Les 4 saisons municipales, Décembre 2016 Volume 37 Numéro 4

Transcription

Revue 4 saisons 16-11-01_ Revue 4 saisons 05-08-16 16-11-07 7:13 PM Page 1
Les 4 saisons municipales, Décembre 2016 Volume 37 Numéro 4
M. ANDRÉ HÉNAULT REÇOIT LE PRIX
JEAN-MARIE-MOREAU 2016
M. André Hénault, maire de SaintCharles-Borromée, s’est vu remettre le
Prix Jean-Marie-Moreau 2016 lors du gala
des élus présenté par le Fonds de solidarité FTQ le 29 septembre dernier, dans
le cadre du 75e congrès de la Fédération
québécoise des municipalités (FQM).
BULLETIN TRIMESTRIEL D’INFORMATION
MUNICIPALE PUBLIÉ PAR LA MUNICIPALITÉ
DE SAINT-CHARLES-BORROMÉE
ADMINISTRATION, RÉDACTION, PUBLICITÉ
Hôtel de ville de Saint-Charles-Borromée
370, rue de la Visitation (Québec) J6E 4P3
Tél. : 450 759-4415 | Téléc. : 450 759-3393
[email protected]
www.st-charles-borromee.org
Crédit photo : François Nadeau
Décembre 2016 Volume 37 Numéro 4
M. Richard Lehoux, président de la FQM, M. André
Hénault, maire de Saint-Charles-Borromée et le
ministre des Affaires municipales et de
l'Occupation du territoire, M. Martin Coiteux.
Le Prix Jean-Marie-Moreau reconnaît
chaque année l’engagement exceptionnel
d’un élu municipal.
Voir les détails à la page 8.
Heures de bureau :
Lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 45
Vendredi de 8 h à 12 h
ÉCRIT EN COLLABORATION
Concept de la page couverture, révision,
correction et mise en page :
Service du secrétariat
CONCEPTION ET IMPRESSION
Imagine Design
Kiwi Copie inc.
Tirage : 6 550 copies
Distribution gratuite dans tous les foyers
dès sa publication.
PAPIER RECYCLÉ
SURVEILLEZ LA PROGRAMMATION
DE LA 35e ÉDITION DU FESTI-GLACE
DE LA MRC DE JOLIETTE
3 au 12 février 2017
Sur la rivière L’Assomption
Accessible par plusieurs points
www.festiglace.ca
Crédit photo : Festi-Glace de la MRC de Joliette
SOMMAIRE
Billet du maire
Rapport du maire sur la situation financière
État de la situation financière
Activités financières de fonctionnement
Liste des contrats
M. André Hénault reçoit le Prix Jean-Marie-Moreau 2016
Récipiendaire de la médaille du Lieutenant-gouverneur
Un Charlois au sommet
Jolibeach verse une aide financière
Récipiendaire du Prix Anémone René-Martin
Calendrier des séances du conseil pour l’année 2017
Fermeture des bureaux période des fêtes
Taxes municipales
Collecte d’arbres de Noël naturels
Un premier parc canin dans la municipalité
Collecte des matières résiduelles
Message important – Billet de spectacle d’Éric Lapointe
Saint-Charles-Borromée certifiée Or
Résumé des Journées de la culture
Résumé de la soirée de décoration de citrouilles
Laissez-passer pour baignade libre
Location de plusieurs salles
Programmation des activités d’hiver
Saint-Charles-Borromée en relâche
Modalités d’inscription et numéro de loisir
Baseball et soccer – Inscriptions pour 2017
Vente de billets de ski à prix réduit
Les samedis de ski-ados Val St-Côme
Saint-Charles-Borromée en fête!
À Saint-Charles-Borromée, on profite de l’hiver!
Maison et jardins Antoine-Lacombe
Métiers d’art Lanaudière
Bibliothèque Rina-Lasnier
Service de la prévention des incendies
Sûreté du Québec
Félicitations à nos chefs pompiers d’un jour
La collecte de sang du maire
En vrac
Communiqués de nos organismes
Offres d’emploi
3
4
5
6
7
8
8
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
13
13
14
17
18
19
20
21
22
23
24
27
28
30
31
31
31
32
33
38
LE BILLET DU MAIRE
J’ai reçu lors du dernier congrès de la Fédération
québécoise des municipalités (FQM) le prix JeanMarie-Moreau 2016.
C’est cependant avec modestie que je reçois ce prix
prestigieux.
Et mon premier réflexe se veut de remercier tous
ceux et celles qui m’ont permis de réaliser ce dont
je rêvais.
A N D R É H É N A U LT
MAIRE
D’abord ma famille, qui a accepté de me partager
avec le monde municipal, avec ses nombreuses
réunions et obligations.
Ensuite, tous les membres des conseils charlois qui
furent toujours de précieux collaborateurs. Des
conseillers et conseillères indépendants dotés de
connaissances multiples et variées, jouissant d’un
droit total de s’exprimer et qui l’exerçaient.
Conseil Régional de Transport de Lanaudière (CRTL).
Ce fut un plaisir d’œuvrer en leur compagnie.
J’offre ce prix à tous ces gens et en premier lieu aux
citoyens et citoyennes de Saint-Charles-Borromée
qui m’ont appuyé et élu durant toutes ces années.
