Juin 2005 - Ville de Palaiseau

Transcription

éditorial
p. 4/
à la une
• La Ville lance
son site internet.
Renforcer le lien social
p. 6/
p. 8/
libre
expression
vivre
ensemble
p. 14/
• Donnez votre
avis, posez vos
questions et
livrez vos
remarques sur la
vie de notre ville.
• la maison des
solidarités
• fête des sports
pour les jeunes
Palaisiens
• trois jours de
Fête de la ville
• opération
tranquillité
vacances.
améliorer
notre cadre
de vie
t
e mois de juin est traditionnellement, dans notre ville, celui
des fêtes. Les écoles, les commerçants, les maisons de
quartier et les associations organisent ces grands moments de
rencontres après une année en général bien chargée.
L
p. 18/
• lancement des
réussir notre
travaux, place de
développela Victoire
ment
• sécurisation du
• concertation
secteur Poincaré.
des habitants sur
le projet de Zac.
Le 8 mai, la Ville inaugurait la place des
Francs-tireurs et Partisans et commémorait
la fin de la Seconde guerre mondiale.
Pour clore la journée, un “grand bal de la
Libération s’est tenu derrière l’hôtel de ville”.
> François Lamy
Député-maire de Palaiseau
Palaiseau
h
styles de vie//P. 20
entre nous//P. 23
soyez nature//P. 28
roulez jeunesse//P. 29
agenda //P. 33
à votre service //P. 38
p. 19/
Ce mois-ci, dans Vivez
h
//19
La municipalité sera à la pointe de ce combat. Mais pour le gagner,
pour renforcer et développer ce lien, il faut que chacun apporte sa
contribution. Si nous voulons donner un véritable avenir à nos
enfants, il y a urgence à se mobiliser pour mieux vivre ensemble,
pour faire vivre à Palaiseau, comme l’indiquait notre slogan pour
les élections municipales, «un vrai plaisir de ville partagé».
Palaiseau
Rencontre avec Roland Meyer, nouveau sous-préfet de Palaiseau, et Sophie
Gauthier, lauréate du concours académique de nouvelles (p.20-21) ; l’association Intergénération (p.23) ; le salon d’art des peintres et sculpteurs palaisiens (p.24) ; des albums à découvrir (p.25) ; 12h de natation pour tous (p.26) ;
le rugby féminin (p.27) ; «Guinguettes et compagnies» (p.28) ; l’Internet dans
les écoles (p.29) ; une rencontre interquartier de football (p.31) ; devenir jeune
sapeur pompier (p.32) ; l’agenda du mois (p.33) ; à votre service (p.38).
Mensuel édité par la Ville de Palaiseau, membre de la Caps, Communauté d’agglomération du Plateau de Saclay.
Directeur de la publication : François Lamy, député-maire. Co-directeur : Pierre-Philippe Bureau. Directrice de la
communication : Anne-Marie Baptista. Rédactrices : Florence Mauraisin, Marilyn Deret, Anne-Marie Baptista.
Conception graphique : Euro RSCG. Maquette : Pellicam productions.. Impression : Grenier. Crédits photos et illustration : Michel Boutzen, Pellicam productions (p20). Distribution : Sté Dispatch, Nozay. ISSN : 1634-7366. Service communication, tél. : 01 69 31 93 03.
2//
Ce lien repose sur les temps forts mais aussi, et surtout, sur la
volonté de chacun de partager toute l’année avec l’autre.
J’ai le souci, et avec moi la majorité municipale, de préserver ce
lien. Notre monde est dur, l’individualisme est partout. Il faut donc
sans cesse s’ouvrir aux autres, accueillir les nouveaux arrivants,
respecter les anciens, aider les plus jeunes à grandir. Si certains de
nos concitoyens attisent les peurs de l’avenir, refusent l’arrivée de
nouveaux habitants en les chargeant de tous les maux, je sais que
la plus grande majorité d’entre vous a à cœur de renforcer ce lien
social et de s’en donner les moyens.
arrêt sur images//P. 22
Palaiseau mag’ - Juin 2005
2005 ne déroge pas à la règle. Il n’y aura jamais eu autant de
manifestations dans tout Palaiseau. La mairie facilite ces moments,
aide à leur organisation, prête le matériel et, bien entendu,
subventionne quand cela est demandé. Elle organise aussi, pour la
quatrième année, la Fête de la ville, du 17 au 19 juin. Si ce grand
moment est préparé pour offrir une place de choix à la musique
pour tous, il est également le temps des rencontres, des amitiés.
Une façon de faire vivre le lien social dans notre ville.
post-scriptum...
Je sais combien il était attendu et nous y sommes. Le 18 juin, lors de la Fête de la ville, j’aurai le plaisir de lancer
le nouveau site Internet de la Ville de Palaiseau. Parce que nous voulions dépasser la simple vitrine, nous avons
pris le temps de réaliser un site de service public, destiné à faciliter vos démarches auprès des services municipaux et des autres administrations. Ce n’est d’ailleurs pas fini et nous réfléchissons déjà aux évolutions que
connaîtra cet outil. N’hésitez donc pas à visiter votre site www.ville-palaiseau.fr et à nous faire part de vos suggestions.
//3
Plan du site I Contact I Ecrire au maire I Accès Mairie I Lettre de diffusion
Rechercher
OK
VIVRE A PALAISEAU
MAIRIE PRATIQUE
PETITE ENFANCE
ENFANCE ET JEUNESSE
Le site internet de la Ville, officiellement
ouvert le 18 juin prochain lors de la Fête de la
ville, tiendra ses promesses. Conçu à la fois
comme un outil de service public et de démocratie
locale, il propose des informations sur la vie locale,
facilite les démarches et joue l’interactivité.
SOLIDARITÉS
CULTURE ET SPORT
VILLE D’AVENIR
L’agenda
Plan interactif
Accessibilité
A
travers huit grandes
rubriques, www.villepalaiseau.fr constitue
une mine d’informations destinée aux Palaisiens. Actualités
sur la vie locale, grands dossiers
en cours ou en projet, services
municipaux, répertoire des
commerces, des associations…
tout y est.
Mais le site de Palaiseau se
distingue surtout par le développement d’un certain nombre de fonctionnalités qui n’ont
qu’un seul but : faciliter les
démarches courantes, faire
gagner du temps, simplifier la
vie.
Téléprocédures
Ainsi, le «Guide des démarches
administratives» permet en
quelques clics d’obtenir plus de
300 documents adaptés et
personnalisés avec les informations locales (renouvellement d’une carte d’identité,
une première demande de
passeport...).
Dans le même esprit, la mise
en ligne de téléprocédures
concernant la délivrance d’actes de naissance, de mariage
et de décès, évite les déplace-
4//
Accès
➔ www.ville-palaiseau.fr
Réunion de travail autour du
futur site internet, en mairie.
ments en mairie. La demande
est faite via le site et l’acte est
ensuite directement adressé par
courrier postal.
Les formulaires à télécharger
aussi, comme les demandes de
permis de construire, la réservation de la salle des fêtes, la
demande de livret de famille,
etc., même s’ils nécessitent un
dépôt de dossier en mairie font
gagner du temps dans la constitution de la demande.
Et puis, solliciter l’intervention
de l’équipe rapide de l’Espace
public au moyen d’un simple
formulaire qu’il suffit de remplir
en ligne et d’envoyer d’un clic
par voie électronique, rien de
plus facile pour une réelle efficacité sur le terrain !
Interactivité
Parmi les «+» à tester sur
www.ville-palaiseau.fr : la simulation en ligne du calcul de votre
quotient familial offre la possibilité, en quelques secondes, de
savoir combien va vous coûter
la restauration scolaire pour les
enfants, le centre de loisirs, l’école des sports, la crèche, etc.
Pour se repérer facilement, localiser un équipement, un
commerce, un parc…, le plan
interactif doté d’une recherche
thématique est un vrai régal !
Pour les internautes qui souhaitent écrire au maire ou contacter les services municipaux, une
messagerie électronique est à
disposition.
Et pour ceux qui veulent être
tenus informés des évolutions
du site comme des actions
municipales et locales sans
bouger de chez eux, le meilleur
moyen est l’abonnement à la
lettre de diffusion.
Accessibilité
Particulièrement soucieuse de
garantir l’accès aux personnes
en situation de handicaps, la
municipalité a adapté le site
pour ces publics. Ainsi l’information est accessible aux
personnes ayant une déficience visuelle et recourant à des
technologies pour recevoir ou
diffuser de l’information.
Évolutif, le site de la Ville en est
aujourd’hui à ses premiers pas.
Il sera amené à se développer au
cours des prochains mois, des
prochaines années, pour toujours
mieux s’adapter et répondre aux
attentes des Palaisiens en matière d’information, de service
public et de démocratie locale.
➔
DÉMOCRATIE LOCALE
➔
Accueil > actualité
➔
directs
Vos démarches
Guide des démarches
Démarches en ligne
Calcul du quotient
➔
Votre espace
Parent
Jeune
Senior
Nouveau Palaisien
◗ pour en savoir plus
Service communication,
tél. : 01 69 31 93 03
➔
Pour trouver
Une association
Un commerce
Une adresse utile
➔
Rendez-vous
le 18 juin !
Samedi 18 juin, à 15h, durant la Fête
de la ville, venez inaugurer le site
avec le député-maire François Lamy
à l’espace Internet, installé place de
l’hôtel de ville.
Arborescence, téléprocédures, formulaires en ligne, plan interactif,
guide des démarches administratives, actualités… venez surfer et laissez votre dédicace.
Présentation du site toutes les heures (de 16h à 19h le samedi et de 11h
à 16h le dimanche) et consultation
libre.
L’espace Internet vous accueille :
Samedi 18 juin, de 15h à 20h
Dimanche 19 juin, de 10h à 17h.
Cf. Programme de la Fête de la ville
Espace presse
Commander
les publications
Communiqués
de presse
Télécharger
//5
à la une
libre
expression
décisions
municipales
vivre
ensemble
améliorer
notre cadre de vie
réussir notre
développement
◗ Camping à Unna
Construction
«Est-il normal que le maire construise sur un terrain
inconstructible ?»
(anonyme, extrait du registre des remarques et suggestions des
Palaisiens à l’accueil de l’hôtel de ville)
Cher Monsieur ou Madame,
Votre «courrier» me permet de répondre à certaines rumeurs remontées
jusqu’à moi. J’ai acheté l’an passé un terrain au prix du marché. Comme
le font de nombreux Palaisiens, je finance le terrain et la construction en
vendant mon habitation actuelle et en souscrivant un emprunt. La
maison sera édifiée sur la partie constructible et le permis de construire
déposé s’appuie sur les prescriptions du Plan d’occupation des sols voté
par la précédente municipalité. Il a été étudié et validé par les services
du sous-préfet qui l’ont examiné à la loupe. Il a été signé par un élu
spécialement désigné par le conseil municipal.
Enfin, je précise que les travaux engagés jusque-là en bordure du terrain
l’ont été par l’Onera (installation du haut débit) et n’ont rien à voir avec
mon projet.
Espérant avoir répondu à votre question et aux rumeurs qu’il ne faut
jamais écouter, je vous prie d’agréer l’expression de mes meilleurs
sentiments.
François Lamy
Député-maire
Escalier
«Les sept marches d’escalier entre le square des
Champs Frétauts et le palier qui offre deux accès
à la rue du Dr Morère ne sont pas dotées de
rampes, ni sur les bâtiments 5 et 6 de la résidence,
ni en leur milieu. Ces rampes seraient pourtant
fort utiles pour des raisons de sécurité (…)»
Pierre B., centre-ville
Pour renforcer la sécurité des piétons, la Ville prévoit l’installation
La Ville de Unna
(Allemagne) organise,
du 23 juillet au 7 août
des vacances en camping pour les habitants
des deux communes
jumelles.
Inscriptions,
tél. : 01 69 31 56 20.
◗ Personne isolée
La mairie invite les
Palaisiens connaissant
une personne âgée qui
se trouvera seule pendant les congés d’été à
en informer le service
municipal Retraités
(01 69 31 82 90) ou
l’association La Harpe
(01 60 13 52 30) qui
pourront lui apporter
un soutien.
◗ Noces d’or
Les couples mariés
depuis 50 ans et plus
peuvent renouveler
leur engagement soit
lors de la cérémonie
organisée chaque
année en décembre
soit à une date à leur
convenance.
Réservation obligatoire
6 semaines avant la
cérémonie.
Service formalités,
tél. : 01 69 31 93 46.
prochaine d’une main-courante sur le garde-corps existant de part
et d’autre des escaliers donnant sur la
◗ Vaccins
rue Morère. Une autre main courante,
Les séances gratuites
de vaccination proposées par le centre de
prévention hygiène et
santé se tiendront les
samedis 4 et 18 juin de
11h à 13h, puis le
3 juillet de 11h à 12h.
CPHS, 8 bis avenue de
Stalingrad.
Tél. : 01 60 14 04 93.
double, sera posée dans la partie haute
de l’escalier à l’entrée du square.
Cette rubrique est la vôtre. N'hésitez pas à donner votre avis, à
poser vos questions et livrer vos remarques en ce qui concerne la vie de
notre ville. Vous pouvez envoyer ou déposer votre courrier à l'équipe
de la rédaction du “Palaiseau mag”, BP6, 91125 Palaiseau.
6//
à la une
libre
expression
décisions
municipales
vivre
ensemble
améliorer
notre cadre de vie
réussir notre
développement
le point sur...
Maison des solidarités :
un an de travail en commun
L’ouverture, l’an dernier, de la maison des solidarités a amélioré le traitement
des demandes sociales en regroupant les services municipaux et départementaux.
