Parenthèse enchantée à Dammarie-lès-Lys

Transcription

VOTRE MAGAZINE / N°86 / DÉCEMBRE 2016
Parenthèse enchantée
à Dammarie-lès-Lys
www.mairie-dammarie-les-lys.fr
Ville de Dammarie-lès-Lys
10
19
15
SOM MAIRE
N ° 86 D ÉC E M B R E 2 0 1 6
lys’mag
Magazine d’information municipale
Hôtel de Ville – Service Communication
26 rue Charles de Gaulle
BP 24 – 77 196 Dammarie-lès-Lys cedex
Tél. 01 64 87 44 44
www.mairie-dammarie-les-lys.fr
[email protected]
Directeur de la publication : Gilles Baail
Directeur de la rédaction : Estelle Bertée
Rédaction et photos : Alexandre Muller
avec le service Communication,
Crédits photos Fotolia, Istock
Charte graphique et mise en page :
Hermès Communication
Impression : Le Réveil de la Marne
Distribution : services municipaux
Tirage : 11 000 exemplaires
Dépôt légal : décembre 2016 - © droits réservés
04
08
EN BREF
Mairie : 01 64 87 44 44
Commissariat de police : 01 64 79 41 00
Médecins d’urgence 77 : 0 825 826 505
SOS médecins Brie-Sénart-Melun-Fontainebleau : 36 24
Urgences dentaires : 0 892 23 11 28
SOS gardes (pharmacies de garde) : 39 15
Radio-taxi : 01 64 41 77 00
Taxi koffi 79 : 06 18 10 36 43
Taxis réunis : 01 64 09 25 25
Pour toute urgence, vous pouvez appeler
le 15 pour le samu et le 18 pour les pompiers.
ACTUALITÉ
Plus de clarté dans votre consommation d’eau
Un point sur les travaux dans la ville
Le marché de Noël : entre magie et tradition
Téléthon : Dammarie-lès-Lys plus engagée
que jamais
Deux nouveaux agents de surveillance
Une nouvelle navee en service
02 lys’mag D É C E M B R E 2 0 1 6
14
INITIATIVE
Apprendre à la Ferme pédagogique
Les décisions du Conseil municipal du 17 novembre
Numéros utiles
17
JEUNESSE
Une matinée de prévention sur le numérique
et ses dérives
Quand l’art vient en aide aux enfants
Rencontre avec l’auteur Pascal Ruter
18
19
TRIBUNES
ACTUALITÉ
Spectacle : Popcorn réinvente le cirque
20
22
RÉTROSPECTIVE
SORTIR
Les événements des mois à venir
Édito
L
Chères Dammariennes, chers Dammariens,
’année touche à sa fin. L’équipe
municipale et moi-même sommes
fiers des projets portés pendant ces
12 derniers mois : le lancement des
travaux de géothermie, la mise en
place de la vidéo protection afin de garantir
davantage la sécurité des Dammariens, la
finalisation du projet de reconfiguration du
Centre commercial de l’Abbaye du Lys avec
l’ouverture imminente d’un nouveau Pôle
emploi, la réfection du parking Vivaldi, la
préparation des travaux du Centre Albert
Schweitzer qui donnera notamment naissance
à la Maison des Associations, le relogement
des habitants du quartier Jean de la Fontaine
dans le cadre de la reconstruction complète
de l’habitat dans ce secteur, la réalisation d’un
terrain de football synthétique, l’organisation
de grands événements, comme la Fête du
Terroir ou le Tournoi international militaire de
Judo, le lancement de la plate-forme d’échanges
ma-residence.fr, sans oublier toutes les actions
menées au quotidien afin de simplifier et
améliorer la vie des Dammariens.
2017 s’annonce également riche en projets,
avec les premiers travaux de la résidence
multigénérationnelle et de la crèche municipale
Jacqueline Bonjean, la requalification du centreville qui devrait redynamiser le commerce,
avec en parallèle la signature d’une convention
avec la CCI afin de nous accompagner dans
le soutien aux commerces et aux entreprises,
la mise en place d’un point d’accueil unique
au Centre administratif, l’aménagement d’un
espace d’apprentissage au cœur de la ferme
pédagogique, la concertation sur le PLU...
Soyez assurés que mon équipe et moi-même
avons à cœur de mener à bien les actions pour
lesquelles vous nous avez élus.
Je termine cet édito en vous souhaitant
d’excellentes fêtes de fin d’année, et je vous
donne rendez-vous pour un moment festif
lors du Marché de Noël, le 18 décembre
prochain sous la Halle du marché : vous pourrez
retrouver le programme de cette journée en
page 12.
Gilles Baail
Maire de Dammarie-lès-Lys
Conseiller régional d’Île-de-France
CARNET OCTOBRE 2016
Naissances : Bienvenue à Nadine NASFI, Mahamadou DRAME, Timéo GAUVIN, Mathis DILSCHER, Camil HAMDANI, Olivia COULON, Louna CLERC, Sila DE SOUSA CARDOSO,
Timéo BARON, Isaac GDOUDA, Jenna SEMMAR, Louca TCHEDJO, Jo-Rayanne ZATONGO, Louenn NIMBA MATOKOT, Lëina, Camille NGOUEMETA, Zyad et Rayan ARYOUG.
Mariages : Félicitations à Myriam SALIL et Romain PIERRE, Kenza LEBADI et Chérif MEKKAOUI, Caroline RAUD et Dominique SOULIÉ, Aurore PASQUET et Ichem DSOULI, Mélissa
PINTOR et Benoît PIERRE-CHARLES, Pauline MÉNAGER et Arnaud LÉOPOLD et Hind BENCHABI et Guillaume AYLLON,
Décès : Toutes nos condoléances pour les décès de Lucienne LACHAUD née TRICHARD, décédée le 3 novembre à l’âge de 91 ans, et de Julien Sawka, décédé le 19 novembre
à l’âge de 49 ans.
Dans le respect de la législation en vigueur pour les publications municipales, le lys’mag ne diffusera plus les décès systématiquement. Si vous souhaitez communiquer le décès
d’un proche, vous pouvez contacter le 01 64 87 44 23.
lys’mag D É C E M B R E 2 0 1 6 03
EN BREF
ÉLECTIONS 2017
S’inscrire pour voter
CULTURE
PRÉSENTATION
DE L’OUVRAGE
« LES AFFOLANTES
DES BORDS DE SEINE »
© ISTOCK
L
’année 2017 connaîtra deux scrutins :
les présidentielles (1er tour : 23 avril et
2nd tour : 7 mai) et les législatives (1er
tour : 11 juin et 2nd tour : 18 juin).
Pour voter, il faut être inscrit sur les listes
électorales avant le 31 décembre. Pensez-y,
notamment si vous avez déménagé
récemment. En cas de doute, vous pouvez
vérifier votre inscription auprès du service
État-civil de la mairie.
Comment s’inscrire ?
s Sur Internet : www.service-public.fr
s En vous rendant au Centre administratif,
593 rue du Bas Moulin avec les pièces à
fournir.
Pièces à fournir :
s Formulaire CERFA n°12669*01 de
demande d’inscription disponible en
mairie ou téléchargeable.
s Une pièce d’identité récente (valide ou
périmée depuis moins d’un an) prouvant
votre nationalité française : passeport ou
carte nationale d’identité.
s Si vous êtes devenu français récemment
et que vous n’avez pas encore de papiers
français : pièce d’identité d’origine
(passeport ou carte d’identité valide
ou périmée depuis moins d’un an) +
une preuve de la nationalité (décret de
naturalisation par exemple).
s Un justificatif de domicile de moins
de 3 mois pour les personnes arrivant à
Dammarie-lès-Lys ou ayant déménagé dans
l’année.
Qui peut être électeur ?
Il faut remplir les conditions suivantes :
s avoir au moins 18 ans la veille du 1er tour
de scrutin,
s être de nationalité française (les
citoyens européens résidant en France
peuvent s’inscrire mais seulement pour
participer aux élections municipales et/ou
européennes),
s jouir de ses droits civils et politiques.
À savoir : à 18 ans, l’inscription est automatique si les formalités de recensement ont
été accomplies à 16 ans.
Les nouvelles cartes d’électeurs sont
envoyées par courrier au début du mois de
mars 2017. I
Centre administratif, 593 rue du Bas Moulin.
Horaires d’ouverture au public :
du lundi au vendredi de 8h30 à 12h15 et de 13h45 à
17h30. Ouvert le samedi 31 décembre jusqu’à 12h15.
MÉDIATHÈQUE
Les horaires d’ouverture
Le 13 décembre à 18h30, Dominique
Camus et Marie-Françoise Laborde
présentent leur ouvrage Les affolantes
des bords de Seine, récemment réédité.
Un moment pour
découvrir la richesse
des fastueuses villas
érigées par la bourgeoisie aux alentours
de 1900 de SaintMammès à Seine-Port.
L’ouvrage sera proposé
à la vente le soir de la
présentation.
Auditorium des Archives départementales
248 avenue Charles Prieur
'DPPDULHO§V/\V
Entrée gratuite (réservation obligatoire)
Tél. 01 64 87 37 81
[email protected]
www.archives.seine-et-marne.fr/
rdv-histoire
À
partir du 1 er décembre, la
Médiathèque vous accueille au
Château des Bouillants et sera
ouverte au public les jours suivants :
smardi de 14h à 18h
smercredi et samedi de 10h à 12h et de
14h à 18h
sjeudi de 11h à 14h
svendredi de 14h à 18h
Elle sera également ouverte le jeudi midi,
pour permettre aux personnes âgées qui
viennent déjeuner au restaurant communal
de venir à la Médiathèque.. I
Samedi 10 décembre
,QDXJXUDWLRQRƬFLHOOHGHOD0¨GLDWK§TXH
au Château des Bouillants à 15h15
PHOTOGRAPHIE
PARTICIPEZ À LA RUBRIQUE
« IMAGE DU MOIS » !
ENGAGEMENT
La Police nationale recrute
V
ous avez entre 18 et 30 ans ? La Police
nationale vous offre la possibilité
de passer le concours spécifique de
gardien de la paix ! Sans diplôme, après trois
mois de formation en école de police, vous
pouvez devenir assistant de sécurité, intégrer
des brigades de gardiens de la paix et tenter de
passer le concours. I
Plus d’info sur : www.lapolicenationalerecrute.fr
CITOYENNETÉ
Des règles d’or… blanc !
A
vec le mois décembre sonne aussi, le
plus souvent, le retour des premières
chutes de neige. Rappel de quelquesuns de vos devoirs de citoyen.
Par temps de neige ou de gelée, les
propriétaires ou locataires sont tenus de
balayer la neige, de casser et évacuer les
glaces sur la largeur en façade de leurs
immeubles, boutiques, jardins… Les neiges
et glaces doivent être déposées sur la
chaussée à 20 cm du fil d’eau des caniveaux,
E
nvoyez-nous une photo insolite
prise à Dammarie-lès-Lys par e-mail
à l’adresse suivante : j.defazio@
mairie-dammarie-les-lys.fr
Toutes les photos reçues seront diffusées
(sous réserve de bonne qualité) dans la
galerie photo (rubrique « Images du mois »)
sur le site de la ville : mairie-dammarieles-lys.fr
Une photo par mois sera sélectionnée pour
être publiée sur la page d’accueil du site
Internet. I
afin de permettre, au moment du dégel,
l’évacuation des eaux de ruissellement.
De même, chacun doit dégager sa toiture
des morceaux de glace ou paquets de neige
qui risquent de tomber sur la chaussée
ou sur les trottoirs et de provoquer des
accidents. Il est également nécessaire de
dégeler les descentes d’eau des gouttières et
les gargouilles sur les trottoirs afin d’éviter
la formation de plaques de verglas. En cas
d’accident, les propriétaires ou locataires
sont civilement responsables. I
LES NOUVEAUX COMMERCES,
ARTISANS ET PROFESSIONS
LIBÉRALES
COMMERCE ÉQUITABLE
MARCHÉ DE NOËL DE L’AMAP
L’Association Pour le Maintien de l’Agriculture Paysanne de Dammarie-lès-Lys (Les
paniers bio du Lys) organise un marché de Noël le 8 décembre à partir de 18h.
