renouvelée du droit à l'IVG. La quatrième
généralise la parité en doublant les pénalités des partis ne respectant pas celle-ci aux élections législatives.
L'égalité est une conquête qui ne pourra se faire que si elle implique
la société toute entière, aussi bien les hommes que les femmes.
Alors au travail !
CÉCILIA VALA
Le Sénat vient de voter à une large majorité la loi
pour l'égalité Femmes-Hommes. Pour la première
fois, une loi aborde cette égalité dans toutes ses dimensions : lutte contre la précarité, protection des
femmes contre les violences, image des femmes
dans les médias, parité en politique et dans les responsabilités sociales et professionnelles.
Ce texte affiche 4 priorités. La première vise à faire progresser l'égalité professionnelle en réformant notamment le congé parental.
Elle favorise ainsi le retour des femmes vers l'emploi et rééquilibre
la répartition des responsabilités parentales au sein du couple. Il
s'agit d'une mesure incitative à destination du second parent, instaurant un congé supplémentaire de 6 mois. La deuxième pose les
fondements d'une garantie contre les pensions alimentaires
www.psfresnes.fr
GROUPE FRESNES ÉCOLOGIE
Agir localement contre les violences faites aux femmes
constituer des lieux d’écoute, de reconnaissance de la souffrance
endurée par les victimes de violences et un accompagnement
matériel, juridique et psychologique.
C’est une dynamique locale qui peut le mieux répondre aux besoins. Pour se relever et passer du statut de battue à combattante,
il faut des alliés et un courage certain. Les jeunes filles ne sont
pas épargnées et la prévention doit démarrer au plus jeune âge.
Là encore c’est une volonté politique locale et une participation
des citoyens qui pourra permettre d’arriver à une véritable égalité
et à en finir avec les violences faites aux femmes. Chacun de nous
se doit de rester à l’écoute des informations pour pouvoir les diffuser en cas de besoin.
BETTY ADDA
Les violences faites aux femmes continuent
d’exister dans notre société malgré les efforts des
pouvoirs publics. Ces violences ne sont évidemment pas que physiques. Les agressions plus
sournoises et non moins destructrices, pouvant
conduire au suicide ou à une mise en danger (alcool, drogue), sont très mal appréhendées et parfois non détectées par les agressées elles-mêmes. Parfois elles se
confient mais n’arrivent malheureusement pas à se faire comprendre de leur entourage ou des professionnels de santé ou de
justice.
La prévention, l’information sont des moyens de parvenir à tout
le mois à faire reconnaître ces violences et à en voir baisser le
taux. Des associations locales, des services municipaux peuvent
[email protected]
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
18
18-19_paroles_des_groupes_Mise en page 1 24/10/13 14:34 Page19
PAROLE DES GROUPES
GROUPE COMMUNISTE
Texte non communiqué
FRESNES DEMAIN
Information
Dans le respect du code électoral qui limite fortement la communication afin de protéger le principe d’égalité entre les futurs
candidats, il devient délicat pour nous de pouvoir nous exprimer dans la tribune réservée aux différents groupes dans le Panorama, ayant toujours “milité” pour l’amélioration et le bien
vivre dans notre ville. Nous cesserons donc de communiquer
jusqu’aux prochaines élections municipales, en mars 2014.
Nous tenons à remercier l’ensemble des Fresnoises et des Fresnois qui ont pris le temps de suivre nos « paroles » depuis plus
de 5 ans.
LES ÉLUS DU GROUPE FRESNES DEMAIN
Contact : [email protected]
blog : fresnes-demain.over.blog.fr
FRESNES À VENIR
Texte non communiqué
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
19
21-Crèche privée_Mise en page 1 24/10/13 14:37 Page21
AU QUOTIDIEN
CADRE DE VIE / CEUX QUI FONT FRESNES
Une crèche privée au printemps
places disponibles”, soulignet-il. S’inspirant du modèle des
crèches d’entreprise, la crèche
privée sera également en
mesure d’accueillir les enfants
de salariés des entreprises
alentours qui souhaitent, de
cette façon, pérenniser leurs
effectifs. Les tarifs ? “Ils dépendront des ressources fiscales
des ménages ainsi que du
nombre d’heures demandé.
Plus ce dernier sera élevé et
plus la fourchette des prix sera
dégressive. Viennent aussi en
déduction, l'allocation PAJE
(prestation d'accueil du jeune
enfant) et le crédit d’impôts”,
mentionne Romain Comiti
Deux microcrèches privées en rez-de-chaussée de cette immeuble situé
rue Jean Moulin, près de l’Avara, pourraient voir le jour l’année prochaine.
La création d’une crèche privée à la Vallée-aux-Renards
d’ici au premier semestre 2014 est en bonne voie. Un projet
avalisé par la ville et la PMI qui doit désormais obtenir
un ultime feu vert de la CAF du Val-de-Marne. Explications.