U
nique en Essonne, la
Maison des solidarités
(MDS) ouverte au printemps 2004 permet aux Palaisiens de s’adresser, en un même
lieu, aux intervenants sociaux
de la Ville et du Département.
«L’usager qui se présente à l’accueil ressort soit avec une réponse à sa question, soit avec un
rendez-vous, soit avec une orientation vers le service qui traitera
sa demande», insiste Lisette Le
Texier, directrice du Centre
communal d’action sociale
(CCAS).
Cette réactivité est le fruit du
rapprochement des services
sociaux de la mairie et ceux du
Conseil général. «Ils sont
complémentaires, chacun avec
ses missions et son public,
explique Jean-Claude Oppeneau, maire-adjoint chargé des
affaires sociales. Leur regroupement en un même lieu permet
le traitement cohérent de l’ensemble des demandes.» Bien
qu’éloignée du centre-ville, la
MDS reçoit plus de 1000 visiteurs par mois, sans compter le
public de la Mission locale,
installée au rez-de-chaussée.
La maison des solidarités, qui a ouvert ses portes en mars 2004,
accueille plus de 1000 personnes chaque mois.
Expérience nouvelle
«L’emplacement de la maison
des solidarités n’est pas définitif, précise Jean-Claude Oppeneau. En principe, elle devrait
s’installer à la place de l’actuel
commissariat (qui déménagera
dans ses nouveaux locaux en
fin d’année, ndlr) et donc se
rapprocher du centre.»
Quant aux équipes municipales et départementales, elles
doivent encore apprendre à
mieux travailler ensemble. Ce
qui, de leur propre aveu, «n’est
pas toujours simple». «Mais on
est sur la bonne voie, assure JeanClaude Oppeneau. Et il ne faut
pas oublier que l’ouverture d’une
maison des solidarités est une
expérience nouvelle en France.
Nous sommes parmi les pionniers !» ■
◗ maison des solidarités
8, avenue du 1er mai, ZA des Glaises
tél. : 01 69 31 53 20
Du lundi au vendredi de 9h à 12h30
et de 13h30 à 17h (16h30 le vendredi)
//7
à la une
libre
expression
décisions
municipales
vivre
ensemble
améliorer
notre cadre de vie
tribune de l’opposition
Savoirs partagés
Groupe du conseil municipal
“Union pour Palaiseau”
L’informatique
à la portée de tous
«C
Après ce mois de mai, marqué par les commémorations
du 60e anniversaire de la
Libération des camps et de la
victoire alliée du 8 mai 1945,
nous allons en juin évoquer la
mémoire du Général de
Gaulle ainsi que de l’appel du
18 juin 1940. N’oublions
jamais tout ce que la France
doit à celui que nos compatriotes ont élu récemment «le
plus grand des Français», et
qui, dans son appel, avait
même annoncé la défaite
inéluctable de l’ennemi.
Celui qui, inlassablement, à
toujours cherché à rassembler
les Français, comme il avait
réussi dans la mission confiée
à Jean Moulin, l’union de
l’ensemble des mouvements
de la Résistance en créant le
27 mai 1943 le Conseil national de la Résistance. C’est
bien grâce à cette unité que
la France a pu être présente à
la table des vainqueurs et
retrouver sa grandeur après le
désastre de 1940. Nous réaffirmons que l’hommage rendu
au courage et à l’héroïsme de
toutes ces femmes et de ces
hommes qui ont combattu et
donné leur vie pour notre
liberté, doit être à tout jamais
un hommage rendu à l’ensemble des résistants sans
aucune distinction. La division ne fait pas la grandeur.
Cultivons toujours en notre
esprit ce qui doit être pour
nous «une certaine idée de la
France».
8//
’est formidable !», s’enthousiasme Liliane
Poquet au sortir d’un stage
d’informatique. Ce 13 mai, il
était question de carte mère,
de disque dur et de processeur,
et les retraités palaisiens suivaient studieusement les explications de l’animateur de
l’Espace public numérique
(EPNE).
Depuis début avril, les séances
d’initiation satisfont tous les participants : près de 30 inscrits,
de 57 à 84 ans.
Certains n’ont pas d’ordinateur
chez eux mais voient ainsi le
moyen de «rester à la page» ou
de «s’informer avant d’en acheter un». Les retraités déjà équipés parfont leur connaissance
réussir notre
développement
de l’outil, que ce soit «pour
jouer, pour taper des courriers
mais surtout pour envoyer des
messages à [leurs] petits
enfants». La prochaine séance
aura lieu le 10 juin, avant de
reprendre en septembre. ■
Service Retraités, tél. : 01 69 31 85 73.
décisions
municipales
vivre
ensemble
améliorer
notre cadre de vie
réussir notre
développement
Multisports en fête
Mois des fêtes s’il en est, juin fera une large place au sport sous toutes ses
formes. Les écoles et les centres de loisirs le célébreront dans la convivialité.
Q
ue de sport, en juin, à
Palaiseau ! Notamment
pour les enfants, qui
s’en donneront à cœur joie avec
trois grandes manifestations.
Honneur au handball pour
commencer, avec le 2e challenge Palais’hand co-organisé
par l’USP et le service des
sports, le 3 juin au stade Collet.
Ce tournoi sur herbe permettra à 250 écoliers du CE2 au
CM2 de «découvrir la pratique
de ce sport» et de «représenter
leur école dans un tournoi interclasses amical», annonce le club.
Divers ateliers
Les activités du mois
découverte du musée vivant du
cheval à Chantilly.
• mardi 7 juin : visite du quartier
Mouffetard. Trajet en RER.
• vendredi 10 juin : stage informatique : «l’appareil photo
numérique», à 14h au foyer.
• mardi 14 juin : courses aux Ulis.
• vendredi 17 juin : repas au
restaurant «La Tourelle» à
Maison-Alfort.
• mardi 21 juin : promenade
libre
expression
Sport
Retraités
• jeudi 2 juin : de 13h à 18h,
à la une
commentée en forêt de Fontainebleau, de 9h à 16h.
• vendredi 24 juin : «côté jardin»,
buffet froid au foyer à 12h.
• jeudi 30 juin : découverte de la
ville du Mans, de 7h à 19h.
INSCRIPTIONS
- à partir du 6 juin, pour parti-
ciper à la «journée à Cabourg»
prévue le mardi 5 juillet.
- en juin pré-inscriptions aux
activités du foyer (reprise le
12 septembre).
Toutes les écoles ont ensuite
rendez-vous du 20 au 27 juin,
toujours au stade Collet, pour
une fête des sports qui parachèvera les interventions des
éducateurs sportifs municipaux
effectuées durant l’année auprès
des classes de primaire. Parmi
les ateliers proposés, des sports
individuels comme l’athlétisme
(course, saut, lancer), le golf et
la lutte, mais aussi collectifs
comme le basket, le foot et le
rugby, ou encore ludiques
comme le jeu «La queue du
diable» et le parcours pompier.
Le traditionnel relais 10x40 m
clôturera, dans la liesse, cette
manifestation placée sous le
La fête des sports organisée par la Ville permet aux enfants de
découvrir une multitude d’activités sportives, dans un esprit ludique.
double signe de l’initiation et
de la convivialité. Les parents
sont d’ailleurs invités à venir
soutenir leur(s) enfant(s) et
surtout à prêter main forte
aux organisateurs (s’adresser à
l’école) pour l’encadrement.
C’est dans ce même esprit
que se déroulera la fête des
sports des centres de loisirs, le
22 juin. Une journée elle aussi
multi-activités, au gymnase
Owens (centres maternels) et
au stade Collet (centres
élémentaires). Pour toutes ces
manifestations, un seul mot
d’ordre : la bonne humeur ! ■
service des sports,
tél. : 01 69 31 50 60
Top chrono
l faudra être en forme dans
ses baskets le mardi 28 juin au
soir. Le départ de la 3e édition
de la Course de l’heure, organisée par la Ville et l’USP
Athlétisme, sera donné à 19h30
précises. Les participants (adultes) auront une heure pile pour
parcourir en relais, par équipe
de dix au maximum (maillots
identiques), la plus longue distance sur la piste du stade
Georges-Collet.
Les inscriptions se feront sur
place à 19h, au foyer des sportifs. Là même où seront remises
les récompenses, à 21h.
I
service des sports,
tél. : 01 69 31 50 60
//9
à la une
libre
expression
décisions
municipales
vivre
ensemble
améliorer
notre cadre de vie
réussir notre
développement
17-18-19 juin : Fête de la ville
Trois jours d’animation
artistique et technologique
La Fête de la ville réunit tous les publics en centre-ville autour des artistes,
des animations et du tout nouveau site internet de la commune.
L
a Fête de la ville, qui se
déroulera les 17, 18 et
19 juin, est devenue le
rendez-vous incontournable
des Palaisiens mais aussi de
nombreux Franciliens.
Cette année, la manifestation
prend plus d’ampleur encore,
marquée par une programmation éclectique de haut vol, des
animations artistiques et technologiques variées. Les organisateurs (la Ville en partenariat
avec la MJC et Zones d’Arts) se
sont en outre attachés à développer l’aspect convivial de
cette fête qui ouvre l’été.
Les arts investissent
le centre-ville
Avec pas moins de vingt groupes annoncés, la programmation musicale promet d’être
multicolore (rap, chanson française, musique du monde, salsa,
rock, java, électro…). Le public
pourra retrouver ou découvrir,
sous le chapiteau situé près de
la mairie, le long de la rue de
Paris ou sur la grande scène de
place de la Victoire, le Zoulou
blanc Johnny Clegg, la jeune
chanteuse de R&B Wallen, le
groupe métissé Gnawa diffusion, pour ne citer qu’eux.
10//
à la une
libre
expression
L’Internet
palaisien
@
A l’occasion de la Fête de la
ville, la municipalité invite
les Palaisiens à découvrir en
avant-première le site internet (lire p 4-5).
Rendez-vous à l’espace
numérique situé devant la
mairie.
d’un “vide grenier artistique”
intitulé Broc’art.
La carte de la
convivialité
Après Paul Personne en 2004, Johnny Clegg sera sur la scène de la place
de la Victoire, samedi 18 juin à 22h30.
Pour la première année, la Ville
donne également carte blanche
à des musiciens palaisiens pour
un tremplin jeunes sur la scène
de l’hôtel de ville (samedi dès
16h).
La Fête de la ville sera aussi
l’occasion de mettre en lumière d’autres formes artistiques,
telles que la danse, les arts plastiques, les arts de la rue ou
encore le cinéma. A côté des
artistes professionnels, les
amateurs palaisiens présenteront leurs créations en plein air
(peinture, sculpture, photographie, littérature, courtsmétrages, etc.) dans le cadre
Priorité piétons !
La rue de Paris ainsi que ses voies limitrophes seront fermées à la circulation motorisée tout le week-end. Mais,
pour se rendre facilement en centre-ville et profiter de la
fête, la Ville met en place le samedi des navettes entre
les quartiers Palaiseau-Est, Gallieni, le Plateau, le Pileu et
Lozère et le cœur de ville de 17h30 à 20h et de 23h à 2h du
matin pour le retour (cf. programme).
La fête ne saurait être complète sans les moments privilégiés
d’échange et de partage offerts
au public. Ce sera le cas avec
deux bals invitant le public à se
déhancher ou encore avec les
terrasses des cafés et autres espaces de restauration proposés par
les associations locales (Association portugaise, Zones d’Arts,
La Mare au Diable...) qui
permettront de se sustenter
entre amis ou en famille sans
perdre une miette de la fête.
Le dimanche, c’est une tradition, un déjeuner sur l’herbe sera
organisé derrière l’hôtel de ville
où l’Essor palaisien fera rôtir un
bœuf entier.
Et pour que la fête se prolonge un peu le samedi soir, les
noctambules pourront se
retrouver pour un «after» discopunk à la MJC. ■
Cf programme joint avec
le magazine
décisions
municipales
vivre
ensemble
améliorer
notre cadre de vie
réussir notre
développement
Discothèque
Des CD par milliers !
P
our accompagner la Fête
de la ville, la médiathèque lance un jeu
permettant - en particulier à
ceux qui ne fréquentent pas
encore la discothèque de gagner des abonnements
de
six mois (50
sont offerts),
des places
pour assister
à des avantpremières de
films ou encore
des CD et des
DVD. La liste des
gagnants sera affichée le
21 juin.
Un fonds éclectique
La discothèque de Palaiseau,
ouverte il y a tout juste 10 ans,
ne cesse de développer son
fonds de CD musicaux, de livres
spécialisés et, depuis 2003, de
DVD (fiction, musique et documentaire).
Avec pas moins de 13 435
albums, elle joue la carte de
l’éclectisme : musiques
du monde, classique
ou à danser, chanson française,
jazz, blues, soul,
rock, rap, reggae,
électro, musiques
nouvelles
et
contemporaines,
bandes originales de
films ou encore chansons pour enfants. Il y en a
pour tous les goûts ! Et chaque
année, entre 600 et 900 CD et
environ 300 DVD sont acquis. ■
Médiathèque, tél. : 01 69 31 78 25.
50 abonnements à gagner
Le programme de la Fête de la ville et le Palaiseau mag’ permettent de répondre aux questions du concours. Les réponses sont à déposer, sur papier libre,
dans l’urne située dans la discothèque, entre le mardi 6 et le samedi 18 juin.
1- A qui Johnny Clegg rend-il hommage dans sa chanson «Asibonanga» ?
2- De quel instrument le chanteur de Gnawa Diffusion s’accompagne-t-il ?
3- Quel est le style musical de Wallen ?
4- Quel groupe essonnien participe à la Fête de la ville ?
