20061No. - komatsu europe

1
2006
No.
• Les photos des produits de ce magazine peuvent montrer des équipements en option.
• Les spécifications des produits sont sujettes à modification sans préavis.
• Les modèles disponibles peuvent varier selon les régions ou les pays.
• Tous droits réservés. Aucune partie de ce magazine ne peut être reproduite sans
l’autorisation préalable écrite de Komatsu Ltd.
• Les commentaires exprimés dans ce magazine sont le fait des auteurs des articles et ne
reflètent pas nécessairement l’opinion de Komatsu Ltd.
Views est un magazine de relations publiques publié par
Komatsu Ltd.
Département Marketing
2-3-6, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-8414, Japon
http://www.komatsu.com
Message du Président
Masahiro Sakane
Président et PDG, Komatsu Ltd.
Je souhaite exprimer mes meilleures salutations à nos
fidèles clients et lecteurs de Views, alors que nous avons
déjà bien commencé l’année 2006.
L’année passée a été marquée par une succession de
désastres naturels, tels que des tremblements de terre et
des ouragans. Je tiens à exprimer mes sincères condoléances au nom du groupe Komatsu à ceux et celles
qui ont souffert de tels désastres. En tant que constructeur de machines de construction, nous allons continuer
à collaborer avec nos clients et distributeurs afin de
déterminer comment contribuer au mieux aux efforts de
reconstruction.
notre usine mère, mais également à visiter nos usines
situées à l’extérieur du Japon.
Komatsu a toujours eu pour but la poursuite de la
qualité et de la fiabilité. Ce concept “Une qualité sur
laquelle vous pouvez compter (Quality you can rely on)”
concerne non seulement nos produits, mais également
notre organisation, nos affaires, nos employés et la
direction du groupe Komatsu. Nous nous efforçons toujours de considérer le point de vue de nos clients pour
offrir des produits, des services et des systèmes soucieux
de protéger l’environnement, sûrs et innovateurs.
Conformité aux normes Tier 3
(Étape IIIA)
Depuis mon entrée en fonction en 2001, j’ai essayé
d’avoir le plus d’occasions possibles de communiquer
directement avec nos clients. Ceci, parce que je crois
qu’il est crucial que j’entende de vive voix ce dont les
clients ont besoin et que je sache ce qu’ils pensent. Je
crois également qu’il est essentiel de faire savoir aux
clients comment Komatsu peut les assister et dans
quelle direction Komatsu se dirige.
En 2006, je vais continuer à faire de mon mieux
pour trouver le temps d’écouter le plus souvent possible
ce que de nombreux clients à travers le monde ont à me
dire. En fait, mon itinéraire annuel pour 2006 a déjà
débuté, avec en janvier une visite à des clients miniers
au Royaume-Uni et en Afrique de l’Est. Je souhaite
également encourager nos clients à visiter le Japon, où
sont localisés les quartiers généraux de Komatsu et
2
Views 2006 No.1
L’année 2006 va voir la mise en vigueur de normes
d’émissions plus strictes dans des régions telles que
l’Amérique du Nord, l’Europe et le Japon, ce qui va
exiger des réductions substantielles d’émissions de NOx
des moteurs. Komatsu développe et fabrique des
moteurs depuis plus de 70 ans. En se servant de notre
expertise technique accumulée en contrôle hydraulique,
moteurs et électroniques, nous avons développé une
technologie avancée de moteur “ecot3” non seulement
conforme à ces normes, mais qui permet également une
consommation réduite de carburant, une remarquable
performance.
Le nom “ecot” est dérivé de la combinaison des
mots “écologie”, “économie” et “technologie”. Alors
que le nom se prononce comme il s’écrit, il ressemble
également à une certaine
expression familière japonaise qui se réfère à “ii koto”
ou “bonne chose”. En jouant
avec les mots, nous disons
souvent quel genre d’“ecot
(ii koto)” nous avons fait
pour l’environnement en
développant ce moteur.
