Dans cette édition

SEPTEMBRE 2007
L’Équipe Girardin
Dans cette édition
• Tournoi de Golf Blue Bird
• Programme de financement
• VISION GL
• TC/3000 GLX
• Info-Pièces
• Transport adapté-commercial
• R.I.S. avantages
• Cahier spécial
Véhicules d’occasion
L’Équipe Girardin travaille pour vous
Chez Girardin :
-Service de qualité
-Personnel de qualité
-Produit de qualité
En affaires depuis 49 ans,
Girardin détenant la franchise
Girardin Minibus et la franchise
Blue Bird exclusive pour le
Québec et tout récemment pour
les Provinces Maritimes, est
particulièrement fier de vous
présenter son Équipe de 75
employés qui travaille sans
relâche afin de répondre aux
besoins de sa clientèle.
Parmi eux, on compte plus d’une
vingtaine d’employés faisant
partie du département de
02
service, mécanique et production
qui s’occupent de la mise au
point et du bon fonctionnement
des véhicules et assurent un
service après-vente hors pair.
personnes au département des
ventes sont là pour vous offrir
une gamme de véhicules fiables,
sécuritaires et répondant à vos
besoins.
Au département des pièces, audelà d’une vingtaine d’employés
se chargent de la prise adéquate
des commandes, de l’expédition
efficace des livraisons et de la
réception minutieuse des
marchandises.
Enfin, près d’une dizaine
d’employés des départements de
comptabilité et informatique
viennent supporter l’ensemble
des activités.
De plus, une quinzaine de
Tous ont à coeur de toujours
bien vous servir !
nouvelle franchise Blue Bird
ILE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
NOUVEAU-BRUNSWICK
NOUVELLE-ÉCOSSE
LABRADOR
Nous sommes heureux de vous
annoncer que depuis le 1er
septembre dernier, Girardin
détient la franchise Blue Bird
exclusive pour les Maritimes;
territoire qui était jusqu’à
présent régi par Blue Bird.
En effet, suite à nos nombreuses
démarches et aux initiatives de
nos représentants desservant ce
territoire, Girardin a officiellement acquis la franchise
exclusive pour le NouveauBrunswick, la Nouvelle-Écosse,
Terre-Neuve, le Labrador ainsi
que l’Ile-du-Prince-Édouard.
L’Équipe Girardin est donc fière
de desservir ces provinces et,
grâce à l’excellence de son
service, de ses produits et de
son personnel, de contribuer à
améliorer la qualité et la sécurité
du transport scolaire.
Infobus - Septembre 2007
03
G o l f - 1 7e É d i t i o n
Golf BLUE BIRD
Tournoi annuel
1er août 2007
Une journée splendide ;
41 Quatuors sur le site ;
En août dernier, près de 175 personnes se sont
réunies sur le magnifique site du Club de Golf et
Curling de Drummondville pour participer à la 17e
Édition du tournoi de golf Blue Bird.
De nombreuses surprises ;
Comme à chaque année, l’Équipe Girardin avait
prévu des surprises de taille pour les golfeurs(ses)
tout au long du parcours.
Qui sont les champions ?
Voir les détails du tournoi dans les prochaines
pages.
Les champions 2007 sont :
Félicités par monsieur Michel
Daneault, directeur général, les
membres du quatuor 16A (Autobus
Boulet et Fils inc. de Thetford Mines)
posent fièrement après avoir
remporté le championnat de la 17e
Édition du tournoi de Golf Blue Bird.
Bravo aux champions 2007 !
M. Martin Giroux
M. Gilles Boulet
M. Germain Boulet
M. André Boulet
04
Les hôtes de la journée étaient
(De gauche à droite)
M. Roger Howsmon -Vice-président, Ventes & Marketing
M. Dave Girardin -Président, A. Girardin inc.
M. Ken Kaminsky -Président, Services financiers Blue Bird
M. Jeff Carpenter -Directeur, Développement distributeurs
M. Shannon Young -NABI
M. Jean-Yves Labelle -Directeur des ventes, A. Girardin inc.
M. Sam Meroney -Directeur des pièces, Régions
M. Ken Roche -CFO, Services financiers Blue Bird
M. Michel Daneault -Directeur général, A. Girardin inc.
Plusieurs nouveaux dirigeants de Blue Bird s’étaient
joints à l’Équipe Girardin pour accueillir les
nombreux participants.