5- Quel groupe découvert au Printemps de Bourges 2004 est à l’affiche de
la Fête de la ville ?
6- Que signifie Batazo ?
7- Quel chanteur français Norbert Lucarain a-t-il accompagné ?
8- Quel groupe jamaïcain participe à la Fête de la ville ?
9- Depuis quelle année la discothèque propose-t-elle des DVD ?
10- Question subsidiaire
Combien de disques seront empruntés à la discothèque le 21 juin 2005 ?
//11
à la une
libre
expression
décisions
municipales
vivre
ensemble
améliorer
notre cadre de vie
réussir notre
développement
Animation
nombreuses animations musicales.
Pour prendre part à cette journée, il est indispensable de s’inscrire au secrétariat du centre
social.
Frais de participation : 6 € adulte, 3€ jusqu’à 12 ans et gratuit
pour les – de 5 ans. ■
12//
vivre
ensemble
améliorer
notre cadre de vie
réussir notre
développement
Espace Les hautes garennes,
tél. : 01 69 19 18 60
120 personnes étaient réunies le
2 avril lors de la «soirée tropicale» proposée par le centre social.
matrice Marie-Luce Dupont.
Expression
«Ici, il n’est pas question de beau
ou de moche, il s’agit simplement
de parvenir à réaliser ce que l’on
souhaite. A travers l’accueil, nous
désacralisons l’art pour qu’il ne
soit pas perçu comme réservé à
certains mais au contraire pour
que le plus grand nombre s’approprie ce langage», explique
Marie-Luce Dupont.
Durant les congés de printemps, les participants ont
redonné des couleurs à la porte
d’entrée de la maison de quartier : «Ça revitalise la maison
et on apprend à faire des dessins
qui sortent de l’ordinaire !», assurait Amélie Danican, 10 ans.
A partir du mois de juillet, les
Sécurité :
l’affaire de tous
les cambriolages et fait appel au civisme de chacun.
L’art, un langage pour tous
u lieu de rester devant
la télé, ici au moins on
développe notre imagination et
on apprend plein de choses !»,
s’exclame la jeune Emma Léon.
Si l’accueil artistique de la
maison de quartier Audiberti
attire déjà les enfants et les
adolescents, il reste ouvert à
tous les habitants.
«Nous proposons un espace et
un temps d’accueil aux personnes qui, individuellement ou
collectivement, ont un projet
artistique», précise le directeur
Jean-Michel Bourumeau. La
maison veut être en effet «un
lieu d’expression et de création,
sans contraintes de durée ou de
production par exemple.»
Le plaisir avant toute chose ;
les enfants sont les premiers à
l’avoir compris, guidés par l’ani-
décisions
municipales
Le commissaire divisionnaire de Palaiseau,
Jacques-Antoine Sourice, invite à la vigilance contre
Maison de quartier Audiberti
«A
libre
expression
Civisme
Fête de quartier aux Hautes garennes
V
endredi 1er juillet dès 19h,
l’été se fête en famille et
entre amis et voisins, dans le
quartier Palaiseau-Est.
Face au succès de la «soirée tropicale» organisée début avril,
l’Espace des Hautes garennes
propose aux habitants du quartier de se retrouver autour d’un
barbecue (confectionné par l’atelier cuisine de la maison) et de
à la une
artistes de tous âges pourront
découvrir le Land art, une
forme artistique éphémère qui
utilise matériaux et sites naturels. L’accueil se fera donc au
cœur de l’environnement naturel du quartier. ■
Maison de quartier Audiberti,
tél. : 01 60 14 55 38.
Palaiseau mag’ : Les cambriolages sont-ils fréquents ici ?
Jacques-Antoine Sourice : On
dénombre chaque année
quelque 650 cambriolages sur
la circonscription de Palaiseau,
(Palaiseau, Verrières, Igny,
Orsay, Bièvres, Les Ulis et
Bures-sur-Yvette, ndlr). Soit
environ deux cambriolages par
jour ! Cela s’explique notamment par la nature de cette
circonscription, à la fois très
étendue et composée essentiellement de zones pavillonnaires, qui sont des cibles faciles
pour les voleurs. Il est, en effet,
plus aisé et plus discret de pénétrer dans une maison que dans
un appartement, d’autant
qu’elles ne sont pas toutes équipées d’une alarme, loin de là.
PM :Parvenez-vous,malgré tout,
à arrêter les voleurs ?
J-A. S. : Bien entendu ! Nous en
arrêtons régulièrement, soit en
flagrant délit, soit au terme
d’une enquête judiciaire.
Parfois aussi, nous sommes
prévenus par des témoins.
PM : Qui sont ces témoins?
J-A. S. : Des voisins ou même
des passants, qui ont repéré des
individus au comportement
suspect, ou bien qui ont remarqué un manège inhabituel chez
une personne absente, ou encore qui sont directement
témoins d’un cambriolage. S’ils
nous appellent, nous envoyons
immédiatement une ou plusieurs patrouilles sur les lieux.
PM : Ces «témoins» ont-ils tous
le réflexe de vous prévenir ?
J-A. S. : Malheureusement non.
PM :Quelles sont donc vos recommandations ?
J-A. S. : Si quelqu’un remarque
quelque chose d’anormal, il doit
aussitôt composer le 17 pour
nous prévenir et nous fournir
toute précision utile : description du ou des individu(s), direction de fuite, numéro de
plaque, etc. Il ne faut pas hésiter ! ■
commissariat de Palaiseau, tél. : 17
Certains tardent à le faire ou
ne le font pas du tout. Or ils ne
doivent pas craindre de nous
déranger inutilement.
Tranquillité vacances
En période estivale, la police municipale propose aux Palaisiens absents de veiller sur
leur habitation (maison ou appartement).
Les agents se rendent régulièrement sur les
lieux (sans pénétrer dans la propriété) et
préviennent immédiatement le vacancier en
cas d’anomalie. Les Palaisiens intéressés par
ce service gratuit doivent se présenter à la
police municipale.
police municipale, 8, av. des Alliés,
tél. : 01 69 31 51 96
//13
à la une
libre
expression
décisions
municipales
vivre
ensemble
améliorer
réussir notre
notre cadre de vie développement
Circulation
A
place des Ecoles», précise
Emmanuel Sauvage, responsable du service municipal Espace public.
Pendant, cette période, le
marché du centre-ville sera
déplacé sur la place des Ecoles
et sur l’esplanade qui la jouxte.
Les travaux rendront inutilisables les places de stationnement.
Mais les automobilistes pourront utiliser le nouveau parking
de l’avenue de la République. ■
décisions
municipales
vivre
ensemble
Espace public, tél. : 01 69 31 76 90.
◗ Voirie
Seule la rue Voltaire sera fermée à
la circulation durant les travaux.
La première phase d’amélioration des arrêts de bus, démarrée en mai, se
poursuit. Les personnes à mobilité réduite accéderont plus aisément aux véhicules.
F
Les petits coins des chiens
L’un des projets du CME
La Ville procédera à la
réfection de la voirie,
rue Galliéni, début
juillet. Ces travaux
se conclut fin juin par
l’inauguration de WC canins
dans le centre.
A
Des bus plus accessibles
aciliter les déplacements
des personnes handicapées ou à mobilité réduite est un sujet auquel la Ville et
le Conseil général de l’Essonne sont attachés.
En mai, le Département a lancé
une première série de modifications des arrêts de bus Les
Larris, La Poste, Estienne-d’Orves, La Hunière-les Joncherettes et Maurice-Berteaux.
Les travaux consistent, notamment, en un réhaussement des
améliorer
réussir notre
interviendront après le
changement de
canalisations effectué
Mobilité
14//
libre
expression
Centre ville
Les travaux engagés place de la Victoire,
modifieront peu la circulation
compter du mardi 21 juin,
la place de la Victoire va
faire l’objet de travaux destinés
à sa requalification en un espace privilégié pour les piétons et
pour les animations.
Le chantier s’étendra sur quatre mois durant lesquels seule
la rue Voltaire sera fermée à la
circulation. En outre, «des passages seront aménagés pour les
piétons afin qu’ils puissent se
rendre à la médiathèque, au
tribunal d’Instance, dans les
commerces ou pour rejoindre la
à la une
quais et un abaissement des
trottoirs à l’endroit des passages piétons.
Durant l’été, les arrêts Bara,
Tailhan et César-Franck seront
à leur tour aménagés. Une troisième et dernière phase interviendra entre septembre et
décembre afin que d’ici à la fin
de l’année, tous les arrêts soient
accessibles à tous. ■
Service Espace public,
tél. : 01 69 31 76 90.
près les résidences
Gallieni, de l’Effort
Mutuel et du Clos du
Pileu, c’est au tour du centreville de s’équiper pour faire face
aux crottes de chien. Des distributeurs de sacs en plastique,
dotés chacun d’une poubelle,
seront installés prochainement
rue de Paris et dans le parc de
l’hôtel de ville. Les maîtres n’auront qu’à ramasser les crottes
de leur animal à l’aide de l’un
de ces sacs puis à jeter le tout
dans la poubelle pour que le
cœur de ville reste propre et
praticable.
tions pratiques figurant sur les
distributeurs à l’attention des
propriétaires de chien.
eaux sur ce site.
Fin de mandat
◗ Encombrants
Ces jeunes conseillers municipaux voient aujourd’hui, non
sans une certaine fierté, aboutir leurs idées et leurs efforts.
Cette inauguration clôt joliment leur mandat de deux ans.
Le prochain CME sera élu au
cours du dernier trimestre 2005
par les écoliers palaisiens du
CE2 au CM2. ■
Le ramassage des
Conseil municipal des enfants,
tél. : 01 69 31 67 09
Agir pour la propreté
La commission Environnement/Sécurité/Aménagement
de la ville du Conseil municipal
des enfants (CME), à l’origine
de la pose de ce matériel, l’inaugurera le samedi 25 juin à 12h
dans le parc de l’hôtel de ville,
en présence du député-maire.
Soucieux d’améliorer le cadre
de vie des Palaisiens, les jeunes
élus ont, en effet, souhaité agir
au niveau de la propreté des
espaces publics et ont imaginé ces WC canins.
En collaboration avec les services municipaux, ils ont choisi
le matériel acquis ensuite par
la Ville et rédigé les informa-
par la Générale des
déchets volumineux
sera effectué entre le
lundi 20 et le vendredi
24 juin selon les rues.
Tél. : 01 69 31 93 00.
◗ Containers
En cas de disparition
d’un bac à ordures
ménagères, le Siom
procède à son remplacement dans les
meilleurs délais et
rappelle aux habitants
qu’ils doivent établir
une main courante au
commissariat
de police.
Le document sera
ensuite remis
au Siom afin
que la société Temaco
livre le nouveau bac.
Quatre distributeurs de sacs,
équipés d’une poubelle, seront
installés en centre-ville.
Siom,
tél. : 01 60 14 09 34.
//15
Y
rond-point
Philippe Denfert-Rochereau
te
s
x
et
sen
t
d
es
la
de
34
ettes
Jon cher
J
nière
Hu
Bon Pui
ts
sen t du
e
i se
Le 25 mai, le maireallé
ça
e
Fr a n
Edmon
François Lamy estimallé
d
p.
rue
Royon
lis
sq. des
constater les travauxEde
ée
Joncherettes
39
R eclus
R
rue
e
Léon
du parking
c lu
Ber taulcréation
e
t
é
s
e
s
Eli
rue Elisé
Hunière
et
de la
des
Jonsitué
rue
cherettesà cproximité
allée des
h.
Rouges-Gorges
salle des dfêtes.
Cet
e
la
Ba
36
tt. d de
espace dispose
e la
Po
inte
32 places de
stationnement, dont
20 gratuites. Un escalier
permet aux piétons de
La Batterie de la
et t
e
Pointe
rejoindre directement
la
du
B
ois
n
Br û
mi
rue
de
Paris.
e
l
é
chemin
h
al
de
on
ichale
G od
sentier de la
rue des
Joncs Marins
clos Madeleine
avenue du Moulin de la Planche
cité des Castors
AV
EN
EV
UL
LE
Gymnase
Jesse Owens
e
ru allée
Luthe
RI
S
r. des Acacias
al. des Pêcheurs
rue
clos Désiré n˚2
ch. du Po
nt
A. Coudr
ay
rue
t
rue du Chemin Ver
rue de la
Taupinière
avenue Fernand Forest
av. J. de La Fontaine
clos Désiré n˚1
s
tt e
re
l'Es
t
de
voi e
de
l'Ec
o
sentie
r
en
ri Poincaré
r. du
Prof. Villey
Henri
Poincaré
rue de Bretagne
r. de Savoie
C
BO
C
l'
rue
rme
ch. de l'O
rue
rue
rue
de
lin
rue Hol
rue de
la Source
ll e
v
l'Y
Reims
avenue
lly e
Su m
e m
ru dho
u
Pr
rue A. de Vigny
rue T. Gautier
rue
oise
de
de
esc. Désiré
rie
tte
Ba
ux
Ma
de m
la
l'Ouest
de la Vallée
i na
r ue
e
e
v. d
ur
auséj o
Be
s
de
J.
in
art
.d
de
in
rue
chemin
rue
Con de la
cord
e
d e la
er
ch
ch
em
in
e
ch
rue de la Va
uve
M
Stois
uB
.d
ch
.
av
av. d e
em
ou
G
ch
Y
SA
R
O
16//
VILLEBON-SUR-YVETTE
B
s. de
Mare à la
Car
avenue
de
s
du stationnement en centre-ville, précisions utiles sur
le fonctionnement des horodateurs et de la carte. clos
Vauve
on
ch
er
et
échau
M ar
de
s
Dans le cadre de la nouvelle réglementation
al. du
avenue
du pont
des Bea
unes
50
rue du
Hameau
V
Coutu
rier
chemin
la
n a nd
PALAISEAU
◗ Nouveaux
parkings
ch
r. Fer
Borotra
Becquerel
avenue
P
A
a
LE FORT DE
Comment ça
marche ?