Il se tiendra Domaine des éclaireurs, rue Château Gaillard à Dammarie-lès-Lys.
L’entrée est libre et ouverte à tous ! Vous y trouverez des maraîchers, producteurs
de viande, de miel, et de chocolat. Des
dégustations seront possibles, tout
comme l’achat de produits directement
aux producteurs. L’AMAP offrira également
son vin chaud.
6LWH,QWHUQHWZZZSDQLHUVELRGXO\VRUJ
0DLOFRQWDFW#SDQLHUVELRGXO\VRUJ
Vous êtes un professionnel et venez
de vous installer à Dammarie-lèsLys ? Pour bénéficier d’une annonce
dans le Lys’mag, contactez le service
Communication au 01 64 87 44 23.
SERVICE
AUTO CLEAN ECO
SENIORS
Clôture des inscriptions
© WWW.CALVADOS-TOURISME.COM
L
e Comité de Parrainage des Anciens
organise du 29 au 31 mai 2017 un
voyage en Normandie avec notamment
la visite du mémorial de Caen, Bayeux et du
haras du Pin. Les inscriptions se terminent
début janvier. Tarif : 500 € par personne,
chambre seule supplément de 70 €. Possibilité
de versements échelonnés, le solde devant
être versé en mars 2017. I
Plus de renseignements au 06 65 41 58 23.
L
avage de voiture à domicile du
lundi au vendredi de 8h30 à
17h30 et le samedi matin de 9h
à 12h.
Contact : Jérôme Dal Pozzo
Tél. 06 67 73 91 37
[email protected]
Facebook : Auto Clean Eco
EN BREF
CITOYENNETÉ
ÉLECTIONS DES SYNDICATS
CÉRÉMONIE
Les vœux de la municipalité à la population
L
SOLIDARITÉ
PENSEZ AUX RÉVEILLONS SOLIDAIRES !
Chaque année, la Fondation de France soutient près de 150 réveillons de la solidarité,
conçus par et pour des personnes en difficulté et isolées. Les principes de ce
programme :
s%NCOURAGERLAMIXITßENTREDESPERSONNESISSUESDEGßNßRATIONSDECULTURESETDE
milieux différents, qui se retrouvent pour inventer et réaliser ensemble ce moment
festif.
sFavoriser échanges et rencontres entre des populations, des voisins, qui se côtoient
sans se connaître et créer ainsi des liens durables dans un quartier, un village.
Pour participer à l’organisation de ces réveillons solidaires, vous pouvez faire un don :
ŢHQOLJQHZZZIRQGDWLRQGHIUDQFHRUJ5HYHLOORQVGHODVROLGDULWH
ŢSDUFK§TXHOśRUGUHGHm)RQGDWLRQGH)UDQFH5ŸHLOORQVGHOD6ROLGDULW¨}HWOśDGUHVVHU
Fondation de France - 40 avenue Hoche - 75008 Paris
VIE ASSOCIATIVE
Danse Son Zen
V
enez passer de bons moments en
toute simplicité autour de divers
ateliers tels que le yoga, les danses
africaines (coupé décalé, Doum Doum
Danse, afro gym), le chant, et la musique
avec l’apprentissage des percussions. I
Infos et réservations : [email protected]
6\OYLH*X\ODLQH
Facebook : dansonzen
PRUDENCE
Réduire la vitesse aux abords des forêts
C
erfs, chevreuils et sangliers traversent
régulièrement les axes routiers.
Chaque année, les animaux sauvages
sont responsables de nombreux accidents
de la route principalement aux abords des
forêts. Ils sont imprévisibles en tout temps.
Toutefois, il existe deux moments de la
journée où le risque de collisions est le plus
élevé, en début de soirée et au cours de la
nuit, mais la vigilance s’impose aussi en
journée.
À l’approche de l’hiver, l’Office National
des Forêts (ONF) appelle donc à la plus
grande prudence et à la conduite apaisée
des automobilistes. Il recommande de
réduire la vitesse, d’augmenter les distances
de sécurité entre les véhicules et d’être
particulièrement attentif à l’environnement
de la route (yeux brillants). En cas de
© ISTOCK
L
es salariés des entreprises de moins
de 11 salariés et employés à domicile
(en CDI, CDD ou apprentissage)
sont appelés à voter quelle que soit leur
nationalité, à condition d’être âgés de 16 ans
révolus le 28 novembre 2016 et d’être
inscrits sur les listes électorales du scrutin.
Le vote aura lieu du 28 novembre au
12 décembre pour choisir le syndicat qui
les représentera.
Ces listes sont constituées spécifiquement
pour ce scrutin et n’ont aucun lien avec
celles destinées aux élections politiques.
Les salariés pourront vérifier qu’ils sont bien
inscrits sur www.election-tpe.travail.gouv.fr
ou en se déplaçant à l’Unité départementale
de la Direccte (Directions Régionales des
Entreprises, de la Concurrence, de la
Consommation, du Travail et de l’Emploi). I
Cité administrative,
TXDL+LSSRO\WH5RVVLJQRO0HOXQ
Horaires d’accueil du public : du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 13h30 à 16h.
a cérémonie des vœux
aura lieu vendredi 20
janvier à l’Espace Pierre
Bachelet. Ce rendez-vous
débutera par le discours du
maire Gilles Battail, suivi d’une
animation musicale et d’un
cocktail convivial. I
Vendredi 20 janvier à 19h
à l’Espace Pierre Bachelet.
Réservation avant le 10 janvier
au 01 64 87 44 39.
surgissement d’un animal, soyez vigilant
car les sangliers et les cervidés se déplacent
souvent en groupe. Par ailleurs, il ne faut
pas essayer de les éviter, un choc frontal
se révèle moins dangereux qu’une perte
de contrôle de la voiture avec risque de
collision plus sérieux (arbres, véhicules). I
ÉDUCATION
Une application pour les parents !
L
JUMELAGE
UNE NOUVELLE MAIRE
À EPPELHEIM
e ministère de l’Éducation a lancé cette
année une application « eParents » à
destination des parents d’élèves du CP à
la 3e, offrant des informations pratiques (fiche
établissement de l’école ou du collège, horaires,
emploi du temps, calendrier…). Par ailleurs,
des informations pour suivre la scolarité des
enfants sont accessibles sur l’espace « parents »
du site Internet ministériel. I
Plus d’info sur : www.education.gouv.fr.
D
ENTRAIDE
Rejoignez ma-residence.fr !
V
ous souhaitez partager vos coups de cœur ou diverses
informations ? Proposer un service ou demander de l’aide en
matière de bricolage, informatique, covoiturage ? N’hésitez
pas à vous exprimer et à créer vos propres communautés sur :
www.ma-residence.fr
C’est également l’opportunité pour les commerçants d’en finir
avec les pertes. En effet, dans la rubrique « bons plans » les
commerçants peuvent s’inscrire et diffuser leurs promotions pour
liquider les restes de fin de journée et ainsi éviter le gaspillage.
L’accès à ma-résidence est libre d’accès et gratuit pour ses utilisateurs. La confiance et la
sécurité sont les principes de base de cette convivialité citoyenne. Ainsi, votre adresse email
et adresse postale ne seront pas visibles des autres utilisateurs et ne seront pas utilisées à des
fins commerciales. Grâce à la géolocalisation établie via votre adresse postale, vous pourrez
entrer en contact avec vos voisins les plus proches. I
3OXVG
LQIRVXUZZZPDLULHGDPPDULHOHVO\VIU
PROPRETÉ
Collecte
des déchets verts et
horaires de la déchèterie
L
e service de collecte des déchets
verts en porte-à-porte est interrompu
pendant la période hivernale, dernier
passage le mercredi 14 décembre, reprise
de la collecte le mercredi 5 avril.
En hiver, la déchèterie est ouverte tous
les jours y compris les jours fériés (à
l’exception des 1 er janvier, 1 er mai et
25 décembre) aux horaires habituels :
Depuis le 1er novembre 2016
et jusqu’au 31 mars 2017 :
semaine : 14h - 18h
samedi : 9h - 18h
dimanche : 10h - 13h
CARITATIF
Les pompiers
récoltent des fonds
L
a vente de calendrier a débuté !
Chaque année vous êtes nombreux à
ouvrir vos portes pour faire preuve
de générosité avec les soldats du feu… En
achetant les calendriers, vous contribuez
à l’éducation des « orphelins des Sapeurs
Pompiers ». En effet, une partie de l’argent
récolté est remis à l’association « L’Œuvre
des pupilles ».
Le reste permet aux pompiers d’améliorer
leur quotidien et de fêter leur Sainte
Barbe (une fête conviviale). Vous avez
également pu remarquer la présence des
jeunes sapeurs pompiers dans vos centres
commerciaux Carrefour et Leclerc. Ils
emballent vos cadeaux pour récolter des
fonds indispensables à l’achat de vêtements
et de matériels pour se former au métier. I
imanche 23 octobre, Patricia Popp
a été élue Maire d’Eppelheim, la
ville jumelle de Dammarie-lès-Lys.
Dieter Morlein (ancien maire) était présent
à la cérémonie du 11 novembre pour son
ultime visite dans notre ville en tant que
maire. I
RENCONTRE AMITIÉS
FÊTE DE FIN D’ANNÉE
La fête de fin d’année préparée lors des
Rencontres Amitiés du mois de septembre
arrive ! Elle aura lieu le vendredi 9 décembre
de 14h à 17h aux Volubilis. À l’occasion de
cette rencontre conviviale et festive, le
chanteur Pascal Leclerc sera présent pour
assurer l’animation avec un répertoire allant
des années 1960 à 1980.
Les personnes volontaires pour apporter un
goûter à partager sont les bienvenues.
Rappelons que toute personne de plus de
18 ans peut participer à ces rencontres. I
CITOYENNETÉ
LE CONSEIL CITOYEN DU LYS
U
ne réunion publique est organisée
par le Conseil Citoyen du Lys samedi
10 décembre de 15h à 17h, à la salle
Raymond Bussières de l’Espace Nino Ferrer.
L’objectif de cette réunion est de rencontrer
les habitants afin de les informer
officiellement sur l’existence du Conseil
Citoyen du Lys (présentation des membres),
d’échanger avec eux, et enfin de les associer
à la réflexion sur l’avenir des quartiers
dammariens. Enfin, le comité lance un appel
aux volontaires pour la mise en place d’un
« conseil d’habitants ».
3RXUFRQWDFWHUOH&RQVHLO&LWR\HQGX/\V
YRVLGHHVFFGXO\V#JPDLOFRP
ACTUALITÉ
EAU POTABLE
Plus de clarté dans votre consommation d’eau
Dans le cadre du contrat de Délégation de Service Public (DSP) pour la distribution de l’eau
potable à Dammarie-lès-Lys et Melun, OD6RFL¨W¨GHV(DX[GH0HOXQƪOLDOHGH9HROLDYDLQVWDOOHU
un dispositif de télé-relevé.
D
epuis quelques semaines, chaque compteur
est équipé d’un module radio de petite taille.
Cette nouveauté facilitera la gestion de
votre consommation d’eau. En effet, il enregistrera
en permanence le volume de vos consommations
et les transmettra par ondes radio à un récepteur.
« Les gammes d’ondes utilisées sont d’une très
faible puissance et actives uniquement lors des
transmissions. Il n’y a aucun danger pour la santé »
indique François Blanchon, adjoint au maire délégué
à l’urbanisme, à l’habitat et au développement
durable. Ces informations sont ensuite relayées par
Internet jusqu’au Centre de traitement des données
de la Société des Eaux de Melun. « Dorénavant, les
Dammariens pourront consulter leur consommation
d’eau en temps réel et seront prévenus par mail ou par
SMS, en cas de consommation inhabituelle pouvant
résulter d’une fuite » ajoute Francois Blanchon. Ce
nouveau dispositif sera opérationnel au début de
l’année prochaine.
Toujours dans le cadre de ce contrat de Délégation
