brochure - Chassepierre

 Le mot du président
Pas Vus Pas Pris – Les Moldaves (FR)
À l’aube de la 43e édition du Festival International des Arts de la rue de
Chassepierre, le village accueillera des circassiens, comédiens, musiciens, danseurs… professionnels venus du monde entier qui vous enchanteront avec
d’habiles équilibres et tout un jeu de subtils contrepoids ! Équilibre entre les
idées et les corps, entre le dedans et le dehors, entre les matières et l’esprit de
fête, entre poésie et acrobaties, légèreté et pesanteur, énergie et douceur, rire
et réflexion. Mille actes d’art que raconteront les jours et les soirs du Festival.
Cette année, la compagnie Les Manies a été accueillie en résidence dans le
village du 13 au 18 mai 2016 afin de travailler avec un metteur en scène,
de se soumettre à l’appréciation d’un premier public et d’intervenir devant
les élèves des écoles locales. Mais également, le village de Chassepierre a obtenu une reconnaissance. Il fait maintenant partie des « plus beaux villages
de Wallonie ». Enfin, le Festival vous proposera aussi un marché artisanal et
agroalimentaire qui émerveillera vos yeux et vos papilles gustatives.
Sur ces quelques mots, je vous souhaite à toutes et à tous un Bon Festival.
Ces artistes parfumés à la vodka sont drôles,
généreux, impressionnants... mais drôlement démodés et sans
aucune retenue ! Du
jonglage et des acrobaties dans un spectacle
de cirque humoristique
à la mode de l’Europe
de l’Est !
Cie Arts Nomades – Le Laboratoire d’Analyse
Onirique (BE)
Ces scientifiques ont installé leur laboratoire ambulant pour récolter vos rêves les plus précieux. Allez
faire résonner vos espoirs…
Théâtre de la Toupine – La Cabane de Jardin (FR)
Faites embarquer vos petits à bord d’un jardin imaginaire les emmenant au cœur d’un potager ! Quant à
vous, balancez-vous pour faire tournoyer le manège
accompagnés d’une drôle de brouette qui créera un
univers sonore.
MÉLODIES D’ÉQUILIBRES
Les Taupes qui boivent du lait (BE)
Laissez-vous porter aux sons des notes klezmer et
d’Europe de l’Est pour un moment de joie !
Mario Queen Of The Circus (AU)
Mario exécute des numéros plus fous les uns que
les autres, tout en racontant comment il est devenu
"Mario Queen of the Circus". Au son des hits de son
groupe préféré, Queen, il use de son sex-appeal avec
humour tout en se révélant expert dans l’art de la
jonglerie, artiste du monocycle ou encore équilibriste défiant les lois de la nature.
Scopitone et Cie – Le petit chaperon rouge (FR)
Un petit chaperon rouge pour tous les amoureux
des galettes microsillons et des petits pots de gomina ! Une performance télévisuelle pour marionnettes décalées et animateur blasé.
Marc Poncin, Président
SOS Fanfare (FR)
Zut Zig Truck – Le Karousel (FR)
Un fond de tonneau, des bidons transformés en un
avion, un trône et une bestiole à ailes... un vélo. Ça
fait zip quand il tourne, brrr quand il roule et wiiizz
quand le pompon s’agite ! Roulez jeunesse !
Envie d’une pause musicale ? Une solution : SOS
Fanfare ! Un collectif de « Super-Zicos » qui à la
demande pourra vous interpréter la chanson de
votre choix !
 Pour venir
T H É ÂT R E , C I R Q U E ,
DA N S E , M A R I O N N E T T E S …
E411
LIBRAMONT
BASTOGNE
Chassepierre se trouve sur la N83 entre Florenville et Bouillon.
 Venant de Bruxelles ou Liège, autoroutes E411 et E25, sortie
BOUILLON
NEUFCHATEAU
Neufchâteau, ensuite direction Florenville. Chassepierre se
BERTRIX
trouve à 3 kilomètres de Florenville vers Bouillon.
CHASSEPIERRE
 Venant du Luxembourg, sortie Stockem ; ensuite, prendre la
FLORENVILLE
ARLON
N83 jusqu’à Chassepierre.
