planchers parfaits

ever wood et ever tile
TORLYS EverWood et EverTile
PLANCHERS PARFAITS
des planchers magnifiques, durables, imperméables.
Superbe aujourd’hui.
Superbe toujours.
Voici en primeur EverWood et EverTile,
vos planchers parfaits.
DES MAISONS AUX HÔTELS
EASY TO MAINTAIN
EASY TO MAINTAIN
EASY TO MAINTAIN
Grâce à EverWood et EverTile, le magnifique plancher que vous voyez maintenant est exactement le même
EASY TO MAINTAIN
dont vous profiterez
pendant des années. Pour la maison, il est élégant QUIET
et contemporain et, grâce à sa
QUIET
remarquable durabilité, il répondra même aux besoins des espaces commerciaux à circulation intense, comme
QUIET
les hôtels et les restaurants. Les planchers EverWood et EverTile sont le summum de la mode et du rendement.
QUIET
WATERPROOF
WATERPROOF
Imperméable
LaWATERPROOF
couche du haut et le centre sont tous deux
WARM à l’eau pour prévenir les dégâts d’eau.
étanches
WARM
WARM
Durable
DURABLE
Chaud
WARM
Chaud au toucher grâce à la sous-couche fixe
MC
EASY
MAINTAIN
.
de
liègeTOCorkPlus
Silencieux
DURABLE
La couche d’usure ultra-épaisse de 0,5 mm est
DURABLE
conçue
pour résister aux milieux commerciaux.
La
pièce dans laquelle le plancher est installé, ainsi
QUIET
que celle au-dessous, restent silencieuses grâce à la
sous-couche fixe CorkPlusMC qui amortit les bruits.
DURABLE
DENT
RESISTANT
Résiste
aux enfoncements
DENT
RESISTANT
Le centre haute densité et la couche du haut vous assurent
DENT RESISTANT
WATERPROOF
Facile d’entretien
EASY TO MAINTAIN
Les dégâts liquides et autres se nettoient facilement à la
que votre plancher restera «superbe» pendant des années.
vadrouille humide. Grande résistance aux taches.
DENT RESISTANT
2
WATERPROOF
WARM
QUIET
Où convient-il?
CHAMBRES
À COUCHER
Confortable et superbe dans les
salons et les chambres à coucher.
Maison saine
EverWood et EverTile
respectent les exigences
de la norme du ministère
de la Santé de l’État de la
Californie (aussi appelée
Section 01350) régissant la
qualité de l’air intérieur.
Vos pieds vous remercieront – même quand il est froid,
votre plancher EverWood ou EverTile restera chaud au
toucher. Vous n’avez pas non plus à vous inquiéter de
réveiller bébé : nos planchers sont silencieux, dans la pièce
et celle au-dessous, grâce à la sous-couche de liège
CorkPlusMC TORLYS.
Votre spectaculaire plancher peu lustré et ses textures
réalistes de bois et de carreaux s’agencent à la perfection à
toute décoration. Les planchers EverWood et EverTile sont
hypoallergènes, ce qui en fait la solution parfaite pour les
pièces qui se doivent d’être exemptes d’allergènes, comme
les chambres à coucher, les salles de séjour et les salons.
SALONS
SALLES DE BAINS
Robustesse intégrée pour les
cuisines, les salles de bains et
les sous-sols.
par
Les planchers EverWood et EverTile sont bien équipés pour
résister aux sous-sols humides, aux dégâts dans les cuisines
et les fuites d’eau des baignoires. Les planchers EverWood
et EverTile sont imperméables à 100 %, de part en part.
CUISINES
Leur entretien est toujours aisé grâce à une couche d’usure
ultra-épaisse résistante aux taches. Les dégâts s’essuient
plus rapidement et plus facilement que sur du bois franc.
SOUS-SOLS
3
Le mode de fabrication.
Ultra-stables. Résistent aux enfoncements.
Imperméables.