E
Mais aussi...
Gr
n ˚3
comm unale
clos Désiré n˚3
de
Q
de
er
och
rue d u R
r ue
aux
uelle est étroite, la rue
b o ule
vard
boulevard
Henri-Poincaré
! TechCorbeville
de s
Maréchaux
ér
n
mai,
la Ville a remplagén al A.
niquement, il est
Ray n
du
de
chemin
de
cé
les
horodateurs du
o
la
la
e
r
u
Batterie de
impossible
d’y faire circuler
Mar
a ve n
du
Charle
tiniè
l'Yvette
s
re
centre-ville et mis en
ue
r
deux files
voitures et des
e
hde
rnic
la
place
réglemene
Hunièrnouvelle
Co
la une
et
Tr o
de
chemin
des
«A
piétons
en
toute
sécurité.
la
Go
Jo n c h e
escalier
r ue d e
un
tation
pour
favoriser
la rotation
escalier
e
od
u
iq
certains endroits, le trottoir ne
hn
c
escalier
e
des véhicules et donc
l'acceslyt
fait que 40 cm de large, sans
Po
le
sibilité
aux
services
publics
et
e
u
r
ue
compter les poteaux, explique
B ell e v
Charles
aux
commerces. Après des ajusav. des
Marché de
Butte
Jean-Michel Peytavit, maireAcacias
Lozère
la
tements techniques,
qui ont
des
rue
no
Vignes
anorama
s
e la
d
adjoint chargé de l’espace
uP
avenue
imp. de la
d'Orsay
al. d e Reim
Vigne de Lov. d
la
sentier pl. de la Gare
nécessité
une mise
hors-servid
zè
Fondrière
utte
Taup
e
r
B
public. Cela contraint les piétons
de
Lozère
e
d
aux Loups
L’étroitesse
de la rue Henri-Poincaré et de ses trottoirs rend difficile et
c
r ue es Bois 8
du
ce des appareils
durant
LE GUICHET
rue R. Collet
BOULEVARD
R C. LECOQ des piétons dans cette voie.
dess
rue d
dangereuse la circulation
à marcher sur la route, ce qui
ou s
RER GARE DE LOZERE du
DE
LAISEAU
PA
R
E
I
T
N
DE
quelques jours, le système de
PARME
ECOLE POLYTECHNIQUE
RUE
Ro
ULEVARD
Ligne RER B
BO
est très dangereux.»
U
ch
A
RUE
E
B
S
I
Direction St-RémyO
A
L
ULEV stationnementPApayant est désorer
CHAR
LO
ère
ARD
LozmatérialiET
DE
LE
Lès-Chevreuses
ZE
bornes
en plastique
rue de
S
ille
sentier
de
Banv
S
R
de
che
S
E
rue Théodore square
au
U
mais
opérationnel.
la Georgerie
Marce
B
de
Lozère
Expérimentation
ru
M
R
E
e
seront notamment le futur trotLig ne R
du Cèdre de
PE
Eglise
u
Lozère
DE
GU
Marcea
R.
Notre-Dame
La solution la mieux adaptée
rue
toir de la rue Poincaré. «Au vu
D
Y
(Re)charger
la
carte
E
Ecole
H
R
F
F
e
erd
ru
Salle Marceau
46
J. Macé
AL
ina
pour élargir le trottoir consiste
des conclusions, nous pourrons
in Béra
Ecole J. Moulin
nd
E
Une nouvelle
carte (disponible 25 Les nouveaux horodateurs
ep
nge
RU
L
Parc Henri
RU
Ecole
ich
30
4
E
r
R
RA
à réduire à une voie la partie
R. Ferdinand
14 de
programmer, sur 2006, la créaNE
à
l’accueil
de
l’hôtel
de
ville,
fonctionnent avec des pièces de
Poincaré
GE
T
10
E
SS
lin
CH
U la Poste a
circulable de la rue Poincaré
Le parking Dde
tion d’un véritable trottoir dans
monnaie ou avec une carte
Moumunicipale
MU
AR du centladupolice
et
AVENUE
LES
Maison
rue
L E C LE R C
13
e
Fr
E
rechargeable surRAl’appareil.
ançois
ru
été
entièrement
rénové.
(sens unique montant) depuis
cette rue», annonce Jean-Michel
J. Audiberti
D
L
45
re
technique
municipal)
accomn
Coppée
26
NE
Mouli
de
68
61
GE
D
PE G
du s
rue
Fou
Il
comprend
83
places,
Peytavit. D’autres
la rue du Moulin jusqu’à celle
REaménageU
Y
e
r
F
r
r
u
pagne
ces
horodateurs.
Deux
e
Chandelier
rc
zè
AL
eu
des
le
he
DU
Lo
ch
l'Is
Fr aisiers
ro
de
dont 61 rgratuites et
ments de sécurisation
seront
du professeur Daniel-Villey.
de
Pê
E
lle
modes
de
paiement
sont
donc
te
rue des
lac
n
ue
RU
48
tue
aussi
en
la
glissant
dans
l’hoo
s
c
75
du
Le
UE
des Peupliers
2 réservées
aux
réalisés dans le quartier
(lire
Cette modification entraîne
de
Y
58
Trés
a
l
'Y
possibles
:
avec
cette
carte,
qui
ve
vett
promenade
de
l'Yvette
bois
de
en
or
rodateur
mais
en
appuyant
m
tte
erouges indiquent le cheLes
flèches
ro
r
p
Fourcherolles
u
e
personnes
à
mobilité
encadré). ■
l’inversion du sens de circuladonne
droit
à
vingt
minutes
de
d es
ensuite sur la touche «+» autant
minement à l’essai actuellement,
che
Pive
réduite.
tion dans la partie haute de la
ue
l'Yvet min d'E
stationnement
gratuit par jour
rts
les flèches bleues le rsens
çon
de fois que nécessaire pour
dede
te
xplo
Val
len
du
'A
P
rue
itatio
d
rov
d'O
e
rue Poincaré ainsi que dans la
Espace public, tél. : 01 69 31 76 90
circulation
précédent.
u
e
(en
une
fois),
ou
bien
avec
des
r
n
nce
rsay
atteindre la durée de stationeuse introduire la carte.
rue du Professeur Villey (voir
◗ Travaux
pièces,
r. de Chevrsans
PA
die
nement désirée (qui comprend
an
E
rm
D
o
Croc
Jusqu’au 17 juin, le
plan ci-contre).
Léon
Celle-ci
est
(re)chargeable
sur
rue
D 988
les vingt minutes gratuites). La
eN
UE
r. d
ORSAY R
stationnement des
La municipalité a décidé, en
les horodateurs
en la glissant
touche «ticket» permet , cette
our rendre plus sûres les allées et venues des piétons, notamment
véhicules rue des
concertation avec le conseil du
dans l’appareil puis en y introfois, d’obtenir le justificatif de
celles des enfants, la Ville va réaliser un ensemble d’aménagements
Billancourtois est interdit
quartier de Lozère, d’expériduisant
les
pièces
de
monnaie
paiement, à placer derrière le
dans le secteur de l’école Roger-Ferdinand. Des barrières seront instalet déclaré «gênant» de
menter, à partir du mois de juin
et
en
appuyant
sur
«ticket».
lées en plusieurs endroits pour empêcher le stationnement des véhicupare-brise. A noter : même vide,
part et d’autre du chanles sur les trottoirs. Certains passages piétons seront déplacés afin d’aet jusqu’à la fin de l’année, cette
Cette opération crédite la carte
la carte permet de bénéficier des
méliorer
la
visibilité
et
de
nouveaux
seront
créés
pour
tracer
des
itinétier de modernisation
de
la
somme
introduite
mais
ne
nouvelle configuration de la
vingt minutes gratuites. ■
raires entièrement sécurisés. Des barrières seront également posées
des branchements sur le
délivre
pas
de
ticket.
circulation automobile et
afin d’obliger les piétons à utiliser les passages protégés.
réseau d’eau potable.
Le
règlement
par
carte
s’effecEspace public, tél. : 01 69 31 76 90
piétonne dans ce secteur. Des
r ue
r ue
Ferme
de la Vauve
ve
de
parc Eugène Chanlon
réussir notre
m
c he
é
avenue
Fresnel
Borotra
de
Corbeville
à deslamodifications de la circulation.
plusieurs aménagements
et
Va
uve
améliorer
Horodateurs du centre-ville
ECOLE POLYTECHNIQUE
Afin de sécuriser le secteur de la rue Henri-Poincaré,
la Ville propose
avenue Le
Chatelier
chemin
vivre
la
e
PALAISEAU
dde
ensemble
notre cadre
vie
développement
es
Vau
in
ng
en
voie
Fresnel
avenue
avenue
décisions
municipales
libre
expression
e
boulevard des Maréchaux
av. Chasles
R
ue
aven
Sécurisation du quartier
Chasles
ue
en
av
à la une
Coriolis
ard
b o u l ev
Lozère
D. 128
De
sc
ar
améliorer
réussir notre
vivre
ensemble
Henri
décisions
municipales
libre
expression
à la une
tes
des
DE
D
E
F
//17
chemin
à la une
libre
expression
décisions
municipales
vivre
ensemble
améliorer
notre cadre de vie
réussir notre
développement
Le 8 mai, la Ville inaugurait la place des
Francs-tireurs et Partisans et commémorait
la fin de la Seconde guerre mondiale.
Pour clore la journée, un grand bal de la
Libération s’est tenu derrière l’hôtel de ville.
Reconversion du secteur Sfim-Sagem
Inventer une ville meilleure
avec les habitants
Les Palaisiens peuvent participer à l’élaboration du projet d’aménagement du
secteur de la Sfim. Exposition, cahier de suggestions et réunion publique sont proposés.
J
usqu’au 30 septembre, les
Palaisiens sont invités à
donner leur avis et à
formuler leurs remarques sur
les objectifs d’une future zone
d’aménagement concertée
(Zac) définie par la Caps en
étroit partenariat avec la Ville.
Une exposition, installée au
service du Développement
urbain, en présente le cadre.
Concertation
La physionomie du secteur de
la Sfim, avenue des Alliés, va
évoluer dans les années à venir,
selon un projet d’intérêt départemental (le site propre de
transport en commun) et des
objectifs d’amélioration et
d’embellissement de ce quar-
Vous avez dit «Zac» ?
Une zone d’aménagement
concertée est une opération d’urbanisme initiée par la collectivité
en vue de réaliser des constructions, des équipements et des
espaces publics dans un secteur
défini comme stratégique. La Zac
doit répondre à une procédure
impliquant notamment la
concertation avec les habitants
et les associations locales
agréées tout au long des études.
18//
urbanistes et des paysagistes qui
proposeront plusieurs projets.
L’un d’eux sera arrêté par la
Caps, puis soumis à nouveau à
la population par voie d’enquête
publique, au printemps 2006.
L’aménagement du secteur de la
Sfim reste à définir.
tier stratégique. Le projet de
Plan local d’urbanisme propose, en effet, à la fois de créer un
front urbain harmonieux aux
entrées de ville et d’accroître le
parc de logements.
La constitution d’une Zac
permet aux habitants de participer à l’élaboration du projet
dès son origine. C’est pourquoi,
à ce stade initial, la concertation repose sur des objectifs et
non sur des aménagements clairement établis. «Il s’agit de définir progressivement et aux côtés
des habitants, les perspectives de
renouvellement urbain de la
zone et non de demander aux
Palaisiens de valider un projet
qui aurait été conçu uniquement
par la Caps ou la Ville», insiste
la mairie.
Un cahier des charges, incluant
des remarques formulées par les
Palaisiens, sera soumis à des
Précisions
Palaiseau
D’ores et déjà des Palaisiens ont
montré leur vif intérêt pour ce
dossier, s’interrogeant sur la
manière dont les objectifs pourraient être appliqués sur les
enjeux collectifs et individuels
en termes fonciers, etc. Afin de
leur apporter le plus d’éclaircissements possibles sur ce
dossier et d’engager plus avant
le dialogue avec les habitants,
la municipalité organise une
réunion publique le 8 juin. ■
styles de vie//P. 20
arrêt sur images//P. 22
entre nous//P. 23
Service Développement urbain,
tél. : 01 69 31 93 07.
Caps, tél. : 01 69 35 60 60.
soyez nature//P. 28
roulez jeunesse//P. 29
Réunion
d’information
sur le projet de Zac
mercredi 8 juin à
19h
en mairie
agenda //P. 33
à votre service //P. 38
//19
h
s t y l e s de v i e
Le quotidien de Roland Meyer à Palaiseau
s’articulera autour des missions régaliennes
(sécurité, emploi...) et des grands projets
locaux, sur lesquels l’Etat vient en
accompagnement des collectivités et des
entreprises. «On a souvent un rôle de chercheur
de consensus entre des partenaires qui peuvent
avoir des avis divergents. Cela demande une
grande capacité d’écoute, de dialogue et de
décision afin d’imposer le point de vue de
l’Etat, qui représente l’intérêt général.»
Le plaisir des
belles phrases
Sophie Gauthier, lauréate pour
l’académie de Versailles du concours
de nouvelles Etonnants voyageurs.
Le ballon du Mondial 1998
▲ Le nouveau sous-
préfet de Palaiseau,
Roland Meyer, a
participé, aux côtés
du député-maire
François Lamy, à la
commémoration du
8 Mai 1945.
Un aller simple
Roland Meyer est, depuis début mai, sous-préfet de Palaiseau. Une
nouvelle étape dans le long parcours de cet énarque de 56 ans.