De plus, je vais m’efforcer d’assurer que Komatsu
continue à faire beaucoup de “bonnes choses” pour la
bonne marche des affaires de nos clients.
Une succession de lancements de
nouveaux modèles
Cette année va voir le lancement de nouveaux modèles,
les uns après les autres. Il va sans dire qu’ils vont
répondre aux exigences de nos clients et offrir puissance
et durabilité, les caractéristiques essentielles de nos
machines de construction et minières. Beaucoup de ces
nouveaux produits seront également dotés de
caractéristiques exceptionnelles—sur le plan environnemental et économique mais également sur celui des
technologies d’information—que nos concurrents vont
avoir des difficultés à obtenir immédiatement. Une de
ces caractéristiques sera le faible niveau sonore du
moteur comparable à celui d’une voiture de luxe.
D’autres caractéristiques concerneront la réduction
importante de la consommation de carburant comparé
aux modèles précédents et l’utilisation des dernières
technologies de l’information.
Komatsu, en tant que constructeur, ne s’engage
pas seulement à améliorer la performance globale
de ses machines. Le support du produit est primordial:
notre but est de voir nos clients utiliser nos machines
avec assurance et sérénité. À cet effet, nous allons
continuer à leur fournir des services personnalisés
et adaptés tels que la fourniture de pièces de rechange
re-manufacturées, afin qu’ils puissent atteindre une
disponibilité des machines maximale et un coût
opérationnel machine réduit.
Komatsu va continuer à travailler activement pour
maintenir une offre de solutions basées sur les technologies de l’information. Un tel exemple est KOMTRAX,
un système de gestion par satellite capable du suivi du
positionnement des machines (fonction GPS) et d’enregistrer des heures d’information pendant lesquelles les
machines sont au travail, notamment les conditions de
travail, tout cela en temps réel à partir d’une location
aussi bien proche qu’éloignée. Grâce à ce nouveau
système, nous pouvons continuer à augmenter la
disponibilité des machines de nos clients et à améliorer
leur maintenance.
De plus, nous allons nous concentrer sur le
renforcement du réseau de nos distributeurs, afin
d’offrir une structure de vente et de services améliorés
à nos clients. Ce sera le cas de notre programme de
financement qui va être encore plus développé afin de
répondre aux besoins de nos clients.
La construction de nouvelles usines
Komatsu va continuer à améliorer sa capacité de
production afin de répondre à la demande globale
croissante. Nous planifions en particulier la construction de trois nouvelles usines, deux au Japon et une en
Inde. Nous avons également l’intention d’augmenter la
capacité d’une de nos usines en Thaïlande. Avec
l’accroissement de notre capacité de production, nous
souhaitons offrir des produits qui correspondent aux
besoins des clients à partir des usines les plus proches.
Le succès de Komatsu est lié au succès de nos clients.
En 2006, la direction et tous les employés du groupe
mondial Komatsu maintiendront leur engagement à
offrir à leurs clients des produits et des services qui les
satisferont grâce à l’union du talent et de l’expertise qui
sont la force du groupe Komatsu.
Masahiro Sakane
Président et PDG, Komatsu Ltd.
Views 2006 No.1
3
GROS PLAN SUR NOS CLIENTS
Trois générations ovationnent la nouvelle chargeuse
compacte de Komatsu
Reportage de Patrick M. Hannah, Komatsu America Corp.
A
fin de renforcer sa
présence sur le marché
du matériel compact en
Amérique du Nord,
Komatsu a inauguré en
2002 une usine de fabrication à Newberry, dans l’État
américain de Caroline du
Sud. Initialement, l’usine
produisait des tractopelles
mais une deuxième ligne
d’assemblée a été ajoutée
pour la production des
séries 800 et 1000 de
chargeuses compactes. Les
acquéreurs de la première
chargeuse compacte SK1026-5 et leur entreprise sont
présentés ci-dessous.
Un client satisfait dès le départ
M. et Mme Jim et Beverly Campbell de Jim Campbell
Construction, située à Stillwater, Oklahoma (États-Unis)
La famille Campbell pose avec la chargeuse compacte SK1026-5.