de Service Public, signé en début d’année 2015 pour
une durée de dix ans avec la Société des Eaux de
Melun, le service sera amélioré pour être encore
plus sûr et innovant. « Nous sommes très exigeants
sur trois points primordiaux : assurer la qualité de
la maintenance du réseau, gérer les ressources en
préservant la nappe souterraine du Champigny, et
enfin répondre aux besoins vitaux en eau à un tarif
raisonnable » précise l’adjoint au maire. Pour ce qui
est de la maintenance, les branchements en plomb
ont été retirés (la loi demande un abaissement du
taux de plomb dans l’eau à 10 microgrammes par
litre), et le réseau de canalisations, dont la longueur
est de 82,2 km, est renouvelé chaque année sur
environ 1,5 km.
Une station de pompage
à Boissise-la-Bertrand
Veolia distribue une eau de qualité sûre et contrôlée
en permanence et qui peut être consommée par tous.
Riche en magnésium et en calcium, cette ressource
est puisée dans la nappe du Champigny, la première
ressource en eau potable d’Île-de-France d’origine
souterraine. Malheureusement, depuis une vingtaine
d’années, son niveau ne cesse de baisser. Une
station de pompage dans la Seine, située à Boissisela-Bertrand devrait venir sécuriser la distribution
© ISTOCK
Un réseau renouvelé chaque année
INFO +
Plus de renseignements
et our découvrir les
nouveautés du télé-relevé,
c’est simple :
connectez-vous sur le site
www.leaudemelun.fr
Créez votre Espace Client
personnalisé et accédez
à ces fonctionnalités
dans la rubrique
m9RWUHFRQVRPPDWLRQ}
d’eau potable dans le secteur de Dammarie-lès-Lys et
Melun, qui alimente près de 180 000 habitants. Des
études sont en cours, entre autre à l’aide de colorants
(inoffensifs pour la faune et la flore), pour localiser
l’emplacement précis du pompage en Seine pour que
l’eau soit ensuite dirigée vers la station de traitement.
Enfin, pour répondre aux besoins vitaux en eau, à un
coût maîtrisé, un tarif préférentiel est proposé pour
les 30 premiers m3 annuels consommés : tous les
habitants de Melun et Dammarie-lès-Lys bénéficient
d’un abattement de 50 %*. I
*Ce tarif profite à tous les logements d’habitation
des 2 communes. Pour l’habitat collectif, qui dispose
d’une facture d’eau globale pour tous les logements,
ce tarif doit être appliqué à chaque logement. C’est
au gestionnaire de l’immeuble ou de la copropriété
concerné d’en faire la demande auprès de la Société des
Eaux de Melun. Cet abattement s’applique uniquement
pour les logements occupés au 31 décembre de l’année
précédente, et uniquement pour la part distribution
eau potable du délégataire.
CADRE DE VIE
Un point sur les travaux
dans la ville
Plusieurs aménagements ont récemment été menés par
les équipes de la ville et les services départementaux tandis
que d’autres travaux sont en cours. Gros plan sur les améliorations
et embellissements qui vont vous faciliter la ville !
Un sas au Centre Administratif
Un sas d’entrée automatique a été installé afin
d’améliorer l’accueil des Dammariens pour
un montant de 14 000 € TTC. Les bureaux
du service État-civil vont être déplacés
pour laisser place à un point d’accueil qui permettra de renseigner et diriger les usagers
vers les agents concernés pour une meilleure
qualité de service.
Enfin, une borne interactive de la CAF va être
installée. Les allocataires pourront consulter
leur dossier, éditer leur attestation de paiement, calculer le prévisionnel d’une aide au
logement, imprimer les formulaires ou encore
s’informer sur les services et aides d’action
sociale.
Des aménagements
rue de Mun, Rousseau Vaudran
et Frédéric Joliot-Curie
Un sas au Centre Administratif
/DSLVFLQH-HDQ%RLWHX[
Incontournable loisir de l’été, la piscine
communale profite de l’hiver pour s’offrir
une remise en beauté avec la réfection du
bac tampon (il permet la récupération de
l’eau de la piscine en vue de son traitement et de sa filtration). Coût des travaux :
100 000 € TTC.
La piscine Jean Boiteux
/HFRPSOH[HVSRUWLI-HDQ=D\
Au gymnase, ce sont les plaques des puits
de lumière, sur la toiture, qui vont être remplacées pour un montant de 20 000 € TTC.
/DUXHGHV9LYHV(DX[
mise en sens unique
Depuis le 28 novembre et jusqu’au 28 décembre, la circulation de la rue des Vives
Eaux est en sens unique de l’avenue des
Frères Marceau vers la rue des Bosses (entre
l’impasse du Clos des Vives Eaux et la rue
Fernand Léger). Des travaux sont en cours
sur le réseau électrique.
/HFDUUHIRXUGHOD-XVWLFH
Des travaux ont été réalisés, par les services
départementaux, au niveau des bassins de
rétentions des eaux de pluie et des caniveaux ont été creusés autour de la route
reliant le carrefour de la Justice au cimetière
de Vosves. Cette voie avait été durement
touchée par les inondations exceptionnelles du mois de juin et ces aménagements
doivent permettre de les éviter à l’avenir.
Aménagements rue Frédéric Joliot-Curie
Dans le cadre de son programme visant à
développer l’usage du vélo pour les déplacements, la CAMVS, en partenariat avec
la ville, souhaite faciliter l’accès pour les
cyclistes à la gare de Melun. À ce titre, de
nombreux aménagements seront réalisés
rue de Mun, Rousseau Vaudran et Frédéric
Joliot-Curie, au mois de décembre, pour la
création d’un double sens cyclable.
sRue de Mun : Un stationnement en chicanes a été retenu pour améliorer la sécurité
et conserver un maximum de places pour
se garer (21 places). La CAMVS prendra en
charge le marquage au sol et les panneaux
de signalisation. L’installation d’un dosd’âne ou d’un plateau surélevé sur la rue de
Mun à l’angle de la rue Singer est à l’étude.
sRue Rousseau Vaudran : Le projet comporte
un report intégral du stationnement du côté
impair avec la suppression des chicanes,
depuis le début de la rue Rousseau Vaudran
jusqu’à l’intersection avec la rue Jules
Balochard. Les travaux incluent le marquage
du double-sens cyclable à chaque extrémité de
la voie pour permettre une bonne intégration
des cyclistes dans la rue et la création d’un
dos-d’âne supplémentaire.
Enfin, depuis l’intersection avec la rue
Balochard jusqu’à celle de la rue Frédéric
Joliot-Curie, un stationnement du côté impair (le nombre de places de stationnement
va être augmenté : 19 places au lieu de 15) et
un dos-d’âne vont être créés. À chaque extrémité de la zone, un marquage du doublesens cyclable sera réalisé. Coût des travaux :
65 000 € TTC financés par la CAMVS. I
ACTUALITÉ
FÊTE DE FIN D’ANNÉE
Le 18 décembre, le Père Noël
posera son traîneau sous la
halle du marché, accompagné
d’une quarantaine d’artisans
et commerçants de tous
horizons !
Le marché
de Noël : entre magie et tradition
Un rendez-vous où petits et grands se retrouvent dans la convivialité de Noël
P
our sa 14 e édition, le marché de
Noël à Dammarie-lès-Lys fera l’alchimie entre le terroir et la création.
Les produits de tradition seront
bien sûr au rendez-vous : huître, vin, champagne, et la star du réveillon… le foie gras.
Huit français sur dix considèrent le foie gras
comme le produit indispensable des fêtes* :
« C’est un produit de grande qualité qu’il ne
faut pas banaliser. Notre foie gras est préparé artisanalement pendant trois semaines,
cuisiné au poivre gris et nous aurons le
plaisir de le proposer aux Dammariens. Ils
pourront le déguster avec un pain blanc
pour faire ressortir le goût du produit brut »
explique Odile Laffont, responsable de la
ferme familiale « Les Saveurs du Moulin »
située dans le Gers. À côté de ce produit
« made in France » l’artisanat indonésien sera lui aussi mis en lumière, comme
LE CONSEIL DÉCO
UNE JOLIE TABLE À NOËL
L’astuce, pour une table de fête époustouflante,
c’est de jouer sur les matières en cassant les codes
habituels. Amusez-vous à disposer, sur une très belle
nappe blanc cassé ou grise, à paillees ou légèrement brillante, des assiees transparentes et des
verres opaques. On inverse les classiques. L’avantage des assiees transparentes, c’est qu’elles vous
permeent de ne pas cacher votre belle nappe
et d’aérer l’espace, surtout lorsque vous êtes très
nombreux à table. Ainsi, votre décoration de table
de Noël reste légère. Choisissez une jolie vaisselle
ouvragée, vintage et délicate. Disposez quelques
bougies pour amener une touche de couleur et voilà
une table de fête élégante et raffinée.
un symbole de la diversité culturelle de
Dammarie-lès-Lys. « Bijoux, objets décoratifs, mosaïques… Je prends beaucoup de
plaisir à importer ces fabrications mains
directement de Bali où vit mon meilleur ami. Cela permet aux gens qui n’ont
pas l’occasion de voyager de découvrir
des produits venus de l’autre bout du
monde » confie Jacqueline Pelletier de l’entreprise « Ketty Style » située en Maineet-Loire.
5HQFRQWUHDYHFOH3§UH1RªO
D’autres exposants seront sur place à partir
de 10h et jusqu’à 18h pour vous proposer
leurs produits artisanaux de décoration,
miel, confiture, pâte de fruits, accessoires
de mode, bijoux, peinture sur porcelaine…
Pendant que les grands seront à la chasse
à la belle trouvaille rythmée par les chants
ZOOM SUR
LA VILLE SE PARE DE SES HABITS
D’HIVER
Une soixantaine de sapins de Noël naturels ont
été installés dans les établissements scolaires,
les services municipaux et les accueils recevant
du public. Certains sapins viendront habiller
la halle du marché, le 18 décembre et seront
ensuite replantés dans les massifs de la ville.
Enfin, Noël ne serait pas Noël sans les
décorations et les guirlandes lumineuses. Aux
habituelles rues et avenues décorées s’ajoutent
de nouveaux motifs et de nouvelles lumières
(en LED basse consommation) avec l’arrivée
des boules 2D et 3D près de l’Hôtel de Ville.
La mairie invite également les commerçants à
décorer leurs boutiques !
Gospel, les petits auront l’occasion de
parler quelques instants au Père Noël et
lui dévoiler à l’oreille, leurs listes de
cadeaux. À côté du marché, les jeunes
lutins pourront profiter du manège et de
la pêche à la ligne, caresser les animaux
de la Ferme pédagogique et même faire
une balade à poney ! I
*Enquête CSA/CIFOG en 2015.
INFO +
Q
Q
/ś$VVRFLDWLRQ'DPPDULHQQHGH6ROLGDULW¨
DYHFOHV0\RSDWKHV$'60WLHQGUD
XQVWDQGGHYLQFKDXGGHKKDXSURƪW
du Téléthon.
Comme chaque année un panier gourmand
HVWJDJQHUODƪQGHODMRXUQ¨H
,OYRXVVXƬWGHYRXVLQVFULUHSRXUSDUWLFLSHU
au tirage au sort de 17h30.
TÉLÉTHON
Dammarie-lès-Lys : engagée plus
que jamais
Depuis 27 ans, la ville
