du 20 au 27 Août

Transcription

du 20 au 27 Août

FERME-ALPAGE DE SERAUSSAIX / ALPINE FARM OF SERAUSSAIX
Samedi 20 / Saturday 20th
18:00
Comme des bêtes
20:30
Suicide Squad
1h27
2h10
Dimanche 21 / Sunday 21st
18:00
L’age de glace 5 : les lois de l’univers
20:30
Suicide Squad
1h35
2h10
Lundi 22 / Monday 22nd
18:00
Peter et Elliot le dragon
20:30
Star Trek sans limites
1h42
2h03
Mardi 23 / Tuesday 23rd
18:00
L’age de glace 5 : les lois de l’univers
20:30
C’est quoi cette famille ?!
1h35
1h39
Mercredi 24 / Wednesday 24th
18:00
Comme des bêtes
20:30
Suicide Squad
1h27
2h10
Jeudi 25 / Thursday 25th
18:00
S.O.S. fantômes
20:30
Jason Bourne
1h57
2h03
Vendredi 26 / Friday 26
fermeture / closed
Cinéma à Avoriaz : son et image numériques, films en 3D, films en VO,
toutes les sorties nationales et tous les bons films du moment.
Réductions : enfants, séniors, cartes d’abonnement, ... Retrouvez les
programmes sur Allociné et sur facebook (cinéma Avoriaz).
POUR LES AMATEURS DE CYCLO-TOURISME :
Le Guide Cyclo du Haut-Chablais est disponible à l’Office de Tourisme (gratuit)
The Road Bike Guide, to ride in
our region, is available at the
Tourist Office (free)
Accès : à pied par les sentiers (environ 1h) / en voiture (3mn) direction Morzine
Access: on foot by trails (about 1 hour)or drive (3 minutes) towards Morzine.
JEUDI 25 AOUT
La fabrication
de la tomme blanche.
Durée 2h, de 10h à 12h, RDV à la
ferme. maxi : 15 personnes. Visite de
la ferme (étable, cave et salle de
transformation) explication du procédé de fabrication de la tomme
blanche par le fromager, démonstration faite par le fromager.
Inscriptions : auprès de Camille ou
Agnès (06 83 05 48 33)
vendredis de 10h à 12h ou 15h30 à
17h30 (Visite de l'élevage, goûter et
possibilité d'assister à la traite à 18h)
Tarifs: 6€/enfant et 10€/adulte.
Inscriptions : auprès de Camille ou
Agnès (06 83 05 48 33)
Tours and snack at the farm :
Every Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday from 10am to noon
or from 5.30pm to 7.30pm. After snacking, you can stay longer to see the
cows being milked!
Rates: Children €6, Adults: €10
Registration : Camille or Agnès :
Visites et Goûters à la Ferme :
Tous les mardis, mercredis, jeudis et +33(0)6 83 05 48 33
MERCREDI : ATELIERS DE CREATION DE COSMETIQUES NATURELS
16h45 : création de sticks à lèvres ou parfum (10€/personne)
17h45 : bougie de massage, baume, soin visage (14€/personne)
Inscriptions au magasin Absolut Sports / RDV : Office de Tourisme
Wednesday : Natural Cosmetic workshop
4:45pm : creating lipstick, perfume (10€/person)
5:45pm : massage candle, balm, facial treatment (14€/person)
Registration at Absolut shop Sports / appointment: Tourist Office
FITNESS - HATHA YOGA
Centre Altiform - Route des
Rennes - tel : 06 59 11 71 10
Lundi :
09h15 : Body Scult
10h00 : Sumba
18h15 : Hatha Yoga
Mardi :
09h15 : Cuisses-Abdos-Fessiers
10h00 : Hatha Yoga
Mercredi :
18h15 : Hatha Yoga
Jeudi :
09h15 : Body Scult
10h00 : Sumba
17h00 : Total Body Conditionning
Vendredi :
09h45 : Abdos Flash / Yoga
AQUARIAZSPORTS
Séances d’aquafitness de 10h à
10h45.
Lundi : Aqua Zumba
Mardi : Aqua Step
Mercredi : Aqua Palming
Jeudi : Aqua Punching
Vendredi : Aqua Slim
10€ la séance, 32€ les 5 séances.
Billetterie sur place à l’entrée.
Office religieux : Dimanche à 18h// Mass celebration : Sunday at 6pm.
(Chapelle des Prisonniers)
du 20 au 27 Août
from August, 20 th to 27 th
AVORIAZ DANSE FESTIVAL
Animations du 20 au 27 Août 2016
VENDREDI 19 / Friday 19th
21:30
Présentation des professeurs et démonstration de danses. (Forum ou
Office de Tourisme en cas de
mauvais temps) // Presentation
and demonstration of teachers.
(Forum or Tourist Office in case of
bad weather)
Soirée dansante / Dance party
“Salsa, Bachata et Kizomba” (Office de Tourisme / Tourist Office)
Soirée dansante / Dance party
“Rock Swing & West Coast”
(châpiteau / marquee)
SAMEDI 20 / Saturday 20th
Début des cours de danse. Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme. / Dance classes
start. Information and registration
at the Tourist Office.
10:00
Tournoi de BADMINTON // Badminton tournament (Place des
Jeux)
18:00
Concours de Tir à l’arc / Archery
contest (5€/pers.) (Plateau sportif
/ sports field)
21:30
Soirées dansantes / Dance party
Dress code “FLUO” “Rock Swing
& West Coast / Kizomba ”(Office
de Tourisme / Tourist Office)
“Salsa & Bachata” (châpiteau /
marquee)
21:30
Soirée Cabaret avec show des
professeurs de danse / Dance performance by the teachers (Office