4 Joint UniclicMD TORLYS
1 Couche du haut
• Couche d’usure ultra-épaisse de .5 mm (20 mils) pour
le summum de résistance à l’usure
• Protégée par le revêtement de résistance aux
égratignures TORLYS
• Facilité de nettoyage et résistance aux taches supérieures
• Garantie de 25 ans en milieu résidentiel et de 10 ans en
milieu commercial
2 Couche décorative
• Mis au point exclusivement en fonction des applications
commerciales rigoureuses
• Installations sans aucune brèche
• Réparations simples grâce à l’outil de remplacement
de planches BulldogMC TORLYS
5 Sous-couche CorkPlusMC TORLYS
• Plancher silencieux sous les pieds ainsi que dans la
pièce au-dessous
• Sous-couche fixe pour des installations de qualité
supérieure, rentables et efficaces
• Protection antimicrobienne Microban® intégrée
prévenant la moisissure et le mildiou
• Magnifiques allures authentiques
• Riches textures profondes
• Résiste à la décoloration
3 Centre intelligent ultra-stable TORLYS
• Épaisseur de plus du double que la norme de l’industrie
• Aucune transparence des imperfections mineures
du sous-plancher
• Imperméable à 100 %
• Ultra-stable pour éliminer les brèches et les crêtes
• Haute densité pour le summum de résistance aux enfoncements
•A
ucunes bandes d’expansion inesthétiques requises dans
la plupart des installations résidentielles
1
1
2
3
4
EVERTILE
4
5
2
3
4
5
EVERWOOD
Les points de comparaison.
Supériorité sur toutes les caractéristiques
importantes.
TORLYS
Principales caractéristiques
EverWood
et EverTile
Autres planchers de vinyle résidentiels
CVL
flottants
CVL
collés
Feuilles
de vinyle
Autres types de planchers résidentiels
Céramique
Laminé
Bois franc
imperméable
oui ouioui
oui ouinon non
résistance à l’usure
excellente1
bonnebonne
bonne bonnebonne ok
garantie commerciale de 10 ans
oui
nonnon
non nonnon non
résistance aux enfoncements
très bonne
très bonne
très bonne
médiocre
bonne
excellente
médiocre
réduction des bruits dans la pièce
excellente2
très bonne
très bonne
très bonne
médiocre
médiocre
bonne
réduction des bruits d’impact dans la pièce au-dessous hors pair2 meilleurebonne
bonne
médiocremédiocre médiocre
accentuation de la chaleur de la pièce
très bonne3bonne ok
ok
médiocremédiocre bonne
résistance à la moisissure et au mildiou
oui4 nonnon
non nonnon non
facilité d’entretien
très facile
très facile
très facile
joint UNICLIC MD résistant aux brèches
oui
nonnon
non nonnon non
joints d’expansion requis
non oui non
non nonoui oui
préparation longue et coûteuse du sous-plancher
mineure
très
très
mineure
mineure
facilité d’installation
la plus facile raisonnabledifficile
difficile
difficile
facile
difficile
coût d’installation
très bas
bas
élevé
très élevé
bas
élevé
prêt à être utilisé immédiatement après l’installation
oui
oui non
oui
nonoui oui
coût des réparations
mineur
raisonnablecoûteux
coûteux
coûteux
1. Comparativement aux autres planchers résidentiels
2. CorkPlusMC possède une cote d’évaluation du bruit de FIIC 57
quelque peu
très facile
très
élevé
facile
facile
mineur
ok
coûteux
3. CorkPlusMC est un isolant naturel
4. CorkPlusMC incorpore la protection antimicrobienne Microban®
5
Le rendement.
Supérieur aux normes de l’industrie
et éprouvé.
ESSAYÉ ET TESTÉ
6
Confiance sous les pieds
grâce à la sous-couche
CorkPlusMC TORLYS
Lorsque nous avons soumis la sous-couche
fixe CorkPlusMC TORLYS et une sous-couche
de liège non traitée à un test de résistance
aux bactéries, à la moisissure et au mildiou,
la sous-couche CorkPlusMC avec protection
Microban® a inhibé la prolifération des
bactéries, de la moisissure et du mildiou
ainsi que les mauvaises odeurs.
C.