s’implique dans le Téléthon.
Cette année encore, les
Dammariens auront l’occasion
de participer à de nombreux
événements solidaires, à partir
du 2 décembre et jusqu’au
Marché de Noël,
le 18 décembre.
L
es bénévoles de l’Association Dammarienne de Solidarité avec les Myopathes
(ADSM), soutenus par la ville, ont mis
sur pied animations, spectacles et
récoltes de fonds. L’objectif est « de collecter
un maximum d’argent au profit de l’Association
Française contre les Myopathies » explique
Jean-Jacques Blandiot, membre de l’association. Pour tenter de faire aussi bien qu’en 2015
et les 16 700 € rapportés, le menu des activités
solidaires est une nouvelle fois copieux.
« Dammarie-lès-Lys est une des villes les plus
actives pour le Téléthon en Seine-et-Marne »
se réjouit-il. Les premières actions ont
commencé lors du concert de la Sainte-Cécile,
le 13 novembre à l’Église Notre Dame de la
Visitation. Une urne pour le Téléthon, placée
à l’entrée, invitait les visiteurs à apporter une
petite contribution et plus de 300 € ont été
récoltés. Le 29 novembre, le groupe scolaire
Paul Doumer apportait sa pierre à l’édifice
avec l’organisation d’un lâcher de ballons, auquel ont participé les enfants de l’IME (Institut
Médico-Éducatif) L’Envolée et L’ITEP (Institut Thérapeutique Éducatif et Pédagogique)
ZOOM SUR
COMMENT FAIRE UN DON À L’ADSM
(Association Dammarienne de Solidarité avec
les Myopathes)
Les chèques sont à adresser à l’ordre de l’AFM
Téléthon et à déposer (de même pour les
espèces) dans les urnes installées sur les lieux
des manifestations et dans les services de la
mairie (déduction fiscale de 66 % du montant
du don versé, dans la limite de 20 % du revenu
imposable). Il est également possible de faire un
don au 3637 (appel gratuit depuis un poste fixe)
ou sur telethon.fr
Le traditionnel lâcher de ballons est un moment très apprécié des enfants.
Horizon. Le 1er décembre, les séniors se
lanceront dans le mouvement solidaire lors
d’un tournoi de belote « Belothon » organisé
par le Comité de Parrainage des Anciens, au
profit du Téléthon.
Des animations dans les écoles
Les vendredi 2 et samedi 3 décembre, les
Dammariens continueront de soutenir l’AFM
(Association Française contre les Myopathies)
et cela dès le plus jeune âge. Le collège Robert
Doisneau organise le 2 décembre une journée
de sensibilisation au handicap pour les élèves
de 6e, avec notamment une initiation au braille
(avec le Comité Valentin Haüy), à la langue des
signes (présence de l’IME Langage et Intégration
de Melun), la pratique du « Handivolley » et
une présentation de l’association Les Chiens
Guides d’Aveugle de Vaux-le-Pénil. L’association
Une Souris Verte, quant à elle, diffusera des
courts-métrages montrant le quotidien des
enfants en situation de handicap. Enfin, les
élèves de 3e rencontreront une chercheuse
d’un laboratoire partenaire du Téléthon
dans le cadre de « 1 000 chercheurs dans les
écoles » pour aborder les métiers de la recherche.
Le collège Georges Politzer mettra en vente
des objets de la Boutique Téléthon (porte-clés,
stylos, t-shirts…) et des pains au chocolat
jusqu’au 16 décembre. Enfin les élèves de
l’école élémentaire Henri Wallon feront la
course lors du « Wallonthon » avec remise
d’un diplôme à l’arrivée.
m'DPPDULHHQVF§QH}
Oś(VSDFH1LQR)HUUHU
Pendant cette journée du 2 décembre, dès
17h30, le « Natathon » se déroulera à la piscine
Jean Boiteux (soirée piscine, entrée : 1 €).
Le lendemain, samedi 3 décembre, de 14h
à 17h, vous pourrez assister à l’aprèsmidi « spectacles » de l’Espace Nino Ferrer
« Dammarie en scène ». Les associations
culturelles et sportives de la ville se relayeront sur scène pour offrir un divertissement
de qualité dans une ambiance festive et
conviviale (entrée : 1 €) « Nous avons organisé
un spectacle spécial pour le Téléthon avec
toutes les techniques de la Gymnastique
rythmique. C’est notre manière de nous
engager pour cette cause » témoigne Christine
Diot de l’association Art de Vivre GRS. Le
traditionnel « lâcher de pigeon » sur le parking
centre commercial E. Leclerc, organisé par les
Ailes Portugaises (de l’Association Sportive et
Culturelles des Portugais de Dammarie-lès-Lys)
et la « Séance studio photo » à la clinique
Saint-Jean L’Ermitage à Melun compléteront la
journée de samedi. Le 18 décembre, le stand
de vin chaud au Marché de Noël tenu par
l’ADSM, clôturera cette édition 2016. I
Les élèves du collège Robert Doisneau
effectueront des parcours de motricité.
INFO +
Dammarie se mobilise pour le Téléthon,
retrouvez le programme complet
sur le site Internet de la ville :
ZZZPDLULHGDPPDULHOHVO\VIU
ACTUALITÉ
TRANQUILITÉ PUBLIQUE
Deux nouveaux agents
de surveillance
Le service Tranquillité Publique renouvelle son équipe avec
l’arrivée de deux nouveaux ASVP (Agent de Surveillance de la
Voie Publique).
«
A
Dammarie-lès-Lys, le stationnement est gratuit sur toute la ville, ce qui est vraiment appréciable. Malgré cela, les comportements des automobilistes ne sont pas
toujours exemplaires », indique Alain Saussac, conseiller municipal délégué en
charge de la tranquillité publique. Cathie et Michael, les deux ASVP nouvellement
arrivés, font équipe toute la semaine pour faire respecter des règles de stationnement,
conseiller et responsabiliser les habitants en la matière ainsi que les sensibiliser sur la
sécurité routière, veiller au bon déroulement des entrées et sorties des écoles.
« Notre principal objectif est de sensibiliser et expliquer les dangers des arrêts en double
file, des stationnements risqués près des écoles et sur la voie publique en général.» indique
Michael. « Je pense que les Dammariens se sentent en sécurité quand ils nous voient, il ne faut
pas qu’ils hésitent à nous interpeller et à nous faire part de leurs problèmes » ajoute Cathie.
Le rôle des agents ne s’arrête pas là : ils font respecter la zone bleue (stationnement autorisé pendant 2 heures avec la présence du disque), repèrent les problèmes de circulation
au quotidien, signalent ce que l’on appelle les « voitures ventouses » (véhicule stationné
plus de sept jours sur le même emplacement). C’est ensuite la Police nationale qui se charge
d’enlever les véhicules gênants. I
Cathie et Michael vous conseillent
sur les règles de stationnement.
TRANSPORT
Une deuxième navette
en service
À
la suite de l’incendie de l’Intermarché cet été, les liaisons
de la navette Translys ont été développées afin de faciliter
les déplacements des seniors. Chaque semaine un circuit
vers les commerces les plus proches est proposé aux seniors qui ne
peuvent plus utiliser leur véhicule personnel ni les transports en
commun. « Chaque semaine, cette belle initiative de la ville soutenue
par le centre commercial E. Leclerc, aide des dizaines de personnes
âgées à aller faire leurs courses, mais également à se rendre aux
rendez-vous médicaux, au cimetière ou partager un repas au self
des Bouillants. » réagit Eline Etancelin, adjointe au maire déléguée
aux seniors.
Une navette supplémentaire a été mise à disposition
du Centre Communal d’Action Sociale (CCAS).
12
lys’mag D É C E M B R E 2 0 1 6
/DQDYHWWHYLHQWYRWUHGRPLFLOH
Pour répondre encore un peu plus aux besoins des Dammariens,
une deuxième navette pouvant transporter neuf personnes vient
d’être mise à disposition du Centre Communal d’Action Sociale
(CCAS) par le centre commercial E. Leclerc de Dammarie-lès-Lys.
« Ce n’est pas une opération commerciale. Cette navette ira, comme
l’autre, dans tous les sites choisis par les usagers de ce service. C’est
une nouvelle manière pour nous de montrer notre implication dans
la ville et d’apporter notre aide aux ainés » explique Marc Vasseur,
PDG du magasin. « Les seniors vont pouvoir se rendre encore plus
facilement au centre commercial Chamlys, pour flâner et profiter de
tous les commerces » ajoute Françoise Fouquet, adjointe au maire
déléguée notamment à la solidarité et aux affaires sociales.
Le coût pour les usagers est de 1 € l’aller-retour à Dammarie-lès-Lys
et 2 € vers Melun. Après vous être inscrit, la navette vient vous
chercher à votre domicile. « Je prends la navette Translys tous les
lundis pour aller à Leclerc et elle est pleine à chaque fois. L’arrivée
d’une deuxième navette est une formidable nouvelle ! » confie Gisèle.
« De plus, les conductrices (Véronique et Sylvie) sont géniales ! »
ajoute-t-elle. I
Inscriptions et renseignements au 01 64 87 44 78
(attention les inscriptions se font 8 jours avant la date souhaitée
et toute annulation doit être signalée 48 heures à l’avance)
VIE DÉMOCRATIQUE
Les décisions du Conseil municipal
Le Lys’mag fait le point
sur les délibérations prises
par la ville lors du Conseil
municipal du 17 novembre
dernier.
© ISTOCK
/DFDPSDJQHSRXU
le recensement de la population
&HVVLRQOD6$/HV9LOODJHVGś2U
de terrains cadastrés, avenue
du Maréchal Foch pour la création
d’une résidence intergénérationnelle
2 706 m2 de terrains, situés avenue Maréchal
Foch, vont être cédés par la ville à la SA
Les Villages d’Or pour une valeur estimée
à 380 000 €. Sur cet espace, une résidence multigénérationnelle de 70 logements sociaux
(50 logements seniors, 10 logements étudiants
et 10 logements jeunes travailleurs) va être
construite. Le bâtiment sera divisé en deux
avec une salle commune dite « club house »
en rez-de-chaussée pour permettre les
échanges entre les générations.
les dégradations liées aux vandalismes ou
aux travaux).
Une aire de covoiturage dans la zone
FRPPHUFLDOHGH&KDPO\V
© ISTOCK
Signature d’une convention entre
la Communauté d’Agglomération
Melun Val de Seine (CAMVS) et la ville
SRXUODU¨DOLVDWLRQGHSLVWHVF\FODEOHV
dans certaines rues de la commune
© ISTOCK
Depuis le 1er janvier 2004, les opérations de
recensement de la population se déroulent
tous les ans. Il s’agit d’un recensement partiel
organisé par les communes de plus de
10 000 habitants qui reçoivent à ce titre une
dotation forfaitaire de l’État. L’objectif de
cette enquête est de mesurer la population
vivant en France, afin de mieux s’adapter à
ses besoins. Au niveau local, le recensement
sert notamment à prévoir des équipements
collectifs nécessaires (écoles, hôpitaux, etc.),
déterminer les moyens de transports à développer, cibler les besoins en logements,
afin de mieux répondre aux attentes de la
population.
En début d’année, l’enquête se déroulera