’est un local à taille
humaine, en rezde-chaussée d’un
immeuble récent
situé rue Jean Moulin, à la Vallée-aux-Renards,
à deux pas du centre socioculturel de l’Avara. D’ici au printemps prochain, l’établissement pourrait accueillir
deux microcrèches privées
d’une capacité totale de vingt
berceaux. La première serait
dédiée aux nourrissons âgés
de 4 à 18 mois, la seconde
ouverte aux jeunes enfants de
18 mois jusqu’à 3 ans. Ateliers
de motricité, tapis d’éveil,
linges, alimentation… L’établissement fournira tous
C
types de prestation. “Cette
crèche privée s’adressera à
toutes les familles et s’adaptera
aux nombreux cas de figure
qui se présenteront, qu’il
s’agisse de temps complets ou
partiels voire d’accueils occasionnels”, annonce Romain
Comiti, porteur du projet et
gérant de l’établissement. Encore faudra-t-il tenir compte
d’une amplitude horaire de
8 h à 18 h 30 en semaine.
“Les Fresnois seront bien évidemment concernés par cette
structure. Mais pas seulement.
Les Lhaÿssiens comme les Antoniens, par exemple, seront les
bienvenus… dans la limite des
Sur le papier, une pièce
traversante illuminée par
de larges baies vitrées à mihauteur, aménagée en fonction des besoins de chaque
enfant. Deux structures représentant chacune une superficie de 120 mètres carrés cohabiteront. D’un côté, une salle
réservée au personnel et un
espace de service destiné à la
mise en température des aliments fournis quotidiennement par une société spécialisée en diététique. De l’autre,
des tables à langer jouxteront
les deux dortoirs. L’équipe
sera composée de sept à huit
personnes employées à temps
plein. Une directrice spécialisée dans l’éducation des
jeunes enfants (EJE) sera
chargée d’appliquer le projet
pédagogique des deux microcrèches et d’encadrer le personnel dont elle aura la
charge. Une auxiliaire puéricultrice agréée sera épaulée
dans chaque structure par
trois professionnels diplômés
du secteur petite enfance. Le
permis de construire vient
d’être accordé. La municipalité adhère au projet. La PMI
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
21
a validé les normes d’hygiène
et de sécurité du local ainsi
que le projet pédagogique
adapté aux âges des enfants.
Un problème subsiste : un
dernier feu vert de la CAF du
Val-de-Marne est escompté
dans les semaines à venir.
Si la commission approuve
le projet, les recrutements
du personnel comme les
réservations de places pourront alors commencer. On
croise les doigts…
i Réservations
possibles dès
à présent. Tél. 06 62 66 96 02.
i [email protected]
LE MOT DE L’ÉLU
Alain Perrigault, adjoint au
maire en charge de la Petite
enfance, Jeunesse et Affaires
sociales.
D’une capacité de 60 berceaux,
la crèche départementale
Madeleine Brès et un centre de
PMI ont ouvert leurs portes fin
2011 au quartier Charcot-Zola.
Dans cette continuité, une crèche
municipale de 25 places est
prévue d’ici à janvier 2015
à l’écoquartier de la Cerisaie.
Mené en parallèle, ce projet de
création d’une crèche privée a du
sens dans la mesure où il vient
compléter et diversifier l’offre des
modes de gardes. Si cette crèche
privée ne se substitue en aucune
façon aux établissements déjà
existants, la ville a tout intérêt à
soutenir ce genre d’initiative qui
répond à un besoin de première
nécessité. Je tiens, enfin, à saluer
le travail effectué au quotidien
par l’ensemble du personnel
des crèches situées sur notre
commune.
22-23_dechets-jouets-bibsonore-cimetiere_Mise en page 1 24/10/13 14:39 Page1
C’est reparti !
La 29ème campagne d’hiver
des Restos du Cœur débutera
au niveau national le lundi
25 novembre et courra
jusqu’au 27 mars prochain.
À Fresnes, la première
distribution aura donc lieu
le mardi 26 novembre. Il faut,
pour en bénéficier, s’être
inscrit au préalable auprès
de l’association.
Les inscriptions seront
ouvertes du mardi 12
au vendredi 22 novembre,
tous les jours, de 9 h à 11 h.
i Restos du Cœur, 17 avenue de
Stalingrad. Tél. 01 46 89 37 46,
[email protected]
Ouvert pour la distribution les
mardis et jeudis de 9 h à 11 h 30.
Aidons-nous
les uns les autres
Comme nombre d’associations,
le Secours catholique vit
essentiellement de dons
privés. La campagne annuelle
de collecte, le 3ème dimanche
de novembre, représente
donc pour l’association
un rendez-vous essentiel
pour lui permettre
de continuer ses actions
concrètes et de proximité
en faveur des personnes
en difficulté, exclues ou isolées.
Cette année, le thème retenu
est : “aidons-nous les uns
les autres”. Rendez-vous
le dimanche 17 novembre
pour manifester votre soutien !
i Secours catholique de Fresnes,
6 place Pierre et Marie Curie.
Courriel : [email protected]
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
AU QUOTIDIEN
Les poubelles au régime
es statistiques sont inquiètantes : chacun d'entre
nous jette, en moyenne, 390 kg
de déchets par an dans les
poubelles et containers de tri ,
auxquels s'ajoutent les 200 kg
qui sont apportés directement
en déchèteries – au total, près
de 600 kg, deux fois plus qu’il y
a quarante ans. Une inflation
face à laquelle notre planète
peine à faire face, et dont le
traitement induit des coûts
toujours croissants.