Les concours d’adresse
Putting
Chipping
Monsieur Michel Paquette (Autobus Le Stéphanois inc. de
St-Étienne-des-Grès) s’est mérité 250 $ au concours de
¨Putting¨. Messieurs Michel Daneault et François Caron
de Ricon Corporation l’ont félicité pour son exploit.
Quant au concours de ¨Chipping¨, c’est monsieur Eddie
Émond qui a remporté la somme de 250 $ remise par
monsieur François Caron de Ricon Corporation.
Monsieur Michel Daneault a également félicité Monsieur
Émond pour sa performance.
Infobus - Septembre 2007
05
de nombreux gagnants
Vert # 5
Sur le vert du premier coup
Le tirage au sort a favorisé monsieur RhéJean Racine de Lacolle. MM. Michel
Daneault et Roger Clément de Détroit
Diesel Allison lui ont remis une
génératrice.
Verts # 11 - 14
Faites un ¨Birdie¨
Les membres du quatuor 11B ont été
désignés gagnants du concours GM.
Monsieur Jean-Yves Labelle a remis les 4
prix de 125 $ à MM. Daniel Riendeau,
Michel Lalancette ainsi que Jean-Guy et
Jean-Paul Provost de Boucherville.
06
Vert # 9
Le plus près de la coupe
400 $ pour monsieur Martin Paquette qui
a frappé sa balle le plus près de la coupe.
MM. Daneault et Robert Bergeron de
Hewitt/CAT ont félicité le récipiendaire du
vert # 9.
Vert # 18
Effectuez le ¨PAR¨
M. Mike Christodoulou de Cummins (à
l’extrême droite) était heureux de
remettre de magnifiques prix aux golfeurs
qui ont effectué le ¨PAR¨. Le quatuor 9A
regroupait MM. Denis Harvey, Yvon
Harvey, Luc Marchand ainsi que Mme
Hélène Normand.
et un prix prestigieux
Vert # 12
Sur le Vert #12, celui ou celle qui
réussissait un trou d’un coup
repartait avec ce magnifique
Bombardier Spyder. Nous sommes
certains que les participants se sont
beaucoup concentrés afin de réussir
le trou d’un coup.
Malheureusement, le nouveau
Spyder de Bombardier n’a pas
trouvé preneur le 1er août dernier.
DONNÉES TECHNIQUES :
Moteur Rotax bi-cylindre de 1000CC ;
Puissance de 106 CV ;
0-100 km en 4.5 secondes ;
Vitesse maximum 190 km/h ;
Freins ABS ;
Contrôle de stabilité ;
Et beaucoup de plaisir à conduire.
Trou d’un coup
Vert # 12
Vert # 12
Trou mystère - 1 000 $
Un trou mystère avait été dessiné sur le Vert #12 mais
aucune balle ne l’a atteint durant le tournoi.
Un tel exploit aurait permis au golfeur chanceux de
repartir avec la belle somme de 1 000 $.
Tous les prix offerts
sur le Vert #12
étaient une commandite
Le plus près de la coupe
de
et
HSBC
Monsieur Gilles Boulet de Thetford-Mines est quant à lui
reparti avec un magnifique ¨Driver Ping G5¨ pour avoir
frappé sa balle le plus près de la coupe. Il est félicité par
monsieur Paul Gloutnez de la Banque HSBC et monsieur
Alain Lapierre de Girardin Minibus inc.
Infobus - Septembre 2007
07
une journée bien remplie
U
Au cours de la
soirée, plusieurs
prix de présence
ont été offerts
par nos précieux
collaborateurs.