du 19 janvier au 25 février et sera gérée
par un agent communal qui préparera et
coordonnera la collecte. Il encadrera également cinq agents recenseurs qui seront
recrutés pour couvrir 762 logements et sera
l’interlocuteur de l’INSEE pendant toute la
durée de l’enquête. Les agents vous seront
présentés dans le magazine de janvier.
Dans le cadre de son programme visant à
développer l’usage du vélo pour les déplacements, la CAMVS, en partenariat avec la ville,
souhaite faciliter l’accès pour les cyclistes
aux établissements scolaires Joliot-Curie et
Robert Doisneau, notamment. Dammarielès-Lys participera à ce programme d’aménagements, sur les rues Rousseau Vaudran,
Frédéric Joliot-Curie et de Mun. Le coût estimé
pour ces travaux est de 65 000 € TTC, financés
par la CAMVS.
La ville sera chargée de l’entretien de ces
aménagements et assurera les opérations
de surveillance et de protection (lutte contre
Depuis 2011, Le Plan de Déplacements
Urbains d’Île-de-France prévoit de développer
la pratique du covoiturage visant à inciter
l’usage partagé de la voiture individuelle
et de mettre à disposition des usagés, les
infrastructures, outils et informations
nécessaires. Le département de Seine-etMarne, en partenariat avec la ville et le
Centre E. Leclerc ont convenu de la possibilité d’aménager une station de covoiturage
sur la partie sud de la zone commerciale de
Chamlys. Le projet prévoit de réserver 12
places de parking le long de l’avenue André
Ampère, ainsi qu’une place sur le parking du
centre commercial pour l’implantation de
deux box individuels à vélo et d’une station
de covoiturage. Les frais d’installation seront
à la charge du Département. La ville devra
entretenir les emplacements le long de l’avenue André Ampère.I
JEUNESSE
CONFÉRENCE
Une matinée de prévention
sur le numérique et ses dérives
L’Espace Jeunes proposait le 22 novembre
dernier, une conférence sur les pratiques
des jeunes en ligne. Les partenaires sociaux,
éducateurs, membres d’associations et les
quelques parents qui étaient présents ont pu
être informés, conseillés et parfois rassurés.
L
a soirée « Tolérance » du mois de septembre lançait les
nouveaux rendez-vous 2016-2017 de l’Espace Jeunes.
Cette fois-ci, la question abordée portait sur le numérique.
« Nous voulions mener une initiative sur ce sujet très présent
dans notre société. Présenter l’outil numérique, montrer ses limites
mais aussi mettre en lumière son utilité pratique » explique Moussa
Diao, chef du service Jeunesse. Après une présentation de l’Espace
Jeunes par Rachida Zineddine, responsable de l’Espace Information
Jeunesse, Alexandre Schwartz, responsable du Cyber Espace explique :
« La grande majorité des jeunes ont des acquis. Ils savent utiliser
Internet et les réseaux sociaux mais n’ont pas les bases. Par exemple,
ils ne savent pas qu’en publiant une photo sur Facebook, cette photo
ne leur appartient plus. Elle appartient à Facebook », informe-t-il.
Le Cyber Espace accueille tous les jours une trentaine de jeunes
âgés entre 10 et 25 ans. Ils peuvent y faire des recherches scolaires,
participer à des ateliers de création de site Internet, de publications
graphiques numériques ou encore de jeux vidéos. « Par exemple,
mon rêve serait qu’un jeune dammarien soit initié à l’image de
synthèse au Cyber Espace avant de continuer ses études dans une
grande école d’animation pour ensuite travailler pour des grands
studios comme Pixar ! » s’exclame Alexandre.
m5¨ƫ¨FKLUDYHFYRWUHHQIDQW
VXUOHVLQIRUPDWLRQVUŸÖHUVXU,QWHUQHW}
Enfin, c’est au tour de Marie Canavesio d’intervenir. Psychologue
clinicienne et intervenante en prévention des risques liés aux
outils numériques, Marie répond directement aux questions des
parents. « Avant, quand un enfant était dans sa chambre, il était en
L’Espace Jeunes organise, tout au long de l’année,
des rendez-vous sur des thèmes variés.
sécurité. Aujourd’hui ce n’est plus le cas ! Comment nous pouvons
faire ? » questionne une mère de famille. « Suivant l’âge de l’enfant, vous devez imposer un cadre. Avec un adolescent, vous pouvez
réfléchir, avec lui, aux données qu’il peut dévoiler sur Internet,
en veillant à divulguer le moins possible d’informations sur sa vie
privée. Evidemment si c’est un jeune enfant, il est interdit de le
laisser seul avec une communication » répond la psychologue. Bien
souvent, les parents équipent leurs enfants de téléphone portable
pour se rassurer, savoir où ils sont et ce qu’ils font. En réalité les
adolescents ont vite fait de déjouer cette surveillance et utilisent
le potentiel de leur smartphone. « Il ne faut pas oublier que c’est la
responsabilité des parents d’équiper un enfant. On veut leur faire
plaisir en leur offrant un portable de dernière génération et c’est une
erreur ! On ne donne pas une Ferrari à un jeune garçon qui vient
d’avoir son permis… » indique Marie Canavesio.
Un outil de créativité artistique
L’évolution permanente des nouvelles technologies expose les
jeunes, plus particulièrement, à des risques toujours renouvelés.
Pour mieux informer mais aussi protéger les mineurs, il est primordial de connaître les bons usages des outils numériques tout en
remarquant leurs limites évidentes. Un ordinateur ou un téléphone
portable va les aider à se construire une identité, notamment à
travers leurs choix de musiques, de films ou leurs créations vidéo. Un
versant artistique parfois ignoré des parents. À l’inverse, l’utilisation
de l’outil numérique pendant la nuit est à interdire. Le sommeil doit
être préservé de toute sollicitation extérieure. De même dans les
relations avec les autres : la priorité est de privilégier les personnes
avec qui l’on est, d’en profiter, en sachant ignorer les appels et
messages intempestifs. I
INFO +
Marie Canavesio, psychologue clinicienne, a animé le débat.
(VSDFH-HXQHVUXH-XOHV)HUU\
Ouvert les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 14h à 18h
et les mercredis de 10h à 12h30 et 14h à 18h. Tél : 01 64 87 45 04.
ACCOMPAGNEMENT SCOLAIRE
Quand l’art vient en aide
aux enfants
La « Réussite Éducative »
ƪQDQF¨HHQSDUWLHSDUOH&*(7
(Commissariat Général à
OśJDOLW¨GHV7HUULWRLUHVHW
mise en place par la ville, est
un dispositif de prévention et
d’accompagnement des jeunes
dammariens âgés de 2 à 16 ans.
Cette année, des séances
de thérapie par l’art vont être
proposées à quelques écoliers
HWFROO¨JLHQVHQGLƬFXOW¨
Valoriser les capacités
Depuis le début du mois, une nouvelle
activité vient s’ajouter au programme de certains enfants : l’art-thérapie. Cette méthode
apparaît comme une perspective originale
de soin qui utilise le processus de création
© ISTOCK
C
ette démarche vise les enfants
rencontrant des problèmes dans
leur vie d’écolier, familiale et sociale : troubles de l’apprentissage,
de la relation, de concentration, précocité, manque de confiance, fragilité passagère, gêne dans l’expression… Entourée
de professionnels (psychologues, psychomotriciens, orthophonistes, enseignants,
intervenants sociaux…), la mission du
dispositif de « Réussite Éducative », rattaché au service Scolaire ainsi qu’au Centre
Communal d’Action Sociale Henri Dunant,
est de cibler et de soutenir ces jeunes, dès
la petite enfance, en prenant en compte la
globalité de leur environnement. Les acteurs
médico-sociaux et les établissements
scolaires de la commune signalent à l’équipe
de la « Réussite Éducative » les enfants et les
adolescents en difficulté. Après l’adhésion
des parents, des actions personnalisées,
inscrites dans un parcours individualisé,
sont menées tout au long de l’année et plus
si nécessaire : accompagnement éducatif,
soutien psychologique, soutien scolaire
individualisé, accompagnements vers des
professionnels de santé…
« Cee méthode apparaît comme une perspective originale
de soin qui utilise le processus de création artistique »
artistique. « Nous avons prévu deux ateliers
avec un groupe d’élèves de primaire et un
autre du collège. Ils se dérouleront une fois
par semaine, le vendredi soir et le samedi
matin » détaille Nathalie Deret, coordinatrice
de la « Réussite Éducative ». Les premières
séances se feront au Centre Albert Schweitzer
avant d’être relocalisées pendant les travaux.
Avec cette activité, l’enfant/adolescent va
valoriser ses capacités, ses qualités, sa sensibilité en dépassant les difficultés auxquelles
il se confronte. « Pour les plus petits, le dessin
où le modelage peut permettre de déceler un
mal-être qu’ils ont du mal à exprimer par les
mots. L’adolescent, lui, va davantage se définir une identité en s’amusant à créer quelque
chose » détaille Marie-Claire Borreman,
l’art-thérapeute qui interviendra cette année
à Dammarie-lès-Lys.
8QHVSDFHGśH[SUHVVLRQSHUVRQQHOOH
Proposer un atelier à médiation artistique
par les Arts Plastiques à des enfants et
des adolescents en situation de fragilité, de
décalage ou de différence, c’est leur ouvrir
un « espace d’expression personnelle » où
sont accueillies leurs créativités et leurs
singularités. Les jeunes sont reconnus dans
ce qu’ils font sans jugement ou interprétation de l’œuvre qu’ils auront produite.
« C’est un lieu qui leur appartient, un temps
qui leur est réservé et qui n’est pas évalué.
Le but est qu’ils progressent en prenant du
plaisir » conclut l’art-thérapeute. I
JEUNESSE
LITTÉRATURE
Rencontre avec l’auteur
P
our fêter la première année du
« Book Hour », le club de lecture
destiné aux adolescents à partir
de 13 ans, Pascal Ruter viendra à
la rencontre des lecteurs dammariens de
la Médiathèque, le samedi 10 décembre à
partir de 16h au Château des Bouillants.
Écrivain et professeur de français à Milly-laForêt, le Seine-et-Marnais séduit les lecteurs
de tout âge grâce à un style unique, à la
fois humoristique mais aussi empreint
d’une grande sensibilité. Rencontre avec
un homme qui se réfugie dans un autre
monde, stylo à la main…
Lys’mag : Avec votre célèbre livre
Le Cœur en braille, avez-vous voulu
faire passer un message, réveiller les
consciences, ou simplement raconter
une histoire comme une autre ?
Pascal Ruter : Je n’ai voulu porter aucun
message, mais exprimer le plus simplement possible les émotions ressenties par
un jeune garçon qui voit sa vie chamboulée
par le simple fait de se sentir utile. J’espère
que le lecteur, quel que soit son âge, peut
trouver dans cette histoire et ces émotions
le reflet de sa propre sensibilité.