Nous avons ensemble développé une municipalité
où il fait bon vivre.
La politique, comme le disait De Gaule, c’est d’abord
une volonté, ce sont ensuite des réalités.
Nous sommes partis d’une vision et avons agi pour
qu’elle se réalise.
Le défi que nous avons toujours tenté de relever
ne consiste pas à rendre souhaitable ce qui est
possible. Il consiste à rendre possible tout ce qui
est souhaitable.
Je remercie tous les maires et mairesses avec qui
j’ai siégé à la MRC de Joliette et qui m’ont confié la
préfecture pour plus de 21 ans. J’ai beaucoup de
respect pour tous.
Somme toute, j’ai réalisé un fort beau voyage grâce
à tous ces gens.
Merci également aux employés des deux paliers qui
furent eux aussi des collaborateurs hors pair.
En cette fin d’année, permettez-moi de vous
souhaiter une période des fêtes faite de bonheur,
de rencontres enrichissantes, de festivités familiales qui comblent toutes vos attentes.
Un salut spécial aux préfets de Lanaudière qui
m’ont confié la présidence de la Table des préfets
durant ces années, ainsi que la présidence du
Recevez donc toute ma gratitude et mon estime.
Que 2017 soit une année faste pour tous.
Bonne et heureuse année.
André Hénault, maire
Les 4 saisons municipales | Décembre 2016
3
INFORMATIONS MUNICIPALES
RAPPORT DU MAIRE
SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE LA MUNICIPALITÉ
CE RAPPORT A ÉTÉ DÉPOSÉ LORS DE LA SÉANCE DU CONSEIL DU 7 NOVEMBRE 2016
Mes chers concitoyens,
En conformité des dispositions de l’article 955 du Code municipal et de l’article 11 de
la Loi sur le traitement des élus, et en tant que maire de la municipalité de SaintCharles-Borromée, j’ai le plaisir, au nom de mes collègues du conseil, de vous faire part
de la situation financière de notre municipalité en vous exposant :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
le dernier rapport financier et le rapport du vérificateur pour l’année 2015
les indications préliminaires quant aux résultats de l’exercice 2016
les rémunérations et allocations de dépenses de chaque membre du conseil
les contrats conclus durant la dernière année
le programme triennal d’immobilisations
les orientations générales du budget 2017
1. DERNIER RAPPORT FINANCIER ET RAPPORT DU
VÉRIFICATEUR POUR L’ANNÉE 2015
Vous trouverez à l’annexe A le détail des grandes lignes du bilan financier 2015.
Comme montré à l’annexe B, le surplus de l’exercice est de 726 945 $.
De l’avis de notre vérificateur, la situation financière de la municipalité est excellente. La vérification du rapport financier pour l’année 2015 a été effectuée conformément aux normes de vérification généralement reconnues et a comporté tous les
sondages et autres procédés jugés nécessaires dans les circonstances.
2. INDICATIONS PRÉLIMINAIRES QUANT AUX RÉSULTATS DE L’EXERCICE 2016
Le 21 décembre 2015, votre conseil municipal adoptait un budget équilibré de
17 032 000 $, dont 119 000 $ ont été affectés aux dépenses en immobilisations.
Après dix (10) mois d’opération en 2016, l’état des résultats actuels laisse entrevoir
que la situation financière de notre municipalité est encore bonne, puisque selon
les premières estimations préparées par le directeur général et secrétaire-trésorier,
l’exercice financier 2016 devrait se solder par un excédent des revenus sur les
dépenses, bien qu’il faille attendre la fin de l’exercice pour confirmer le montant
exact. Nous constatons que la majorité des activités réalisées en 2016 s’inscrivent
dans les priorités d’actions retenues en début d’année par le conseil municipal.
3. RÉMUNÉRATIONS ET ALLOCATIONS DE DÉPENSES
DE CHAQUE MEMBRE DU CONSEIL
Les rémunérations et les allocations de dépenses annuelles que le maire reçoit de
la Municipalité de Saint-Charles-Borromée s’établissent comme suit : rémunération
imposable de 37 727 $ et 16 216 $ d’allocation de dépenses. Celles qu’il reçoit de la
MRC de Joliette s’établissent ainsi : rémunération de base 5 618 $, présidence de
comités 4 255 $ et pour les séances du conseil 1 064 $, tandis que celle qu’il reçoit
du CRT de Lanaudière s’établit à une rémunération de 582 $.
Les rémunérations et allocations de dépenses annuelles que les conseillers reçoivent
de la Municipalité de Saint-Charles-Borromée s’établissent comme suit : rémunération imposable de 15 205 $ et 7 602 $ d’allocation de dépenses.
4. CONTRATS CONCLUS DURANT LA DERNIÈRE ANNÉE
Vous trouverez à l’annexe C la liste des contrats comportant une dépense de plus de
25 000 $ que la Municipalité a signés depuis novembre 2015 et la liste des contrats
comportant une dépense de 2 000 $ conclus avec un même contractant lorsque
l’ensemble des contrats dépasse le montant de 25 000 $.
4
5. PROGRAMME TRIENNAL D’IMMOBILISATIONS
Le programme triennal d’immobilisations pour les années 2015, 2016 et 2017 prévoit
des investissements totalisant 7,5 M$ dont 2,9 M$ étaient prévus en 2016. La
majeure partie de cette somme sera investie dans les infrastructures.