L
Partant du constat que “le
meilleur déchet est celui
qu’on ne produit pas”, les
pouvoirs publics européens
ont instauré en 2009 la
Semaine Européenne de la
Réduction des Déchets
(SERD). Cette initiative vise à
promouvoir la réalisation
d’actions de sensibilisation à
la gestion durable des ressources et des déchets.
Les actions mises en œuvre
dans le cadre de la SERD,
dont c’est donc la 5ème édition
du 16 au 24 novembre, portent
sur les “3 R” : réduire les
déchets, réutiliser les produits, recycler les matériaux.
l’obsolescence programmée
viendra clore la semaine, le
23 novembre à 17 h.
j NC
i Maison de l’environnement,
66 av. de la Division-du-Gal-Leclerc,
Arcueil. Tél. 01 41 24 32 17.
Dans ce cadre, la maison de
l’environnement du Val-deBièvre accueille du 19 au
23 novembre l’exposition
“réduisons nos déchets”, et
propose
pendant
cette
période des ateliers pédagogiques, ludiques et interactifs.
Ainsi, la maison virtuelle permet de visualiser les relations
entre gestes du quotidien et
conséquences pour la planète. Une projection-débat
animée par un expert de la
stratégie commerciale de
Des jouets pour tous
ollecter des jouets pour
des enfants défavorisés à
l’approche des fêtes de fin
d’année : l’opération n’a rien
d’exceptionnel. Elle commence à le devenir quand la
collecte est lancée, non à l’initiative d’une association caritative, mais d’une structure
commerciale privée. En l’occurrence, le réseau d’agences
immobilières Century 21 propose, du 1er au 30 novembre,
une collecte de jouets au profit
d’une variété d’associations.
C
À Fresnes, c’est la CroixRouge Française que Yoann
Chevreux a sélectionné
comme bénéficiaire. “D’abord
pour leur lien très fort avec
l’enfance, souligne le directeur
de l’agence Eureka, d’autant
que la délégation de Fresnes est
extrêmement dynamique et
impliquée dans l’action sociale.
Mais il y a également un
aspect pratique, puisque l’association accepte des jouets
usagés, s’ils sont en bon état, et
les reconditionne. Cela permet
à des personnes qui n’auraient
pas forcément pu acheter un
jouet neuf pour le donner de
participer malgré tout à cette
opération.” L’équipe espère
recueillir 400 à 500 jouets sur
Fresnes lors de cette première édition, autant de
cadeaux qui seront distribués
lors de la fête de Noël de
l’épicerie sociale “le coup de
pouce”, au mois de décembre.
L’homme et son équipe ne
sont pas des débutants en
matière d’action caritative :
depuis 12 ans, ils ont en effet
développé un partenariat
avec l’Unicef, à qui ils reversent 21 € sur chaque transaction réalisée. Une histoire
d’enfance, toujours...
j
NOA CHARTOIS
i Century 21 Eureka, 29 avenue
L’agence a revu sa décoration, aux couleurs de l’opération.
du 8-mai-1945. Tél. 01 49 84 19 92.
Dépôts à l’agence, du lundi au samedi. Dons financiers par chèque
à l’ordre de la Croix-Rouge Française.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
22
22-23_dechets-jouets-bibsonore-cimetiere_Mise en page 1 24/10/13 17:05 Page2
Donner de la voix, donner de la joie
’enveloppe, noire, carrée,
ne fait guère plus de deux
centimètres d’épaisseur. À l’intérieur, des CD – ou, plus exactement, des livres, “parlés”. Il
s’agit d’un envoi de la Bibliothèque sonore de Fresnes à l’un
de la centaine d’ “audiolecteurs” bénéficiant des services
de l’association. Ceux-ci sont
non-voyants, malvoyants et/ou
handicapés moteur.
L
De l’autre côté de cette liaison
postale (ou informatique, les
ouvrages étant également disponibles en téléchargement
sous certaines conditions), ils
sont une vingtaine, donneurs
de voix ou donneurs de temps,
qui se mobilisent pour que vive
sur notre commune cette association reconnue d’utilité publique. Ils œuvrent dans l’ombre, mais avec ferveur : “le don
de voix est comme le don du
sang : anonyme, rappelle Nicole
Roumilhac, présidente de
Les bénévoles de la Bibliothèque sonore donnent de la voix
lors de leur rencontre annuelle avec les audiolecteurs,
le 11 octobre dernier au centre Henri-Thellier.
l’association. Et trois heures
d’écoute correspondent à environ neuf heures d’enregistrement...”
nique des enregistrements...
Les “donneurs de voix”, eux, bénéficient à leurs débuts d’une
double formation : “il faut
d’abord maîtriser le matériel, le
logiciel, explique la présidente,
puis avec un comédien bénévole,
apprendre comment bien lire
pour un enregistrement”. Une
action qui se prolongera au
printemps prochain par la mise
à disposition, sur le site de la
ville, d’une version sonore du
Panorama.
j NC
i Bibliothèque sonore, 9 rue JulienChaillioux. Tél.01 46 68 46 08.
