Press Release

Communiqué de presse
De nouvelles références pour la projection LCOS portable : les
XEED SX7 et XEED X700
Diegem, le 20 août 2007 : Canon renforce sa gamme de projecteurs
multimédias XEED avec le lancement de deux nouveaux modèles. Les XEED
SX7 et XEED X700 génèrent une incroyable luminosité de 4.000 lumens,
établissant ainsi une nouvelle référence pour la projection LCOS 1
ultraportable. Le XEED SX7 projette sous une résolution SXGA+, ce qui en
fait le projecteur ultraportable idéal pour les installations AV et les
environnements haut de gamme. Le XEED X700 à résolution XGA constitue
une nouveauté unique sur le marché des projecteurs XGA à haute
luminosité, en offrant la projection LCOS progressive à un prix d’entrée de
gamme.
Le XEED SX7 prend place au sommet de la gamme, devant les XEED SX6 et
XEED SX60. Le XEED X700 remplace pour sa part le XEED X600 au niveau de
l’entrée de gamme. Les deux modèles se singularisent par une connectivité audio
renforcée, et conviennent donc particulièrement bien aux salles de conseil, centres
de conférence et autres locaux professionnels, car la source audio et le niveau du
volume se contrôlent via le projecteur. L’installation entièrement automatique rend
les deux projecteurs extrêmement faciles à utiliser, tandis que la qualité
exceptionnelle de l’image est garantie par l’inclusion d’un objectif de projection
original Canon, avec zoom 1,7x et le système optique AISYS¹ exclusif.
« Grâce aux XEED SX7 et XEED X700, Canon porte la gamme XEED à un niveau
supérieur », déclare André Verheggen, chef de Canon Consumer Imaging Belux.
« Les technologies Canon exclusives en font les projecteurs LCOS ultraportables
les plus puissants sur le marché. Le XEED SX7 haut de gamme est idéal pour les
professionnels AV, tandis que le XEED X700 fournit la qualité LCOS progressive à
un prix incroyable. »
Les caractéristiques des XEED SX7 et XEED X700 :
ƒ
1
Luminosité ultra-élevée de 4.000 lumens
Voir Explication des technologies.
ƒ
Panneaux LCOS et système optique AISYS
ƒ
Résolution SXGA+ native (XEED SX7)
ƒ
Résolution XGA native (XEED X700)
ƒ
Taux de contraste de 1.000:1, pour des noirs profonds et des couleurs
vivantes
ƒ
Entrée DVI conforme à la norme HDCP (les deux modèles), HD Ready
(SX7 uniquement)
ƒ
Connectivité audio renforcée, pour une intégration homogène à des
installations AV
ƒ
Objectif grand angle motorisé Canon, avec zoom 1,7x
ƒ
Installation entièrement automatique, avec correction automatique de
la distorsion verticale (Auto Vertical Keystone Correction), mise au
point automatique, correction automatique des couleurs à l’écran (Auto
Screen Colour Correction) et sélection automatique de l’entrée
Luminosité ultra-élevée
L’association d’une nouvelle lampe de projection CA de 275 W et du système
optique exclusif AISYS Canon confère aux XEED SX7 et XEED X700 une
étonnante luminosité de 4.000 lumens, niveau qui ne pouvait auparavant être
atteint par les projecteurs LCOS ultraportables. La longueur plus courte de l’arc de
la lampe CA permet une perte moindre de lumière durant la polarisation, tandis
que des améliorations au niveau de la conception génèrent une émission de
lumière de 15% supérieure par watt par rapport aux lampes CD équipant les
modèles précédents. Il en résulte 500 lumens supplémentaires, avec un
accroissement de 5 W seulement de la consommation. Ces modèles offrent
également une plus longue durée de vie de la lampe que leurs prédécesseurs :
jusqu’à 3.000 heure en mode silencieux, qui présente également l’avantage d’un
fonctionnement presque inaudible (31 dBA seulement).
Avantage de la qualité d’image Canon
Depuis 70 ans, Canon est l’un des innovateurs leaders dans le domaine de la
technologie optique et est donc particulièrement bien placé pour offrir le fin du fin
en matière de qualité d’image à la projection. Les XEED SX7 et XEED X700 ont
recours au système optique AISYS Canon, qui utilise un faisceau optique unique
pour obtenir les meilleures performances des panneaux LCOS, en offrant un taux
de contraste de 1000:1, pour de riches couleurs et des noirs profonds. Le
fonctionnement LCOS « Normally Black » assure une reproduction supérieure des
zones noires. Les composants optiques sont réduits au minimum, ce qui explique
la compacité et la légèreté des deux projecteurs.