Parmi les nombreux prix, un golfeur chanceux s’est vu remettre par
monsieur Denis Gervais de Guy Bergeron & Ass., un téléviseur LCD à
écran plat. Il s’agit de monsieur Jacques Lussier de la S.T.M.
Album souvenir
Monsieur Benoit Couture de Transport StAugustin n’a malheureusement pas réussi le
trou d’un coup pour gagner le tout nouveau
SPYDER de Bombardier.
Madame Nina Therrien et monsieur Yves D’Auteuil de
Autobus Mont St-Grégoire dans leurs meilleurs ¨swing¨.
08
Trou # 12
Sous l’oeil attentif de Jacques Robillard, monsieur
Sylvain Bernier se concentre et prend son élan.
Gagnera-t-il le Bombardier SPYDER ?
Concours de ¨Chipping¨
Concours de ¨Putting¨
Infobus - Septembre 2007
09
un mot pour nos
commanditaires
L’Équipe Girardin tient à remercier
très sincèrement tous ses précieux
collaborateurs
qui
par
leurs
généreuses commandites et leur
participation, ont permis de faire de
la 17e Édition du tournoi annuel de
Golf Blue Bird, une activité des plus
réussies.
Merci également à tous les
transporteurs scolaires qui se sont
joints à nous le 1er août dernier.
Merci à tous !
M.
M.
M.
M.
M.
M.
Roger Howsmon
Ken Kaminsky
Shannon Young
Ken Roche
Sam Meroney
Jeff Carpenter
M. Jean-Gaston Monette
M. Michel Maisonneuve
M. Paul Gloutnez
M. Miguel Barrieras
M. Mike Christodoulou
M. Pierre Archambault
M. Yvan Hébert
M.
M.
M.
M.
Robert Bergeron
Chad Burman
Louis Dufresne
Normand Paquette
BANQUE
NATIONALE
DU CANADA
GUY BERGERON
& ASSOCIÉS
Une société MMC
M. Marco Poulin
M. Martin Tourigny
M. Louis Bélanger
M. Denis Gervais
M. Bernard Boiteau (AXA)
M. Roger Clément
M. Michel Parent
M. Tony Morrison
M. Tony Parravano
M. François Caron
M. Steve Girardin
M. Alain Pelletier
10
M. Gilles Carbonneau
Info-pièces
t
n
a
n
e
t
n
i
8
a
0
0
m
2
z
r
Achete z en janvie
e
y
a
p
t
e
étriers
disques, poids moyen
joints d’étanchéité
plaquettes de freins
vitres et miroirs
filtres à air
...et plusieurs autres articles pour lesquels ce programme est applicable.
Consultez la promotion de pièces de ce mois-ci
et profitez du privilège de voir grand et d’économiser.
En vigueur jusqu’au 28 septembre 2007.
1-800-567-1448
Infobus - Septembre 2007
11
12
13
14
15
La Série G 5
commerciale
Supports des miroirs en acier
inoxydable
Suspension Confort +
Véhicule multifonctionnel
Capacité jusqu’à 25 passagers
16
Large vitre panoramique à l’avant
Compartiment à batteries extérieur
La Série G 5
adaptée
Lumières LED
Fenêtres anti-givre
Large porte de 43 x 68 pouces
Chauffage Espar
Grande flexibilité d’aménagements
Design arrière de style
européen
Infobus - Septembre 2007
17
avantageux et économique
Reduced Idle System
Le nouveau système R.I.S.
Pompe à eau
Pompe de dosage de
carburant
Soucieuse de la qualité de
l’air, l’Équipe Girardin vous
propose
le
nouveau
système R.I.S.
Le système de réduction du
temps de marche au ralenti
¨R.I.S. 4¨ est conçu pour
chauffer l’antigel, éliminer
le ralenti et faciliter le
démarrage en hiver.
Il
devient
donc
très
économique à l’utilisation
puisqu’il nécessite moins
de 1/2 litre par heure en
mode maximum.