Parmi les investissements, notons la réalisation des projets suivants en 2016 :
• Réfection du rang de la Petite-Noraie entre la voie de contournement
et la limite territoriale;
• Réfection des infrastructures du secteur des Pionniers;
• Construction d’une piste multifonctionnelle en bordure de la route 343;
• Construction d’un parc canin;
• Construction des infrastructures sur la rue Pierre-De Coubertin;
• Prolongement du boulevard des Mésanges, jusqu’à la rue Marie-Curie;
• Réfection de divers parcs.
6. ORIENTATIONS GÉNÉRALES DU BUDGET 2017
Nous avons entrepris la préparation du budget 2017 et d’après les travaux effectués
jusqu’à maintenant, nous ne sommes pas en mesure de vous faire part des orientations quant aux différents taux de taxes.
Par ailleurs, l’année 2017 constitue une année de dépôt d’un nouveau rôle d’évaluation triennal.
De plus, nous désirons maintenir l’accent sur l’amélioration des infrastructures existantes, tout en assurant un contrôle serré de l’endettement de la Municipalité. Nous
prévoyons continuer d’améliorer la qualité de nos services municipaux en tenant
compte de la capacité financière de nos citoyens et poursuivre la réalisation des
projets déjà annoncés.
7. ADOPTION DU BUDGET 2017
Lors d’une séance extraordinaire du conseil qui traitera uniquement des prévisions
budgétaires, laquelle se tiendra le 19 décembre 2016 à 20 h, nous vous ferons part
de nos décisions que nous souhaitons toutes les plus judicieuses pour le maintien
d’excellents services à la communauté, et ce, aux meilleurs coûts.
Nous espérons vous rencontrer en grand nombre lors de la séance du conseil du
19 décembre prochain, alors que nous serons en mesure de vous apporter tous les
détails concernant les prévisions budgétaires de l’année 2017.
8. CONCLUSION
La Municipalité de Saint-Charles-Borromée est aujourd’hui dans une position enviable avec des terrains disponibles et des investisseurs intéressés à s’y installer. Pour
répondre aux attentes d’une majorité de la population et améliorer les services
municipaux dans le respect de l’environnement et de la capacité financière des
Charlois, notre administration municipale continuera à canaliser son énergie et ses
ressources pour soutenir les projets novateurs et faire rayonner notre municipalité.
Je vous remercie.
André Hénault, maire
ÉTAT DE LA SITUATION FINANCIÈRE
AU 31 DÉCEMBRE 2015
2015
2014
ACTIFS FINANCIERS
Encaisse
1
4 612 830
4 944 344
Débiteurs
2
2 350 950
2 224 579
3
6 963 780
7 168 923
Immobilisations corporelles
4
59 864 299
60 606 295
Propriétés destinées à la revente
5
267 923
308 766
Stocks de fournitures
6
11 437
15 571
Autres actifs non financiers
7
152 570
150 958
8
60 296 229
61 081 590
9
67 260 009
68 250 513
Emprunts temporaires
10
1 449 947
928 110
Créditeurs et frais courus
11
1 038 428
1 090 775
Revenus reportés
12
465 910
479 536
Dette à long terme
13
28 069 705
29 896 624
14
31 023 990
32 395 045
Excédent (déficit) de fonctionnement non affecté
15
1 471 644
1 455 944
Excédent de fonctionnement affecté, réserves financières et fonds réservés
16
3 979 085
3 967 113
Montants à pourvoir dans le futur
17
(248 312)
(202 325)
Financement des investissements en cours
18
(1 584 544)
(904 727)
Investissement net dans les immobilisations et autres actifs
19
32 618 146
31 539 463
20
36 236 019
35 855 468
21
67 260 009
68 250 513
ACTIFS NON FINANCIERS
PASSIFS
EXCÉDENT (DÉFICIT) ACCUMULÉ
ANNEXE A du rapport du maire sur la situation financière
5
ACTIVITÉS FINANCIÈRES DE FONCTIONNEMENT
À DES FINS FISCALES
EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2015
2015
Revenus
Taxes
Paiements tenant lieu de taxes
Transferts
Services rendus
Imposition de droits
Amendes et pénalités
Intérêts
Autres revenus
Réalisations
1
2
3
4
5
6
7
8
12 201 360
1 224 547
762 618
1 789 363
451 413
125 800
117 046
275 269
9
16 947 416
Administration générale
Sécurité publique
Transport
Hygiène du milieu
Santé et bien-être
Aménagement, urbanisme et développement
Loisirs et culture
Frais de financement
10
11
12
13
14
15
16
17
1 419 911
3 631 310
2 080 667
2 345 302
16 411
611 637
2 850 345
887 344
18
13 842 927
Surplus de fonctionnement avant conciliation à des fins fiscales
19
3 104 489
20
21
104 503
(2 121 926)
22
(2 017 423)
23
24
(51 602)
10 695
25
26
(316 603)
(2 611)
27
(360 121)
28
726 945
Dépenses de fonctionnement
Conciliation à des fins fiscales
Financement
Financement à long terme des activités de
fonctionnement
Remboursement de la dette à long terme
Affectations
Activités d’investissement
Excédent de fonctionnement non affecté
Excédent de fonctionnement affecté, réserves
financières et fonds réservés
Montants à pourvoir dans le futur
Surplus de fonctionnement de l’exercice à des fins fiscales
ANNEXE B du rapport du maire sur la situation financière
6
LISTE DES CONTRATS COMPORTANT UNE DÉPENSE DE PLUS DE 2 000 $
Du 1er novembre 2015 au 31 octobre 2016
Avec un même contractant lorsque l'ensemble des contrats totalise une dépense de plus de 25 000 $
Nom du fournisseur
Description
Montant
Beaudoin Hurens inc.