La résolution SXGA+ native (1.400 x 1.050 pixels) signifie que le XEED SX7 est
capable de projeter des images animées hautement détaillées dans les formats
vidéo 720p et 1080i HD. Les images fixes peuvent être projetées jusqu’à une
résolution UXGA (1.600 x 1.200 pixels).
Les panneaux LCOS du XEED X700 lui confèrent un avantage crucial sur les
modèles XGA (1.024 x 768 pixels) concurrents à haute luminosité, en éliminant les
effets de grillage et d’irisation souvent associés aux projecteurs LCD et DLP.
Les deux modèles sont équipés d’un objectif grand angle motorisé Canon, avec
zoom 1,7x, qui intègre un élément à dispersion ultrabasse (Ultra-low Dispersion ou
UD) et deux éléments asphériques, afin de garantir une qualité d’image homogène
d’un coin à l’autre de l’écran, tout en éliminant les traînées floues et les spectres
secondaires. Cet objectif comporte des composants spéciaux, qui facilitent la
dispersion de la chaleur, ce qui minimise l’expansion thermique et maintient une
parfaite mise au point.
Connectivité sophistiquée
Grâce à la connectivité DVI, Component Video, S-Video, vidéo composite et
SCART 2 , les XEED SX7 et XEED X700 se connectent en toute transparence à
pratiquement toutes les sources vidéo analogiques ou numériques, dont des PC et
des ordinateurs portables, des caméscopes et des lecteurs DVD, tout en rendant
le XEED SX7 HD Ready idéal pour la connexion à des sources haute définition.
Sur les deux modèles, le port DVI est conforme à la norme HDCP, rendant
possible la projection de contenus cryptés avec une qualité d’image numérique
parfaite. Les XEED SX7 et XEED X700 supportent également la sortie RVB, pour
la connexion à un moniteur externe, ce qui permet au présentateur de voir le
contenu sans regarder l’écran de projection.
Les deux modèles offrent une connectivité audio renforcée. Trois entrées audio
stéréo et une sortie permettent d’ajuster la source audio et le niveau du volume via
le projecteur. Très commode, un haut-parleur embarqué offre également une
capacité audio utile pour les locaux de petite taille. Un adaptateur Ethernet
disponible en option permet de contrôler le projecteur depuis un ordinateur en
réseau.
Imagerie professionnelle
Grâce au support de l’espace chromatique RVB Adobe, ainsi que d’un nouveau
mode plus lumineux sRVB, le XEED SX7 est adapté aux studios de design et à
d’autres environnements où la précision des couleurs est cruciale. Le XEED X700
supporte également sRVB, afin de projeter des couleurs précises à partir de
sources d’images compatibles. Les deux modèles permettent un réglage fin des
couleurs : grâce à 6 Axis Colour Adjust, une saturation fine et des altérations des
nuances peuvent être obtenues pour répondre aux besoins des professionnels de
l’image. Les deux projecteurs offrent de surcroît un contrôle dynamique de la
gamme, pour accroître le contraste des images faiblement contrastées, la
correction dynamique de la gamme 12 bits, pour des images homogènes sans flou
ni iridescence, et la correction des couleurs mémorisées, afin de mettre l’accent
sur les nuances les plus plaisantes pour l’œil humain.
Souplesse et facilité d’utilisation
Les XEED SX7 et XEED X700 disposent de l’installation entièrement automatique,
avec correction automatique de la distorsion verticale (Auto Vertical Keystone
Correction), mise au point automatique, correction automatique des couleurs à
2
La connexion SCART exige un adaptateur disponible en option.
l’écran (Auto Screen Colour Correction) et sélection automatique de l’entrée. Il est
ainsi possible d’allumer le projecteur et de commencer directement la présentation,
sans complications inutiles. Les deux modèles peuvent être accrochés au plafond,
grâce à l’étrier de montage disponible en option. L’objectif grand angle motorisé
Canon avec zoom 1,7x permet un grand choix des emplacements : les XEED SX7
et XEED X700 peuvent projeter une image de 100 pouces depuis une distance de
3 mètres seulement. L’objectif motorisé se règle depuis le panneau de contrôle du
projecteur, mais aussi de la commande à distance. Les XEED SX7 et XEED X700
sont enfin « Off &Go » : l’utilisateur peut débrancher le projecteur immédiatement
après son utilisation, sans craindre d’endommager la lampe.