V
oilà un métier qui fait voir du pays :
après le Jura, l’Ariège, le Finistère...,
Roland Meyer vient de prendre ses
fonctions de sous-préfet de Palaiseau.
C’était le 2 mai, un mois seulement après
avoir appris sa nomination.
«Matériellement, le changement n’est pas
compliqué puisqu’on est logé. On prend sa
cravate et on s’en va !»
Arrivé sur la commune, sa première
impression est des plus agréables. «Je
connaissais surtout le nord de la région
parisienne, tout en béton. J’ai donc été très
surpris, ici, par la verdure et par le relief.»
Cet environnement, le sous-préfet mettra
20//
quelques semaines à l’appréhender
complètement, enchaînant les rencontres
et les déplacements. Ce qui ne
l’empêchera d’entrer très vite dans le vif
du sujet, pour son plus grand plaisir. «J’ai
découvert le corps préfectoral pendant mes
études à l’Ena. Puis j’ai choisi de travailler
dans ce domaine car il me semblait plus
vivant, plus concret, notamment par rapport
à un ministère.»
“
On a souvent un rôle
de chercheur de consensus.»
Depuis vingt ans qu’il exerce, Roland Meyer
dispose d’un savoir-faire tant professionnel
que relationnel. En témoignent les souvenirs
de ses affectations successives, qui décorent
son bureau : des médailles diverses et
variées, ainsi qu’un authentique ballon du
Mondial 1998 dédicacé par ses collègues de
Saint-Denis, où il était en poste lors de la
construction du stade de France et de cette
inoubliable coupe du monde de football.
Il est bien loin le temps où Roland Meyer,
originaire de Moselle, enseignait
l’allemand, sa langue maternelle, dans un
lycée de Pantin. Il lui aura fallu quatre
années pour se rendre compte qu’il n’était
«pas fait pour ça». L’Ena lui ouvre alors
une nouvelle voie, qui le conduit, à 56 ans,
à Palaiseau. Pour combien de temps ?
«On sait quand on arrive, on ne sait jamais
quand on repart !»
Bonne continuation
L’ancien sous-préfet de Palaiseau, François Marzorati,
est resté «six ans et neuf mois» exactement à ce poste.
De ces années qu’il qualifie de «passionnantes»,il garde
le souvenir d’une «commune dynamique,au cœur d’un
environnement en pleine expansion». M. Marzorati a
en effet participé, en tant que représentant de l’Etat,
à des projets d’envergure aux côtés, notamment, de
la mairie de Palaiseau.L’homme s’était,en outre,parfaitement intégré à la vie locale et appréciait tout particulièrement le marché dominical.Le voici aujourd’hui
sous-préfet de Thionville. «L’intérêt,entre autres,de ce
métier, explique-t-il, c’est que nos affectations successives peuvent être très différentes.» En effet...
«O
n vous souhaite bien du bonheur»,
écrit Sophie Gauthier. Cette jeune
Palaisienne, élève de seconde 6 au
lycée Camille-Claudel, en a fait le titre d’une nouvelle qu’elle a présentée au concours Etonnants
voyageurs de Saint-Malo. Les jurés ont sans
aucun doute apprécié ce vœu et plus encore le
style littéraire de Sophie puisqu’ils lui ont décerné le premier prix de l’académie de Versailles. «Il
fallait choisir le début d’une histoire parmi deux
propositions, explique la lycéenne. Je n’aime pas
trop la science-fiction, mais j’ai tout de suite eu
des idées pour écrire ma nouvelle !» Inspirée,
Sophie écrit son texte en un après-midi, elle qui
n’avait encore «jamais terminé une seule
histoire».
L'écriture tient une place de choix dans la vie de
la Palaisienne. Elle avoue apprécier tout particulièrement «chercher la meilleure façon de mettre
en forme [ses] idées, de faire de belles phrases.» Ce
plaisir des mots et des histoires, Sophie le vit
aussi à travers le théâtre, cet «autre territoire
d’expression», qu’elle pratique depuis six ans à la
MJC puis au théâtre de La Mare au Diable.
Pour occuper agréablement ses congés d’été,
Sophie a déjà des sujets en tête. «Je vais essayer,
au fil des années, de faire un recueil. Juste pour
moi…», confie celle qui, pour son avenir professionnel, commence à regarder du côté des
métiers de l’édition. ■
Roland Meyer, sous-préfet de Palaiseau
//21
h
a r r ê t sur images
e n t r e nous
Entre cours et jardins (20-22 mai)
Ensemble
«Intergénération» soutient
les relations familiales
Les bénévoles d’Intergénération proposent des échanges, des groupes de
parole, des conférences et des activités conviviales pour restaurer le lien social.
L
e 13 avril dernier, l’association
nationale Astrée créait un relais
intitulé «Intergénération». L’antenne
palaisienne s’est donné pour objectif
d’aider les familles dans leurs relations
interpersonnelles, en s’appuyant sur
l’écoute et l’accompagnement, et de
favoriser le renforcement du lien social, en
relation avec d’autres associations locales.
Dépasser ses difficultés
«Notre mission est de soutenir le rôle éducatif
des parents, de faciliter la communication
entre les membres de la famille mais aussi de
créer du lien social entre parents et d’aider
l’enfant dans son environnement familial et
dans son évolution», précise Jean Ben Aïm,
référent palaisien. Pour cela, l’association
propose aux parents, enfants et grandsparents de «partager en toute liberté, gratuité
et confidentialité leurs difficultés, leurs
projets, etc.». Ils peuvent bénéficier
d’entretiens individualisés ou participer à
des groupes de parole qui se réunissent
deux fois par mois (aucune régularité dans
la présence n’est requise). Les prochaines
rencontres se tiendront les 11 et 25 juin de
14h à 16h30 à la salle Voltaire (rue Voltaire).
22//
Les dix bénévoles qui encadrent ces activités
sont formés à la relation d’aide, à l’écoute et
à l’accompagnement dans le respect des
rythmes et des valeurs des individus. Les
Palaisiens qui souhaitent s’investir dans
l’association pourront participer à la
prochaine réunion du collectif de
fonctionnement (mi-juin) et bénéficier d’une
formation en septembre prochain. ■
Intergénération, tél. : 01 60 10 39 13
E-mail : [email protected]
Astrée, tél. : 01 45 83 95 00.
Vitalité associative
L’association Viv’espoir vient d’acquérir, à Saulx-les-Chartreux, un
bâtiment de 600 m2 pour y aménager son futur foyer de vie (20 places)
pour jeunes adultes handicapés
moteurs (à partir de 20 ans). Créée
autour de Vivien Chamois, un jeune
handicapé de 22 ans, l’association lance un appel
à toutes les familles concernées : il reste des places au sein de cette structure qui devrait ouvrir en
septembre 2006. ■
Viv’espoir, tél. : 06 88 21 87 28
//23
h
e n t r e nous
Artistes amateurs
Résidence François-Coppée
Musique
Quel talent !
La force
des locataires
4 albums à découvrir
Jusqu’au 9 juin se tient le Salon d’art
des peintres et sculpteurs de Palaiseau.
C’
L
e traditionnel Salon d’art organisé par
l’Association des peintres et sculpteurs
de Palaiseau (APSP) propose, cette fois
encore, une large palette de talents.
Plusieurs peintres sont à l’honneur à la
salle des fêtes, jusqu’au 9 juin : Françoise
David (techniques diverses), Jack Jeanjean
(huiles), Jean Waleckx (aquarelles) et
l’ancienne vice-présidente de l’APSP
décédée en 2002, Andrée Lenoir-Bouffard,
artiste confirmée à laquelle est consacrée
une rétrospective. Du côté de la sculpture,
c’est Caroline Belego qui a été invitée à
présenter ses œuvres. Des peintures et des
sculptures d’artistes locaux complètent
«cette exposition d’une diversité et d’une
richesse incontestables», souligne JeanMichel Catry, président de l’APSP. ■
◗ Salon d’art jusqu’au 9 juin à la salle des Fêtes
vernissage le 4 juin à 18h30, nocturne le 7 juin jusqu’à 22h
Tél. : 01 60 10 37 27 (M. Catry)
◗ Fête de la musique
La RATP propose des billets
forfaitaires pour profiter de la
fête de la musique. Pour 2 à
3 €, ils permettent un nombre
illimité de voyages le 21 juin à
partir de 17h et jusqu’au lendemain 7h, sur l’ensemble du
réseau francilien. La carte
24//
est une paisible résidence de soixantequatre logements au bord de l’Yvette,
près du lac de Lozère. Pourtant, les
locataires du 9, rue François-Coppée ont
créé, en décembre dernier, avec la
Confédération nationale du logement, une
amicale pour, expliquent-ils, «obtenir des
solutions concrètes aux problèmes» qu’ils
rencontrent au quotidien (entretien,
réparations, charges, etc.). «Créer et
souscrire à une amicale est un véritable acte
d’engagement, soulignent les adhérents.
C’est défendre le droit à un logement décent
et le respect du locataire.»
Fête d’immeuble
Si l’amicale est très active sur le terrain des
conditions de vie, elle s’emploie également
à favoriser la convivialité au sein de la
résidence. Aussi organise-t-elle, le 4 juin,
une fête d’immeuble avec l’aide de la
maison de quartier Audiberti. Des jeux,
des animations, un spectacle et un dîner
«cuisine du monde» figurent au
programme de ce rendez-vous placé sous le
signe du partage. L’occasion, aussi, de
promouvoir l’action de l’amicale. ■
Amicale «9, rue François-Coppée»
Mme Guaiumi (présidente),
tél. : 01 60 14 36 08
Pasha : «message d’espoir»
Tiramisu : «Petite joie»
A 25 ans, Pasha veut aller
au bout de ses rêves et
réaliser «son» album. C’est
chose faite. Autoproduit,
son «5 titres» est disponible
dans les bacs et sur Internet. Le Palaisien, accompagné par Dj Von’s,
Métis Là et Dj Clash rape seul inspiré par le
quotidien : «Un jour on pleure, un jour on
s’marre, c’est tous les jours qu’on en a marre…»
Les Tiramisu éditent un
CD cinq titres, avant-goût
d’un deuxième album en
préparation. Après «Mise
à nu» (2002), «Petite joie
marque une nouvelle
étape dans notre recherche d’identité et
d’ouverture vers un style métissé : la chanson rock sous influence tzigane, jazz,
orientale…», explique Rafaël Rosilio, le
chanteur.
◗ pour en savoir plus : www.justlikehiphop.com
La Klé : «Nouvelle formule»
L’association La Klé a réuni
près de 50 artistes palaisiens
pour un CD 100% rap et
ragga. Dj Von’s a créé les
instrumentaux, les groupes
(Enz, Cassidy, Aladum,
Toner, Eech, Zy, Eeness…) ont choisi le leur
et ont travaillé le texte. «Cette compil’ soutient
les amateurs palaisiens et apporte une touche
concrète dans leur parcours», précise Sparko,
l’un des initiateurs du projet.
http://nouvelleformule.skyblog.com
CD disponible auprès du Spar du Pileu, notamment.
«Imagine R» est “dézonée“
pour l’occasion.
adultes. Tél. : 01 69 53 96 13.
◗ Danses
La Commune libre du Pileu
propose une découverte du
Val d’Oise le 5 juin (20€, 25€),
et un thé dansant le 18 juin à
14h30, salle B.-Buffet (Massy).
Tél. : 01 60 14 41 98
Danses rock association propose des stages d’initiation
rock et de rock acrobatique
en juillet et août, pour
enfants (à partir de 10 ans) et
Premier CD ou expérience renouvelée, la sortie d’un album est toujours un
événement. Quatre groupes palaisiens présentent leurs dernières créations.
◗ Pileu
◗ Informatique
L’association Informatique
palaisienne accueille les personnes souhaitant consulter
l’Internet sur l’un de ses
18 ordinateurs les mardis et
jeudis de 18h à 20h, le mercredi de 10h à 12h, le vendredi
de 10h à 12h et de 14h à 17h.
◗ pour en savoir plus : www.tiramisu.org
«Royal Goulasch»
C’est un album plein
d’énergie, emmené par
l’accordéon, la guitare, la
clarinette et les percussions. Ce premier CD
enregistré à la MJC révèle
un groupe alliant rock-musette et swing,
influencé par le rap et les musiques de
l’Est. Un album où la poésie, l’humour et
l’amour ont toute leur place. Le groupe
sera présent aux Guinguettes de l’Yvette, le
11 juin à 18h.
◗ pour en savoir plus : www.royalgoulasch.com
Adhésion : 10€/trimestre.
Espace des Hautes garennes,
tél. : 01 69 19 18 60.
s’effectuent dès à présent.
Tél. : 01 60 15 56 94.
◗ Portugal
L’association La vie re-traitée propose un après-midi
de rencontres, le 19 juin de
15h à 18h, salle Voltaire.
Tél. : 01 60 10 12 30.
Le Centre culturel lusophone
propose à partir de septembre des cours de portugais
pour adultes. Les inscriptions
◗ Ensemble
//25
h
e n t r e nous
Ouvert à tous
Rugby
Triathlètes
12h de natation : Ils se préparent
le plaisir de l’eau pour Nice
L
e 19 juin, neuf sportifs de l’USPtriathlon participent à l’un des plus
difficiles triathlons de France, celui de
Nice. C’est dans un état d’esprit confiant
qu’ils enchaîneront les 3,800 km de
natation, les 180 km à vélo et le marathon
(42,195 km). «Nous ne cherchons pas la
performance, explique Simon PetitRenaud, mais à terminer les épreuves et à
nous faire plaisir.»