École nationale des pompiers
G.S.M.B. Haute-pression
Hydro Météo inc.
Maison et jardins Antoine-Lacombe
Médias Transcontinental
PG Solutions inc.
Terrassement BLR inc.
Honoraires professionnels
Services de formation
Nettoyage des égouts sanitaires
Services professionnels et entretien préventif
Entretien paysager, projets spéciaux et autres
Publicité et information
Entretien et soutien des applications informatiques
Travaux d’entretien divers, chargement de terre, etc.
Total
46 714
79 074
26 257
30 650
34 362
28 638
60 749
34 953
341 399
LISTE DES CONTRATS COMPORTANT UNE DÉPENSE DE PLUS DE 25 000 $
Nom du fournisseur
Description
Montant
A1 Lignes Jaunes (9219-4463 Québec inc.)
A. Chalut Auto ltée
Air liquide Canada inc.
Aquarehab (Canada) inc.
Aquatech Société de Gestion de l’eau inc.
Asphalte Lanaudière inc.
Construction D & G Gagnon inc.
Constructions Ghyslain Tessier inc.
Constructions F.J.L. inc.
Eco Technologies ltée
Élagage D. Zab
Excavation Gérard Cloutier
Excavation Marc Villeneuve
Excavation Michel Chartier inc.
Généreux Construction inc.
Groupe Ultima inc.
K+S Sel Windsor ltée
Les Pavages Dancar (2009) inc.
Les Services exp inc.
Les Services exp inc.
Multi-Paysage
Pétroles Therrien inc.
St-Piair Mécanique du Bâtiment
Terrassement BLR inc.
Marquage de la chaussée
Véhicule – Voirie
Fourniture de gaz oxygène
Réhabilitation des conduites d’aqueduc
Contrat d’opération de la centrale d’eau
Asphaltage diverses rues
Réfection de chaussées
Asphaltage stationnement et pistes cyclables Bois-Brûlé
Réfection rang de la Petite-Noraie
Honoraires professionnels – Pompes de distribution et turbidimètres
Honoraires professionnels – Prolongement bd des Mésanges
Toile de fermeture – Abri multifonctionnel
Rénovation au centre communautaire Alain-Pagé
Travaux de remplacement – Pompes de distribution et turbidimètres
Travaux préventifs – Équipement Amphibex
Déchiquetage des branches et abattage d’arbres
Réfection des trottoirs et bordures
Prolongement du boulevard des Mésanges
Contrat de déneigement
Réfection chaussée et réseau drainage – Domaine des Pionniers
Assurances générales
Abrasifs
Pièces d’asphalte
Honoraires professionnels – Réfection rang de la Petite-Noraie
Honoraires professionnels – Travaux Domaine des Pionniers
Travaux d’asphaltage – Diverses rues
Essence
Système de ventilation – Garage municipal
Travaux aqueduc – Rues Vaudreuil et d’Argenteuil
Total
42 544
31 279
26 388
53 445
125 929
217 841
202 104
44 754
1 016 764
27 761
35 728
85 369
45 330
503 766
25 981
88 174
28 064
501 043
504 790
2 223 430
152 571
63 507
63 870
40 632
68 985
25 850
68 352
44 932
142 046
6 501 228
Annexe C du rapport du maire sur la situation financière
7
M. LE MAIRE ANDRÉ HÉNAULT REÇOIT
LE PRIX JEAN-MARIE-MOREAU 2016
M. Hénault revendique un parcours majeur au plan politique et social
dans notre milieu.
Crédit photo : François Nadeau
Élu pour une première fois en 1983 au conseil municipal, M. Hénault
cumule 32 ans de vie politique, dont 28 en tant que maire de Saint-CharlesBorromée et 21 comme préfet de la MRC de Joliette.
En plus de son implication politique, M. Hénault a parrainé de nombreuses
causes au niveau social, économique et communautaire, non seulement
pour la communauté charloise, mais pour tous les Lanaudois.
M. Richard Lehoux, président de la FQM, M. André Hénault, maire de Saint-Charles-Borromée
et le ministre des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire, M. Martin Coiteux.
M. André Hénault, maire de Saint-Charles-Borromée, s’est vu remettre le
Prix Jean-Marie-Moreau 2016 lors du gala des élus présenté par le Fonds
de solidarité FTQ le 29 septembre dernier, dans le cadre du 75e congrès de
la Fédération québécoise des municipalités (FQM).
Le Prix Jean-Marie-Moreau reconnaît chaque année l’engagement exceptionnel d’un élu municipal.
Grâce à son dynamisme, son leadership, sa vision d’avenir et sa capacité
à mobiliser les forces du milieu, M. Hénault a été un facteur majeur pour
la croissance exceptionnelle de la municipalité.