Voir aussi Panorama n° 109.
Chacun a ici son ou ses rôles,
en fonction de ses disponibilités, de ses compétences, de ses
envies : les “donneurs de
temps” animent les deux permanences hebdomadaires ou
se concentrent sur des actions
ponctuelles : mise à jour du site
web, relations avec les partenaires institutionnels dans le
cadre du développement de
nouveaux projets, suivi tech-
Respecter les défunts et leurs familles
nnoncée dans ces pages
il y a un an, la mise en
service de l’espace d’accueil
est dorénavant effective.
Situé à l’entrée du cimetière,
le conservateur vous y reçoit
pour toute question relative
au cimetière. Des permanences sont également assurées en mairie les mercredis
et vendredis après-midi.
A
Afin de rétablir la quiétude
propice au recueillement,
une barrière restreignant
l’accès des véhicules au cimetière sera également installée
prochainement. À compter du
8 novembre, seules les personnes accréditées ou bénéficiant d’une autorisation
pourront ainsi accéder avec
leur véhicule à l’intérieur du
cimetière ; les autres visiteurs se gareront sur le parking attenant.
Enfin, la Ville lance ce moisci les premières opérations
de reprise de concessions au
cimetière communal, l’ossuaire municipal étant désormais opérationnel.
Pour ce qui est des concessions perpétuelles laissées en
déshérence par les familles et
menaçant ruine, la procédure, d’une minutie toute
administrative, dure quatre
ans. Commencée en 2011,
elle donnera donc lieu aux
premières reprises en 2015.
La procédure concerne pour
l’instant les concessions temporaires n’ayant pas été
renouvelées : la loi prévoit en
effet leur retour à la commune dans un délai de deux
ans après la date d’échéance
du contrat. Elle débutera d’ici
le 15 novembre.
La liste des concessions arrivées à échéance en 2013 est
affichée à l’entrée du cimetière. Afin d’éviter la reprise
par la commune, les proches
sont invités à se faire connaître auprès du conservateur,
Thierry Mahé. “Un courrier
de rappel est bien évidemment adressé aux familles
dont nous avons l’adresse,
précise celui-ci, mais la
mobilité croissante de la
population rend les recherches ardues.”
j NC
i Conservateur : tél. 01 49 84 56 84.
Certaines sépultures anciennes,
laissées à l’abandon par les familles,
nécessitent l’intervention des
pouvoirs publics.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
23
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
AU QUOTIDIEN
Devenez
famille d’accueil
Dans le cadre de ses
missions de protection de
l’enfance, le Conseil général
du Val-de-Marne recrute
actuellement des assistants
familiaux (ex “familles
d’accueil”) pour accueillir les
enfants qui peuvent lui être
confiés, par décision de
justice ou à la demande des
parents, et leur offrir un
cadre sécurisant. La relation
avec le Conseil général est
régie par un contrat de travail
rémunéré et s’accompagne
d’un accès à la formation
et d’un accompagnement par
une équipe de travailleurs
sociaux et de psychologues,
dédiée à l’accompagnement
de l’enfant, de sa famille
et de la famille d’accueil.
i Renseignements : Conseil
général du Val-de-Marne, 39 94.
Des brochures de présentation
sont également disponibles
dans les lieux publics de la ville
Foire aux jouets
Comme chaque année,
l’Avara organise le 7 décembre
prochain une Foire aux
jouets – l’occasion de donner
une seconde vie à des jouets
délaissés. Les inscriptions
sont d’ores et déjà ouvertes.
Aide aux devoirs
et à la scolarité
Il n’est pas trop tard pour
devenir bénévole à l’Avara
pour l’accompagnement
à la scolarité.
i Avara, 2 allée du Colonel-
Rivière. Tél. 01 43 50 93 09.
25_violences_femmes_Mise en page 1 24/10/13 14:43 Page2
AU QUOTIDIEN
Dénoncer la violence ordinaire
Le 25 novembre est, depuis plus de 30 ans, l’occasion de manifestations visant
à sensibiliser l’opinion publique internationale sur les violences de toute nature
perpétrées à l’égard des femmes. Aujourd’hui pourtant, le constat reste effrayant,
et la mobilisation indispensable. C'est l'objet, entre autres, du Collectif fresnois pour
les droits des femmes, créé en 2009.
n 2000, la 1ère enquête
nationale sur les violences
faites aux femmes en France,
concernant toutes les sphères
de vie (domaine public, lieu
de travail, au sein du couple
ou de la famille), dressait un
bilan inquiétant de notre
société. Au cours des douze
mois précédents, plus de 13 %
des femmes interrogées
avaient ainsi été victimes d’insultes ou de menaces verbales, près de 17% souffraient
de pressions au travail, et 10 %
étaient victimes de violences
conjugales. Enfin, 16 % des
femmes déclaraient avoir subi
des rapports sexuels forcés ou
des tentatives de rapport
forcé au cours de leur vie. On
estime ainsi que 75 000
femmes au moins sont violées
chaque année, plus de 150 000
si on inclut les mineures.