FRANCE
VIRTON
 Des parkings sont organisés autour du village de
MONTMEDY
Chassepierre.
G-D DE
LUXEMBOURG
 De la gare de Marbehan sur la ligne BruxellesLuxembourg, le visiteur peut emprunter des bus spéciaux du TEC pour venir à Chassepierre,
le vendredi à 19 h 24, samedi et dimanche à 11 h 20, 12 h 20, 13 h 20 et 14 h 20 (départ à l’arrivée
des trains). Et pour les retours, départs de Chassepierre vers la gare de Marbehan à 16 h 55,
17 h 55, 18 h 55, 19 h 55.
 N’oubliez pas le covoiturage. C’est plus en accord avec l’environnement.
Formulaire d’offre et demande sur www.chassepierre.be
53 compagnies professionnelles,
200 artistes internationaux
www.simonstudio.be
réf. G-6083 / Edit. resp. : M. Poncin, rue Antoine, 4 - 6824 Chassepierre
 Pour se loger
Compagnie Des Quidams – Fiers à cheval (FR)
D’étranges personnages apparaissent… Ils se métamorphosent en « chevalS » lumineux… Des images
mouvantes, dynamiques, poétiques, en métamorphoses sur une création sonore et musicale dans
l’univers des légendes…
Pour respecter l’environnement
Chassepierre met à votre disposition :
• Tri sélectif
• Toilettes sèches
• Navettes (bus TEC) à partir de la gare de Marbehan (1 €)
Porté Par Le Vent – Les Lentilles d’eau (FR)
À fleur d’eau, des œufs s’illumineront, comme un
chemin de lumière sur la Semois endormie. Dans
une atmosphère paisible et contemplative, la
lumière se propagera. Laissez-vous aller à la rêverie.
Mettez une des
grosses têtes en
carton comme
un casque pour
découvrir un
« animatronics »…
Entrez dans ce petit espace, installez-vous devant
la fenêtre et venez découvrir un univers poétique
influencé par le rythme de la musique, se peignant
sur les carreaux…

Tout comme vous, nous adorons les chiens mais rien ne sert de leur faire subir un environnement qui
ne leur est pas adapté. Il est donc fortement déconseillé de venir avec son animal dans l’enceinte du festival.
Et pour les festivaliers qui sont inséparables de leurs chiens, ces derniers devront porter une muselière et
être tenus en laisse sous la responsabilité de leurs maîtres.
ÉQUILIBRES DEDANS/
ÉQUILIBRES DEHORS
Entrez dans une cabine photographique. Prenez un
casque, mettez une pièce et hop, vivez un moment
sensitif et sensoriel.
Ce programme peut subir des modifications et/ou ajouts.
ÉQUILIBRES ENTRE
SCÈNES ET MÉLODIES
Deux caissons en bois rivetés de chaînes, une guitare électrique ou acoustique, un harmonica et des
compositions alliant originel et originalités ! Le blues
qui ne fait pas que s’écouter mais qui se regarde et
se danse !
(Cie) Jacqueline Cambouis – Mlle Orchestra (FR)
Sous l’impulsion de Mme Léonard, leur chef de file,
ces voisines déterminées hautes en couleur ont sorti
de leurs placards des valses et des tangos, des rocks,
des funks ou encore des discos afin de devenir des
femmes d’extérieur ! Un spectacle drôle et déjanté !
Big Noise (BE)
Ce quatuor a une furieuse envie de jouer et de partager du « Jazz New Orleans » ! Invitez votre partenaire
et dansez jusqu’au bout de la nuit !
Les Superluettes – Le blues des luettes
Ge.Pe.TO – Hip Hip Hip Cabine (BE)
Ministre des PME, des
Indépendants, de l’Agriculture et
de la Politique scientifique
Blackberry and Mister Boo Hoo (FR)
Electric Circus –
Headspace (NL)
Cie L’Horloge Qui Ne Sonne Pas – Poésies
visuelles par la fenêtre (FR)
À Chassepierre, on chasse les déchets !