Son apport significatif dans plusieurs dossiers d’importance en développement économique, dont le transport collectif, son engagement social au
sein de la communauté et son travail exceptionnel lors des inondations
autour de la rivière L’Assomption font de lui un exemple pour tous les élus
municipaux du Québec.
C’est avec fierté que nous tenons à féliciter M. le maire André Hénault.
RÉCIPIENDAIRE DE LA MÉDAILLE
DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR
(Joliette et MRC de Joliette), membre du conseil d’administration du
CHRDL, président du Centre de Santé et de Services sociaux du nord de
Lanaudière et membre du comité de sélection pour la formation du nouveau conseil d’administration du Centre intégré de santé et de services
sociaux de Lanaudière.
En plus, il fut président du syndicat de l’enseignement, président du conseil
de pastorale de la Cathédrale de Joliette, chef scout, président du Club optimiste de Joliette, membre du conseil des Chevaliers de Colomb, président
des centres d’action bénévole du Québec et membre de la Table des aînés.
Cette remise importante a eu lieu durant une cérémonie protocolaire au
collège Esther-Blondin.
Le 7 mai 2016, M. Michel Ratelle a reçu la médaille du Lieutenant-gouverneur pour ses nombreuses implications dans la communauté.
M. Michel Ratelle a été président du conseil d’administration du CÉGEP
régional de Lanaudière (constituantes de Joliette, L’Assomption et Terrebonne), directeur général du Centre d’action bénévole Émilie-Gamelin
8
Les membres du conseil de la municipalité de Saint-Charles-Borromée ont
rendu hommage à M. Michel Ratelle en l’invitant à signer le livre d’or, lors
d’une cérémonie précédant la séance du conseil du 12 septembre dernier.
Félicitations une fois de plus, M. Ratelle. La Municipalité de Saint-CharlesBorromée est fière de compter sur des citoyens impliqués comme vous!
UN CHARLOIS AU SOMMET
Bravo à Alexis Nantel, alpiniste de Saint-Charles-Borromée, pour avoir
atteint son objectif le 26 juillet 2016, soit de fouler le sommet de l'Europe,
la cime du mont Elbrouz qui s'élève à 5 642 mètres.
Le mont Elbrouz fait partie des sept sommets les plus hauts sur chacun
des sept continents. Alexis Nantel a maintenant complété trois de ceux-ci,
soit le Kilimandjaro (Afrique), l'Aconcagua (Amérique du Sud) et l'Elbrouz
(Europe).
Toutes nos félicitations pour cet exploit remarquable!
Alexis Nantel (au centre), en compagnie de ses deux collègues, Geneviève Forest de Joliette
et Patrick Beauchamp de Saint-Lin-Laurentides.
JOLIBEACH VERSE UNE AIDE FINANCIÈRE
AU CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE ÉMILIE-GAMELIN
Lors d’une cérémonie précédant la séance du conseil du 29 août 2016, les
membres du Centre d’action bénévole Émilie-Gamelin se sont vu remettre
une somme de 500 $ par la ligue de volleyball de plage Jolibeach.
À la suite d’une entente conclue avec la Municipalité de Saint-CharlesBorromée voulant qu’une somme soit versée à un organisme du milieu, le
conseil municipal et les membres de Jolibeach ont choisi d’offrir ce montant
au Centre d’action Émilie-Gamelin, qui a pour mission de promouvoir et
développer l’action bénévole dans les différents secteurs d’activités et venir
en aide aux personnes démunies de la MRC de Joliette.
Les membres du conseil de la municipalité saluent ce geste.
De gauche à droite : M. Michel Ratelle (Centre d’action bénévole Émilie-Gamelin),
M. le maire André Hénault, M. Robert Marsolais et Mme Ann Soucy (Centre d’action
bénévole Émilie-Gamelin), ainsi que M. Sébastien Thouin et M. Benoit Fafard (Jolibeach).
RÉCIPIENDAIRE DU PRIX ANÉMONE RENÉ-MARTIN
Le Concours littéraire de Lanaudière procédait à sa remise de prix le dimanche 2 octobre dernier, au Musée d’art de Joliette.
Mme Jeannine Beauséjour-Riopel, de Saint-Charles-Borromée, recevait le Prix
Anémone René-Martin pour la publication de son livre Gens de Belle-Rive
(en deux tomes) sorti le 12 août dernier, lors du Festival de la NouvelleAcadie.
Nous félicitons Mme Beauséjour-Riopel pour sa persévérance et la compétence dont elle a fait preuve en publiant ce livre.
Mme Jeannine Beauséjour-Riopel, récipiendaire, accompagnée de Mme Dorothy Leigh
et M. Louis-Marie Kimpton, administrateurs du Concours littéraire de Lanaudière et
Mme Yolande Gingras, présidente.
9
CALENDRIER DES SÉANCES DU CONSEIL
POUR L’ANNÉE 2017
Les séances du conseil ont généralement lieu le 1 er et 3e lundi de chaque mois. Les
séances se tiennent à l’hôtel de ville situé au 370, rue de la Visitation à Saint-CharlesBorromée, à 20 h, sauf celle du 18 décembre qui se tiendra à 20 h 30.