4
Views 2006 No.1
ÉTATS-UNIS
Stillwater
St. Louis
Newberry
Dallas
Houston
ont été les premiers acquéreurs de la nouvelle chargeuse
compacte SK1026-5 de Komatsu. Le représentant
commercial du distributeur Komatsu Kirby-Smith
Machinery, Inc., M. Darin Smith, a offert une
démonstration du nouveau SK1026-5 aux clients, qui
utilisaient déjà un modèle concurrent et envisageaient de
le renouveler. La réponse a été immédiate et positive.
M. Harold Campbell, opérateur d’engins de chantier âgé
de 78 ans et père de Jim a jugé la
machine Komatsu supérieure en
douceur, sensibilité, vitesse et
performance globale. Depuis la
finalisation de la vente en février
2005, c’est lui qui conduit la nouvelle
chargeuse compacte pendant la
majeure partie du temps.
Une entreprise familiale prospère
Jim Campbell Construction, une
entreprise familiale très particulière
qui s’étend sur trois générations, est
impliquée dans la construction de 200
maisons individuelles à trois chambres
à coucher chacune situées à Stillwater.
La SK1026-5 est supérieure en douceur, sensibilité, vitesse et performance globale.
Ces maisons sont localiséess dans la
résidence de James Creek et sont construites spécifiquement pour être louées à des étudiants
également équipée d’une connection Internet à haute
universitaires. Chacune de ces maisons de classe
vitesse. La résidence va être pourvue d’un portail et
supérieure, d’une surface de 130 m2, dispose d’une salle
inclure une salle de jeux, une piscine et un court de tennis.
de bain séparée pour chaque chambre à coucher. Ces
M. Jim Campbell a établi sa société de construction
dernières sont égales en taille et bénéficient de leur proen 1972 avec une variété de projets pour construire des
pre contrôle de climatisation. Les comptoirs en granite
maisons individuelles, des immeubles résidentiels, des
et les sols en carreau sont également impressionnants,
parcs de mobiles homes et des entrepôts. Alors que sa
de même que l’équipement d’appareils électroménagers
société s’agrandissait, son épouse Beverly s’est davancomplet qui comprend une cuisinière, un réfrigérateur,
tage impliquée et a créé une société qui offre à celle de
une machine à laver et un séchoir. Chaque maison est
Jim ainsi qu’à d’autres entrepreneurs des tapis, des
garnitures de fenêtres, des appareils électroménagers,
des comptoirs et des matériaux pour les sols.
Jim a un sens de la famille très aiguisé et a offert à
ses trois fils l’occasion de joindre la société; ils ont tous
accepté l’offre. Son fils aîné Bryce, âgé de 28 ans, est
responsable de la gestion de la location des maisons.
Son second fils Scott, âgé de 24 ans, est responsable des
opérations globales de Jim Campbell Construction alors
que Todd, âgé de 21 ans, est responsable des activités
quotidiennes de la construction. Harold, le père de Jim,
déclare que c’est un vrai plaisir pour lui de venir travailler
chaque jour, de contribuer aux efforts de construction et
d’être proche de ses petits-enfants.
Harold est très à l’aise en opérant la nouvelle
SK1026-5 de Komatsu. Il apprend également à creuser
des tranchées avec leur nouvelle pelle compacte
PC35MR-2 de Komatsu, achetée en 2005 chez
Kirby-Smith Machinery.
Les maisons terminées sont complètement équipées d’appareils électroménagers et de connections
Internet à haute vitesse.
Views 2006 No.1
5
GROS PLAN SUR NOS CLIENTS
Komatsu réalise des travaux de précision dans la ville
historique de St-Pétersbourg
Reportage de Vitaly Bystrov, Komatsu CIS, LLC
St-Pétersbourg
Moscou
RUSSIE
La PC340LC-6KJ démontre une puissance et une durabilité exceptionnelles.