Quant
aux
mutilations
sexuelles, elles concerneraient plus de 53 000 femmes.
Selon un rapport des Nations
E
NUMÉROS UTILES
Espace départemental
des solidarités (EDS),
9 square du 19-mars-1962,
Fresnes. Tél. 01 49 84 09 05.
Tremplin 94 - SOS Femmes,
50 rue Carnot, Maisons-Alfort.
Tél. 01 49 77 52 12.
Viols Femmes Informations,
N° vert : 0 800 05 95 95,
du lundi au vendredi, 10 h-19 h.
Violences conjugales info,
Si vous êtes victime ou témoin
de violences : 39 19.
GAMS (groupe pour l’abolition
des mutilations sexuelles
et des mariages forcés),
Tél. 01 43 48 10 87.
Brigade de protection des
mineurs,
Tél. 01 49 96 32 55.
Et, toujours :
Police secours, tél. 17.
Unies, une femme sur trois est
battue ou violée au cours de
sa vie, voire tuée. Et pour la
majorité d’entre elles, ces violences sont perpétrées par
l’homme avec qui elle vivent.
Mais le plus inquiétant reste
l’évolution de ces chiffres.
Les dernières enquêtes
menées par l’INSEE révèlent
en effet un accroissement au
cours des dernières années
des violences sexistes, quelle
que soit leur nature. Face à ce
constat, les actions organisées à travers notre pays à
l’occasion de la journée du
25 novembre prennent tout
leur sens.
Adoptée depuis 1981 par les
associations défendant les
droits des femmes comme
journée de lutte contre les
violences sexistes, la date du
25 novembre renvoie à l’assassinat brutal, en 1960, des
sœurs Mirabal, trois militantes dominicaines victimes
pendant les années de harcèlement sexuel et mental de la
part du dictateur Rafael
Trujillo. Proclamée “Journée
internationale pour l’élimination de la violence à l’égard
des femmes” par l’ONU en
1999, la date fut reconnue par
la France en 2010.
À Fresnes, un collectif de
femmes anime depuis sa
création les actions relatives
à l’égalité femmes-hommes
et aux violences faites aux
femmes, en association avec
la bibliothèque municipale,
l’Avara et la MJC. Issues de
milieux et de sensibilités très
différents, ce petit groupe de
femmes se veut “un relais,
pour faire prendre conscience
aux femmes qui peuvent être
victimes de ces abus qu’elles
ne sont pas isolées, qu’il y a des
solutions,” expliquent-elles.
Une action de sensibilisation
et d’information complémentaire de celle des assistantes sociales de l’EDS et des
deux agents spécialisés de la
Police nationale rattachés sur
notre secteur à la brigade
locale de protection de la
famille. Une main tendue de
plus, pour que cesse l’horreur
ordinaire.
j NOA CHARTOIS
À FRESNES
Le programme
Samedi 23, 17 h 30-19 h : cours
gratuit de self-défense au Cercle
Satya, 10 rue de la Tuilerie.
18 places, inscriptions sur collectif.
[email protected]
Dimanche 24, 15 h : projection de
“Wadjda”, salle Louise-Michel
(MJC), 2 av. du parc des Sports.
Entrée gratuite, accueil à 14 h 30.
Cette année, le débat qui suivra
sera informel, autour d’un pot
convivial offert par le Collectif.
La bibliothèque Gabriel Bourdin
s’associe comme chaque année
à ces opérations de sensibilisation,
en proposant un kiosque dédié,
une bibliographie d’ouvrages et
la diffusion de spots vidéo.
LA MIRABAL 2013
C’est cette année Le Tremblay
qui accueille la 4e édition de
cet événement départemental
conjuguant manifestations
sportives, animations et espace
d’information et de sensibilisation pour l’égalité femmeshommes et contre les violences
faites aux femmes. Inscriptions
et retrait des badges samedi 23
entre 14 h et 17 h. Courses (5 km
et 10 km) et marche de sensibilisation dimanche 24 à 8 h 30.
i Programme complet : www.
lamirabal-tremplin94.org
LE FILM
Une bicyclette vers la liberté
“Wadjda” est le premier film réalisé par une cinéaste saoudienne et entièrement tourné en Arabie saoudite, où les cinémas sont interdits.
Wadjda,12 ans, grandit dans un milieu assez conservateur de la banlieue
de Ryad, la capitale du pays. Indépendante et libre d’esprit, elle porte jeans
et baskets sous son abaya et a bien du mal à ne pas laisser ses cheveux
s’échapper de sous son hijab, ce qui lui vaut nombre de problèmes dans
l’école de filles au règlement très strict qu’elle fréquente. Son rêve : posséder
une bicyclette, et prouver à son ami Abdallah qu’elle peut le battre à la course.
Mais sa mère lui oppose un veto et lui refuse la somme nécessaire à cet achat :
les vélos sont considérés comme une menace pour la vertu des filles. Wadjda
doit donc trouver le moyen de financer elle-même ce rêve. Le premier prix
du concours de récitation coranique organisé par son école serait parfait...