POUR LA PROCHAINE ANNÉE
• Lundi 16 janvier
• Lundi 6 février
• Lundi 20 février
• Lundi 6 mars
• Lundi 20 mars
• Lundi 3 avril
• Mercredi 19 avril
• Lundi 1er mai
• Lundi 15 mai
• Lundi 5 juin
• Lundi 19 juin
• Lundi 3 juillet
• Lundi 14 août
• Lundi 28 août
• Lundi 11 septembre
• Lundi 2 octobre
• Lundi 20 novembre
• Lundi 4 décembre
• Lundi 18 décembre
TAXES MUNICIPALES
FERMETURE DE
S
BUREAUX À
L’HÔTEL DE VIL
LE
PÉRIODE DES FÊ
TES
Nous vous rapp
el
que nos bure au ons
x se ront
fe rmés du 23 dé
ce mbre
à compter de m
idi
jusqu’ au 2 janv
ier
inclusiv ement.
Nous se rons de
re tour
le mardi 3 janv
ie r,
dè s 8 h.
Bonne période
des fêtes
à tous !
INFORMATIONS IMPORTANTES
La Municipalité envoie le compte de taxes annuelles aux propriétaires inscrits au rôle d’évaluation durant le premier mois de l’année
civile.
Par la poste, il est suggéré de faire parvenir à la Municipalité, sur
réception du compte de taxes, les chèques pour chacune des échéances en y annexant les coupons prévus à cette fin.
Tout compte de taxes qui atteint 300 $ et plus pourra être payé
en quatre versements égaux. Les dates de chacun des versements
seront inscrites sur votre compte de taxes. Lorsqu’un versement
n’est pas fait dans le délai prévu, seul le montant du versement
échu est alors exigible.
Un intérêt, dont le taux est fixé à chaque année par le conseil
municipal, s’applique sur le solde d’un compte de taxes municipales non acquitté à la date exigée.
Les paiements peuvent être effectués au Service des finances à
l’hôtel de ville, à votre institution financière, par la poste ou par
Internet.
Veuillez aviser le plus tôt possible la Municipalité de tout changement d’adresse.
Si jamais un contribuable ne reçoit pas son compte de taxes municipales, il doit lui-même prendre l’initiative de communiquer avec
le Service des finances, au 450 759-4415.
COLLECTE D’ARBRES DE NOËL NATURELS
LUNDI 9 JANVIER
Il y aura exceptionnellement une collecte d’arbres de
Noël naturels le lundi 9 janvier 2017.
10
Les arbres doivent être coupés en longueur maximale de trois (3)
pieds. Il sera important de dépouiller vos arbres de leurs décorations, clous et attaches, car ils seront déchiquetés pour en faire des
copeaux de bois qui seront compostés.
UN PREMIER PARC CANIN
DANS LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-CHARLES-BORROMÉE
Suite à une demande des deux jeunes charloises, le conseil municipal a
tenu parole en lançant les travaux pour la construction du parc canin en
2016. Ayant une grandeur de plus de 1 500 mètres carrés, le parc canin est
l’aire de jeu parfaite pour que les chiens puissent bouger de façon sécuritaire et adaptée.
Étant situé près du sentier d’interprétation au parc du Bois-Brûlé, le parc
canin est accessible pour tous, par la rue de la Visitation et est ouvert tous
les jours, de 7 h à 23 h.
C’est le dimanche 16 octobre dernier que les membres du conseil municipal, accompagnés des deux jeunes filles initiatrices du projet, Élisabeth
Rooney et Élodie Lavigne, ont fait l’inauguration du parc canin.
La Municipalité de Saint-Charles-Borromée tient à remercier toutes les
personnes qui se sont déplacées pour cet événement ainsi que les partenaires présents, soit l’équipe de l’Inspecteur Canin et les vétérinaires de
l’Hôpital de la Laurentie.
COLLECTE DES MATIÈRES RÉSIDUELLES
COLLECTE DES MATIÈRES ULTIME (ORDURES)
Cette collecte est mécanisée et nécessite obligatoirement un bac roulant
(maximum 1 bac) de type LOUBAC vert, gris ou noir d’une capacité de
240 ou 360 litres. Les excédents disposés dans des sacs, des bacs non conformes et autres contenants ne sont pas ramassés. Cette collecte s’effectue
aux deux semaines.
COLLECTE DES ENCOMBRANTS
Cette collecte permet de mettre à la rue tout ce qui ne peut pas être recyclé
et qui n’entre pas dans le bac à ordures (tables, chaises, matelas...). Il suffit
de déposer vos encombrants en bordure de rue la veille de la collecte prévue au calendrier. Les matériaux de construction, démolition et les matières
organiques incluant gazon et feuilles ne seront toutefois pas acceptés.
COLLECTE DES MATIÈRES RECYCLABLES
La Municipalité distribue les bacs bleus nécessaires à cette collecte. Les
propriétaires de nouvelles résidences et de nouveaux commerces doivent
en faire la demande auprès de l’hôtel de ville. Les excédents disposés à
côté du bac, dans des sacs ou autres contenants ne sont pas ramassés.
Cette collecte s’effectue à toutes les semaines.
PARC DE RÉCUPÉRATION - ÉCOCENTRE
1481, rue Raoul-Charrette à Joliette | 450 759-9007 | Fermé les jours fériés
COLLECTE DES MATIÈRES ORGANIQUES
Les résidus de table et les résidus verts sont ramassés à raison d’une collecte par mois de décembre à mars et d’une collecte par semaine d’avril
à novembre. La Municipalité distribue les bacs bruns nécessaires à cette
collecte. Les propriétaires de nouvelles résidences et de nouveaux commerces doivent en faire la demande auprès de l’hôtel de ville.