“Association of Demolition” compte sur Komatsu
pour préparer le terrain avant la réhabilitation
Connue comme la seconde capitale de la Russie,
St-Pétersbourg est l’un des plus larges centres culturels,
industriels et scientifiques du pays et une importante
plaque tournante pour le transport routier. Avec une population de plus de cinq millions d’habitants, la ville est
constamment en train de se développer et de s’agrandir,
comme le prouvent les nombreux travaux de restauration
historique ainsi que les projets de rénovation et de
construction planifiés à travers la ville.
Le WB97S-2 durement à la tâche
6
Views 2006 No.1
Toutefois, avant que la construction d’un nouveau bâtiment puisse
être entamée, le site de construction
doit être préparé avec soin. Cela comprend la démolition d’anciens
bâtiments, l’assèchement du sol,
l’enlèvement et le traitement de
déchets de construction et le creusement de fondations. Association of
Demolition est une des sociétés
prééminentes de St-Pétersbourg qui
se chargent de telles préparations
M. Igor Tupalsky, président du
conseil d’administration de
complexes de sites. Elle est depuis
Association of Demolition
2004 un membre à part entière de
l’association européenne de démolition. Association of Demolition se charge d’une vaste
variété de projets qui incluent même les démolitions les
plus complexes de bâtiments industriels et d’immeubles
d’appartements dans des districts où l’espace fait défaut.
L’exécution parfaite et sûre de tels travaux est possible
uniquement en utilisant un équipement spécialisé fiable et
de qualité. A cette fin, Association of Demolition a un
parc d’équipement dont la majorité est composée de 14
machines Komatsu. Elles incluent deux pelles
hydrauliques PC200-7, trois PC210-6 et deux PC300-7
qui sont utilisées pour creuser des fondations, effectuer
des travaux d’ingénierie et de chargement de briques et de
béton; la pelle hydraulique PC340LC-6KJ est utilisée
comme concasseur et coupeur, ce dernier procédé comprenant le coupage de blocs de béton, d’arêtes et de
métal; la pelle hydraulique PC450-6K est utilisée pour
creuser; la pelle hydraulique PC450LCD-7K s’occupe de
la démolition de grands bâtiments; deux tractopelles
WB97S-2 s’occupent de la pose de systèmes d’ingénierie
et des travaux de perforation, de trancher et de nivellement; et enfin la chargeuse sur pneu WA380-3 est utilisée
pour le chargement.
L’équipement Komatsu est efficace et fiable dans
des environnements complexes
Selon M. Igor Tupalsky, président du conseil d’administration de Association of Demolition, la société a choisi
les machines Komatsu à cause de leur réputation de fiabilité et d’efficacité, un choix qui a gagné la confiance
des entreprises de construction.
La démolition de bâtiments dans le centre-ville est
effectué en considérant la proximité des bâtiments historiques et le débordement du sol. Des travaux dans de
telles conditions sont hautement dépendants de technologies de démolition très personnalisées. En particulier, la
pelle hydraulique Komatsu PC450LCD-7K est équipée de
coupeurs hydrauliques utilisés pour la démolition de
bâtiments à plusieurs étages. C’est la première et unique
pelle de ce genre à St-Pétersbourg, avec un balancier et
une hauteur de bras de 25 m. L’utilisation de la
PC450LCD-7K réduit les vibrations, la formation de
poussière et les heures
de travail. Elle permet
d’effectuer un travail
d’orfèvre dans des
conditions urbaines
complexes. Selon des
spécialistes de la
démolition, cette
machine prévient l’effritement des bâtiments
délabrés et l’apparition
de fissures sur les
La WA380-3 est utilisée pour des travaux de chargement.
bâtiments voisins
pendant la progression
de la démolition.
Association of Demolition réalise également la
démolition de fondations, rampes et abris contre les
bombes. De tels travaux exigent l’utilisation de pelles
hydrauliques puissantes et fiables possédant des freins
hydrauliques; c’est pourquoi la PC300-7 et la
PC340LC-6KJ sont employées.