Lauréat d’un prix à Cannes, primé à Venise, doublement primé au festival
de Dubaï en octobre, ce long-métrage évoque avec sensibilité la question
de la place très particulière de la femme dans le royaume wahabbite, et
de la pression permanente à laquelle y sont soumises les filles dès l’enfance.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
25
26-27_etat-civil-phies-menus-photo_Mise en page 1 24/10/13 14:47 Page1
INFOS
AU PRATIQUES
QUOTIDIEN
N UM ÉRO
HÔTEL DE VILLE
1 place Pierre et Marie Curie. Tél. 01 49 84 56 56
i Monsieur le maire :
Jean-Jacques Bridey
> Sans rendez-vous.
Samedi matin à partir de 9 h
(hors vacances scolaires).
ATTENTION : les tickets pour la
permanence de M. le maire sont
délivrés UNIQUEMENT à partir
de 8 heures 30 le samedi matin.
i Personnes âgées-personnes
sécurité, communication
et comités de quartier:
Henri Israël. 1er adjoint.
> Sur rendez-vous, le samedi, 9h-11h.
Contacter son secrétariat au Conseil
général : Tél. 01 43997074.
> Sur rendez-vous, le samedi matin.
i Conseiller municipal délégué
i Urbanisme, environnement,
en charge des politiques de
jumelages et de coopération
décentralisée : Richard Domps.
i Petite enfance, jeunesse
et affaires sociales :
Alain Perrigault. 3e adjoint.
modernisation du service public
communal :
Philippe Pallier. 4e adjoint.
> Sur rendez-vous, le vendredi, 17h19h et le samedi, 10 h-12 h.
aux réseaux numériques :
Marouan El Amrani.
Contact pour les rendez-vous
avec les élus :
pement économique et insertion :
Muriel Éthève. 5e adjointe.
> Cabinet du Maire : 0149845619.
et divers droite :
i Culture et Personnel communal :
> le 4e samedi du mois de 10h à 12h.
> Mail : [email protected]
> Blog : fresnes-demain.over.blog.fr
i Permanences des élus centre
i Votre conseillère générale :
i Vie associative, habitat
Brigitte Tironneau.
et logement :
Laurinda Da Silva. 7e adjointe.
> Sur rendez-vous. Tél. 0143997074.
i Votre député :
Jean-Jacques Bridey.
i Sport, animation de la ville,
> Contacter le 0149845757
du mardi au jeudi de 10h à 12h.
anciens combattants et devoir
de mémoire : Philippe Vafiadès.
8e adjoint.
> Dimanche 17 novembre
Phie du Jardin-Parisien, 155 rue
de Bicêtre, L’Haÿ-les-Roses. To Vinh,
C.Cial La Fontaine-Mouton 2, allée
du Nil, Antony.
> Sur rendez-vous, le jeudi, 15 h-17 h.
à l’éducation : Denis Helbling.
Hervé Bourdin. 6 adjoint.
> Lundi 11 novembre
Lernould, 13 rue de l’Abreuvoir,
Rungis. Arfi Nguyen Trong,
136 rue Pascal, Antony.
à la santé et aux services à la
personne : Claire Lefebvre.
> Sur rendez-vous, le mardi, 10h-12h,
et le samedi, 10h-12h.
Bourdier, 7 rue Léon-Blum,
L’Haÿ-les-Roses. Kennedy, 72 avenue
du Président J.F.-Kennedy, Antony.
i Conseillère municipale déléguée
i Education, finances, budget et
e
Akwa, 15 rue du Dr-Calmette,
L’Haÿ-les-Roses. Chau Vinh,
69 rue Raymond-Aron, Antony.
i Emploi, commerce, dévelop-
LES
NOVEMBRE 2013
> Sur rendez-vous.
i Citoyenneté, médiation,
> Sur rendez-vous, le vendredi, 14h3016 h 30.
UTI
handicapées, santé, services à la
personne et économie sociale et
solidaire :
Annette Perthuis, 9e adjointe.
i Conseillère municipale
déléguée en charge des
politiques du handicap et de la
dépendance : Brigitte Tironneau.
déplacements, énergies, assainissement et développement durable:
Marie Chavanon. 2e adjointe.
S
i Avocats, notaires, experts :
> listes consultables en mairie.
> Dimanche 1er décembre
Phie de la Peupleraie, 38 boulevard
Pasteur, Fresnes. Phie du Métro,
42 rue Auguste-Mounié, Antony.
f À noter : les pharmacies de garde
le week-end le sont aussi le lundi
matin. Les pharmacies de la Tuilerie
et de la Cerisaie sont quant à elles
ouvertes tous les lundis matins.
Service médical de garde : SAMI.
Ouvert tous les jours, sans rendezvous, du lundi au vendredi de 20 h
à minuit, le samedi de 16 h à minuit,
le dimanche et les jours fériés de 8 h
à minuit.
96 avenue du Général-De-Gaulle,
94550 Chevilly-Larue.
Tél. 01 46 66 57 57.
> En cas d’urgence, composer le 15.
Phie de la Roseraie, 5 avenue
du Gal-de-Gaulle, Chevilly-Larue.