SOUS-COUCHE DE
LIÈGE NON TRAITÉE
Rendement supérieur pour
tous les tests normatifs.
Norme
Référence d’essai
Résultat
Enfoncements résiduels
ASTM F1914-07
Passent
Lors de votre recherche de votre plancher
préféré, comparez les résultats d’EverWood et
d’EverTile TORLYS aux autres planchers dans
des catégories semblables.
Coefficient de friction ASTM C 1028
Coefficient de friction
statique = 0,65
Résistance aux glissements
ASTM D2394
Sec Mouillé
Statique 0,620,47
Dynamique 0,680,7
Résistance aux produits chimiques ASTM F925-08
Passent
Flux de rayonnement critique
ASTM E648 Classe 1
Inflammabilité
ASTM E 84
Classe C
Stabilité à la lumière
ISO 105 - B02
Grade >6
Si vous préférez une installation collée, vous pouvez le faire rapidement et
aisément grâce au ruban Smart Tape TORLYS, sans vous souciez aucunement
des odeurs de colle, des émissions de COV ou même du temps de
préparation que certains adhésif requièrent. De plus, vous pouvez marcher
sur votre plancher immédiatement après sa pose!
Cote FIIC
La plupart des CVL et planchers de vinyle sont minces (5 mm, 4 mm, 1/8 po
ou même moins) et un grand nombre d’entre eux doivent être collés. Ils
nécessitent une préparation quasi parfaite du sous-plancher, sinon ils feront
transparaître toutes les imperfections. Les planchers EverWood et EverTile
TORLYS sont de 8,3 mm (5/16 po) d’épaisseur et intègrent une sous-couche
fixe de liège CorkPlusMC pour ainsi être très tolérants aux légères
imperfections des sous-planchers!
Transmission acoustique
comparative de TORLYS
Essai de transmission acoustique sur le terrain
60
50
40
56
30
20
Plus de bruit
Il n’y a pas à s’en faire quant aux imperfections du sous-plancher avec
EverWood et EverTile.
Moins de bruit
Pas de problèmes quant aux imperfections du
sous-plancher.
0
EverWood
Les joints latéraux et ceux d’extrémité font tous deux appel à la technologie du
joint UniclicMD. Ce système breveté a été exclusivement mis au point pour les
planchers EverWood et EverTile qui sont les seuls planchers appuyés par une
garantie de résistance aux brèches.
CVL
flottants
CVL
collés
Solidité comparative du joint
UniclicMD TORLYS
350
300
kg/mètre linéaire
Technologie du joint Uniclic - pour des planchers
remarquablement stables, résistant aux brèches
MD
36
10
Pour plus de commodité, utilisez le ruban adhésif
Smart Tape TORLYS
Les installations contre un mur de briques, un âtre de foyer ou une surface
recourbée, comme un escalier, peuvent être problématiques pour les autres
planchers flottants car ils peuvent se décaler et se déplacer. Facilitez la pose
en utilisant le ruban adhésif Smart Tape TORLYS pour assujettir les premières
rangées de planches et prévenir tout mouvement. Veuillez lire les directives
complètes d’installation pour obtenir tous les détails. Apprenez-en davantage
sur le ruban SmartTape à la page 12.
40
250
200
150
100
50
0
EverWood Matériau 1 Matériau 2 Matériau 3
7
EverWood TORLYS
Superbement conçu en planches larges.
Nous vous présentons de magnifiques planchers attrayants qui vous enchanteront pendant bien des années et
résisteront aux aléas de la vie. EverWood projette une sensation chaleureuse que les espaces soient petits ou vastes
et ce, sans joints de transition ou d’expansion.**
EVERWOOD
Technologie des bords biseautés
EverWood impressionne par son
réalisme jusque dans les moindres
détails. Les bords biseautés de votre
plancher EverWood ressemblent à
ceux du bois franc véritable.
Spring Creek
EW23008
8
PREMIER
Découvrez le plancher parfait : EverWood premier.