Sortie d’eau
chaude
Turbine d’air
de combustion
Entrée d’eau
Interrupteur de
surchauffe
Capteur de
température
Bougie
incandescente
Chambre de
combustion
Détecteur de
flamme
Echangeur de
chaleur
Unité de
contrôle intégrée
Sortie d’échappement des gaz
Air de combustion
Parmi les nombreux avantages :
- Élimination du temps de marche au ralenti
- Stabilité de la température du moteur
- Utilisation facultative du chauffe-moteur
- Dégivrage rapide pour plus de sécurité
- Diminution de la contamination du filtre PDF
- Économie de carburant
- Fréquences des cycles de régénération - diminution
- S’installe sur tous les moteurs diesel
Caractéristiques Techniques :
Type :
Chauffage à antigel
BTU
Amp / 12V
Carburant
MAXIMUM
14,700
4 amp.
.40 L/H
MINIMUM
8,200
1.9 amp.
.20 L/H
Carburant
Diesel 1
Électricité disponible
12V
Contrôle
Minuterie programmable 7 jours
Garantie
2 ans ou 2,000 heures
Pour obtenir de plus amples détails, veuillez contacter votre représentant en composant le
18
1-800-567-1467
CA HI ER S P É C IAL
VÉHICULES D’OCCASION
1999 et + ¨certifiés¨ :
• Inspection en 191 points
• 3 mois de garantie
• Vignette S.A.A.Q.
• Freins neufs
• etc., ...
1 -800- 567- 1467
www. a u t o b u sgir ar din .co m
Infobus - Septembre 2007
19
La Série ¨CERTIFIɨ Girardin . . .
2006
VISION • Blue Bird
U
D
N
VE
06-72801U
72 passagers
Moteur diesel C7 210 CV
Transmission automatique Allison 2000
55,100 km
2005
INTERNATIONAL • Blue Bird
U
D
N
E
V
05-72602U
72 passagers
Moteur diesel VT365 215 CV
Transmission automatique
Porte-bagages, Coffres
80,000 km
QUALITÉ - FIABILITÉ - TRANQUILITÉ D’ESPRIT
20
les équipements peuvent varier sur certains véhicules
2005
INTERNATIONAL • Blue Bird
2006
FORD • MB-II
05-72613U
06-23001U
72 passagers
Moteur diesel VT365
Transmission automatique Allison 2000
88,000 km
18 passagers
Moteur diesel 6.0L
Transmission automatique
45,000 km
2003
2002
TC/2000 • Blue Bird
GMC • Blue Bird
03-72413U
02-72022U
72 passagers
Moteur diesel ISB 205 CV
Transmission automatique
41,507 km
72 passagers
Moteur diesel CAT - 207 CV
Transmission 5 vitesses
112,000 km
Financement disponible
Infobus - Septembre 2007
21
Véhicules d’occasion
2006
FREIGHTLINER • C2
2005
-
suite
INTERNATIONAL • Blue Bird
06-72901C
05-54031U
72 passagers
Moteur Mercedes
Transmission automatique Allison 2000
Suspension à air, Garanties M: 7 ans T: 5 ans
60,000 km
54 passagers
Moteur diesel VT365
Transmission automatique Allison 2000
Garantie transmission : juillet 2009
81,281km
2005
VISION • Blue Bird
2003
FREIGHTLINER • Thomas
05-72810U
03-72911U
72 passagers
Moteur diesel C7
Transmission automatique
72,594 km
72 passagers
Moteur diesel ISB
Transmission automatique
104,821 km
2004 TC/2000 • Blue Bird
2004
04-72407U
04-66001C
72 passagers
Moteur diesel ISB 205 CV
Transmission automatique
70,780 km
30 passagers
Moteur diesel ISC 260 CV, moteur arrière
Transmission automatique B300
Freins à air, Suspension à air,
369,318 km
22
les équipements peuvent varier sur certains véhicules
TC/3000 • Blue Bird