Association of Demolition utilise des technologies
de démolition fondamentalement nouvelles pour des
La PW170ES-6K nettoie les débris.
structures de pont, incluant des procédés tels que
l’enlèvement du tapis d’asphalte de la brèche des ponts, le
nivellement et l’isolation des couches. L’enlèvement des
barrières et des poutres à l’aide des pelles hydrauliques
PC340LC-6KJ et PC450LCD-7K peut ensuite être
effectué. L’enlèvement étape par étape des poutres en
utilisant des pinces coupantes réduit le temps de travail et
les coûts, tout en rendant possibles les travaux dans des
régions marécageuses sans durcir le sol.
Association of Demolition effectue également une
variété de travaux publics incluant la préparation de
fondations où l’équipement Komatsu est également utilisé.
Quelles que soient les opérations à St-Pétersbourg,
l’équipement Komatsu a prouvé qu’il est efficace, fiable
et confortable pour les opérateurs. Le distributeur local de
Komatsu NorthWestKom Company se charge du service
des machines Komatsu dans cette région.
La PC450LCD-7K en opération sur un site de démolition
Views 2006 No.1
7
GROS PLAN SUR NOS CLIENTS
Komatsu fait marcher l’équipement dans le projet
primé du Port of Brisbane
Reportage de Wafaa Ghali, Komatsu Australia Pty. Ltd.
T
rois machines Komatsu jouent un rôle majeur dans le
projet d’expansion du futur port (FPE) pour construire
une digue. Ce projet dirigé par la “Port of Brisbane
Corporation (PBC)” a récemment gagné l’un des plus
prestigieux prix du secteur des travaux publics australiens.
Le projet d’expansion du port fait partie d’un programme
majeur visant à augmenter la surface actuelle de neuf
quais à potentiellement 16 quais.
En 2005, la fédération des travaux publics a décerné
un prix national d’excellence à FPE Seawall Alliance
pour son innovation en terme d’ingénierie pendant la
planification, la conception et la construction du projet
mais également pour avoir amené la PBC à respecter
l’environnement tout au long du projet. La digue est l’un
des plus grands projets littoraux entrepris en Queensland.
Il répondait aux besoins de croissance commerciale rapide
autour de la zone du port de Brisbane en permettant
l’ajout de 230 ha de terrain.
Queensland
Sydney
Après avoir terminé la construction de la digue, la
société assèche maintenant la terre à l’intérieur de la
digue, offrant ainsi davantage de surface pour l’amarrage
La pelle hydraulique PC300 se montre aussi fiable qu’efficace dans des conditions de travail difficiles.
8
Views 2006 No.1
Brisbane
AUSTRALIE
des bateaux. Pour y parvenir, de la matière est
draguée de la rivière Brisbane et de la Baie de
Moreton à l’aide d’une drague suceuse à broyeur pour
la transférer dans la zone endiguée. Ce procédé de
drague et d’assèchement en vue d’agrandir la surface
du port va être effectué durant les 15 prochaines
années étapes par étapes.
Deux pelles hydrauliques PC300-6 et PC300-7 de
Komatsu ainsi qu’un bouteur sur chenilles D65PX-15
sont utilisés dans les travaux autour de la tête du
tuyau de la drague suceuse à broyeur, dispersant le
sable et le limon dragués pour les sécher, ainsi que
pour une partie du procédé de “chargement” (compression) de l’assèchement. En conséquence, les trois
machines travaillent constamment dans des conditions
humides et salées.
Un service ininterrompu est vital à des opérations
de longue durée
PBC a un contrat de service avec Komatsu Australia Pty.
Ltd. afin d’assurer le bon fonctionnement de ses
machines. M. Jaysen Roach, directeur de l’assèchement,
déclare que ce contrat a été un élément clé dans la
décision d’acheter du matériel Komatsu. Il ajoute: “Je
pense que tant nous-même que Komatsu comprenons bien
les besoins de l’autre. Nous sommes opérationnels 24
heures sur 24, 365 jours par an, c’est pourquoi le service
est vital pour assurer le bon fonctionnement. Nous travaillons dans un environnement marin sur un sol instable.
