Downlad

 BON A SAVOIR - SEPTEMBRE 2014
80e Rallye International F.I.C.C. à Pori/Finlande
du 24 juillet au 1er août 2014
RALLY STATISTICS/RALLYE STATISTIK/ STATISTIQUES DU RALLYE 2014
Country
Land/Pays/
Club/Federati
on
Verband
fédération
Units/
Einheiten
unités
Total
AUSTRIA/Österreich
Autriche
Persons/Personen
/personnes
Adults/
Juniors/
Erwachsene/
Jugendadultes
liche
1
2
2
7
13
13
FQCC
5
5
UKH
3
3
Children
Kinder
enfants
BELGIUM /Belgien
Belgique
VKCF
CANADA /Kanada
CROATIA/Croatie/
Kroatien
CZECH
REPUBLIC/Tschechien
République Tchèque
DENMARK
Danemark/Dänemark
UAMK
4
15
15
DCK
3
5
5
FFCC
4
8
8
3
6
5
FRANCE /Frankreich
ESTONIA/Estonie/
Estland
Eesti
Karavan
1
1 / 11 Country
Land/Pays/
Club/Federation
Verband
fédération
Units/
Einheiten
unités
Total
Germany/Deutschland/
Allemagne
GREAT BRITAIN
Grossbritannien
Grande-Bretagne
Persons/Personen
/personnes
Junior
Adults/
s/
Erwachs
Jugen
ene/
dadultes
liche
DCC
45
79
79
MCC
4
8
8
CCC
15
29
29
HCI
5
10
10
The Caravan Club
2
4
4
MCCC
4
8
8
CC Trentino
13
28
26
Confedercampeggio
3
5
5
JAC
2
4
4
1
5
3
3
5
5
RCN
4
8
8
Norsk Bobilforening
2
4
4
Norsk Caravan Club
3
8
7
PZM
14
32
31
POLAND/Polen/Pologne
PFCC
2
4
4
PORTUGAL
FCMP
2
5
3
CL
1
2
2
RCC
5
13
10
1
2
2
1
10
10
HUNGARY /Ungarn
Hongrie
Childre
n
Kinder
enfant
s
2
ITALY/Italien/Italie
JAPAN
LUXEMBOURG
2
NCC
NETHERLANDS/Niederlande/
Pays-Bas
NORWAY /Norwegen
Norvège
RUSSIA /Russland
Russie
SOVAKIA/Slowakie/Slowakei
1
1
1
1
1
2
KCCF
SOUTH KOREA /Südkorea/
Corée du Sud
2 / 11 SPAIN /Spanien
Espagne
SWEDEN /Schweden
Suède
SWITZERLAND
Schweiz/Suisse
TAIWAN
TURKEY /Türkei
Turquie
USA /Etats Unis
FINLAND/Finlande
Finnland
FECC
6
14
12
2
CCS
13
29
27
2
TCS
11
19
19
SCCV
27
59
59
CAROC
4
18
18
FCCC
3
9
8
1
UKKF
1
5
2
3
TKKD
6
11
11
FCRV
1
2
2
ACF
21
43
40
SF Caravan
195
404
385
3
4
15
Nombre de participants : 943, c.-à-d. 437 unités, 5 tentes : de 40 Clubs et Fédérations différents,
et de 28 pays. Bénévoles : 170. Personnel SF-Caravan : 16.
Membres du Conseil d’administration et membres d’honneur de la F.I.C.C. : 22.
Photo : Johnny Cheng
3 / 11 Le Challenge F.I.C.C. 2014 a été remporté par :
DEUTSCHE CAMPING CLUB (Allemagne)
(Le plus grand nombre de participants d’un Club ou d’une Fédération au Rallye est pris en
compte, puis multiplié par les distances officiellement reconnues des lignes aériennes entre
l’aéroport principal du siège de chaque Fédération ou Club respectif, jusqu’à l’aéroport principal
le plus proche du terrain du Rallye.)
Les Prix des organisateurs ont été décernés aux Fédérations et Clubs nationaux présentant le
plus grand nombre de participants inscrits et payants au Rallye.
Catégorie I (Fédérations et Clubs de 1 à 10.000 membres) :
Fédération suisse de Camping et de Caravaning (Suisse)
Catégorie II (Fédérations et Clubs de 10.000 à 25.000 membres) :
Touring Club Suisse – Camping et Caravaning (Suisse)
Catégorie III (Fédérations et Clubs de 25.001 membres et plus) :
Camping and Caravanning Club of Great Britain (Grande-Bretagne)
-----------
Photo: Johnny Cheng
4 / 11 A l’occasion de l’Assemblée générale dans le cadre du 80e Rallye
international F.I.C.C. à Pori, un nouveau Conseil d’administration a été élu.