Q
uelles que soient la nage de
prédilection (brasse, papillon, crawl
ou dos crawlé) et l’endurance de chacun,
l’essentiel sera de participer. L’USPnatation organise la 9e édition des «12h de
natation», le 25 juin de 10h à 22h à la
piscine municipale (entrée libre).
Challenges personnels
Chaque année, l’opération sportive réunit
quelque 300 personnes de tous les âges.
«Les nageurs du club ont de nombreuses
occasions de se divertir dans l’eau. Ce qui
nous intéresse, c’est de créer un moment de
détente pour tous les Palaisiens. C’est un
moyen pour les familles de partager un
moment de convivialité et de sportivité»,
annonce la présidente du club Evelyne
Dannenmüller.
Les participants peuvent venir au moment
de la journée qui leur convient et parcourir
le bassin aussi longtemps qu’ils le souhaitent. «C’est l’occasion pour chacun de
pouvoir se surpasser, de se donner un but
dans la distance et souvent de s’étonner de
ses capacités.»
Le dimanche 26 juin vers 11h au foyer des
sportifs, les résultats seront proclamés et les
nageurs les plus endurants récompensés. ■
Entraînements intensifs
Pour être au meilleur de leur forme, les
athlètes s’entraînent quasiment tous les
jours. «La saison de triathlon vient juste de
commencer et celui de Nice arrive très tôt.
Pour nous préparer, nous participons à une
ou deux autres épreuves, notamment au
triathlon de Marcon (72), même si les
distances sont plus courtes (ndlr : 2,5 km en
nage, 80 km à vélo et 21 km de course).»
En plus des entraînements en région
palaisienne, le club organise un week-end
dans le Morvan, «que nous consacrons au
vélo car c’est l’épreuve la plus gourmande en
termes d’efforts», précise l’athlète. ■
USP-triathlon, tél. : Eric Le Bihan, tél. : 06 03 89 43 30
http://rastello1.free.fr
USP natation, tél. : 01 60 10 78 20
26//
Les filles aussi !
A l’USP Rugby, garçons et filles jouent côte à côte, suivant les mêmes
entraînements et les mêmes règles. Une parité sportive exemplaire... et efficace.
N
on, le rugby n’est pas réservé aux
hommes. Du moins, pas à
Palaiseau. «Nous sommes l’un des
rares clubs où les filles jouent vraiment,
insiste Alain Chartier, président de l’USP
Rugby. Ici, elles ne font pas de la
figuration.»
Les six adolescentes de la section (sur
quarante-sept jeunes) y ont en effet toute
leur place... et pas sur le banc de touche.
«Ce sont des titulaires indiscutables»,
confirme Sébastien Pot, membre du club.
Et à égalité avec leurs camarades
masculins, avec lesquels elles s’entraînent
et jouent. «Sur le terrain, je ne fais aucune
différence entre les garçons et les filles,
assure Guillaume Pot, entraîneur des
minimes. Si ce n’est au niveau du langage
rugbystique, que j’essaie d’adapter car il est
plutôt viril !»
Respect mutuel
Même traitement, même discipline,
mêmes règles : voilà ce que demandent ces
jeunes filles, qui parviennent sans peine à
s’imposer. «On est bien intégrées dans
l’équipe», se félicite Christelle. «On est tous
amis», renchérit Marion. «Il y a un grand
respect entre eux», confirme Guillaume.
D’autant plus que les filles, loin d’être
médiocres, s’avèrent être, sur le terrain,
«des éléments parfois plus moteurs et plus
combatifs que les garçons», précise leur
entraîneur.
L’équipe ne pourrait donc pas se passer de
ses joueuses... malgré les railleries que
cette féminisation suscite parfois.
«Certains adversaires ne nous prennent pas
au sérieux au début, raconte Alain Chartier.
Mais après quelques minutes de match, ils
Les jeunes filles font partie intégrante de l’USP
Rugby où elles composent, avec les garçons, une
équipe soudée et efficace.
se rendent bien compte que ce n’est pas de
la rigolade !»
Une grande famille
Leur énergie, les joueuses palaisiennes la
mettent aussi au service de l’équipe
féminine cadette de l’Essonne, qu’elles
composent depuis trois ans avec d’autres
joueuses du département. Bien que fières
de faire partie de cette sélection, avec
laquelle elles s’entraînent une fois par mois
et disputent des matches régulièrement,
leur cœur reste à Palaiseau, résolument
«plus convivial», expliquent-elles. «C’est
plus une grande famille qu’un club»,
confirme Alain Chartier. Une grande
famille où garçons et filles sont unis par
leur passion commune. «Le rugby, c’est un
état d’esprit, pas une question de sexe
masculin ou féminin», conclut Sébastien. ■
USP Rugby, Alain Chartier (président)
tél. : 01 30 52 29 28
//27
h
s o y e z nature
r o u l e z jeunesse
Culture en pleine nature
«Quand on s’promène
au bord de l’eau…»
Les 11 et 12 juin, le festival Guinguettes et compagnies devrait ravir
autant les amateurs de musique et d’arts de la rue que les promeneurs.
Un festival de créations
«Guinguettes et compagnies a vu le jour sur
les bords de l’Yvette en 1990, avec pour
ambition d’allier la tradition populaire des
guinguettes à une rencontre artistique
proposée à un large public», expliquent les
trois MJC constituées en association pour
l’organisation. «En investissant des espaces et
en les détournant, le festival propose aux
habitants une relecture de leur
environnement. Il s’adapte aux particularités
des lieux pour séduire à la fois des spectateurs
devenus exigeants, des promeneurs et autres
curieux.» C’est ainsi, que familles et amis
aiment à flâner le long de l’Yvette et à se
retrouver autour d’un groupe de musiciens,
d’un spectacle insolite, drôle ou émouvant
Le programme
complet des
Guinguettes sera
distribué dans
toutes les boîtes
aux lettres et
disponible
auprès des MJC.
Internet
Ça débite dans les écoles
ou encore sur un parquet de bal.
L’éclectisme artistique (musique, danse,
cirque, burlesque et arts de la rue) donne
aux Guinguettes un équilibre très apprécié
du public de tous âges et la programmation
donne à voir et à entendre de jeunes talents
comme des artistes confirmés. Le public ne
s’y trompe pas : près de 20 000 personnes
déambulent avec plaisir sur les berges de
l’Yvette, partageant les spectacles, mais
aussi les verres de l’amitié autour des
buvettes chaleureuses.
Quand l’environnement s’illumine
Lorsque vient la nuit, la fête n’est pas finie.
Le cadre champêtre est propice à
l’animation offerte aux enfants : une
flottille de petits bateaux confectionnés par
leurs soins puis illuminés est déposée sur
l’Yvette. A la magie sur la rivière répond
celle proposée dans le ciel palaisien : un feu
d’artifice - toujours très attendu - vient clore
la fête. ■
MJC de Palaiseau, tél. : 01 60 14 29 32.
28//
Grâce aux connexions haut débit à l’Internet installées par la Ville dans les
écoles, les élèves accèdent aux technologies de l’information et de la
communication.
L
es neuf écoles élémentaires de la ville
sont aujourd’hui dotées d’une
connexion haut débit à l’Internet, via
l’ADSL. La municipalité a ainsi atteint un
double objectif : «offrir à l’ensemble des
écoliers palaisiens un accès Internet haut
débit, pour plus de confort, et par là même,
réaliser des économies substantielles sur les
consommations téléphoniques en
supprimant les connexions à bas débit, qui
étaient beaucoup utilisées dans les écoles»,
explique Gérard Mantoan, conseiller
municipal délégué aux affaires scolaires.
Câblage et reconfiguration
Les établissements ont été équipés en
deux vagues successives : Etienne-Tailhan,
Paul-Langevin, Roger-Ferdinand, FerryVaillant et Joliot-Curie à l’été 2004 ; HenriWallon, Docteur Morère, Jean-Macé et
Eugène-Deloges en décembre dernier.
Dans chacun d’eux, des travaux de câblage
ont été effectués, mais pas seulement. «Le
parc informatique des écoles est très
hétéroclite et parfois ancien, explique
Robert Massonneau, directeur du service
informatique de la Ville. Nous avons donc
dû faire l’inventaire des ordinateurs
utilisables et les reconfigurer afin qu’ils
puissent accéder à l’Internet avec l’ADSL.»
Un nouvel élan
Outre les bureaux des directeurs et
directrices (pour la gestion administrative
de leur établissement), les salles
informatique des écoles ou, à défaut, les
ordinateurs installés en fond de classe ont
été câblés. De fait, chaque établissement
scolaire dispose désormais d’un accès à
l’Internet dit «partagé» : «Tous les postes
//29
▼
▼
M
arier nature et culture dans
l’esprit des guinguettes de la Belle
époque constitue, depuis
maintenant quinze ans, le leitmotiv des
MJC de Villebon, puis de Palaiseau et de
Chilly-Mazarin.
▼
▼
h
peuvent se connecter en même temps»,
précise Robert Massonneau.
Ces travaux ont permis de donner un
nouvel élan aux projets des écoles liés aux
NTIC (nouvelles technologies de
l’information et de la communication).
L’école Tailhan a ainsi pu ouvrir son
propre site web (www.ecoles91-nord.acversailles.fr/tailhan). «Cette connexion
ADSL a favorisé notre projet, souligne
Patrick Prigent, le directeur. Et nous avons
saisi l’occasion d’un départ en classe transplantée pour nous lancer dans l’aventure.»
Les élèves concernés ont mis en ligne une
série de fiches thématiques réalisées avant
leur départ sur l’île de Batz puis à leur
retour, à partir de leurs observations in
situ. Mais c’est surtout la rubrique «Au
jour le jour» qui a été littéralement
«plébiscitée par les parents», se félicite
Patrick Prigent. Ils pouvaient y trouver
tous les soirs un compte rendu de la
journée rédigé par les enfants eux-mêmes.
«Des choses extraordinaires»
Internet est aujourd’hui intégré dans les
pratiques pédagogiques, à travers des
recherches documentaires sur le web, la
publication de comptes rendus (visites,
expériences, etc.) ou encore une
correspondance électronique avec d’autres
classes. Ces usages constituent d’ailleurs des
volets du Brevet Informatique et Internet
(B2I) que les enfants doivent désormais
passer à l’école primaire. Disposer, dans leur
établissement, d’une connexion haut débit
ne peut que les y aider. A Tailhan par
exemple, «les élèves ont déjà appris à scanner,
mettre en page..., observe le directeur. Ils font
des choses extraordinaires !» ■
Football
Les poussins sont réunis à Palaiseau
29
clubs, 32 équipes, 380 joueurs : cette
année encore, le Tournoi des poussins,
organisé les 11 et 12 juin par l’USP Football en
collaboration avec la Ville, offrira un plateau
impressionnant. Les jeunes footballeurs de
9 et 10 ans attendus sur les pelouses du stade
Collet viendront en voisins (Igny, Les Ulis,
Orsay...) comme des quatre coins de la France
(du Nord-Pas-de-Calais au LanguedocRoussillon, de la Bourgogne à la Normandie)
et même de l’étranger, puisque deux équipes
allemandes ont été invitées dans le cadre du
35e anniversaire du jumelage Unna-Palaiseau.
Ces deux journées
de matches se
solderont par une
cérémonie
conviviale et par la
remise du trophée
de l’esprit sportif
(Léo Lagrange). ■
◗ inscriptions à l’USP Football pour la saison 2005-2006
mercredi 22 juin de 18h à 20h au foyer des sportifs, stade
Georges Collet, 43 rue George Sand
USP Football,
André Decaux (président), tél. : 01 60 10 27 90
◗ Vacances en centre
◗ Vacances sportives
◗ Accueil jeunes
Inscriptions en centre de loisirs (3-12 ans), centre de
vacances (4-12 ans) et camp
d’ados (12-16 ans) jusqu’au
4 juin, au guichet unique
(annexe de l’hôtel de ville).
Tél. : 01 69 31 67 16
Inscriptions aux activités
sportives (8-16 ans) le
14 juin (18h-20h) au foyer
des sportifs, puis au service
des sports, stade Collet (et
le samedi 18 de 9h à 12h).
Tél. : 01 69 31 50 60
Hip hop, théâtre, boxe,
journées à la mer... pour
les 11-18 ans durant l’été.
Tél. : 01 60 10 09 08
30//
◗ Naissance
Groupe de parole autour
De 18 à 78 ans !
Tournoi de foot
interquartier
Sortie familiale
D
urant l’été, des escapades d’une journée
sont proposées aux familles par les maisons de quartier. La première d’entre elles est
prévue le 2 juillet.
L’espace des Hautes garennes organise une sortie à
Trouville-sur-Mer (Calvados) tandis que la maison
de quartier Gérard-Philipe invite les habitants à
découvrir Blainville-sur-Mer (Manche). ■
Espace Les hautes garennes, tél. : 01 69 19 18 60
Gérard-Philipe, tél. : 01 60 14 17 50.
L
e 10 juin, la maison de quartier GérardPhilipe et l’Espace des Hautes garennes
proposent aux amateurs de football de
constituer seize équipes de sept joueurs et
trois remplaçants pour disputer un tournoi
au stade Collet. «Le bilan positif de l’année
dernière nous incite à ouvrir les matches aux
habitants de tous les quartiers et à étendre
l’âge des participants : à partir de 18 ans et
jusqu’à 78 ans !», annonce les organisateurs. L’opération devient donc annuelle
et le trophée que remportera l’équipe
gagnante sera remis en jeu au printemps
2006. Toutefois, «l’objectif de cette rencontre est de permettre aux habitants de pratiquer une activité ensemble, jeunes et adultes, et de les inciter à organiser par la suite
eux-mêmes leurs matches. Déjà l’association
«17 asso» est partenaire de l’organisation à
nos côtés», précisent-ils. ■
◗ inscriptions (10€ par équipe)
Hautes garennes, tél. : 01 69 19 18 60.