MESSAGE
IMPORTANT
Toute matière refusée peut être apportée au parc de récupération.
Gratuit pour les résidents de la MRC de Joliette avec preuve de résidence.
Du 1er avril au 31 octobre : vendredi et samedi, de 9 h à 16 h 30
Du 1er novembre au 31 mars : lundi au samedi, de 9 h à 16 h 30
Un calendrier des collectes des matières résiduelles pour l’année 2017 vous
sera distribué prochainement.
Pour plus d’information : 450 759-4415
POUR CEUX QUI ONT OBTENU DES BILLETS POUR
LE SPECTACLE D’ÉRIC LAPOINTE LORS DU TIRAGE DE
LA LOTERIE CULTURELLE 2016
Pour une raison hors du contrôle du Centre culturel de Joliette, le spectacle d’Éric Lapointe,
qui devait se dérouler le 29 avril 2017, a été devancé au samedi 28 janvier 2017.
Vous n’avez qu’à conserver vos billets. Ils seront valides sans problème le soir du spectacle.
11
LOISIRS
SAINT-CHARLES-BORROMÉE
CERTIFIÉE OR
Tu aimerais recevoir de l’information concernant les offres d’emploi de la Municipalité de Saint-Charles-Borromée? Viens nous voir!
Nous serons heureux de te rencontrer afin de te montrer toutes les
opportunités d’emploi qui te sont réservées. Camp de jour, entretien des parcs et espaces verts, surveillance de plateaux et plus
encore!
La Municipalité de Saint-Charles-Borromée est fière de se distinguer
parmi les partenaires certifiés Or du Programme OSER-JEUNES. Tous
se dévouent à offrir aux jeunes des conditions d’emploi leur permettant de bien concilier travail et études pour augmenter leurs chances
de réussir à l’école.
Nous invitons les jeunes étudiants de Saint-Charles-Borromée à
venir nous rencontrer :
LE MARDI 14 FÉVRIER 2017
BIBLIOTHÈQUE RINA-LASNIER | ENTRE 17 H ET 19 H
Surveillez notre site Internet www.st-charles-borromee.org ou la prochaine édition du bulletin Les 4 saisons municipales pour connaître
les emplois disponibles.
LES JOURNÉES DE LA CULTURE
Les 1er et 2 octobre dernier avait lieu les Journées de la culture dans
la municipalité de Saint-Charles-Borromée. Plusieurs activités culturelles se tenaient répondant à tous les goûts, âges et intérêts, à travers une programmation des plus impressionnantes. Les centres
Alain-Pagé et Saint-Jean-Bosco ont vibré pendant ces deux journées
via les nombreuses animations et ateliers culturels.
La Municipalité tient à remercier chaleureusement tous les citoyens,
visiteurs, bénévoles et partenaires qui ont travaillé de près ou de loin
au succès de cet événement. Un merci tout spécial aux membres du
Cercle de Fermières qui ont si généreusement relevé le défi en proposant une exposition et des ateliers éducatifs de grande qualité.
C’est un rendez-vous à ne pas manquer l’an prochain!
SOIRÉE DE DÉCORATION
DE CITROUILLES
Une tradition qui se poursuit!
Le Service des loisirs tient à remercier tous les participants de
la soirée de décoration de citrouilles du 21 octobre dernier.
Un événement incontournable qui a su plaire tant aux jeunes
qu’aux plus vieux!
C’est un rendez-vous l’an prochain pour la création de
nouvelles œuvres!
12
LAISSEZ-PASSER POUR BAIGNADE LIBRE
Ces rabais sont également offerts aux citoyens de la municipalité
de Saint-Charles-Borromée :
• un rabais de cinquante pour cent (50 %) sur le prix individuel
d’accès à la piscine pour les périodes de bains libres grand public
établies dans la programmation des activités aquatiques;
• un rabais de dix pour cent (10 %) sur le prix individuel des cours
et autres activités aquatiques offertes, à l’exception des cours de
formation de sauveteur et de moniteur aquatique.
Ce laissez-passer donne trois (3) accès individuels à une période de
baignade libre à la piscine du Cégep régional de Lanaudière à Joliette.
L’horaire des périodes est disponible au www.capjoliette.qc.ca ou au
450 759-1661, poste 1122.
AUX LOCATAIRES
À compter de la fin janvier 2017, vous pourrez vous procurer vos
laissez-passer pour l’année 2017 à l’hôtel de ville ou au centre
communautaire Alain-Pagé. Une preuve de résidence sera exigée.
AUX PROPRIÉTAIRES
Vous recevrez votre laissez-passer pour 2017 dans votre premier
compte de taxes.
Pour toute information supplémentaire sur les laissez-passer, n’hésitez pas à contacter le Service des loisirs au 450 759-3362.
IL EST TEMPS DE RÉSERVER UNE SALLE!
NOTRE INTENTION : LE SUCCÈS DE VOTRE ÉVÉNEMENT!
Des endroits parfaits pour organiser vos réceptions,
réunions et formations!