5/16 po (épaisseur) x 4 7/8 po (largeur) x 48 3/8 po (longueur) | 8,3 mm (épaisseur) x 123 mm (largeur) x 1230 mm (longueur)
L’allure
L’atmosphère
Les détails
Les revêtements d’aspect bois de pointe sont proposés en
magnifiques planches longues et larges pour rehausser
toute décoration, qu’elle soit traditionnelle, décontractée ou
contemporaine. Les bords micro-biseaux et les autres détails
de finition rehaussent l’allure remarquablement luxueuse.
Les magnifiques grains sont délicatement texturés et dotés
d’un fini peu lustré. Vous pouvez sentir la différence : chaud
au toucher, confortable et silencieux sous les pieds.
Biseaux finis sur les 4 côtés.
Sous-couche de liège CorkPlusMC fixe avec protection
antimicrobienne Microban®.
Beach
House*
Prairie
Grass*
Cobble
Beach*
Nantucket
Oyster
Bay
Rockwood
Sandy
Ridge
Spring
Creek
Somerset
Avalon
EW23001
EW23002
EW23003
EW23004
EW23005
EW23006
EW23007
EW23008
EW23009
EW23010
*Variation marquée des nuances
**Les planchers de plus de 80 pi (24 m) linéaires peuvent nécessiter des joints d’expansion.
9
EverTile TORLYS
Magnifique. Élégant. Chaud.
Vive la différence! Le plancher EverTile a tout ce qu’il faut – l’allure tendance spectaculaire des carreaux pour grandes
superficies obtenue s’accompagne de propriétés de chaleur et de durabilité de conception inédite.
EVERTILE
Bridgewater
ET24008
10
PREMIER
Découvrez le plancher parfait : EverTile premier.
Carreau : 5/16 po (épaisseur) x 12 po (largeur) x 24 po (longueur) | 8,3 mm (épaisseur) x 292 mm (largeur) x 601 mm (longueur)
L’allure
La beauté attrayante de la céramique peu lustrée
sans sa froideur. Les lignes nettes et les styles
modernes conviennent parfaitement à tout espace
dans une résidence ou une propriété commerciale.
Cliff Island
ET24001
Middleborough
ET24002
L’atmosphère
Chaleureuse, chaleureuse, chaleureuse, en plus
de la sensation de quiétude et de confort. Une
magnifique transformation rajeunissante pour
toute pièce, surtout les cuisines et les salles de bains!
Ashmont
ET24003
Pembroke
ET24004
Les détails
Biseaux sur les 4 côtés.
Sous-couche de liège CorkPlusMC fixe avec
protection antimicrobienne Microban®.
Roxbury
ET24005
Cambridge
ET24006
«Nous avions toujours pensé
qu’il nous fallait des carreaux de
céramique, mais ils semblaient
trop durs et froids. On nous a
recommandé EverTile et il a fait
toute la différence. Notre cuisine
est tellement plus confortable.
Merci TORLYS.»
~ Natalie
Ocean Bluff
ET24007
Bridgewater
ET24008
Dorchester
ET24009
Highland
ET24010
11
La différence des PLANCHERS PARFAITS :
Guide rapide.
UNICLICMD
EN DÉTAILS
Le joint breveté UniclicMD résiste aux brèches
inesthétiques. Aucun autre joint ne surclasse le joint
UniclicMD TORLYS.
Sous-couche CorkPlusMC TORLYS
La sous-couche CorkPlusMC TORLYS est un isolant
naturel supérieur au rendement durable. Produit
écologique, la sous-couche CorkPlusMC TORLYS forme
un coussin d’air naturel assurant confort, absorption
acoustique des pas et isolation thermique. Elle intègre
aussi la protection antimicrobienne Microban® qui aide
à éliminer la moisissure et le mildiou.
Floorscore
Les planchers EverWood et EverTile respectent les
exigences rigoureuses de qualité de l’air intérieur (QAI)
de FloorScore®, ce qui en fait un choix santé.
Et faits à l’aide de la technologie
sans phtalates
Les planchers EverWood et EverTile TORLYS sont
soigneusement conçus et fabriqués sans recours aux
phtalates nocifs.