Gérard-Philipe, tél. : 01 60 14 17 50.
Pratiques culturelles
Les arts à l’école
se montrent
A
u cours de l’année, les écoliers participent à des ateliers artistiques aux côtés
de leur enseignant et de professionnels
dans les domaines de la musique, de la
danse, du théâtre ou des arts plastiques.
Depuis le 26 mai et jusqu’au 10 juin, c’est
avec fierté qu’ils présentent leurs créations.
Si toutes les représentations sont originales,
cette année, pour la première fois, figurera
un projet alliant cinéma et danse (école
maternelle Morère) et un autre associant la
musique et la capoeira, cet art à mi-chemin
le combat virtuel et la danse. ■
Ecole de musique et de danse, tél. : 01 69 31 85 10.
de la grossesse, l’accouchement, etc., le 7 juin (14h-16h)
à la PMI, 3 bis rue du Mont.
Tél. : 01 60 14 17 81
tion Parents d’aujourd’hui,
le 7 juin (9h-11h45) à l’espace
Les Hautes garennes.
Tél. : 01 60 10 79 57
◗ Conférence
◗ Portes ouvertes
«La séduction chez les préadolescents», avec l’associa-
Au collège Joseph-Bara le 11
juin (9h-12h).
Tél. : 01 60 14 17 89
◗ Stage
Danse, mime, rythmes et
percussions pour les 7-13
ans, du 7 au 12 juillet.
Inscription avant le 15 juin.
Tél. : 01 69 31 16 69
//31
h
agenda
Rendez-vous
Les jeunes sapeurs
pompiers de Palaiseau
s’initieront aux
manœuvres incendie
dans le cadre d’une
formation complète qui
comprend également du
secourisme, de
l’instruction civique et
du sport.
Formation
Vocation pompier
adolescents palaisiens (11-15 ans) pourront y apprendre les rudiments du métier.
D
32//
Démocratie
◗ Conseil municipal
Séances publiques
Mercredi 1er juin et 6 juillet
à 21h
Hôtel de ville.
◗ Autour de la Zac
Une section de jeunes sapeurs pompiers ouvre en septembre. Quinze
evenir pompier : un rêve de gosse
que le centre de secours de
Palaiseau permet désormais de réaliser dès l’âge de 11 ans. Une section de jeunes sapeurs pompiers (JSP) ouvrira à la rentrée, avec une quinzaine de places pour
commencer.
Cette première promotion sera constituée
mi-septembre à l’issue d’épreuves physiques (50 m nage libre, course de fond,
exercices musculaires) et d’un entretien de
motivation avec les parents. «Ils doivent
soutenir leur enfant durant cette formation
car cela va être assez difficile pour eux»,
annonce le caporal Eric Planelles, responsable de la section JSP de Palaiseau.
Le cursus comporte ainsi des cours théoriques et pratiques sur le matériel et les
manœuvres incendie, une formation aux
premiers secours et de l’instruction
civique. Sans oublier le sport. «Il fait partie
intégrante du métier de sapeur pompier»,
confirme le caporal. Les jeunes participe-
en juin
ront aussi aux manifestations sportives
organisées par le service départemental
d’incendie et de secours.
Apprentissage de la vie
S’ils ne partiront pas en intervention avec
les adultes (la loi l’interdit), les jeunes
apprentis développeront les qualités personnelles requises par ce métier : rigueur,
disponibilité, esprit d’équipe et altruisme.
«Ils acquerront aussi une certaine maturité,
prédit le responsable. C’est un véritable
apprentissage de la vie.»
Au terme de cette formation (le mercredi
de 14h à 18h sur une durée de trois à six
ans) et une fois leur brevet obtenu, les jeunes de 18 ans pourront devenir pompiers
volontaires et présenter le concours professionnel, pour lequel ils seront avantagés
car préparés. «70 % des JSP le réussissent»,
atteste Eric Planelles. ■
Centre de secours de Palaiseau, rue Gutenberg
tél. : 01 69 31 91 12
Réunion publique à propos
du projet de création d’une
Zone d’aménagement
concerté. Lire p. 18.
mercredi 8 juin à 19h en
mairie.
◗ Conseil
communautaire
Le conseil de la communauté
d’agglomération se tiendra
Jeudi 23 juin à 21h
Caps : 1, rue Jean-Rostand
Parc Orsay-Université.
Tél. : 01 69 35 60 60.
◗ Conseils de quartier
Pileu
Jeudi 2 juin à 20h45
Maison de quartier G.-Philipe
Centre-Nord
Vendredi 3 juin à 20h45
Ecole Epine Montain
Palaiseau-Est
Vendredi 10 juin à 20h30
Espace Les Hautes garennes
Lozère
Mercredi 29 juin à 20h30
Maison de quartier Audiberti.
Tél. : 01 69 31 56 37.
Expositions
◗ Ikône
Jeune peintre et dessinateur
diplômé des Beaux-Arts,
animateur de l’atelier dessin
de la MJC, Arnaud Mobillion
présente ses dessins et
sérigraphies.
Vernissage le 3 juin à 18h30
Du 3 au 25 juin
Médiathèque.
Entrée libre.
◗ Salon d’art
Les peintres et sculpteurs
palaisiens exposent leurs
créations. Lire p. 24.
Du 31 mai au 9 juin
Tous les jours de 10h à 12h
(13h les jeudis et dimanches)
et de 14h30 à 18h30.
Nocturne le 7 juin
jusqu’à 22h.
Vernissage le 4 juin à partir
de 18h30.
Salle des fêtes.
◗ Minéraux
Exposition sur les minéraux
et fossiles de Nord-Est de la
France.
Du 6 au 30 juin.
Bibliothèque de l’Ecole
Polytechnique.
Entrée libre du lundi au jeudi
//33
h
agenda
agenda
Mémoire
La Ville célèbre le 60e anniversaire du 8 mai 1945. En juin, la carte
blanche au réalisateur Alain de Sédouy se poursuit. La Ville commémorera également l’Appel du Général De Gaulle
de 8h30 à 20h, le vendredi de
8h30 à 18h et le samedi de 9h
à 12h.
Tél. : 01 69 33 40 76.
- Claquettes : mercredi
22 juin dès 20h30 ;
- Jonglerie et théâtre
adolescents : vendredi 24 juin
à 20h30 ;
- Théâtre, corps acteur :
les 28 et 29 juin à 21h
- Théâtre enfants :
mercredi 29 juin à 17h,
- Guitare
jeudi 30 juin à 19h.
MJC, tél. : 01 60 14 29 32.
Conférences
◗ Philosophie
Débats
Vendredi 17 juin à 9h45.
Médiathèque.
Entrée : 4 €.
◗ Loto et tombola
◗ Art contemporain
Le réel, le merveilleux, le
fantastique
Jeudi 9 juin à 20h30
Maison de quartier Audiberti
Entrée : 4 €.
Le 19 avril, Alain de Sédouy présentait les films sélectionnés
pour accompagner ce 60e anniversaire.
Films
Cérémonie
Diffusions gratuites, à 16 30
Médiathèque. Entrée libre
◗ 18 juin 1940
◗ Un Américain en
Normandie
Le Jour J de Samuel Fuller.
Samedi 4 juin
◗ Capitales en guerre
Berlin, la damnée
Samedi 11 juin
Londres, l’irréductible
Samedi 18 juin
Léningrad, l’héroïque
Samedi 25 juin.
e
65 anniversaire de l’appel
lancé par le Général de
Gaulle.
- Rassemblement devant
l’annexe de l’hôtel de ville
samedi 18 juin à 10h45.
- Cérémonie devant la
stèle, avenue du Victor
Hugo : lever des couleurs,
dépôt de gerbe, lecture de
l’appel et chants par les
écoliers palaisiens.
à 11h.
Contes, danse,
musique
◗ Arts à l’école
Les écoliers présentent leurs
créations artistiques.
Lire p.31.
Jusqu’au 10 juin.
Tél. : 01 69 31 85 10.
◗ Conte
Les bibliothécaires racontent
au moins de 6 ans…
Chaque samedi à 10h30
Médiathèque. Entrée libre.
◗ Revoir Paris
◗ Point Gamma
Mémoire d’Allemagne. Suivi
du Dernier combat de la
Panzler Lehr.
Samedi 2 juillet.
La plus grande fête
étudiante se tient
les 4 et 5 juin
Ecole Polytechnique.
Tél. : 01 69 33 33 33.
www.polytechnique.fr.
◗ Chemise noire
Carlo Mazzantini, volontaire
à 17 ans dans l’armée de la
République sociale de Salo
(Italie) s’interroge sur le sens
de son combat.
Samedi 9 juillet.
34//
◗ Guinguettes
Concerts, arts de la rue,
petits bateaux, feu
d’artifice… Lire p. 28.
Les 11 et 12 juin
sur les berges de l’Yvette.
Entrée libre.
◗ Fête de la ville
Animations musicales, arts de la rue,
découverte du site internet de la ville,
repas champêtre… Lire p. 10.
Du vendredi 17 au dimanche 19 juin.
Centre-ville.
◗ Minibal
L’association Altern’études
organise un bal pour les
enfants de 3 à 6 ans et la
projection du spectacle des
Z’imbert et Moreaux.
Mercredi 15 juin de 14h à 16h
Maison de quartier GérardPhilipe
Réservation,
tél. : 01 69 31 43 73
Entrée : 2,5€.
◗ Vocalix
Les 13 chanteurs de
l’ensemble Vocalix
interprètent une messe en
mi de Schubert,
accompagnés au piano.
Samedi 18 juin à 21h
et dimanche 19 juin à 18h
en l’église Saint-Martin
Entrée : libre participation.
◗ La médiathèque en
chansons
Karaoké, ouvert à tous.
Vendredi 1er juillet à 17h30
Médiathèque. Entrée libre.
Mais aussi…
◗ Fête de quartier
Organisée par l’Espace des
Hautes garennes (lire p.12).
Vendredi 1er juillet dès 19h
Espace Haute-Garenne.
Tél. : 01 69 19 18 60.
◗ Fête des activités
Les adhérents et animateurs
de la MJC présentent leurs
travaux :
- Gala de danse sur des
musiques de films : samedi
4 juin à 20h, salle G.-Vinet (2€).
- Concert-club (chant et
musique) : vendredi 10 juin
à 22h, en cafétéria ;
- Théâtre enfants, Oliver
Twist : les 16 et 17 juin à 19h ;
- Théâtre adultes,
Les voyageurs (création) : les
16 et 17 juin à 20h30 ;
- Danse africaine et balafon :
dimanche 19 juin à 18h (3€) ;
- Musiques amplifiées :
lundi 20 juin à 19h30 ;
Organisée par l’association
Viv’espoir au profit des
handicapés moteurs (lire p.23).
Dimanche 5 juin à 14h,
salle Guy-Vinet.
Réservation,
tél. : 01 30 47 20 08 ou
06 88 21 87 28.
◗ Informatique
En juin, l’Espace public
numérique propose des
sessions de formation autour
de l’image. Pour débutant et
confirmés.
Programme et inscriptions :
EPNE, médiathèque.
Tél. : 01 69 31 78 32.
◗ Visite
Exposition autour des
guerres, de l’Occupation, la
Déportation et de la
Libération.
Salles sur la vie en Hurepoix
au début du XXe siècle.
Dimanche 19 juin
de 14h30 à 16h30.
Mardis et jeudis
de 14h à 17h.
Groupes : sur rendez-vous
Musée, place de la Victoire.
Tél. : 01 69 31 45 70.
//35
h
agenda
Autour de
Palaiseau…
◗ Visite
Le syndicat d’initiative
organise une sortie gratuite
à la maison des arbres et des
oiseaux à Verrières-leBuisson.
Jeudi 2 juin
Tél. : 01 69 31 02 67.
◗ Photo-club
Le photo-club de Palaiseau
se transporte dans le
Calvados, à Villers-sur-mer,
où les adhérents présentent
leurs clichés de Villers : sa
plage, ses Vaches Noires et
ses vaches normandes, ses
maisons à colombages…
Du 11 juin au 7 juillet à l’office
du tourisme et au casino.
Vernissage le 11 juin à 18h au
casino de Villers.
agenda
◗ Chorale
Les enfants de la chorale A
chœur joie interprètent L’île
aux cochons, comédie
musicale de Julien Joubert.
Dimanche 5 juin à 17h
Opéra de Massy.
Entrée : 15 €, 8 €.
Le chœur des jeunes chantera
un répertoire classique,
contemporain, chant du
monde, gospel…
Dimanche 19 juin à 15h
Opéra de Massy.
Entrée : 15 €, 12 €.
Informations, Françoise
Scherag, tél. : 01 64 46 54 51.
◗ Jardiniers
Les Jardiniers de l’Yvette
organisent une visite d’un
jardin privé (samedi 4 juin) ;
un cours sur le jardin Feng
Shui ( samedi 11 juin à 14h, en
mairie de Gometz-le-Châtel) ;
une permanence autour de
l’organisation du potager
(samedi 18 juin de 10h à 12h à
Gometz) ; une visite du jardin
Citroën (samedi 2 juillet)
Informations : Annie
Gobillard, tél. : 01 64 46 08 18.