Joao ALVES PEREIRA (Portugal) Président
Karl ZAHLMANN (Allemagne) Vice-président
Norman TAYLOR (Grande-Bretagne) Vice-président
Gérard COUTE (France)
Martin GAVAN (Irlande)
Lars HÂLL (Suède)
Minna JOENSUU (Finlande)
Bülent KARABONCUK (Turquie)
Yvan LAFONTAINE (Canada)
Gianni PICILLI (Italie)
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 17e RALLYE F.I.C.C. ASIE-PACIFIQUE du 9 au 13 octobre 2014 sur le terrain de camping
Taipei Hua Zhung à Taipei/TAÏWAN
Cette fois-ci, le Rallye Asie-Pacifique se déroule sur le Terrain de camping municipal, situé le
long du parc en bordure du fleuve (Riverside Park), dans un environnement naturel et à proximité
d’attractions touristiques.
Le programme est diversifié et englobe, entre autres, des visites guidées de la ville en bus, avec
visite de musées, concerts, réceptions, excursions fluviales en bateau et bien d’autres choses
encore.
The Camping Association of ROC/Taïwan, organisateur de l’événement, a également prévu un
Post-Rallye, qui a lieu du 13 au 17 octobre.
Inscriptions et infos supplémentaires sur http://en.camp.org.tw
E-mail : [email protected]
---------65e RALLYE INTERNATIONAL F.I.C.C. DES JEUNES, du 2 au 6 avril 2015 à Sorrente/ITALIE
Confedercampeggio, qui fête en 2015 son 65e anniversaire, organise le 65e Rallye International
F.I.C.C. des Jeunes 2015 sur le Terrain de camping « Santa Fortunata » à Sorrente, à la côte
amalfitaine.
5 / 11 Sorrente est facile à rejoindre en voiture ou en camping-car, grâce aux autoroutes Turin-MilanTrieste et Rome-Naples-Salerne (A2-A3), sortie de Castellammare di Stabia. L’aéroport de
Naples n’est qu’à 35 km du site du Rallye. Le jour d’arrivée et de départ, une navette par autobus
sera mise à disposition à partir de et vers l’aéroport, ainsi qu’à partir de et vers la gare de
Sorrente. La ville de Sorrente n’est qu’à 15 minutes en bus du terrain de camping. Sur le site du
Rallye, il y a tous les aménagements nécessaires ainsi qu’une plage privée, une piscine, des
restaurants et un petit supermarché, des camping-cars et des bungalows à louer. Des excursions
à la côte amalfitaine sont prévues.
Voici le programme du Rallye :
2 avril : Arrivée et visite libre de la ville avec un bus des transports publics
(1,30 EUR par trajet)
18h00 : Cérémonie d’ouverture
Ensuite, un verre de bienvenue est offert par Confedercampeggio
20h30 : Dîner libre (au restaurant du camping - voir www.65thyouthrally.eu)
3 avril - 07h30 : Choix entre programme sportif (infos au guichet d’accueil)
ou excursion avec le ferry-boat à Capri (en fonction des conditions atmosphériques Durée : 45 minutes, avec lunch et possibilité de shopping
18h00 : Retour au camping
21h00 : Soirée libre à Sorrento (processions religieuses et folkloriques - de grandes
parties de la ville sont bloquées pour la circulation)
4 avril : Choix entre programme sportif
ou excursion à 10h30 à Positano (le bus s’arrête à l’entrée de la ville - la visite de la ville
se fait à pied)
13h00 : Lunch libre
16h00 : Retour au camping - Programme sportif
21h30 : Discothèque jusqu’à minuit, salle B
5 avril : Journée libre
l’offre englobe des excursions, des randonnées et des circuits (infos et tickets au guichet
d’information)
Matinée : Messe à l’église située à env. 300 m du camping
11h00 : Réunion des délégués
13h00 : Lunch libre
22h00 : Soirée de clôture avec remise des prix, danse de la tarantelle et feu d’artifice
6 avril : Choix entre programme de divertissements et/ou sport,
ou excursion à Pompéi - Vésuve - 30 participants minimum
Départ des participants.
------------
6 / 11 Le 66e Rallye International F.I.C.C. des Jeunes a lieu à Pâques 2016 aux Pays-Bas.
-------------
82e RALLYE INTERNATIONAL F.I.C.C. du 27 juin au 5 juillet 2015
sur l’île de Pag/Novalja en Croatie
Ce Rallye est organisé sur le terrain de camping 4 étoiles « Strasko », qui a été primé par le
Deutsche Camping Club comme l’un des meilleurs terrains de camping de la côte adriatique.