(Remarque : Les phtalates sont des substances chimiques
utilisées dans les plastifiants de certains types de planchers;
ils constituent un danger pour la santé.)
Conformité européenne
Les planchers EverWood et EverTile TORLYS sont
conformes aux exigences législatives européennes en
matière de santé, de sécurité et de protection
de l’environnement.
12
par
De quoi pourriez-vous avoir besoin?
Les accessoires pour votre plancher parfait.
TOUCHE DE FINITION
Nez de marche encastré et moulure de
réduction encastrée EverWood et
EverTile TORLYS
Faites à partir de la même couche du haut que les planchers
EverWood et EverTile, ces moulures ont été spécialement
conçues pour aller de pair avec les planchers EverWood et
EverTile. Elles ne chevauchent pas; elles s’installent pour
affleurer avec le plancher et, dans le cas du nez de marche,
le plancher s’enclenche par-dessus pour créer un assemblage
impeccable, sans bosse de transition.
Nez de marche encastré
Ruban SmartTape TORLYS
Grâce au joint UniclicMD et au ruban adhésif SmartTape
TORLYS, il est possible d’installer les planchers EverWood et
EverTile TORLYS plus facilement que les autres planchers de
vinyle flottants.
L’installation contre un mur de briques, un âtre de foyer ou
une surface recourbée, comme un escalier, peuvent être
problématiques pour les autres planchers flottants car ils
peuvent se décaler et se déplacer. Dans le cas des
planchers EverWood et EverTile TORLYS, il est possible
d’assujettir en place les premières rangées pour prévenir
tout mouvement et ainsi faciliter l’installation.
Moulure de réduction encastrée
Outil de remplacement
de planches BulldogMC TORLYS
L’outil de remplacement de planches
BulldogMC TORLYS - Le meilleur ami
d’un plancher.
L’outil BulldogMC TORLYS vous permet de :
• Réparer rapidement et facilement les dommages.
•R
emplacer une planche endommagée et non tout le
plancher – Il suffit de demander à votre détaillant TORLYS de
remplacer des planches endommagées ou bosselées avec
l’outil BulldogMC TORLYS. Sans colle, sans clous.
•C
ontactez votre détaillant TORLYS pour obtenir plus de détails.
• Regardez le clip vidéo à
http://www.torlys.com/products/accessories/
13
Superbe aujourd’hui.
Superbe toujours.
ENTRETIEN
Préservez la beauté de votre
plancher TORLYS
• Nettoyez régulièrement à la vadrouille sèche
(vadrouille propre non traitée) ou
à l’aspirateur afin d’éliminer la saleté en
surface et essuyez rapidement tout
renversement de liquide ou dégât avec
un chiffon ou une éponge.
• Utilisez, au besoin, la trousse
de nettoyage écologique Natural
GlowMD TORLYS.
• Utilisez uniquement les produits d’entretien
recommandés par TORLYS. N’utilisez jamais
de vadrouille humide, de nettoyants acides
ou alcalins, de nettoyants ou de produits à
polir du commerce, ou une vadrouille traitée
ayant servi à nettoyer d’autres planchers ou
des meubles.
• Placez des coussinets en feutre sous
les pattes de vos meubles et protégez votre
plancher des chaises ou meubles
à roulettes dures.
Trousse de nettoyage
écologique Natural
GlowMD TORLYS
TORLYS recommande Natural GlowMD pour
faciliter l’entretien.
Ce produit biodégradable (sans COV), non
parfumé, est écologique et rend tous les
planchers EverWood et EverTile TORLYS
impeccablement propres. Nettoyez votre
plancher au besoin à l’aide de cette trousse
facile d’emploi.
Visitez www.torlys.com pour obtenir de plus
amples détails sur l’entretien des planchers
EverWood et EverTile TORLYS.
REMARQUE : La trousse contient un flacon de
nettoyant prêt à l’emploi et un flacon
de concentré, ce qui est suffisant
pour nettoyer votre plancher pendant
plusieurs années.
• Évitez de porter des talons aiguilles qui
peuvent endommager les planchers
EverWood et EverTile. Coupez régulièrement
les griffes de vos animaux.