Nouvelle création des Cabotins
L
a bonne âme du Se-Tchuan, mise en scène par la
troupe palaisienne Les Cabotins d’après de la
pièce Bertold Brecht, sera présentée du samedi
2 septembre au dimanche 11 septembre à 20h30 (les
dimanches, 17h30) à la salle des fêtes. Il est conseillé
de réserver dès à présent !■
Tarifs : 12 €, 10 €. Réservations, tél. : 01 60 14 64 37.
www.cabotins.fr.st
36//
Calendrier sportif
Samedi 11 juin de 14h à 17h
Rallye des partenaires
Dimanche 12 juin
de 13h30 à 19h
Départ du Gymnase Castaing
Tél. : 01 60 10 76 14.
rythme ! Lire p. 26.
Samedi 25 juin dès 10h
Piscine municipale.
◗ Plein air
◗ Tennis
◗ Piscine pour tous
En juin, la piscine municipale
est ouverte :
Lundi, mardi, jeudi et vendredi
de 11h à 14h et de 16h à 19h.
Mercredi, samedi, dimanche et
jour férié de 10h à 19h.
Tél. : 01 60 14 60 90.
◗ Rugby
Tournoi amical, à 7.
Terrain Maizonnobe.
◗ Athlétisme
e
3 journée départementale de
l’école d’athlétisme, catégorie
Poussins.
Stade Collet.
L’Open de Palaiseau réunit
tous les joueurs, non classés
ou 1re série.
Du 17 juin au 14 juillet
Inscription : 17 €
Tél. : 01 60 14 26 22.
Tennis club, rue C.- Muret.
Les 2 et 3 juillet
Stade Collet.
◗ Tournoi Malcata
Parcours-découvertes à VTT
Tournoi de football, seniors 3.
DImanche 19 juin de 9h à 18h
Stade Collet.
◗ Gala
Les gymnastes de La
Palaisienne terminent
l’année en beauté !
Vendredi 24 juin à 20h
Gymnase Castaing.
◗ Fête de la gym
◗ Tournoi interquartier
Rencontre amicale d’équipes
constituées de Palaisiens de
plus de 18 ans. Lire p. 31.
Vendredi 10 juin, dès 19h
Stade Collet
Inscriptions,
tél.: 01 69 19 18 60.
◗ Tournoi poussins foot
300 jeunes joueurs de
football se donnent rendezvous à Palaiseau. Lire p. 30.
Le 11 juin dès 13h et le 12 juin
de 9h à 18h
Stade Collet.
◗ Basket
Fête du baby-basket (minimatches et démonstrations)
Palaiseau 4807 propose :
un séjour escalade dans les
Vosges, du 28 août au
3 septembre. Inscriptions
avant le 12 juin.
Contact : Fayçal Bouamrane,
tél. : 01 69 28 87 38).
L’Amicale laïque présente la
souplesse et l’agilité de ses
gymnastes.
Samedi 25 juin à 15h30
Gymnase Jesse-Owens.
◗ Pétanque
Concours promotion
doublettes
Championnat départemental
tête à tête de jeu provençal
◗ 12h de natation
Pour le plaisir de nager à son
La Communauté
d’agglomération
du Plateau de
Saclay propose
4 parcours (de 25
à 80 km) pour
partir en VTT à la
découverte du
Plateau au fil
des châteaux,
viaduc, arcades,
lavoir, abbaye,
étangs, etc.
Cette année,
des animations
sont
organisées,
telles que le
«challenge du
nombre» et le
«rallye
scientifique».
Dimanche
5 juin, départs
dès 7h30.
Inscriptions
auprès de la Caps, du service
municipal des sports et sur
www.saclay-scientipole.org
Tél. : 01 69 35 60 60
//37
h
à votre s e r v i c e !
La bonne adresse
Le bien-être
par la gymnastique
A
vec sa nouvelle Méthode Adaptée
pour une Jeunesse Intérieure par le
Mouvement (Majim), l’école de danse
Catherine Le Cossec se propose d’«éveiller
notre aptitude à créer l’harmonie entre le
corps et l’esprit», présente la directrice.
Constituée d’exercices simples, lents ou
rythmés, et exécutés en musique, cette
gymnastique énergétique mobilise nos
différentes parties corporelles «pour remettre
en activité la mémoire qui circule dans nos
muscles», explique Catherine Le Cossec. Le
mouvement fait ainsi travailler à la fois le
corps et l’esprit, fortifiant le premier,
alimentant le second. L’objectif final étant
que les pratiquants (de 30 à 70 ans)
parviennent à cet équilibre bienfaisant qui
permet «d’assumer toutes nos activités avec
une énergie sans faille». ■
Ecole de danse Catherine Le Cossec
53, rue Louise Bruneau,
tél. : 01 60 14 02 81
Nouvelles enseignes
◗ Jacques Deseau acupuncteur
29, rue de Paris
Tél. : 01 60 10 55 41
Energétique traditionnelle chinoise - acupuncture.
◗ Adega do sol
5, rue Pasteur
Tél. / fax : 01 69 31 09 48
Cave de vins portugais.
◗ Les Jardins de Palaiseau
158, rue de Paris
Tél. : 01 60 14 60 14
Déménagement du primeur de la rue du Dr Morère.
38//
Le carnet
Petites annonces
Pour passer une annonce :
Il est nécessaire de se présenter au service communication (106, rue de Paris) muni de l’annonce souhaitée
et d’un justificatif de domicile. Cette démarche peut
aussi être effectuée par courrier ou par fax. La Ville
diffuse à titre gracieux les petites annonces des
Palaisiens ; elle ne saurait être tenue responsable de
leur contenu. Fax : 01 69 31 93 97
Services
• En formation et pr m’entraîner, propose massages de
détente gratuits à dom. ou
bureau. Tél. : 06 98 40 88 96.
• Chche femme ménage,
3h/sem., Palaiseau Lozère,
chèque emploi services.
Tél. : 01 60 10 34 82.
• Chche pers. sérieuse
motorisée pr récupérer nos
2 enfts à l’école dès sept. 05
+ garde le soir à notre dom.
Tél. : 01 60 14 44 36.
• Assistante mater. agréée,
chche BB à garder à la journée. Tél. : 01 60 14 30 55.
• Assistante mater. agréée,
chche enfts à garder pr sept.
Proche écoles Vaillant et
Tailhan. Tél. : 01 69 20 05 70.
Bonnes affaires
• Vds clio 5 p. 1,5 DCI,
80 CV, 2003 ; 53 000 km,
gris, bon. état gal, abs, air
bag, air condit., boitier
system power, phares anti
brouill. avt, commde volant,
pneus neufs. (10 000€).
Tél : 06.70.60.94.64 dès 18h.
• Vds 40 poupées collection
porcelaine (20€ pièce) illustrant histoire du costume
féminin aux 19e - 20e s.
Tél.: 06 61 20 55 86.
• Vds portail en bois,
1,35x250 (380€).
Tél. : 06 11 14 63 44.
• Vds 205 diesel, 105500km,
CT ok, DA, radio CD, pneus
neufs (3900€ à déb.). Tél. :
06 65 40 26 01
• Vds siège baignoire (70€), 2
fauteuils balcon (10€), bissel
neuf (10€), ventilat. trépieds
neuf (20€), aspirateur Mièle
moquette, TBE (100€),
doudoune verte duvet, ss
manches Gap, neuve (50€).
Tél. : 01 60 10 29 53.
• Vds cuisinière mixte
Sauter, (valeur en 04, 580€),
vendu 400v. Dispo. 23 juin.
Tél. : 06 07 02 06 52.
• Vds Volkswagen Vento TD
75, mod. 94, 160 000km
(2000€). Tél. : 06 13 84 46 45.
• Vds Scenic, 1.9dti 98 RXT,
131000km, phase 2, an. 2000,
6CV, ct ok, clim., lunette AR
ouvrante (7500€), dispo.
Juin. Tél. : 06 16 79 44 61.
• Vds vélo femme, 10 vit.,
Gitane, état neuf (60€), vélo
homme, 10 vit., Gitane TBE
(50€). Tél. : 01 69 30 14 67.
• Vds BB poissons Ancistrus
mangeurs d’algues (1?
l’unité). Tél. : 01 60 11 30 11.
• Vds piano droit YoungChang E118 laqué noir
tabouret (1000€), buffet
(2,2mx0,55m), table s. à m.
(2mx0,85m) + banc en pin.
(700€ à déb.) pos. chaises,
baby foot (100€).
Tél. : 01 60 10 67 51.
• Vds mezzanine 1 pers,
miel, sommier lattes, échelle
et armoire incorporées
(100€). Tél. : 01 69 32 10 96
(après 17h30).
• Vds afficheur défilant
lumineux (750€), tableau
d’affichage avec lettres et
chiffres changeables (750€)
à débattre.
Tél. : 01 69 31 33 66.
ILS NOUS ONT
REJOINTS
Formalités, services, enquêtes
◗ Recensement Filles et garçons nés à partir de 1987
doivent se faire recenser à 16 ans. Inscrivez-vous à la
mairie de votre domicile le mois de votre anniversaire
avec votre carte d’identité ou votre passeport et le
livret de famille de vos parents. Cette démarche peut
être effectuée par un parent. Tél. : 01 69 31 93 47
◗ Permanences juridiques proposées par les avocats du
barreau de l’Essonne, les samedis 4 et 18 juin de 9h à
12h en mairie. L’avocat reçoit les dix premiers
consultants domiciliés à Palaiseau. Attention, il n’y aura
pas de permanence en juillet et août.
Inscriptions
Brocante du Bout Galeux
Le vide-grenier palaisien se tient les 24 et
25 septembre. Inscriptions avant le 15 juillet.
Cette année, la brocante organisée par l’Association des
commerçants du Bout Galeux fêtera ses 30 ans. Les personnes qui souhaitent y installer leur étal doivent retourner leur
bulletin d’inscription accompagné de leur chèque (à l’ordre
de ACABG) avant le 15 juillet à :
ACABG, BP 72, 91122 Palaiseau cedex.
Bulletin d’inscription
à la brocante du Bout Galeux
Immobilier
• Vds apprt. F4, rés. Basses
Garennes, 72mÇ, cuis.
Equipée,
séjour
avec
balcon sud, 3 chbres, park.
ext., cave, chauf. Collectif
(220000€). Tél. : 01 60 11 07
28 (gardien).
• Vds Palaiseau 3/4 pièces,
63m2, ds rés. calme,
verdoyante, 2 chbres, séjour
dble,
cuis.
aménagée,
balcon, cave, à 3mm du
RER B. Tél. : 06 17 42 19 74.
• Bureaux indépendants
14 m2 et 24 m2 à 800 m de la
gare
Palaiseau-Villebon.
Domiciliation et secrétariat. Tél. : 06 64 29 02 86.
Nom : ...............................................................................
Adresse : ..........................................................................
• 31/03 : Eva Batisse • 2/04 :
Raphaël Gilardin, Margot Akgun
• 3/04 : Adrien Jeanneton • 7/04 :
Mathis Jean de Menditte • 8/04 :
Thibault Secrétan • 9/04 : Florian
Wackermann • 10/04 : Loris
Louarn • 11/04 : Lila Ménard
• 12/04 : Romane Pautet • 13/04 :
Lana Sicot, Aurélie Caron
• 15/04 : Noémie Abalo • 16/04 :
Linda Guillerault • 18/04 : Noor
Pafadnam, Hotman Benbrahaim
• 19/04 : Noémie Belot • 20/04 :
Dario Albertini, Hector Michard-Chaumereuil, Matteo Costa-de
Carvalho, Robert Boc • 21/04 :
Thomas Meynier • 23/04 : Sofiane
Mohrath • 26/04 : Madeline Pascal
• 3/05 : Ruben Antonio, Héloïse
François • 4/05 : Evan Selmi
• Lucie Lagarenne, née le
27/07/2003
Félicitations
aux heureux parents.
ILS SE SONT DIT
OUI
• 19/02 : Yann Le Galou et Isabelle
Jonquerres • 2/04 : Jean-Claude
Voillemin et Christine Coonen
• 7/04 : Eric Comas et Carine
Besnard • 9/04 : Vincent Heudron
et Valérie Do Amaral, Gilbert
Métivet et Monique Metché
• 16/04 : Nicolas Marguet et Alma
Chaidez Rodriguez • 19/04 :
Thierry Foucaut et Marie-Laure
Fraval • 23/04 : Abdelkarim
Tarchoul et Virginie Duguey, Marc
Delpech et Sylvie Rouquette,
Houssame Laziouez et Nawelle El
Fajri • 30/04 : Hichem Benali et
Souad Fartoun, Sébastien Brousse
et Anabelle Badier.
Nos vœux de bonheur
aux jeunes mariés.
Téléphone : ......................................................................
Nombre de mètres linéaires souhaités
(maximum 4 ml) : ..................................................................................
Tarif : 9 €/ml pour les deux jours. Soit : ........x 9 =....... €
Signature :
ILS NOUS ONT
QUITTÉS
• Marie Legland, le 3 avril
• Laurence Léger, le 7 avril • Paul
Couillé, le 5 avril • Olivier Leclère,
le 19 avril.
Le maire et la municipalité
présentent leurs condoléances
aux familles éprouvées.
//39

Juin 2005 - Ville de Palaiseau

Transcription

Documents pareils

Plan d`accès au lycée Camille Claudel de Palaiseau à partir de la

Télécharger la liste des points de vente des

Gardiens ConCierGes ET employés d`immeuble bordereau de

COMITE DEPARTEMENTAL D`ESCRIME DE L`ESSONNE

Résultat du dim 20 Janv. 08 ( Coupe Anaf : Paris FC )

Votre partenaire distributeur, spécialiste de la vidéo surveillance, du

Le droit et vous modif 2

La MJC de Palaiseau fait un appel à participation à tous

Parallèles, Passerelles et Irréconciliations