On peut rejoindre l’île par ferry-boat ou par le pont. Le terrain a une superficie de 57 ha et a 1500
emplacements, dont 900 ont plus de 140 m².
Chaque emplacement est équipé d’un raccordement eau/électricité/TV/Internet. 200 campingcars sont en location. Il y a 13 blocs sanitaires avec des machines à laver et des séchoirs.
Les enfants sont particulièrement bienvenus et le terrain offre des programmes de loisirs pour
toutes les tranches d’âge.
La ville la plus proche est Novalja. Il y a une ligne de bus régulière entre le camping et cette ville.
Le site du Rallye possède une plage privée de 2 km de long. Le terrain est une oasis de verdure.
Un site web dédié sera mis en place à la fin de l’année.
----------83e RALLYE INTERNATIONAL F.I.C.C. 2015 en Corée du sud
Ce troisième Rallye International F.I.C.C. ayant lieu en Corée du sud sera organisé du 30 juillet
au 9 août 2015.
Le site du Rallye est le Wanju Camping Park à Wanju.
Des infos détaillées seront publiées dans l’une de nos prochaines éditions.
http://www.camp.wanju.go.kr
84e RALLYE INTERNATIONAL F.I.C.C. au Portugal du 14 au 24 juillet 2016
L’assemblée générale 2013 à Slawa/Pologne a décidé de confier l’organisation du 84e Rallye
International F.I.C.C. au Portugal. Federacao de Campismo e Montanhismo de Portugal (FCMP)
a déjà organisé à la perfection trois Rallyes F.I.C.C. qui ont attiré de nombreux participants : le
dernier Rallye F.I.C.C. 1995 à Aljezur, en 1985 à Ericeira et en 1975 à Santo Andre.
Premières informations sur ficcrally2016.com
---------------------85e Rallye International F.I.C.C. durant la dernière semaine de mai 2017 en Turquie
86e Rallye International F.I.C.C. du 30 septembre au 9 octobre 2017 à Jhinshan /Taïwan
----------- 7 / 11 DIVERS
Sanctions à l’étranger
Le fait qu’il existe à l’étranger des règles de la circulation et des sanctions en partie différentes,
est généralement connu.
Ainsi, en Italie, celui qui se fait attraper avec plus de 1,5 gramme d’alcool par litre de sang doit
s’attendre à la vente judiciaire de son véhicule, dans la mesure où il est également le propriétaire
du véhicule.
Au Danemark, à partir de 2,0 grammes d’alcool par litre de sang, l’Etat est habilité à confisquer
le véhicule avec la caravane, de procéder à l’expropriation puis à la vente aux enchères.
Celui qui ne veut pas passer ses vacances en prison devrait respecter les limitations de vitesse
en Suisse. En roulant à 70km/h dans une zone à 30, ou 80km/h au-dessus de la limite sur
autoroute, vous pourrez vous attendre au minimum à un an de prison.
En Croatie, en cas d’accident avec juste des dégâts matériels, il faut appeler la police qui
rédigera alors un constat. Sans ce constat, le véhicule ne peut quitter le pays qu’avec les bosses
ayant été déclarées à la frontière, à l’arrivée dans le pays.
En Slovénie, il y a déjà obligation de stopper au feu orange. Si quelqu’un ne peut ou ne veut pas
payer directement en cas de telle ou telle infraction, alors la police est habilitée à saisir le
véhicule avec les papiers et à arrêter le conducteur.
Dans de nombreux autres pays, on applique également des mesures sévères en cas de non
respect du code de la route. De ce fait, il est conseillé de respecter également à l’étranger les
règles de la circulation.
Source : Camping, Cars & Caravans
Pour honorer le souvenir de DALI à la Costa Brava
Voilà 40 ans mourut Salvator Dali, l’un des peintres les plus célèbres de notre époque. Il est né à
Figueras (Giron), une ville, où le théâtre-musée Dali met en exergue les différentes phases de la
vie de l’artiste. Durant son enfance, il passa ses vacances à la Costa Brava à Cadaquès et Port
Lligat, au sein de sa famille.
20 années du périodique Camping, Cars & Caravans
Nous tenons à nous associer aux félicitations adressées au périodique spécialisé « Camping,
Cars & Caravans » qui nous a autorisés, il y a de nombreuses années, à publier aux infos FICC
des informations publiées dans ses pages, surtout des articles ou des conseils pratiques,
susceptibles de trouver un écho mondial. Toutes nos félicitations et tous nos meilleurs vœux de
succès à l’équipe de cette publication.