Lys’mag : Dans votre nouvelle série
jeunesse La Famille Cerise, vous narrez
les aventures pétillantes et pleines
de joie de vivre de quatre enfants, le
temps des vacances. C’est un rappel
pour nous souvenir que le bonheur,
c’est souvent peu de chose ?
Pascal Ruter : Dans cette série pour les
jeunes lecteurs, j’ai en effet voulu mettre
en scène un monde champêtre éloigné de
la réalité telle que nous la connaissons, un
monde totalement utopique en somme,
peuplé de personnages un peu loufoques
mais bien intentionés. J’ai éprouvé un grand
plaisir à inventer cet univers où le bonheur
tient en effet à de petites choses comme
une rivière, des poules, des dalmatiens,
des tartes à la rhubarbe… Les héros, quatre
enfants inséparables, feront tout pour
rester unis, et lutter contre ce qui menace
ce bonheur.
Lys’mag : Quand écrivez-vous ? Avezvous un « rituel d’écriture », des
horaires ?
Pascal Ruter : Comme j’ai un autre métier
(je suis professeur à Milly-la-Forêt), je
dispose de peu de temps pour écrire.
J’écris dès que j’ai plus de deux minutes
devant moi. Généralement en fin d’aprèsmidi, le soir et le week-end. Et évidemment
pendant les vacances. Je passe rarement
une journée sans écrire, parfois quelques
minutes, parfois plusieurs heures. Ce ne
sont pas des conditions d’écriture très
faciles, mais je m’en accommode. Je n’ai
aucun rituel d’écriture, j’ouvre simplement
mon ordinateur, et je me mets à taper sur
le clavier !
Lys’mag : Que représente l’écriture
pour vous ?
Pascal Ruter : Je dirais que l’écriture est
en quelque sorte ma « pente naturelle ».
Certains font du sport, regardent la
télévision, collectionnent les boîtes de
camembert ou bien construisent des tours
Eiffel en allumettes, moi j’écris. Je serais bien
incapable d’expliquer exactement pourquoi j’écris autant. Je crois qu’en écrivant
je cherche à fuir la réalité et à me réfugier
dans un autre monde. Il y a dans l’écriture
quelque chose de très proche du jeu dans
lequel les enfants se réfugient.
Lys’mag : Qu’attendez-vous de cette
rencontre avec les Dammariens ?
Pascal Ruter : J’aime beaucoup les rencontres avec les gens, jeunes ou moins
jeunes, curieux des livres et de l’écriture.
Qu’ils aient lu ou non mes livres, qu’ils
les aient aimés ou non, les questions,
remarques et critiques de gens que je rencontre me permettent souvent de découvrir
dans ce que j’écris des choses auxquelles je
n’avais pas du tout pensé. Je suis souvent
frappé par la pertinence et la sensibilité
des remarques des jeunes lecteurs.
Lys’mag : Quel(s) conseil(s) donneriezvous à nos lecteurs rêvant de devenir
écrivain ?
Pascal Ruter : En guise de préambule,
j’évoquerais mon propre cas. J’ai écrit près
de 20 ans sans éditeur, avec pour seuls
encouragements des lettres m’invitant à
continuer. Quelque chose me disait, contre
toute vraisemblance, qu’un jour la chance
me sourirait bien que rien dans mon
parcours me prédestinait à écrire. Et en
4 ans tout s’est effectivement débloqué
par une suite de hasards. C’est une situation
un peu extrême, bien sûr, mais elle suffit à
illustrer le fait qu’il faut écouter la petite
voix qui refuse de se taire à l’intérieur de
nous-mêmes. I
© OUEST-FRANCE
Le samedi 10 décembre,
la Médiathèque relocalisée au
Château des Bouillants pendant
les travaux du Centre Albert
Schweitzer, va accueillir Pascal
Ruter, le célèbre écrivain à
qui on doit notamment le roman
à succès Le Cœur en braille.
© DANICA BIJELJA
Pascal Ruter
LE MOT DE
Dominique Marc
adjoint au maire délégué à la culture
m6HLQHHW0DUQDLVGLSO³PÖHWWU¨SURIHVVHXU
écrivain… Il est resté un enfant. C’est pour cela
que ses livres leur parlent tant, son imagination
HVWVDQVOLPLWH}
INITIATIVE
ACTIVITÉS CULTURELLES
Apprendre
à la Ferme pédagogique
Depuis la rentrée
de septembre, la Ferme
pédagogique située
dans le parc du Château
Soubiran, accueille chaque
semaine des enfants en
situation de handicap.
L
es mercredis, jeudis et vendredis,
quatre structures médicales sociales
et éducatives (IME* L’Envolée de
Dammarie-lès-Lys, IME La sitelle de
Fontainebleau, le CATTP* Farandole, basé à
Savagny-le-Temple, et l’hôpital de jour de
Melun) se rendent à la Ferme pédagogique.
Au programme des enfants âgés de 4 à
15 ans : des activités éducatives et ludiques
dans le monde de la ferme. « L’objectif pour
les plus petits est de se familiariser avec les
animaux. Ils doivent apprendre leur besoin,
les nourrir, les nettoyer… Petit à petit ils
tissent des liens de confiance avec eux. On peut
appeler cela une zoo-thérapie » indique Julien
Dufresne, animateur à la Ferme pédagogique.
Pour répondre au mieux aux besoins des
enfants, Julien Dufresne est allé rencontrer
les éducateurs de chaque établissement. « De
manière générale, ils m’ont demandé d’organiser un “rituel variant”. Répéter les mêmes
consignes chaque semaine pour que
cela devienne automatique dans leurs
esprits et tout doucement apporter des
nouveautés », explique l’animateur.
m,OVDSSUHQQHQWSUHQGUHVRLQ
GHOśDQLPDOHWGHVRQOLHXGHYLH}
Il est 10h30 à la Ferme pédagogique, l’heure
à laquelle les plus jeunes de l’IME L’Envolée,
s’occupent de certains animaux : le lapin en
septembre et octobre, l’âne en novembre,
le cheval en décembre… « Je leur donne des
missions concrètes à faire. Enlever le lapin
de son clapier, nettoyer l’intérieur avec un
râteau, remettre de la paille… Ils prennent
du plaisir à avoir des objectifs tout en étant
encadrés » ajoute Julien. Les plus grands,
accompagnés par Marcel, leur éducateur, sont
chargés d’entretenir la mare près du Château
Les enfants de l’IME L’Envolée s’occupent chaque semaine des animaux de la Ferme.
des Bouillants. « Le groupe est plus âgé et
moins proche des animaux de la ferme. Ce
sont des adolescents qui ont besoin de se sentir
utiles et d’apprendre un travail. Ils font du très
bon travail ! », précise-t-il.
/HVDQLPDX[VRXUFHGśDSDLVHPHQW
Cette « thérapie » en contact avec les lapins,
ânes et autres chevaux vise à susciter des
réactions chez l’enfant. Évidemment, les
animaux sont source de réconfort, de
stimulation sensorielle mais aussi d’authenticité. Ils ne mentent pas, ne parlent pas, ne
jugent pas et ne renvoient pas aux difficultés
familiales et personnelles. Ils se contentent
d’offrir leur présence rassurante, aimante,
qui ne demande rien en retour. « Les enfants
dont je m’occupe sont autistes. Ils ont donc
des troubles du comportement. À la ferme, je
les vois très apaisés, affectueux, en sécurité…
Ils ont accès à des sensations qu’ils n’ont pas
l’habitude d’avoir » souligne Isabelle Lheude,
éducatrice à l’IME L’Envolée. « Cette activité
est soutenue par tout le personnel de l’hôpital.
C’est une réelle chance pour les enfants…
On les voit sous un autre jour ! » lance
Valérie Sorreda, de l’hôpital de jour de Melun.
La matinée se termine à la Ferme pédagogique. Un schéma du lapin est distribué
aux enfants, qu’ils doivent compléter au
rythme des comptines « P’tit lapin plein
d’poils, p’tit lapin plein d’poils… ». Les fêtes
de Noël approchent à grands pas et Joëlle
Noto, adjointe au maire déléguée aux espaces
publics annonce quelques surprises pour
les prochains mois « Cette belle initiative
complète les activités également proposés aux
écoles de la ville, aux assistantes maternelles,
aux centres de loisirs… Et bientôt, dans le
courant du 1er trimestre 2017, nous pourrons
accueillir tous ces enfants dans des locaux qui
vont être aménagés dans les écuries ! ». I
* Institut Médico-Educatif
* Centre d’Accueil Thérapeutique à Temps Partiel
Julien Dufresne propose aux enfants
des animations ludiques
INFO +
Du 1er novembre au 31 mars,
le parc du Château Soubiran est ouvert
toute la semaine, de 10h à 17h.
TRIBUNES
La Tribune libre n’a pas pour objet d’engager un débat entre les groupes politiques constituant le conseil municipal. Il s’agit d’une tribune de libre expression.
Groupe « Unis pour Dammarie-lès-Lys »
La propreté est l’affaire de tous. Cette phrase peut
sembler un poncif mais il y a des banalités qu’il
convient de rappeler régulièrement car de toute
évidence certains semblent les oublier.
Le cadre de vie est notre bien commun et la Ville
y consacre d’importants moyens. Pour autant, de
nombreux Dammariens dénoncent en permanence
l’état d’une rue, la présence d’un tas de gravats en
bord de forêt, des détritus dans une impasse ou
un monticule sur un trottoir et nous demandent
d’intervenir. Nous avons aujourd’hui l’impression
d’un puits sans fond.
Certes, il nous tient à cœur que notre ville soit
propre et nous tentons d’assurer cette mission,
mais soyons clairs, c’est le comportement de
quelques-uns qui est la cause de cette situation
avec des conséquences en termes financiers et
d’organisation des services municipaux. Le service
propreté passe désormais plus de temps à jouer
« les pompiers » en intervenant sur plusieurs sites
souvent éloignés les uns des autres que dans les
opérations de nettoyage planifiées par secteur.
La collecte des déchets coûte de plus en plus
cher. En 2016, ce sont près de 800 tonnes qui ont
été ramassées en dehors des collectes prévues
et dont le traitement nous est facturé près de
100 000 euros. S’y ajoutent 12 000 euros de
traitement en 2016 pour les déchets spéciaux
comme l’huile, la peinture ou l’amiante.
Mais le comble de cette situation tient au fait qu’il
existe une multitude de services, très réguliers et
déjà financés, afin d’évacuer les déchets produits.
En effet, le SMITOM, qui assure la compétence
traitement des déchets pour le compte de la
CAMVS, organise deux à trois passages par
semaine pour les ordures ménagères, un autre
pour les emballages, un autre pour les déchets
verts et enfin un à deux ramassages mensuels des
encombrants. Mais encore faut-il que les camions
de ramassage puissent accéder dans les rues dont
certains bloquent l’accès par le stationnement
anarchique de leur véhicule.
Il est aussi possible d’aller à la déchèterie et notre
ville compte 27 points d’apports volontaires ainsi
que des poubelles publiques sur tout le territoire.
On ne peut donc pas estimer qu’il y a une carence
et qu’aucun moyen n’est mis en œuvre pour
assurer la collecte et la récupération des déchets.
Aussi nous en appelons à la responsabilité de cette
minorité négligente pour qu’elle respecte les règles
indispensables au bon fonctionnement général.