 Maison du Tourisme du Pays de la Semois
Esplanade du Panorama, 1 - B-6820 Florenville • Restauration labellisée région
Tél. : (32) 61 31 12 29 - Fax : (32) 61 31 32 12 • Alimentation « circuit court »
• Gobelets réutilisables
Email : [email protected]
 Formulaire de demande de logement sur
www.chassepierre.be
ÉQUILIBRES DU SOIR
TROIS PETITS TOURS
D’ÉQUILIBRES
Guixot de 8 – Gargot de Joc (ESP)
Une aire de jeux pour petits et grands !
Coproduction (BE)
L’amour, c’est quoi au juste ? Deux personnages
burlesques donnent à réentendre les grands tubes
qui parlent encore et toujours d’amour. Un voyage
désenchanté aux confins du sentiment amoureux !
SANS OUBLIER…
The Belgian Swing Trio (BE)
High Jinks Delegation (BE)
Busy Bee (BE)
ET LE VENDREDI SOIR :
Watch Out (BE)
l’Ecole de Cirque de Gembloux (BE)
Tapage Nocturne (BE)
Organisation : asbl Fête des Artistes de Chassepierre,
rue Antoine 4, B-6824 Chassepierre
Bureau du Festival : rue Sainte-Anne 1B, B-6820 Florenville,
tél. +32 (0)61 31 45 68, [email protected]
jusqu'au 19 août à 19 h sur www.chassepierre.be >>> 1 jour : 13 € (enfants : 7 €) • 2 jours : 19 € (enfants : 10 €)
ou www.fnac.be • ticketline 0900 00 600 (0,50 €/min) • dans les Maisons du tourisme du Luxembourg belge
PRÉVENTE
DES ÉQUILIBRES EN DANSE
The Primitives – Three of a kind (BE)
Trois hommes d’âge mûr ont quelque chose à livrer
mais ils ne semblent pas se souvenir : perdus et
déconcertés, ils trébuchent, dansent, courent et
tombent en chœur, s’accrochant les uns aux autres
en tentant de réaliser leur objectif oublié. Un moment de jeux, émotions et spontanéité !
ACROBATIES, CONTREPOIDS
ET ÉQUILIBRES
Kadavresky – L’effet escargot (FR)
Que faire avec des skis sur une piste de cirque ? Avec
des balles, une table et trois tiroirs ? Avec quatre
pans de bois ? Ces 5 artistes y répondent de manière
bondissante, décapante où la poésie de l’instant
répond aux nécessités de l’équilibre !
Cie Daraomai – TiraVol (FR/ESP)
Ils sont 2, engagés
dans une acrobatie de
caractère à la croisée
des disciplines du mât
chinois, du fil de fer
et de l’acro-danse. Un
spectacle qui vous
transporte dans un
univers suspendu, aux ambiances percussives,
empreint d’émotions et de jovialité !
DES MATIÈRES,
DES ÉQUILIBRES
1 jour : 19 € (enfants : 8 €) • 2 jours : 29 € (enfants : 12 €) • (paiement uniquement en argent liquide)
Théâtre Magnétic – 3 petits cochons (BE)
Claudio Stellato – La Cosa (BE)
4 hommes en costars, 4 stères de bois et 4 haches.
En utilisant un langage physique parfois poussé
aux limites du corps, ils utilisent des bûches
pour construire ou déconstruire des formes ne
tenant qu’à un fil… Un enchaînement de jeux
époustouflants !
 
SUR PLACE 20 & 21 août
Trois petits cochons un peu paumés construisent
leurs maisons près de la forêt. Mais, un loup vit dans
la forêt et il est malin ! L’histoire est ici revisitée en
théâtre d’objets décalé grâce à l’imagination d’un
narrateur exalté !
Les Batteurs de Pavés – Hamlet (CH)
Ces deux comédiens nous plongent directement
dans le cœur de l’action avec la complicité des enfants qui seront recrutés pour jouer les rôles-titres
et quelques accessoires : balayette, entonnoir, gants
en latex ou encore toile cirée. Fous rires garantis !
Teatro Pavana – Colors (NL)
D’immenses personnages défileront avec élégance
et captureront le vent de leurs mouvements amples.
Un moment haut en couleur pour le bonheur des
petits et grands.
