Version pdf

06/10/2016
Si la haine est l'amour | Wiener Staatsoper | Blog
(http://staatsoperblog.at/)
BLOG
29 SEPTEMBRE 2016
QUAND L'AMOUR DE
LA HAINE
G
aëlle Arquez débuts dans le rôle titre de Armide
"Quelque part, dans un pays étranger, loin, très loin ..." donc fabuleusement pourrait
«fort, est dans la référence au début de sa carrière artistique du début d'une
biographie Gaëlle Arquez. Parce que la mezzosoprano française effectivement passé une
partie de son enfance en Afrique en Côte-d'Ivoire, et donc dans une culture complètement
différente, où la musique classique comme il est entendu en Europe, si quelque chose, est un
phénomène marginal importé. Mais un ami de la famille a immigré Arquez professeur de
piano qui avait aussi apporté le long de leur instrument personnel, six ans Gaëlle a permis
http://staatsoperblog.at/wenn-aus-hass-liebe-wird/
1/3
06/10/2016
Si la haine est l'amour | Wiener Staatsoper | Blog
néanmoins une instruction régulière appropriée. Un enseignement qui a porté ses fruits et le
talent musical de la petite fille, puis mis en lumière. Des années plus tard - la famille a depuis
longtemps rentré en France - reconnaît le désormais mûri au pianiste professionnel Gaëlle
Arquez que cette conversation a été magnétiquement attiré par la scène, cependant, et non pas
comme un instrumentiste, mais comme un chanteur qui cherche le contact direct avec le
public jouit. "En tant que pianiste," dit le jeune chanteur, "Je me créé sur le monde de podium
autour de moi, quelque chose d'une bulle, que j'espérais que ce qu'il atteigne les gens dans la
salle. En tant que chanteur, je peux, cependant chaque seule adresse directement, voir les
réactions, donc, il crée un sentiment un lien invisible, sur laquelle je peux toucher le cœur du
public. Et en général: J'aime le théâtre, j'aime ce monde dans lequel une histoire est racontée
et on prend le spectateur dans un monde différent ».
Comme toutes les bonnes choses vont par trois, est venu au piano et vocales des études aussi
que musicologique ajouté, ce qui a entraîné une Horizonterweiterung rare: ethnomusicologie,
jazz, musique du Moyen Age et les temps modernes, la musique contemporaine - tous les
jours à l'université a éclaté pour Gaëlle Arquez a dépassé ensemble les stéréotypes, laissant
dans son principe durcir, longue durée de vie pour garder les frontières artistiques ouverts. Les
connaissances acquises de cette manière permet Gaëlle Arquez un accès très direct à la vaste
gamme de styles, de sorte que la largeur de son répertoire qui va du baroque à Mozart, Verdi,
Debussy au 21ème siècle, est pas surprenant.
Après avoir travaillé dans un premier temps que les maisons à Paris, Munich, Bruxelles et
Berlin, suit maintenant en Octobre ses débuts à l'Opéra d'État de Vienne. Et il est pour le
chanteur même une double première, comme ils dans leur vie incarne beaucoup de Christoph
Willibald Gluck redémarré. Le fait que le même est l'un des jeux les plus puissants Gluck - le
contenu et les événements musicaux sont complètement concentré sur le rôle titre la presque
complète est à l'exception du quatrième acte sur scène et a été examiné par le compositeur
avec une corne d'abondance de la musique - doublé leur plaisir dans cette tâche. "Avec la
musique de Gluck, qui a déjà laissé derrière le baroque et Mozart anticipe, à certains égards, je
fus rapidement familier, la musique dessin détaillé des différentes facettes de Armides psyché
ou âme États ont-moi aussi ce profondément fasciné et livret exquis, inimitably beau texte
Philippe Quinaults a fait le reste: je me suis plongé dès le début dans le rôle », explique Gaëlle
Arquez pas sans ajouter que la perfection avec laquelle suit la musique de l'affectivité du texte
merveilleux, transcende toutes les barrières linguistiques et une traduction pour le pas de
langue française le public rend presque obsolète.
Le plus grand défi qu'elle voit dans la transformation intérieure qui rend le haïr et programmé
sur la destruction Armide un amant. "Ce qu'ils pourraient tomber, n'a même pas été prévues.
Armide est conscient de son pouvoir, qu'il exerce sur les hommes, elle sait ce qu'elle doit faire
pour évoquer l'amour de l'adversaire. Mais soudain, elle perd le contrôle et s'enflamma dans
l'amour pour leur plus grand ennemi à Renaud. Vous ne savez pas ce qu'est l'amour, mais elle
se rend compte que quelque chose de nouveau qui leur est arrivé. Pour l'interprète ne voyage
psychologiquement facile qui doit y être foulé, mais la musique et le texte de Gluck Quinaults
vous guider à travers les falaises de cette transformation, nous devons faire confiance que le
score ".
Comme le premier jour des répétitions , il est devenu clair que Armide d'être dans cette
production pas une femme , mais un homme habillé comme une femme jeune soldat
http://staatsoperblog.at/wenn-aus-hass-liebe-wird/
2/3
06/10/2016
Si la haine est l'amour | Wiener Staatsoper | Blog
musulman, elle a d' abord été surpris, bien sûr. Mais après le livret et l'opéra sous - jacente
épique de Torquato Tasso, de sorte que la Jérusalem délivrée , considérée sous ces changé de
signe, elle se rendit compte que l'histoire dans cette lecture fonctionne bien et a maintenant
pour la prochaine mise en scène d' une belle femme sur un jeune homme habillé comme une
belle femme, comme elle était une Gluck'sches Mariandl - avec la différence que , à la fin ne
sont pas une fin heureuse, mais, sont le désespoir du rejet.
Andreas Láng
http://staatsoperblog.at/wenn-aus-hass-liebe-wird/
3/3