Péage autrichien obligatoire à partir de la frontière allemande
La totalité du parcours de l’autoroute de la vallée de l’Inn A12 est à péage pour les véhicules
jusqu’à 3,5 tonnes, et ceci dès la frontière allemande. Si vous êtes pris sans vignette à partir de
là, vous n’échapperez pas à une amende d’au moins 120 EUR.
Source : Kampeertoerist (BE)
8 / 11 Stabilisation du marché européen du caravaning
Le marché européen des véhicules de loisirs a affiché durant les sept premiers mois un léger
recul avec un total de 102.603 véhicules nouvellement immatriculés (moins 0,6%). En Europe,
durant la même période, un total de 54.951 camping-cars (plus 1,5%) et 47.652 caravanes
(moins 2,9%) ont été nouvellement immatriculés. Cependant, dans de nombreux pays d’Europe
touchés par la crise financière, on constate peu à peu des signes d’une stabilisation du marché.
Ainsi, le marché suédois de la caravane a enregistré durant les sept premiers mois une
croissance de 4,6% par rapport à la même période de l’an passé, avec un total de 2.549
nouvelles unités immatriculées. Avec un plus de 11,1% (820 unités), le nombre des nouvelles
immatriculations de caravanes en Belgique a également enregistré une croissance nette.
Globalement, il faut toutefois constater que les pays à problèmes de l’an passé, c.-à-d. la France
(moins 0,1% avec 5.080 unités), le Danemark (moins 4,5% avec 1.645 unités) et les Pays-Bas
(moins 4,5% avec 4.320 unités) se trouvent dans une phase de stabilisation.
En ce qui concerne les immatriculations de camping-cars, les bons chiffres en Allemagne (plus
4,8% avec 20.220 unités) et les développements positifs dans les pays affichant un grand
nombre d’immatriculations tels que la Suède (plus 15,7% avec 2.958 unités), la Grande-Bretagne
(plus 14,1% avec 5.827 unités) et la Belgique (plus 9,7% avec 2.316 unités), constituent des
résultats réjouissants.
Certains marchés tels que l’Italie (moins 13,4% avec 2.661 unités) et la France (moins 3,4% avec
12.124 unités) continuent toutefois à afficher des reculs, mais là aussi, un processus de
stabilisation voit peu à peu le jour.
La comparaison avec l’an passé confirme la lente consolidation du marché européen du
camping-car.
Source : ECF
CAMPING/CARAVANNING/AUTOCARAVANING
DGT (Département des Transports du ministère de l’Intérieur espagnol
Malgré des demandes et des négociations antérieures, entreprises par ASEICAR (Fédération
espagnole des fabricants et vendeurs de véhicules de loisirs) au nom des fédérations des
véhicules de loisirs, avec le DGT (Département des Transports espagnol), le projet du texte sur
la « Réforme des règles de la circulation en Espagne » ne fait nullement référence aux campingcars ou à leurs possibilités de parking. Par contre, la limitation de vitesse est passée à 120km/h.
En ce qui concerne les attelages (véhicule de traction avec caravane), l’accroissement de la
limitation de vitesse à 100km/h (sur autoroutes et voies rapides à 2 voies) n’a pas été pris en
compte.
Le groupe des autocaravanistes est déçu et s’estime laissé pour compte par le ministère de
l’Intérieur, qui est responsable du projet de texte. Les droits des caravanistes et autocaravanistes
semblent être ignorés et un recours a été été introduit au nom des consommateurs et de
l’ASEICAR.
Source : elcampingysumundo (E)
9 / 11 Avantageux, légers, sûrs et confortables
Une nouvelle génération de caravanes et de camping-cars devient la nouvelle référence lors du
Caravan Salon 2014 à Düsseldorf.
Les véhicules de loisirs de la saison 2015 ont été montrés pour la première fois au Caravan
Salon. Les nouveaux modèles de la saison 2015 se caractérisent avant tout par leur prix
avantageux et leur poids réduit. De plus en plus de fabricants optent pour des superstructures
sans bois, réalisées en plastique GF, et élargissent leur entrée de gamme avec des modèles
compacts et sans chichis. Les nouveaux camping-cars veulent convaincre les clients grâce à
plus de sécurité et de confort. Cette nouvelle génération de véhicules utilitaires constitue une
innovation importante.
Les nouveaux modèles de caravanes 2015 visent en grande partie l’entrée de gamme avec des
aménagements intérieurs épurés et des dimensions extérieures compactes pour viser une
nouvelle clientèle. A cet effet, les fabricants ont recours de manière renforcée à des matériaux
permettant d’économiser du poids.