Hamarsy, 123 avenue AristideBriand, Antony.
> Pompiers : 18. > Samu : 15.
> Police : 17. > Bureau de police
de Fresnes : 01 46 15 42 90.
> Commissariat de L’Haÿ-les-Roses :
01 49 08 26 00. > Comité fresnois
de médiation : 01 49 73 55 09.
> Correspondant du Parquet :
01 72 04 55 83 et 06 22 17 18 02.
Reçoit sans rendez-vous le jeudi,
en mairie.
SEPTEMBRE 2013
Ils sont nés : Août. Assia Djehiche.
Septembre. Arthur Tran Carlier.
Manon Gautier. Youssouf Fofana.
Maxime Romilliat Bouchet. Kevin
Le Kojima. Evan Kakhanovich. Faidy
Barhoumi. Teddy Hermann. Lucie
Duru. Emanuelle Bushapa Makashi.
Rose Luquet. Lénaelle Louis Gévar.
Lenny Louis Gévar. Chaynaiz Hniki.
Imane Saghir. Milan Matoko--Arilla.
Héloïse Eisenhardt. Rose Papazian
Louesdon. Maimouna Camara. Léonie
El Haddad. Mathilde Alexandre. Paul
Martial. Tristan Barbe. Maïssa Ghazala.
Esteban Rochette. Adem Khettaf.
Léo Jacq. Ysalie Bouhageb Hennaux.
Darius Trenou. Louis Joanny. Arthur
Agullana. Nathaniel Bourgin.
Ils se sont unis : Driss Bouzenbila
et Christelle Lantoine. Samy Tendron
et Naura Amiri.
Ils nous ont quittés : Rose Laïk veuve
Attia, 98 ans, Rungis. Simone Tisseyre
divorcée Wiart, 68 ans, Villejuif. Jean
Carbonnier, 76 ans, Massy. Jeronima
Cervantes Cervantes veuve Orozco
Garcia, 98 ans, Villejuif. Esther Roffé
veuve Nabet, 85 ans, Fresnes. Bernard
Signes, 66 ans, Fresnes. Lucien
Hincelin, 82 ans, Paris 14ème.
Germaine Colautti, 66 ans, Meudon.
AAS Fresnes, 3 ter rue Auguste-Daix. Tél. 01 46 68 89 25. Avara, 2 allée du Colonel-Rivière. Tél. 01 43 50 93 09.
Bibliothèque, 26 rue Maurice-Ténine. Tél. 01 78 68 27 10. Bibliothèque sonore, 9 rue Julien-Chaillioux. Tel. 01 46 68 46 08. Centre communal d’action
sociale (CCAS), Cité administrative, 7 place du 19-mars-1962 (adresse postale : écrire en mairie). Tél. 01 72 04 55 70. Centre municipal de santé,
22 rue Henri-Barbusse. Tél. 01 49 84 57 47. Conservatoire de musique à rayonnement départemental (CRD), 41 rue Maurice-Ténine. Tél. 01 55 01
04 99. École d’art(s), 25 rue des Frères-Lumière. Tél. 01 49 84 57 49. Écomusée, 41 rue Maurice-Ténine. Tél. 01 41 24 32 24. Foyer Émile-Roux,
1-3 rue du Dr Émile-Roux. Tél. 01 49 84 57 60. Grange dîmière-Théâtre de Fresnes. 41 rue Maurice-Ténine, bureaux en mairie. Tél. 01 49 84 56 91.
Ludothèque, 3 bis rue Émile-Zola. Tél. 01 47 02 50 54. Macc, 5, rue Julien-Chaillioux. Tél. 01 46 68 58 31. Maison de quartier, mail Aimé-Césaire.
Tél. 01 46 68 27 61. MJC, 2 avenue du Parc-des-Sports. Tél. 01 46 68 71 62.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
26
26-27_etat-civil-phies-menus-photo_Mise en page 1 24/10/13 14:47 Page2
NOVEMBRE : MENUS DES ÉCOLES
ET DES ACCUEILS DE LOISIRS
Commémoration
de la signature
de l’armistice de 1918
• betterave vinaigrette
• lentilles aux céréales
• edam
• fruit
• merendetto
JEUDI
VENDREDI
• pamplemousse /
jus de pamplemousse (mater.)