Mauvais Coton – Culbuto (FR)
Deux danseurs-circassiens et une roue Cyr. Une
danse-musique-cirque, de l’émotion ! Un moment
poétique et époustouflant dans une grande
virtuosité.
(Collectif) A Sens Unique – Léger Démêlé (FR)
Des acrobaties légères et des démêlés tumultueux. Des sursauts de
délicatesses, de la corde
molle, des portés acrobatiques avec les pieds,
du mât chinois, de la
confusion, et des sourires au goût citron…
Un spectacle de cirque
drôle et acide où 5 individus se portent tant
qu’ils se supportent.
(La Compagnie Des) Bonimenteurs –
Les Marchands de Gros Mots (BE)
Cie Alchymère – Boris sur les planches (FR)
Bastarda – Just A Ride (BE)
Vous vous sentez au bout du rouleau, tous vos
repères vous échappent... venez prendre votre envol
avec Jenny ! Préparez-vous à être décoiffé, tourneboulé… transformé !
Boris est chercheur en métaphysique. Avec des
planches et des massues, tout en équilibre, il aborde
le thème des sciences dans une logique absurde. Un
spectacle interactif, ludique et instructif pour petits
et grands !
Dela Praka – Nois Um (BR/FR)
En réunissant la danse contemporaine, l’acrobatie, les portés et la jonglerie contact, ils créent des
mouvements virtuose de symbiose et surprises. Un
spectacle émouvant et sensible.
Ah Mon Amour – Le Mouvement de
Réhabilitation du Poil (BE)
Gilles Charrot – Gravitation, l’art des pierres
en équilibre (FR)
Cie 3 Secondes – Born To Be Wild (FR)
3 secondes. Il n’en faut
pas plus pour que les
choses dérapent ou
que les problèmes
arrivent. Il n’en faut
pas moins pour trouver des solutions et
s’adapter. 2 rockeuses
débridées prêtes à tout
au nom du Rock’n roll.
Marcel et ses Drôles de Femmes – Miss Dolly (FR)
Group Berthe – Orties (FR)
Devant un mur de maison, tapissé de fleurs fanées,
3 hommes et 3 femmes en question. Ils revisitent
les grands mythes amoureux, de Roméo et Juliette
à West Side Story, de manière décalée, piquante et
enlevée !
Sur scène : Dolly, John, La fille et Jimmy. Quelques
bribes d’anglais mâchouillées d’un western à la
Tennessee Williams. Avec eux : des pommes, de
l’humour, de la haute voltige, de l’absurdité, une
histoire d’amour défraîchie et de cheval perdu. Ça
envoie, ça rattrape, ça chute et c’est drôle !
Des grossièretés ? Oui, mais de qualité ! Au gré de
leur démonstration haute en couleur, ils réapprendront aux adultes et aux enfants le plaisir de la belle
insulte, la joie des invectives jamais banales, la pratique simple des offenses de premier choix…
Strong Lady – Leap (GB)
Charmaine, la femme la plus forte, revient cette
année à Chassepierre ! Mais, elle est accompagnée
de Reuben, un homme gracieux ! Ensemble, ils vont
explorer les limites de ce qui est possible dans un
spectacle poétique, passionnant et délicat.
ÉQUILIBRES EN MARCHE
(Compagnie) Didier Théron – La Grande
Phrase (FR)
Dans des corps gonflés,
déformés, en déséquilibre, ces danseurs
s’autoriseront tout et
deviendront des créateurs d’univers. Plongez
au cœur d’un moment
humoristique sur notre
monde.
1 Watt – Be Claude (FR)
Tout commence avec un homme qui lave une
vitrine. C’est peut-être son âme qu’il lave. Il y engage
toute son énergie, le voilà bientôt profondément
libre, au bord des choses et du monde, en déséquilibre parfait, et naturellement connecté avec sa part
féminine. Suivez Claude entre différents lieux pour
mélanger l’intime à l’événement du moment !
Le Collectif à moi tout seul – Pedalo Cantabile,
Karaoké acoustique et mobile (FR)
BOT Project – Collage (ESP)
Sous les ordres d’un guide, 2 hommes suspendus
dans les airs se jettent dans le vide… Un spectacle de
trampoline rempli de diversions, acrobaties, portés,
sauts qui défient la gravité, manipulation d’objets,
génie et humour ! Un instant rebondissant !