Notre défi est de minimiser les coûts par mètre cube de
La machine Komatsu utilisée dans le processus d’assèchement pour
agrandir la surface du port
La PC300 disperse le sable dragué pour le sécher
sol asséché. Comme les conditions de travail sont très
difficiles, nous avons besoin d’équipement fiable et
efficace sur une longue période. Et ils doivent être
disponibles, car j’aime en avoir pour mon argent! Les
gens de Komatsu se chargent de notre service régulier, de
la maintenance préventive ainsi que de toutes les pannes.
Tout cela fait partie de notre contrat de service. Nous les
trouvons très efficaces”.
Établie en 1994, PBC dirige le troisième port le plus
important d’Australie—un acteur majeur du développement économique de Queensland et un employeur
important de la région de Brisbane.
M. Jaysen Roach, directeur de l’assèchement de Port
of Brisbane Corporation
Views 2006 No.1
9
SOUTIEN AUX CLIENTS
VHMS contribue au coût opérationnel le plus bas
par tonne
Reportage de Ikuo Miyazaki, Komatsu Ltd.
L
e Vehicle Health Monitoring System (VHMS:
Système de surveillance de l’état des matériels) de
Komatsu propose deux fonctions de diagnostic avancé
permettant de diminuer le coût d’opération des machines.
La première est la surveillance de la santé des matériels.
Elle optimise l’état des matériels en proposant de la
maintenance et des réparations préventives afin de
corriger les problèmes générés par les conditions de
travail avant qu’ils ne causent des dommages extensifs.
Cela fonctionne en fait comme un “médecin de famille”.
La seconde fonction est la gestion opérationnelle des
machines qui fonctionne comme un “hôpital général”
dans lequel des données accumulées sur la machine et son
système sont utilisées pour améliorer la disponibilité et la
productivité des machines, ainsi que l’espérance de vie de
leurs pièces. La technologie VHMS de Komatsu et l’accumulation des données servent à offrir une planification
optimale des révisions nécessaires des pièces qui vont
sensiblement réduire les coûts de réparation, l’immobilisation et les risques de pannes catastrophiques.
VHMS a été créé pour fonctionner sur les tombereaux
à partir de classe HD465, les bulldozers à partir de classe
D375, les chargeuses sur pneu à partir de classe WA600,
ainsi que sur les pelles hydrauliques à partir de classe
PC1250. Il est conseillé pour des opérations minières
dans le monde entier où les matériels sont utilisés de
manière intensive.
Analyse des données VHMS “Médecin de
famille” par les distributeurs
VHMS emmagasine les informations en six catégories:
historique des événements, enregistrement instantané
des données, tendances, carte de stockage des pièces,
histogramme des opérations et données sur le poids utile
en charge. En intégrant de nombreux senseurs sur chaque
machine, VHMS contrôle les statistiques de santé
d’environ 30 points pour les tendances et stocke un total
de 600 enregistrements d’événements. On peut y accéder
par ordinateur ou par communication satellite, ce qui aide
le personnel de service à revoir rapidement l’historique
des problèmes passés et potentiels, afin d’accélérer le
processus de diagnostic et de conduire la planification
des réparations.
Déchargement et analyse des données VHMS sur un ordinateur
Gestion de la machine par le WebCARE
“Hôpital général”
Construit pour une analyse compréhensive des conditions
de santé de la machine et de la sévérité d’utilisation,
WebCARE est un site Internet qui emmagasine une
quantité de VHMS et autres données contrôlées ainsi que
les résultats de l’analyse de l’huile et de l’usure. L’accès à
la base de données est disponible aux divisions de
Un tombereau équipé de VHMS en opération à Kalimantan en Indonésie
10
Views 2006 No.1
Komatsu travaillant ensemble pour offrir un support
technique aux distributeurs, ainsi qu’aux distributeurs
enregistrés pour leur propre usage. Le meilleur moyen
d’utiliser des machines plus longtemps tout en réalisant
des économies sur les coûts d’opération est d’encourager
les utilisateurs de machines à être davantage proactifs
avant que les pannes n’apparaissent.