Les planchers en plastique renforcé de fibres de verre remplacent les constructions
traditionnelles à base de bois. Les fabricants utilisent aussi de manière croissante des
superstructures autres que le bois pour le toit et les parois latérales. Le but est de réduire le
poids pour permettre l’utilisation de véhicules de traction plus petits.
Par ailleurs, des prix d’entrée de gamme attrayants aux alentours du seuil magique de 10.000
EUR visent à gagner de nouveaux groupes cibles pour la caravane.
Les nouveaux camping-cars du millésime 2015 sont caractérisés par un design dynamique, des
moteurs moins polluants et, surtout, une large gamme de nouveaux systèmes auxiliaires, ce qui
constitue un réel bond en avant technologique. Un système d’anticipation de collision prévient le
conducteur lorsque l’écart avec la voiture qui précède est trop faible. Des angles morts actifs
évitent de devoir se retourner pour mieux voir, et des avertisseurs préviennent en cas de
franchissement involontaire (sans clignotant) de ligne. Ces aides électroniques augmentent la
sécurité et assistent le conducteur. Les moteurs de la nouvelle génération de châssis
correspondent aux prescriptions sur les gaz d’échappement des catégories européennes 5+ et 6,
et les fabricants ont fait savoir que la consommation de carburant a également pu être diminuée.
Source : ECF
Intéressant !
La signalétique apparue pour la première fois dans les trains Virgin en 2013 est également
apparue durant les Jeux olympiques d’hiver à Sotchi.
L’original de Virgin, qui est assurément la meilleure version jusqu’à présent, contient le texte
suivant :
Vous êtes prié de ne pas jeter couches, serviettes hygiéniques, serviettes en papier, préservatifs,
vieux téléphones, factures impayées, courriels non sollicités, vieux sweaters, vos espoirs, vos
rêves ou des poissons rouges... dans ces toilettes.
Apparemment, lors de la traduction, quelque chose a disparu. En effet, dans la version russe on
peut lire : « Aidez le papier toilette à rejoindre le réceptacle auquel il est destiné ».
Lu dans : ami-magazine
10 / 11 Vidange des toilettes
Les campeuses françaises se chargent trois fois plus souvent de la vidange des toilettes
chimiques de leur caravane que les femmes d’autres pays. Ceci ressort d’un sondage mené
auprès de 500 personnes par la marque Thetford, le spécialiste des systèmes sanitaires mobiles,
à l’occasion de quatre salons européens dédiés aux camping-cars et aux caravanes. Alors que la
plupart des personnes sont d’avis que la vidange d’un réservoir plein est un travail d’homme, ce
sont les femmes françaises qui, souvent, s’en chargent, car elles estiment que « cela doit être
fait ».
Trouvé dans : Camping & Caravanning (GB)
INFOS INTERESSANTES DE NOS MEMBRES
Renaissance à Berlin
Lorsque l’Allemagne n’était plus que ruines et cendres à la fin de la guerre, Alec Peters, un jeune
soldat de l’armée britannique et membre du The Camping and Caravanning Club, arriva à Berlin.
SALONS/EXPOSITIONS
Allemagne :
Leipzig : 19 au 23 novembre 2014, « 25. Touristik & Caravaning »
France : Paris Le Bourget: 27/09 au 05/10.2014, « Salon des Véhicules de Loisirs » ;
« Salon Nord de France des Véhicules de Loisirs » du 16/10 au 04/11/2014 à Douai
Grande-Bretagne :
« The South Coast Caravan & Motorhome Show » du 19 au 21 septembre 2014 à Romsey
« The Westcountry Static Caravan & Motorhome Show » du 3 au 5 octobre 2014 à Exeter
Suède :
« Elmia Husvagn Husbil » du 11 au 14 septembre 2014 à Jönköping
« Carabanmessen » du 18 au 21 septembre 2014 Lilleström
Autriche :
« Caravan Salon Austria » du 15 au 19 octobre 2014 à Wels (www.caravan-wels.at)
Espagne :
« Salon Internacional del Caravaning » du 4 au 12 octobre 2014 à Barcelone
Chine :
« All in Caravanning » (Beijing Exposition Center) du 26 au 28 juin 2015 à Pékin
Secrétariat F.I.C.C.
rue Belliard 20,
B- 1040 Bruxelles/Belgique
Tél. : 00.32 2 513.87 82
Fax :00.32 2 513 87 83
E-mail : [email protected]
Site web : www.ficc.org
11 / 11