Cette situation n’est plus tenable pour ceux qui la
subissent.
Groupe « Dammarie demain »
L’accessibilité en question
La mise aux normes d’accessibilité des bâtiments
municipaux et de la voirie constitue un enjeu majeur
pour lutter contre les discriminations et favoriser
l’intégration des personnes à mobilité réduite dans
la vie de la cité. Cela représente également des coûts
conséquents. L’État et les collectivités territoriales se
sont longtemps renvoyés la responsabilité de la mise
en œuvre des aménagements nécessaires.
La loi n° 2005-102 du 11 février 2005 pour l’égalité
des droits et des chances, la participation et la
citoyenneté des personnes handicapées, imposait
aux établissements publics et privés recevant du
public d’être accessibles avant le 1er janvier 2015.
Dix ans plus tard, constatant le retard pris par les
collectivités, un nouveau délai leur était accordé
(ordonnance n° 2014-1090). Mais, en contrepartie,
l’État leur imposait de mettre sur pied un agenda
d’accessibilité programmée (Ad’AP). Objectif :
graver dans le marbre les travaux à effectuer et leur
calendrier de réalisation.
Pour Dammarie, nous avions interrogé le Maire en
novembre 2015. La réponse, lapidaire, se bornait
à nous indiquer le coût estimatif des travaux pour
la Ville – plus de 7 millions d’euros pour la mise en
accessibilité des bâtiments et les interventions sur
la voirie ! – et la durée de l’agenda – 6 ans. Plus de
détails devaient nous être fournis ultérieurement. Il
n’en fut rien.
Sur ce sujet comme sur tant d’autres, l’action de
la majorité municipale est marquée du sceau de
l’opacité. Sans notre sollicitation, aucune information
n’aurait été diffusée publiquement sur cette question.
Comment s’étonner du manque d’implication des
citoyens dans la vie publique, dès lors qu’on les tient
écartés des affaires qui les concernent?
Plus grave, la légèreté – l’incompétence ? – de la
municipalité la conduit à mettre en péril le dispositif,
exposant la ville à des sanctions financières. En effet,
le décret encadrant la mise en œuvre des Ad’AP (n°
2014-1327) stipule que le dossier doit comporter,
entre autres, « la délibération de l’organe délibérant
validant l’agenda dont l’approbation est demandée ».
Cette étape a manifestement été oubliée par
l’exécutif. Nous avons donc écrit au Préfet pour qu’il
rappelle le Maire à ses obligations et invitons ce
dernier à se mettre au plus vite en conformité avec
la législation.
Prochain Conseil municipal:
jeudi 15 décembre, à 18h30
Nicolas ALIX et Bernadette CIEPLIK – Groupe
“Dammarie Demain”
06 30 27 57 47 – [email protected]
Groupe « Ensemble pour Dammarie »
Une nouvelle année, renouveau plein
d’espoirs,
Comme l’an dernier, nous choisissons de réserver cette
tribune de décembre à la joie d’être avec les autres.
Nous vous proposons de faire connaissance avec
différentes traditions, laïques ou prenant racine dans les
confessions.
- La Saint Nicolas est fêtée dans le nord de l’Europe mais
aussi dans le nord et l’est de la France où l’on distribue
des cadeaux et des friandises aux enfants.
- Hanoucca ou « la fête des lumières » dans le judaïsme.
Cette fête dure huit jours autour du rituel de l’allumage
de huit bougies chaque jour. Les familles dégustent des
plats cuits dans l’huile d’olive.
- Le réveillon de Noël de tradition chrétienne est l’occasion
de retrouvailles familiales. Les enfants découvrent leurs
cadeaux offerts par un personnage, le Père Noël apparu au
XXème siècle. Noël correspond à la commémoration de la
naissance de Jésus de Nazareth.
- Les musulmans auront l’occasion de se réunir
le jour correspondant à la naissance du prophète
communément appelé Al Mouloud Nabawi.
- Le jour de l’an et les meilleurs vœux pour l’année qui
débute. Le jour de la Saint Sylvestre n’a pas de caractère
religieux. Traditionnellement, nous avons tout le
mois de janvier pour se présenter les vœux. Pour de
nombreuses traditions, le nouvel an est appelé « fête du
printemps » : les chinois en février, les turcs en mars
(équinoxe hivernal)
- Le « jour des Rois », le 6 janvier, les chrétiens
commémorent la visite des rois mages à l’enfant Jésus.
Ce sera pour tous l’occasion de savourer de délicieuses
galettes.
A côté de ces célébrations traditionnelles, il est des
traditions atypiques :
- Au Portugal, Pour le Cosoda, la fête du matin de Noël,
une assiette et un siège sont préparés en plus des invités
pour que les esprits des défunts puissent se joindre aux
festivités. De nombreux pays font la même chose.
- En Biélorussie, Des piles de grains de maïs sont
déposées aux pieds des femmes non mariées. Un poulet
est alors lâché. La pile qu’il picorera en premier sera celle
de la prochaine femme à se marier.
- Au Royaume-Uni, Le baiser sous la branche de gui est
un symbole druidique de fertilité popularisé durant le
XVIIIe siècle. De nombreux pays ont repris cette tradition
qui n’est plus si atypique de nos jours.
- En Ukraine, Une légende raconte que, ne pouvant
décorer son sapin faute de moyens, une veuve aurait
laissé les araignées parer l’arbre de superbes toiles.
Aujourd’hui, une araignée est cachée dans les arbres
pour attirer la bonne fortune. Seraient-ce les ancêtres de
nos guirlandes ?
Où que vous soyez, nous vous souhaitons de bonnes
fêtes de fin d’année.
Khaled Laouiti et Salima Yenbou
06 47 91 91 25 / [email protected]
Groupe « Dammarie Citoyenne »
La fable d’une mondialisation capitaliste heureuse
se fracasse spectaculairement sur l’élection de
Donald Trump. Mis en concurrence, les peuples
payent l’addition des délocalisations, des
déréglementations, des précarités généralisées,
des déclassements. Les écarts de richesse se
creusent au profit d’une minorité infime qui
saute d’un marché financier à l’autre. Les milieux
dirigeants et les médias dominants prêchent sans
trêve que cette jungle économique est le seul
monde possible. Ils orientent les exaspérations
vers le voisin, le concurrent potentiel, le pauvre
qui touche des aides, le feignant qui profite des
allocs, l’immigré…Trump se présente comme un
“successfull self made man”. Il incarne la réussite
et l’espoir défiant l’élite intellectuelle qui ne se
soucierait que d’elle-même. Il a, en fait, hérité de
la fortune de son père et a multiplié les faillites.
Son élection, au terme d’une campagne où il a
agité toutes les peurs et les plus bas instincts,
risque de faire boule de neige. Elle crédibilise
les nationalismes les plus réactionnaires et les
populismes racistes. Voilà pourquoi Marine
Le Pen l’applaudit bruyamment. Le nouveau
président des États-Unis a su profiter des colères
d’Américains broyés par les délocalisations,
déclassés par la crise des subprimes, humiliés par
la dissipation de leurs rêves. On leur a raconté
depuis des décennies que le communisme volerait
leur maison et apporterait la pauvreté.
Finalement, le capitalisme est l’auteur du crime.
Dans cette élection, le socle des conservateurs a
voté pour lui. Il a mobilisé l’électorat républicain
sudiste sur une rhétorique qui fait appel à la
supériorité blanche et au port d’arme. Mais les
républicains n’ont pas gagné de voix par rapport
à 2012. Leur victoire tient d’abord à l’abstention
démocrate, celle de ces ouvriers du Midwest
ravagés par les fermetures d’usines, des jeunes
qui ne pouvaient faire confiance aux Clinton
associés à Wall Street, aux Noirs qui ont vu déçus
leurs espoirs d’égalité. Il n’a pas suffi d’agiter
l’épouvantail Trump pour les décider. Hillary
a cru que la peur remplirait les urnes et a fait
l’impasse sur un programme de progrès social. En
France, travailler plus, partir toujours plus tard à
la retraite, cotiser tout en ayant moins de droit,
payer toujours plus d’impôts sans voir un cadre
de vie s’améliorer et regarder son pouvoir d’achat
fondre, telles sont les promesses de Jupé à Fillon.
Ils nous demandent du courage, ils peuvent avoir
la haine. À moins que...
Vincent Benoist [email protected]
ACTUALITÉ
SPECTACLE
Popcorn réinvente le cirque
La compagnie « Les Objets
Volants » atterrit à l’Espace
Nino Ferrer le 18 décembre
prochain ! Au programme, deux
jongleurs de talent vont faire voltiger
toutes sortes de choses plus
loufoques les unes que les autres !
F
ondée en 1999 par trois jongleurs tout juste
diplômés de la 10e promotion du Centre
National des Arts de Cirque de Châlonsen-Champagne, la compagnie était loin
d’imaginer le succès qu’elle rencontrerait. « Au
début nous voulions simplement avoir une structure
administrative pour monter notre première représentation. Notre seule ambition était de tourner notre
propre spectacle ! » précise Denis Paumier, l’un des
fondateurs de la compagnie. L’objectif est largement
atteint ! Leur premier show en trio « Impers et Passes »
mêlait avec humour jonglage, théâtre, mouvement
et musique. Depuis, deux des trois co-fondateurs
ont pris d’autres routes et c’est Denis Paumier qui a
pris seul les rênes de la compagnie. De nombreuses
créations ont alors vu le jour avec différents artistes.
« Pour les jongleurs des “Objets Volants“, le jonglage
est un moyen de s’épanouir et de dépasser ses limites,
c’est aussi un moyen de questionner, de comprendre
et de changer le monde qui nous entoure » ajoute-t-il.
Une approche mathématique du jonglage
Aujourd’hui, la compagnie compte une dizaine de
jongleurs (la plupart d’entre eux sont en tournée
toute l’année) répartis sur neuf spectacles différents.
En 17 ans, elle a déjà proposé une vingtaine de
représentations différentes. « J’essaie de fédérer un
groupe d’artistes qui pourraient travailler sur le long
terme avec la compagnie » explique le directeur.
« Nous avons une certaine reconnaissance et
nous avons la chance de jouer régulièrement nos
spectacles mais il est toujours difficile de savoir
si la compagnie existera toujours dans un an. »
La compagnie privilégie la recherche et les nouvelles
techniques de manipulation des objets, pour se
démarquer et perdurer et parce que pour le directeur,
jonglage rime avec mathématiques. « Je développe
parallèlement un système d’écriture et de notation
pour le jonglage, qui nourrit différentes facettes de
notre travail, de l’initiation à la création en passant
par l’enseignement professionnel, le développement
d’un répertoire… »
Popcorn, un spectacle moderne et innovant
INFO +
(VSDFH1LQR)HUUHU
le 18 décembre à 17h
Tarif : 10 € (7 € abonnés)