Brizzi – Dans ta rue (FR)
Notre ami clown, habitué du festival, avec
son nez blanc et ses
grandes chaussures a
plusieurs cordes à son
arc. Il fera rire les petits
et rêver les grands (ou
inversement).
Gijs Van Bon - Blom (NL)
Hissé en haut d’un mât culbuto instable, un homme
expérimente ses limites et joue avec le public. Venez
vous émerveiller devant ses prouesses acrobatiques
impressionnantes.
Le Grand Jeté ! – Turn Around Boy (FR)
ou
à voir
sur www.chassepierre.be
Assistez en direct à la
réalisation d’équilibres
de pierres sur leurs
pointes, sans aucun
outil et sans travailler
les pierres. Des sculptures improbables, une
performance inhabituelle et quelque peu
mystérieuse…
THÉÂTRE D’ÉQUILIBRES
Cie Des Chemins de Terre – Le canard de
Zanzibar (BE)
Concerto pour deux
branquignols et un
journal du jour. On
apprend qu’il y a longtemps, les hommes
mangeaient le ciel,
la vérité sur Angelina
Jolie et son gynécologue dépressif ou
encore le bruit étrange
des armes à feu interdites dans les cours de récréation… Vous allez connaître la fiche technique du plan
de montage du véritable bonheur.
Vous avez le privilège d’assister à une délicieuse et
passionnante conférence abordant plusieurs aspects du Poil en compagnie du professeur Catogan
Bromodrose et de sa collaboratrice ! Suite à cela,
vous laisserez-vous repousser les poils ?
Réveillez vos cordes vocales sur un air d’accordéon et
appréciez les illustrations et paroles défilant grâce à
l’énergique coup de pédale d’un maître chanteur qui
saura vous donner le « la » sur les grands tubes de la
chanson française.
Transport Auditif – Balllad (FR)
Coproduction (BE)
Deux chercheurs donnent une conférence sur la situation du monde du travail aujourd’hui. Soudain, ils
perdent pied et dévoilent avec humour un condensé
de « ce qui jamais ne devrait vous arriver dans le
monde de l’entreprise ». Un dérapage clownesque
à ne pas manquer !
ÉQUILIBRES SOUS RIRES
Les Sœurs Goudron – Dames de France (FR)
Pour la première fois, à Chassepierre, cinq des plus
belles Dames de France sont réunies ! Elles n’ont
qu’un but : conquérir votre cœur ! Soyez les maîtres
du jeu et venez participer à la grande finale !
Mettez un casque sur vos oreilles et partez en déambulation équipés de casques sans fil ! Une fois le
rythme de la croisière atteint, Bertrand, le commandant sonore, vous laissera prendre les commandes
de l’expédition !
Les Manies – La BIM Scientifique Déboule –
(Cie) Batchata – Une conférence (BE)
Le scripteur de sable dessine dans la rue. Du sable
coule de son long bras et décore le sol d’un large
tapis à fleurs, d’une guirlande de lierre ou d’un
nuage de petits cœurs. Prenez les petits seaux de
sable bariolés et coloriez chaque dessin ou ajoutez
votre touche personnelle !
Ces 4 marionnettes étudieront les hommes et la
nature et vous serez mis à contribution ! Soyez
attentif !
Teatro Pavana – Struzzi (NL)
Vous ne pourrez pas ignorer ces belles créatures
avec leur magnifique plumage. Mais, attention, elles
sont parfois impertinentes…
(Cie Les) Güms – Stoïk (FR)
Ils sont là Monsieur et Madame tout le monde, sans
rien. Il est grand, dégingandé, mollasson et veut
bien faire. Elle est petite, énergique, rablette mais
tout ça la dépasse. Un mélange de cirque, de jeu
clownesque et de musique pour un moment poétique, esthétique et comique.
HORAIRES DÉFINITIFS disponibles au plus tard
le 10 août 2016 sur www.chassepierre.be
Télécharger notre application (iPhone et Smartphone)