WebCARE crée automatiquement
et périodiquement des rapports et
diagrammes utiles envoyés par email
pour assister les distributeurs. De
plus, les superviseurs et les directeurs
des sites peuvent aisément mesurer
l’utilisation et la performance des
machines pour atteindre le coût
opérationnel le plus bas par tonne.
Un distributeur indonésien surveille la disponibilité de la
machine en utilisant la base de donnée WebCARE.
Exemple d’un rapport WebCARE
SUJETS D’ACTUALITÉ
Komatsu contribue au rétablissement des zones
endommagées au Pakistan
E
n réponse au tremblement de terre dévastateur au
Pakistan le 8 octobre 2005, Komatsu a décidé de faire
un don de 10 millions de Yen par la Croix-Rouge japonaise
mais également d’offrir trois pelles hydrauliques à la
Commission fédérale d’assistance du gouvernement
pakistanais. Ces trois machines ont été délivrées au
Pakistan et contribuent grandement au rétablissement des
zones endommagées.
Les trois pelles hydrauliques PC200 offertes pour soutenir les efforts
de reconstruction au Pakistan ont été livrées par le distributeur à la
Commission fédérale d’assistance du gouvernement pakistanais.
Views 2006 No.1
11
SUJETS D’ACTUALITÉ
Spectaculaire démonstration de Komatsu au Salon
National de la Construction organisé en Australie
Reportage de Wafaa Ghali, Komatsu Australia Pty. Ltd.
L
e stand de Komatsu Australia Pty.
Ltd. (KAL) au Salon National de la
Construction (NCE), qui a eu lieu à
Sydney en Australie du 8 au 12 novembre
2005, était l’un des plus spectaculaires de
l’événement. NCE 2005 était le salon
inaugural de ce qui devrait devenir une
exposition de matériel de construction
trisannuelle présentant le meilleur de
ce que l’industrie a à offrir au niveau
international.
Les éléments marquants du stand
Komatsu incluaient des extraits réguliers
de K-TV présentant les nouveaux
produits, le support services et clients,
l’introduction de nouveaux produits
incluant la nouvelle série de moteurs
“ecot3” de Komatsu conformes aux
normes d’émissions faibles Tier 3, des
sessions de démonstration de matériels,
des prix et des cadeaux.
Le stand Komatsu a attiré bon nombre de visiteurs.
La journée des métiers, organisée le
jour de l’ouverture, a attiré plusieurs centaines d’étudiants considérant
une carrière dans l’industrie de
la construction. Un certain
nombre d’entre eux ont profité
de l’occasion pour s’entretenir
avec le personnel de KAL au
sujet d’opportunités d’emploi.
Outre sa présence à NCE
2005, KAL a également parrainé la spectaculaire Nuit du
Cirque de la Fédération des
Entrepreneurs Civils (CCF)
aux Studios Fox, le dernier
M. David Young, directeur général de Boral Country Concrete &
Quarries NSW (deuxième à partir de la droite) et le personnel de
Komatsu posent devant la machine acquise.
jour. CCF a organisé sa conférence
nationale à Sydney en conjonction
avec NCE.
M. Colin Chamberlain, directeur du
marketing national pour la construction
de KAL, a déclaré que NCE 2005 avait
dans l’ensemble été positif pour la
société. “Nous avons été très satisfaits de
la Journée des Métiers qui a attiré un
grand nombre d’étudiants à notre stand,
alors que jeudi (Journée CCF) a été la
meilleure journée en termes de nombre
de clients. Nous nous réjouissons à
l’avance d’un salon NCE encore plus
fructueux en 2008.”
Ce magazine est imprimé sur papier recyclé et est recyclable.
Form No. AFR00001-03