– FIN –
D’autres communiqués de presse sont également disponibles sur le PRESS
Download Site de Canon Consumer Imaging: www.canon.be/press (mot de
passe: tiger)
Personnes de contact pour la presse et les médias:
Filip Vandenbempt
Gui Bosselaers
PR & Communications Manager
Canon Consumer Imaging
PR &Communications Coordinator
Canon Consumer Imaging
E-mail : [email protected]
Tél. : +32 (0)2 722 05 19
E-mail : [email protected]
Tél. : +32 (0)2 722 05 03
Canon Belgium NV/SA – Canon Consumer Imaging
Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem. Tél. : +32 2 722 04 11 – Fax: +32 2 721 32 74 – www.canon.be
Informations supplémentaires
Accessoires
Les accessoires suivants sont fournis avec les XEED SX7 et XEED X700 :
ƒ
Commande à distance (avec piles)
ƒ
Étui de transport souple
ƒ
Câble de connexion ordinateur DVI-I
ƒ
Câble Component Video
ƒ
Câble d’alimentation CA
ƒ
Câble de contrôle de la souris USB
ƒ
Bouchon d’objectif
Les accessoires en option suivants sont disponibles pour la maintenance,
l’installation le renforcement de la connectivité, dont la connexion à un réseau
Ethernet :
ƒ
Lampe de rechange : RS-LP04
ƒ
Étrier d’accrochage au plafond : RS-CL06
ƒ
Adaptateur réseau : RS-NA01
ƒ
Câble SCART : LV-CA31
ƒ
Câble de contrôle RS-232C : RS-CA01
ƒ
Câble d’extension VGA : LV-CA02
Interface multilingue
Les XEED SX7 et XEED X700 comportent un système de menus qui supporte
vingt langues différentes : anglais, français, italien, allemand, espagnol,
néerlandais, suédois, norvégien, finlandais, danois, portugais, tchécoslovaque,
polonais, hongrois, russe, turc, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen et
japonais.
Explication des technologies
LCOS
Trois panneaux LCOS (Liquid Crystal on Silicon) – rouge, vert et bleu – permettent
aux projecteurs XEED de générer une image de très haute qualité. 90% de la
surface des panneaux sont actifs, contre 65% (environ) pour les panneaux LCD
traditionnels : l’espace entre les pixels LCD transmis par les projecteurs
conventionnels se traduit par des images qui donnent la sensation d’être
regardées à travers un fin grillage. Les projecteurs LCOS ne présentent
pratiquement pas d’espace entre les pixels qui composent leurs panneaux et leurs
images sont magnifiquement fidèles et homogènes : les lignes diagonales, les
détails fins et les textes présentés sont reproduits avec une remarquable netteté.
Les cristaux liquides permettent aux projecteurs LCOS de reproduire des gradients
fins sur toute la plage de luminosité, ce qui permet la restitution claire de subtiles
gradations, avec un affichage exceptionnellement homogène de l’échelle des gris.
AISYS
Pour réduire la taille imposante et le prix élevé des projecteurs LCOS traditionnels,
Canon a mis au point AISYS (Aspectual Illumination System), un système optique
d’éclairage exclusif intégrant la technologie LCOS dans un boîtier
remarquablement compact. En optimisant la lumière de la lampe du projecteur en
relation avec les caractéristiques des panneaux LCOS et des PBS (Polarisation
Beam Splitters), AISYS permet l’obtention d’un appareil léger et compact, sans
préjudice pour la luminosité ni le contraste.
AISYS ne se contente pas de réduire les dimensions des projecteurs XEED, mais
– en intégrant les technologies Canon exclusive et les panneaux LCOS dans un
seul système optimisé – il évite également la complexité à laquelle les autres
projecteurs LCOS sont confrontés. Grâce à des composants plus efficaces et plus
petits, des composants plus efficaces et une complexité moindre, Canon peut offrir
les projecteurs XEED à un prix particulièrement attrayant.