de Tourisme)
Salsa et Bachata / Kizomba (Office de Tourisme / Tourist Office)
DIMANCHE 21 / Sunday 21st
21:30
/
10:00
Tournoi de PING PONG // Ping pong
tournament (Place des Jeux)
18:00
Initiation au VTT sur zone de maniabilité, proposée par l’Ecole Rustine
(sur le Plateau, entre le practice de
golf et les tennis) // Initiation to
mountain bike proposed by the
“Rustine” School (on The Plateau, by
the tennis courts)
21:30
Event programme from August, 20 th to 27 th 2016
10:00
Animation BADMINTON // Badminton activities (Place des Jeux)
16:45
Atelier cosmétique avec Cécile
(création stick à lèvres, baumes) /
Cosmetic workshop with Cécile (lipstick and balm creation). 10€/pers.
rdv Magasin Absolut, 06 75 94 92 92
18:00
ATELIER DE CREATION
DE BULLES DE SAVON
Venez apprendre à sculpter des bulles dans ces ateliers éducatifs, créatifs, et récréatifs. (Forum)
SOAP BUBBLES WORKSHOP : Learn
to sculpt bubbles in these educational workshops, creative, and recreational.
(Forum)
21:30
Dress Code : BLANC/white
“Rock Swing & West Coast / Kizomba (Office de Tourisme / Tourist Office)
“Salsa & Bachata” (châpiteau /
marquee)
16:30
Tournoi de PETANQUE, 5€ par doublette // Petanque tournament, 5€/2
people (Forum)
16:00
Concours de Tir à l’arc / Archery contest (5€/pers.)
21:30
Ecoles de VTT
è Ecole Rustine : de 10h à 18h (sur le Plateau)
En accès libre, au chalet Plaine des Jeux :
Lundi au Vendredi : de 10h à 12h et 15h à 18h.
Jeux géants (petits chevaux, échecs, Dames, Mikado, etc...), jeux de quilles Mölkky.
Egalement : Raquettes de ping-pong, badminton, boules de pétanque, ballon de
beach volley (disponibles à l’Office de Tourisme en dehors des heures d’ouverture
du chalet). D’autres jeux géants également à l’Amara.
En Centre Station et Place du Snow : Jeux au sol : marelle, “1, 2, 3, Soleil ! ”, jeu du
serpent, twister, etc...
Compétitions de Golf
Dimanche 21/08 : Trophée Pierre Cloppet (Scramble)
Vendredi 26/08 : Coupe des Offices de Tourisme (Stableford 9 trous)
Renseignements et inscriptions : +33(0)4 50 74 17 08
21:30
Dress Code : CHIC /elegant
Avoriaz Danse Festival :
Billets en vente le jour-même à l’Office de Tourisme à partir de
17h. (gratuit pour les -12 ans)
Access to the parties for non-festival-goers: 10 € (1 soft drink offered).
Tickets on sale the same day at the Tourist Office from 5pm. (Free
for kids under 12)
èEcole MCF :
> 11h : Concours Pumptrack. RDV sur place, sans inscription - Gratuit. Cadeaux offerts.
> 14h : Cours Enfant 1h par groupe d’âge et de niveau. Sur inscription - Gratuit
> 14h : Cascade des Brochaux, retour télésiège. Niveau minimum classe 1. A partir de
15€.
10h00 > 17h00 : Village des Enfants
èTeam Ados (14/16 ans) //è Team Junior (12/13 ans)
15h00 : Initiation à l’Ecole de Golf
25€/séance. Induction session : 25€/pers.Sur réservation : +33(0)4 50 74 17 08
Vendredi 19/08 : Coupe des Propriétaires (Scramble à 2)
18:00
Tir à l’arc : Flèche officielle de la
FFTA / Archery contest (5€/pers.)
(Plateau sportif / sports field)
Accès aux soirées dansantes pour les non-festivaliers : 10€ (1 boisson soft offerte).
Dimanche 21 Août : Journée des Portes Ouvertes Initiations aux activités
11:00 > 12:00
FORUM DES ACTIVITES, POT D’ACCUEIL // WELCOME DRINK (offered by the Sherpa
Supermarkets). Les supermarchés Sherpa vous offrent le Pot d'Accueil, l'occasion de découvrir les animations ainsi que les activités qui vous sont
proposées tout au long de la semaine. // Presentation of the week’s activities.
(devant l’Office de Tourisme / in front of the Tourist Office)
10:00
Animation PING-PONG // Ping-Pong
activities (Place des Jeux)
Vous accueillent cette semaine:
> Dimanche midi : Péla (La Falaise)
> Lundi soir : Soirée Savoyarde (Le
Grand Café - Amara)
> Mardi soir : Soirée Grillade (Le Tavaillon)
> Mercredi soir : Soirée Couscous (Le
Grand Café - Amara)
> Jeudi midi : BBQ (La Falaise)
Vous accueillent également : Le Bowling / Le Fantastique / Les Intrêts / Le
Briska / La Poya.

du 20 au 27 Août

Transcription

Documents pareils

cothidance 92 - Latinamundo.com

11. 2000-2010, une décennie de développement des stations ZRR

Praticien hospitalier et assistants pour psychiatrie adulte

Plan : ALAIN ROLLAND - Hôtel Alpen Roc, La Clusaz

Programme Solatino

Hôtel Neige Roc - E

Thème: Viaje artístico por América latina y el Caribe Spectacle

AVORIAZ AVORIAZ

rock-`n-roll marquee

Programme Cours et Soirées - EDN Festival

Stages de Danse