Contact : 01 60 56 95 20
1RXYHOOHUHSU¨VHQWDWLRQ
en mars, cette fois-ci,
la compagnie interprétera
m=RQH}GHVWLQDWLRQ
des écoles élémentaires.
Site Internet :
www.lesobjetsvolants.com
Pour Denis Paumier, Popcorn c’est « la réalisation
d’un souhait. Monter de toute pièce un spectacle
authentique sans extravagances où les artistes
sont capables de travailler seuls. » Pour y arriver,
il a d’abord contacté Jonathan et Jean-Baptiste,
deux élèves de l’Académie Fratellini. Après s’être
rencontrés, les deux virtuoses de la voltige
se sont aperçus qu’ils avaient un goût commun
pour la culture des années 1990. Ils ont ainsi
décidé de baser leur travail sur l’enfance et les
jeux qu’ils appréciaient « On a voulu donner
aux gens ce dont nous avons tous besoin en ce
moment, quelque chose de fun, impressionnant et
drôle » raconte Jonathan.« Il nous paraissait capital
de nous différencierdes représentations contemporaines où la rigueur et le sérieux prennent parfois
le pas sur le plaisir ». Le résultat est épatant : en
regardant Popcorn vous découvrirez deux adolescents qui, pour ne pas s’ennuyer, vous invitent dans
leur chambre pendant de terribles affrontements
de jonglage : des anneaux, des massues, des lampes
de chevet, une télévision d’époque, des cassettes
VHS. Avec une pointe de nostalgie et surtout une
furieuse envie de retourner leur chambre, les deux
artistes construisent le monde dont ils rêvent. I
RÉTROSPECTIVE
Vernissage du Salon d’Art Photographique
Plus d’une centaine de photographes ont participé au Salon d’Art Photographique et ont été félicité par l’adjointe au maire Dominique Kundig-Bordes,
le député Jean-Claude Mignon, et la conseillère départementale Véronique Veau. Lors du vernissage, le jury a remis les prix « Couleur » et « Noir et Blanc »
décernés par la Ville, le Photo Club de Dammarie-lès-Lys et l’Union Régionale 18 de la Fédération Photographique de France.
Cérémonie en l’hommage
des victimes de l’amiante
Le 5 novembre dernier, une
commémoration s’est tenue en
souvenir des salariés de l’ancienne
usine, Everite, contaminés par
l’amiante. 22 ans après, l’association
Ardeva mène toujours le combat
en accompagnant les salariés dans
leurs démarches d’indemnisation.
Spectacle de magie
Initiation aux gestes qui sauvent
Le talentueux magicien Yannis Why a pris ses quartiers à l’Espace Nino Ferrer,
le 9 novembre, pour une journée féerique. Pour cee occasion, le numéro 2 au
classement de Dani Lary, célèbre illusionniste, a illuminé les yeux des enfants
et des plus grands avec trois spectacles programmés tout au long de la journée !
Samedi 12 novembre, les sapeurs pompiers étaient au centre
commercial Leclerc de Dammarie-lès-Lys pour une initiation
aux gestes qui sauvent. Massages cardiaques, position latérale
de sécurité, points de compressions : plusieurs techniques
de base ont été enseignées au grand public. Les participants se
sont vus remere une aestation. Ils pourront, s’ils le souhaitent,
poursuivre leur formation et obtenir leur PSC1 (diplôme des
Premiers Secours Civiques).
Commémoration
du 11 novembre 1918
« Le Noël de
M. Scrooge » pour
les élèves de la ville
Le maire Gilles Baail,
accompagné d’une partie
du Conseil municipal,
du député Jean-Claude
Mignon et de la conseillère
départementale Véronique
Veau ont rendu hommage
aux morts pour la France
lors de la cérémonie
commémorative de
l’Armistice du 11 novembre
1918.
Cee pièce de théâtre jouée par
la Compagnie Le Point du Jour
à l’Espace Nino Ferrer, a été
proposée à tous les élèves des
écoles élémentaires au cours
du mois de novembre. Ils ont
ainsi pu découvrir une fable
de Noël inspirée du conte de
Charles Dickens, représentative
de notre société, où le réel et le
merveilleux s’entremêlent à
la perfection.
Concert de la Sainte-Cécile
Thé dansant à l’Espace Nino Ferrer
Le public est venu nombreux assiter au magnifique spectacle
donné par l’Orchestre d’Harmonie de la ville, dans l’Église
Notre Dame de la Visitation. À cee occasion, la traditionnelle
collecte pour le Téléthon a pu commencer et plus de 300 euros
ont été récoltés !
Les séniors ont répondus présents au thé dansant organisé par le Comité
de Parrainage des Anciens. L’ambiance était assurée par Joël Olmedo accompagné
de son synthétiseur et de son accordéon ! Les musiques d’antan se sont succédé
tout l’après-midi et les danseurs s’en sont donné à cœur joie !
SORTIR
Mardi 6/12
Vendredi 9/12
La pièce de théâtre « Zoom »
Les Mardis
Jazzy
Venez assister au monologue d’une mère
en détresse. Seule dans une salle des
professeurs, elle libère sa parole, nous
raconte son histoire et celle de son fils,
un enfant difficile. Tout commence lorsqu’une mère invente pour son enfant un
destin qu’elle n’a pas eu. Une pièce de
qualité de Gilles Granouillet, réalisée par
Jean-Marc Galera et jouée par Annette
Benedetti.
Ce rendez-vous fait partie de l’initiative
« Scènes Ouvertes » mise en place par la ville, qui donne la possibilité
à chaque artiste de s’exprimer à travers son art et de se produire devant un public, dans les mêmes conditions que les professionnels. I
Découvrez sur scène le talent des
élèves du Centre des Musiques
Didier Lockwood. Toute l’année,
ces jeunes artistes peuvent se
produire à l’Espace Nino Ferrer
devant un public dans des
conditions professionnelles.
C’est aussi l’occasion pour les
Dammariens d’applaudir en
avant-première ceux qui feront
peut-être partie des grands noms
du Jazz de demain. I
Lieu : Espace Nino Ferrer - 20h30 - Entrée libre
Contact : 01 60 56 95 20
Dimanche 11/12
Les Dimanches en forme
Marche
nordique,
jogging,
échauffement collectif, à faire en
forêt près du Gymnase Jean Zay.
Les éducateurs sportifs municipaux
et les entraîneurs du JMVS
(Jogging Melun Val-de-Seine) vous
accompagneront. Des bâtons seront
prêtés à ceux qui le souhaitent.
Prochains dimanches prévus le 29
janvier, 26 février, 19 mars, 23 avril,
21 mai, 18 juin 2017. I
Lieu : Espace Nino Ferrer - 20h30 - Tarif unique 7€ (5€ pour
les abonnés) - Contact : 01 60 56 95 20
Mercredi 14/12
Les ateliers créatifs
FRQWHVHWƫRFRQV
Réservé aux enfants de 6 à 10 ans, cet
atelier d’une heure et demie débutera
par la lecture de contes et histoires et
se poursuivra par un atelier créatif. Les
enfants vont apprendre grâce au pliage
et au découpage à réaliser des flocons à
suspendre. Ils pourront les ramener chez
eux ou les laisser pour décorer le Château
des Bouillants. I
Lieu : Gymnase Jean Zay, 106 Rue des Charbonniers
9h15 - Contact : 01 64 87 45 30
Lieu : Château des Bouillants - de 15h à 16h30
Contact : 01 64 87 49 20
Jeudi 15/12
Ciné-Club, Voir ou revoir Intouchables
Depuis le mois de septembre, le cinéma Pathé à La Cartonnerie, en partenariat avec la ville, vous
permet chaque 3e jeudi du mois, de voir ou revoir des films cultes pour le plaisir ! Ce mois-ci,
c’est Intouchables qui est à l’affiche. Synopsis : à la suite d’un accident de parapente, Philippe,
riche aristocrate, engage comme aide à domicile Driss, un jeune de banlieue tout juste sorti de
prison. La personne la moins adaptée pour le job. Ensemble ils vont faire cohabiter Vivaldi et
Earth, Wind and Fire, le verbe et la vanne, les costumes et les bas de survêtement... Deux univers
vont se télescoper, s’apprivoiser, pour donner naissance à une amitié aussi dingue, drôle et forte
qu’inattendue. I
Lieu : Cinéma Pathé, La Cartonnerie - 20h - Contact : 01 60 56 95 20
Tarif 5,50 € (5 € moins de 18 ans
Vendredi 16/12
Repas dansant
© ALEXKARP1 - FOTOLIA.COM
Venez partager un repas convivial organisé par le Comité
de Parrainage des Anciens.
L’animation sera assurée par le
musicien Frédéric Foret qui vous
invitera à chanter et danser tout
au long de l’après-midi. I
Lieu : Espace Nino Ferrer - de 12h à 18h - Tarif 35 € - Inscriptions jusqu’au 7/12 à 12h aux Volubilis
Contact : 01 64 37 68 74
Samedi 17/12
Croq’livres
Le rendez-vous câlin autour
des livres et des comptines
pour les 18 mois à 4 ans aura
lieu au Château des Bouillants
de 11h à 12h. Des conteurs de
l’Association Seine-et-Marnaise
« Démons et merveilles » seront
présents. I
Dimanche 18/12
Marché de Noël
Croq’
tous les ans, la halle du marché
Livres Comme
revet son habit de Noël. Pour l’occasion,
Le rendez-vous câlin
autour des contes
(histoires, comptines, jeux de doigts et chansons)
pour les 18 mois - 4 ans
avec les conteurs de l’association
démons et merveilles
17 déc.
2016
de 11h à 12h
Château des
Bouillants
une quarantaine d’exposants venus des
quatre coins de la France seront présents,
avec la volonté de vous aider dans la
préparation de belles fêtes de fin d’année.
Ils vous proposeront des produits
de qualité, originaux et tendance...
Au programme : idées cadeaux, vins,
paniers gourmands et animations pour
les enfants ! I
réservation
conseillée au
01 64 87 49 20
Imprimerie Municipale de Dammarie-lès-Lys ET - A16-126.INDD
©nataka - Fotolia.com
Lieu : Château des Bouillants - de 11h à 12h
Contact : Réservation conseillée au 01 64 87 49 20
Lieu : Halle du marché - de 10h à 18h
Contact : 01 64 87 45 16
PRENEZ DATE
SAMEDI 10 DÉCEMBRE
SAMEDI 17 DÉCEMBRE
)©WHGH1RªOGHOD&U§FKH)DPLOLDOHHWGX0XOWLDFFXHLOm/HV'DPLQRXV}
KOś(VSDFH1LQR)HUUHU
)©WHGHILQGśDQQ¨HGX)RRWEDOO&OXEGH'DPPDULHO§V/\VK
Oś(VSDFH1LQR)HUUHU
',0$1&+('&(0%5(
9(1'5(','&(0%5(
)©WHGH1RªOSRXUm/D5RQGHGHV%DPELQV}KOś(VSDFH1LQR)HUUHU
%DOGHOD6DLQW6\OYHVWUHSDUOś$VVRFLDWLRQ&DWKROLTXH3RORQDLVHK
Oś(VSDFH1LQR)HUUHU
MERCREDI 14 DÉCEMBRE
5ŸHLOORQGHILQGśDQQ¨HRUJDQLV¨SDUOś$6&GHV3RUWXJDLVGH'DPPDULHO§V/\V
SDUWLUGHKGDQVODVDOOHGśHVFULPHGXJ\PQDVH-HDQ=D\
'QHUGDQVDQWRUJDQLV¨SDUOH&HQWUH6RFLR(GXFDWLIOś(VSDFH1LQR)HUUHU
de 19h30 à 23h.
Contes
et flocons
atelier créatif pour les 6 ans et +
14 décembre
Château des
Bouillants
15h00
Réservation obligatoire au 01 64 87 49 20
merie Municipale de Dammarie-lès-Lys
A16-124.INDD s ©Photographee eu - Fotolia.com
Médiathèque

Parenthèse enchantée à Dammarie-lès-Lys

Transcription

Documents pareils

Demande de logement locatif social - Mairie de Dammarie-Les-Lys

indications accès Bois du Lys.pub

Editions Chloé des Lys

5299 Depliant 4 pages

unique - Mairie de Dammarie-Les-Lys

Télécharger la fiche produit au format PDF

Etamine du Lys mise sur les produits superconcentrés

Le lys de saint Antoine - Les Soeurs Antoniennes de Marie

Communiqué de la Caisse d`Assurance Maladie de

Attestation d`accueil - Mairie de Dammarie-Les-Lys