2004
INTERNATIONAL • Corbeil
04-72602U
TC/2000 • Blue Bird
U
D
N
VE
04-72412U
72 passagers
Moteur diesel DT466E
Transmission automatique
62,928 km
2003
2004
TC/3000 • Blue Bird
72 passagers
Moteur diesel ISB 205 CV
Transmission automatique Allison 2000
Garantie moteur : Mars 2008
109,702 km
2003
FREIGHTLINER • Thomas
03-72414U
03-72902U
72 passagers
Moteur diesel ISB 205 CV
Transmission automatique
108,719 km
72 passagers
Moteur diesel CAT
Transmission 5 vitesses
148,051 km
2003
2003
FORD • MB-II
FREIGHTLINER • FS-65
03-23006C
03-72907U
12 passagers + 2 fauteuils roulants
Moteur diesel 7.3L
Transmission automatique
132,623 km
72 passagers
Moteur diesel ISB
Transmission automatique
119,045 km
Financement disponible
Infobus - Septembre 2007
23
véhicules d’occasion
2003
FREIGHTLINER • Thomas
03-72920C
72 passagers
Moteur diesel ISB
Transmission automatique
Porte-bagages, 2 coffres
208,000 km
2002
CHEVY • MB-II
2003
-
suite
FORD • MB-II
U
D
N
E
V
03-23003U
19 passagers
Moteur à essence 5.4L
Transmission automatique
44,000 km
2002
FREIGHTLINER • Thomas
02-27007U
02-72903U
20 passagers
Moteur diesel 6.5L
Transmission automatique
153,148 km
72 passagers
Moteur diesel ISB
Transmission automatique
138,171 km
2001
2001
GMC • Blue Bird
GMC • MB-II
01-72034U
01-27007U
72 passagers
Moteur diesel CAT 207 CV
Transmission 5 vitesses
167,181 km
20 passagers
Moteur diesel 6.5L
Transmission automatique
149,734 km
24
les équipements peuvent varier sur certains véhicules
2001
INTERNATIONAL • Corbeil
2001
CHEVY • Corbeil
01-54031U
01-20001U
54 passagers (11 rangées 3/2)
Moteur diesel DT466E
Transmission 7 vitesses
174,662 km
20 passagers
Moteur diesel 6.5L
Transmission automatique
120,836 km
2001
INTERNATIONAL • Corbeil
2001
GMC • Blue Bird
01-72623U
01-72023U
72 passagers
Moteur diesel DT466E
Transmission automatique
140,700 km
72 passagers
Moteur diesel CAT 207 CV
Transmission 5 vitesses
132,528 km
2001
2001
FORD • MB-IV
FREIGHTLINER • Thomas
01-24014U
01-72907U
21 passagers
Moteur diesel 7.3L
Transmission automatique
Compartiment à bagages
148,852 km
72 passagers
Moteur diesel ISB
Transmission automatique
104,308 km
Financement disponible
Infobus - Septembre 2007
25
véhicules d’occasion
2000
GMC • MB-II
2000
-
suite
GMC • Blue Bird
00-27020U
00-72022U
20 passagers
Moteur diesel 6.5L
Transmission automatique
115,106 km
72 passagers
Moteur diesel 3126 207 CV
Transmission 5 vitesses
146,760 km
2000
2000
CHEVY • Corbeil
TC/2000 • Blue Bird
00-20004U
00-72421U
20 passagers
Moteur diesel 6.5L
Transmission automatique
143,608 km
72 passagers
Moteur diesel 190 CV
Transmission automatique
213,087 km
2000
1999
FORD • MB-II
INTERNATIONAL • Blue Bird
00-23013U
99-72633U
10 passagers + 2 fauteuils roulants
Moteur diesel 7.3L
Transmission automatique
163,109 km
72 passagers
Moteur diesel DT466E
Transmission 5 vitesses
194,765 km
26
les équipements peuvent varier sur certains véhicules
Infobus - Septembre 2007
27
Site Internet - www.autobusgirardin.com
Infobus - Septembre 2007
28