Service d`Intervention Rapide Enfant/Adolescent

Confidentialité
Vos rendez-vous resteront privés et confidentiels.
Votre médecin traitant et la personne qui ont fait le
signalement pour vous uniquement seront informés
de votre progrès, en consultation avec vous. Si vous
voulez contacter d’autres personnes (par exemple
les instituteurs) nous ne le ferons qu’en consultation
avec vous et votre tuteur. Nous n’aurons besoin
d’en informer d’autres professionnels que si nous
sommes concernés pour votre sécurité.
Notes Médicales
Les utilisateurs du Service peuvent avoir accès aux
notes médicales (Access to Health Records Act 1990)
(Loi d’Accès aux Notes Médicales). Nous utilisons un
système de notes médicales électronique.
Où pouvez-vous nous trouver
Nous sommes un service basé dans la
communauté et nous voyons les enfants et
les familles partout dans l’arrondissement de
Lambeth dans des locaux bien situés. Notre
bureau se trouve pour l’instant à: 19 Brixton
Water Lane, Brixton SW2 1NU
Telephone: 0203 228 6760 Fax: 020 3228 6782
Routes de Bus:
45, 59, 109,
118, 133,
159, 250,
333
ne
La
e
r
Ac
If you’d like a large print, audio, Braille or a translated
version of this leaflet then please ask us.
Complaints
If you are not happy about something but not sure you
want to make a formal complaint you can speak to a
member of staff directly, alternatively you can contact the
PALS Office on freephone 0800 731 2864. If you decide
you want make a formal complaint this can be done by
contacting the Complaints Department:
Complaints Department, Maudsley Hospital,
Denmark Hill, London SE5 8AZ
T: (020) 3228 2444/2499
E: [email protected]
W: www.slam.nhs.uk
Useful contact details
SLaM Switchboard: 020 3228 6000
SLaM 24hr Information Line - Advice on how
to access SLaM Services: 0800 731 2864
Contact our Patient Advice and Liason
Service (PALS) for help, advice and information:
T: 0800 731 2864
W: www.pals.slam.nhs.uk
E: [email protected]
Service
d’Intervention
Rapide
Gare British Rail
Station de métro
Coldharbour Lane
Routes de Bus:
3, 37, 196, 432
www.tfl.gov.uk/journeyplanner
Enfant/Adolescent
For the quickest way to plan your journey
anywhere in greater London use journey planner:
020 7222 1234 (24hrs)
ad
Ro
Brixton
Hill
a
fr
Ef
A23
Options available
Nous
sommes ici
Veuillez noter que
le seul parking
disponible est un
stationnement
payant
Brixton Water Lane
South London and Maudsley
NHS Foundation Trust
se
l
Tu
ill
H
Date of Publication:
Reference :
15/10/2008
SR21334A
South London and Maudsley
NHS Foundation Trust
Qu’est ce que l’Intervention
Rapide?
Comment est-ce que l’équipe
d’Intervention Rapide travaille?
¿Quién compone el equipo de
Intervención Temprana team?
L’Intervention Rapide est un service offert par
CAMHS de Lambeth pour les enfants et les
jeunes personnes de 0 à 18 ans qui ont besoin
d’aide pour leurs problèmes émotionnels ou leur
santé mentale. Le but de l’Intervention Rapide
est d’aider à éviter à ce que ces difficultés ne
s’empirent à l’avenir.
Nous pouvons travailler avec des enfants ou des
jeunes personnes qui ont un médecin traitant à
Lambeth.
Nous sommes un groupe de personnel
professionnel qui est formé et spécialisé à
travailler avec des enfants, des jeunes personnes
et leurs familles. Nous sommes formés à:
• Aider les parents à élever leurs enfants
• Une thérapie de famille
• Une thérapie individuelle et des conseils
psychologiques
• Un travail de groupe
Q: Si j’y vais ceci veut-il dire que je suis un malade
mental?
R: Pas forcément, beaucoup d’enfants et de
jeunes personnes viennent nous voir avec
différents problèmes tels que d’avoir besoin d’un
soutien émotionnel, de pouvoir aimer plus la vie,
afin de pouvoir obtenir de l’aide afin d’exprimer
leurs émotions. Si vous avez une maladie mentale,
nous vous expliquerons ce que cela veut dire et
nous travaillerons avec vous pour vous aider à
l’améliorer.
L’équipe d’Intervention Rapide travaille avec
vous et votre famille pour vous aider à rester en
bonne santé émotionnellement et mentalement
à l’avenir. Si vous voulez être vu sans que votre
parent ou votre parent nourricier le sache, nous
pouvons le faire si nous pensons que vous êtes
assez grand et si vous comprenez ce que cela veut
dire.
Q: Que va-t-il se passer si on m’envoie voir
l’équipe d’Intervention Rapide?
R: Vous allez rencontrer un membre de l’équipe
soit seul ou soit avec quelqu’un de votre famille.
Nous vous poserons des questions sur votre santé
émotionnelle et physique, ceci fait partie de
notre évaluation de votre bien-être. Nous vous
demanderons aussi si nous pouvons vous peser
et vous mesurer. Nous réfléchirons ensemble
du problème et parlerons aussi de votre vie en
général.
Q: Puis-je faire confiance à l’équipe
avec mes problèmes ?
R: Nous l’espérons. Nous travaillerons avec vous pour
parler de vos émotions et comment nous pouvons
travailler ensemble en créant un planning avec vous
que nous appelons un « Planning de Soins ».
Votre sécurité est très importante pour nous, ainsi si vous
ou quelqu’un d’autre vous met et danger, il est possible
que nous ayons besoin d’impliquer vos parents, votre
parent nourricier ou un autre travailleur social.
Faire des Signalements
Toute personne peut faire un signalement au Service
d’Intervention Rapide. Par exemple, vous, votre tuteur,
votre médecin traitant, l’école. Les signalements peuvent
être faits sur le formulaire du Common Assessment
Framework (CAF) (Cadre de l’Evaluation Commune) et
peuvent être envoyés au: TAC Area Management, 7th
Floor International House, Canterbury Crescent, Brixton
SW9 7QE. Fax 0207 926 9778
Si vous voulez faire un signalement pour vous-même,
vous pouvez nous appeler directement et nous vous
rencontrerons pour remplir le formulaire de signalement.