• Utilisez des tapis (en coton antidérapants)
devant vos portes d’entrée et nettoyez-les
régulièrement. Des tapis à endos de
caoutchouc ou de fibres peuvent tacher ou
rayer un plancher fini.
14
Trousse de nettoyage
écologique Natural
GlowMD TORLYS
Prenez le temps de relaxer.
Assurance tranquillité d’esprit.
Premier
VOUS CHANGEZ D’IDÉE?
Si, après 30 jours, vous n’êtes pas satisfait de la
couleur ou du style de votre plancher TORLYS,
pour quelque raison que ce soit, contactez
votre détaillant et TORLYS remplacera votre
plancher par un autre plancher TORLYS de
valeur équivalente. Vous n’avez qu’à défrayer
le coût d’installation. Allez à www.torlys.com
pour obtenir plus de détails.
VALEUR D’ÉCHANGE GARANTIE.
ÇA C’EST FUTÉ!
Dans plusieurs années, lorsque vous voudrez
changer votre plancher, TORLYS vous
accordera une valeur d’échange de 5 % du
prix d’achat original de votre vieux plancher.
Tout ce que vous devez faire, c’est d’inscrire
dès maintenant la garantie de votre
nouveau plancher. S’applique aux installations
résidentielles uniquement. Visitez
www.torlys.com pour obtenir plus de détails.
GARANTIE DE RENDEMENT RÉSIDENTIELLE
ASSURANCE
Les planchers TORLYS sont superbes
dès le départ et ils le resteront au
fil du temps. Nous créons des
planchers inspirants et nous les
appuyons comme nulle autre
compagnie de couvre-planchers.
Nous visons à faire de votre achat
une expérience agréable et unique
en son genre. À notre avis, c’est la
meilleure chose à faire.
Garantie contre l’usure
25 ans
Garantie contre les taches
25 ans
Garantie contre l’eau 25 ans
Structure
À vie
À vie
Aucune brèche
Lorsque la température de surface du plancher ne dépasse pas 38 °C/100 °F.
Nous respectons certaines des normes les plus rigoureuses
MAISON SAINE
au monde.
Les produits de plancher TORLYS répondent aux exigences de la
Qualité de l’air intérieur
norme californienne Section 01350.
DÉPLACEZ-LES ET RÉUTILISEZ-LES*
Garantie de réhabilitation*
1 déplacement
Déplacez votre plancher
sous garantie
TORLYS dans une autre
pièce ou maison
Valeur d’échange*
À l’achat d’un nouveau
plancher TORLYS. Pour plus
de détails : www.torlys.com
5 % – jusqu’à 25 ans
Satisfaction garantie*
Pour plus de détails :
www.torlys.com
30/30 jours
Si après 30 jours, vous n’êtes pas satisfait de la couleur ou du
style que vous avez choisi(e), vous avez 30 jours pour commander un autre plancher TORLYS.
GARANTIE DE RENDEMENT EN MILIEU COMMERCIAL
Garantie contre l’usure
Tous les produits
10 ans
Structure
10 ans
10 ans
Aucune brèche
Lorsque la température de surface du plancher ne dépasse pas 38 °C/100 °F.
Qualité de l’air intérieur
Nous respectons certaines des normes les plus rigoureuses au
monde. Les produits de plancher TORLYS répondent aux exigences
de la norme californienne Section 01350.
REMARQUE : Visitez www.torlys.com pour obtenir tous les détails sur l’Assurance tranquillité d’esprit.
*Déplacez-les et réutilisez-les – Garantie de réhabilitation, Valeur d’échange et Satisfaction garantie. Pour les
planchers TORLYS installés comme planchers flottants. Garanties valides uniquement au Canada. S’applique
aux installations résidentielles uniquement.
w w w.torlys .com
Scannez le code QR sur
votre téléphone intelligent
pour accéder à notre page
sur les planchers EverWood
et EverTile TORLYS.
MK-GE-EW911
EverWood/EverTile TORLYS est une marque
de commerce de TORLYS Inc.