• rôti de dinde au jus
• haricots verts
• coulommiers
• beignet framboise
• merendetto fraise
• super framchouoise (chou
• salade coleslaw
• rôti de bœuf aux poivres
• torti
• tomme des Pyrénées
• compote allégée de poire
• pain au chocolat
• salade de pomme de terre /
salade de riz
• sauté de dinde à la tomate
• cordiale de légumes
• petit cotentin / cantafrais
• entremets vanille
• pain, confiture
• terrine aux poissons /
terrine de légumes et sauce
• croustillants de poisson
• chou-fleur incognito (purée
• céleri rémoulade
/
betterave crue en salade
• bœuf bourguignon
• carottes persillées
• vache picon
• roulé confiture
• pain, fromage
• mousse de canard /
pâté de campagne
• poisson sauce nantua
• haricots beurre persillés
• yaourt nature, sucre /
yaourt aromatisé
• fruit
• pompon cacao
• carottes râpées à l’orange /
chou blanc râpé
• sauté de bœuf au curry
• haricots verts persillés
• coulommiers / le carré
• gâteau blindé de calcium
REPAS VÉGÉTARIEN
FÉR IÉ :
• œuf dur mayonnaise
• daube de bœuf
• carottes persillées
yaourt aromatisé
• banane
/ orange
• pain, fromage
MERCREDI
REPAS VÉGÉTARIEN
DU
11/11
AU
15/11
• concombre vinaigrette /
chou blanc vinaigrette
• chipolatas
• boulghour tomaté
• gouda / edam
• poire au chocolat / fruit
• pain, fromage
MARDI
DU
18/11
AU
22/11
• macédoine de légumes /
chou-fleur sauce cocktail
• galopin de veau provençale
• coquillettes
• fromage blanc, sucre /
petit-suisse aromatisé
• fruit
• pain, chocolat
• salade de riz arlequin
• aiguillettes de poulet
• salade iceberg
basquaise
• hachis végétarien
• gratin de brocolis
• brie
• saint-nectaire,
• mousse chocolat noir / fruit pain de campagne
• croissant
• fruit
• pain, confiture
DU
25/11
AU
29/11
• salade de chou rouge /
• salade de radis / pomelos
salade d’endives aux raisins
• nuggets de poulet
• sauté de porc aux olives
• épinards à la béchamel
de pomme de terre
• petit moulé fines herbes
/ •• purée
tomme blanche / edam
cantafrais
•
cubes
de
pêches, sirop léger /
• flan nappé caramel / fruit
fruit
• pain, confiture
• merendetto
• soupe de légumes racines
• pavé de colin, sauce citron
• riz créole
• yaourt aromatisé
• fruit
• pain au chocolat
DU
02/12
AU
06/12
• salade de tripolinis /
iceberg
salade de lentilles à l’échalote • saladesavoyard
• filet de hoki, sauce à l’oseille •• gratin
mimolette
/ bleu
• purée crécy (PdT-carotte)
compote pomme-banane /
• petit cotentin / bûche de lait • fruit
• fruit
• pain, fromage
• pain, fromage
• friand
• rôti de bœuf au curry
• fondue de poireaux
• cantafrais
• fruit
• merendetto fraise
• carottes râpées /
betterave crue râpée
• chili sin carne
• emmental / mimolette
• pomme façon tatin
• brioche
(gâteau au yaourt)
• pain, fromage
REPAS VÉGÉTARIEN
DU
04/11
AU
08/11
LUNDI
REPAS VÉGÉTARIEN REPAS VÉGÉTARIEN
SEMAINES
• salade coleslaw
• tajine végétarienne
• semoule
• pont-l’évêque
• entremets à la pistache
• brioche
rouge, sauce crèmeuse au vinaigre
de framboise) / salade d’endives
• pavé de colin, sauce agrumes
• purée de pomme de terre
• cantal / saint-paulin
• flan nappé caramel / fruit
• pain, confiture
pomme de terre / chou-fleur)
• yaourt nature+sucre / aromatisé
• fruit
• pain, fromage
• salade verte
• macaroni aux potiron,
carottes et mozzarella
• cantal
• yaourt aux fruits mixé
• pain, pâte à tartiner
• riz en salade / salade de blé
• croustillants de poisson
• brocolis persillés
yaourt aromatisé
• fruit
• pain, confiture
i En maternelle, les goûters (en bleu) sont fournis aux élèves de l’accueil du soir.
La toque
Ils sont tous composés de fruits frais et de lait, ainsi que de tartines ou d’une viennoiserie, en alternance.
désigne “une recette originale, préparée par le chef”. Les menus peuvent être modifiés selon l’arrivage et les contraintes du marché, tout en respectant l’équilibre nutritionnel.
La photo mystère
Tous les mois, une image insolite de la ville. Essayez de savoir où elle se trouve pour gagner des places
de cinéma ou de spectacle. Faites-nous parvenir vos réponses par courrier ou par courriel ([email protected]).
Les noms des gagnants sont tirés au sort tous les mois par les enfants du CME.
En octobre
Il s’agissait de la “grille”
du groupe scolaire Coquelicots /
Théodore-Monod,
situé dans le quartier
de la Cerisaie.
Bravo à Elaa Zenati
et Binta Diatta,
qui sont les deux
gagnantes de ce mois-ci.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
27

Panorama n°119 - Novembre 2013

Transcription

Documents pareils

Lycée Frédéric Mistral

LISTE DES ASSISTANTES MATERNELLES 09/02/2016 CANTON

LISTE DES ASSISTANTES MATERNELLES

LISTE DES ASSISTANTES MATERNELLES

Panorama n° 121 - Janvier 2014

n°136 - Juin 2015 - Ville de Fresnes

Lycée Frédéric Mistral

Plaquette-teillet-20.. - Fédération Départementale des MJC du Tarn

Mars 2010 - FRMJC Bourgogne Champagne