La Municipalité offre plusieurs salles multifonctionnelles en location
pouvant accueillir de 10 à 400 personnes, accessibles aux personnes à mobilité réduite et de dimensions permettant de répondre à
tous vos besoins soit au centre communautaire Alain-Pagé ou au
centre Saint-Jean-Bosco.
Des prix abordables, salles ouvertes 7 jours et 7 soirs par semaine,
très faciles d’accès en toute saison, avec des installations clés en
main. Stationnement gratuit. Nous offrons aux citoyens et aux organismes de la région un tarif préférentiel.
Selon votre préférence et vos besoins, la disposition désirée de votre
salle est assurée par notre équipe de montage.
Pour plus d’information, consultez le www.st-charles-borromee.org
dans la section Loisirs et culture.
Pour connaître les disponibilités ou pour une réservation, communiquez avec le Service des loisirs au 450 759-3362.
13
LOISIRS
SERVICE DES LOISIRS
PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS
HIVER 2017
Remarquez l’échelle d’intensité à chacun des cours qui saura
vous guider dans le choix de vos activités physiques!
Inscription : du 9 au 12 janvier, de 13 h à 16 h et 19 h à 21 h
et le 13 janvier, de 13 h à 16 h
Le Service des loisirs est fier de vous offrir une programmation d’activités diversifiée qui saura
répondre aux besoins de toute la famille, du plus petit au plus grand.
ACTIVITÉS PHYSIQUES
ZUMBA GOLD
MARCHE HIVERNALE
Sautez dans la vague de la Zumba avec tout le plaisir que cette
discipline peut procurer, tout en respectant vos capacités physiques.
Vous apprendrez diverses chorégraphies de danse qui sauront
vous garder en forme. Les mouvements sont aussi adaptés aux personnes qui désirent se remettre en forme.
Ce cours est pour tous ceux et celles qui désirent profiter de l’extérieur tout en faisant de l’activité physique. Le cours est constitué
d’intervalles de marche, entrecoupés d’exercices de renforcement
musculaire variés. Venez bouger et profiter des belles journées
d’hiver!
Clientèle : Adultes
Horaire : Le Service des loisirs vous offre deux plages horaires
Lundi, 13 h 15 à 14 h 15 ou vendredi, 13 h 15 à 14 h 15
Coût : 50 $
Endroit : Centre communautaire Alain-Pagé
Début : 23 janvier (lundi) et 27 janvier (vendredi)
Durée : 10 semaines
Intensité : Moyen effort
Professeure : Audrey Billaudeau (lundi) | Monika Fortin (vendredi)
Clientèle : Ados et adultes
Horaire : Lundi, 18 h 30 à 19 h 30
Coût : 50 $
Endroit : Parc Casavant-Desrochers
Début : 23 janvier
Professeure : Maude Caroll
ZUMBA FITNESS
Laissez-vous emporter par les rythmes de la musique latinoaméricaine et des musiques du monde. Le corps complet est sollicité, cardio, muscles, coordination et bien plus! Chorégraphies
amusantes et endiablées!
Clientèle : Ados et adultes
Horaire : Mardi, 19 h à 20 h
Coût : 50 $
Endroit : Gymnase de l’école Lorenzo-Gauthier
Début : 24 janvier
Intensité : Moyen effort à effort difficile
Professeure : Monika Fortin
14
STRETCHING
Le stretching est une pratique destinée à développer la souplesse corporelle ou à préparer le corps à l’exercice et à favoriser la récupération.
Horaire : Mardi, 10 h 30
à 11 h 30
Coût : 70 $
Endroit : Centre
communautaire Alain-Pagé
Début : 24 janvier
Intensité : Effort très
léger à moyen effort
Professeur : Jonathan Riopel
Nouveau
CARDIO-TONUS
ZUMBA KIDS
Vous entraîner à l’intérieur accompagné par une kinésiologue vous
intéresse? Ce cours est pour vous! Cardio tonus est un cours d’entraînement sous forme de circuit, où vous aurez l’occasion de
pratiquer à la fois des exercices musculaires et cardiovasculaires
avec un minimum de matériel. Ce cours est une façon motivante
et efficace de se remettre en forme durant l’hiver afin d’être prêt
pour l’été. Apportez votre tapis d’exercice de style yoga.
En créant eux-mêmes leur passeport monde, vos tout-petits auront
non seulement l’opportunité d’apprendre les chorégraphies mettant de l’avant le développement de la motricité, l’autonomie, le
respect, mais aussi la géographie des pays visités musicalement.
C’est un rendez-vous musical!
Horaire : Mercredi, 19 h à 20 h
Coût : 70 $
Endroit : École Lorenzo-Gauthier
Début : 25 janvier
Professeure : Maude Carroll
Clientèle : Enfants de 4 à 11 ans
Horaire : Samedi, 8 h 30 à 9 h 30
Coût : 76 $ incluant le matériel
Endroit : Gymnase de l’école Lorenzo-Gauthier
Début : 28 janvier
Intensité : Basse à haute
Professeure : Monika Fortin
PICKLEBALL | POUR TOUS
CARDIO–MUSCU 55
Enchaînement de mouvements aérobiques et fonctionnels sollicitant tout le corps. Effectué en continu ou en intervalles (effort/ repos),
le Cardio-Muscu utilise le poids corporel ou de petits poids (petites
charges). Cet entraînement stimulera votre énergie de base et améliorera, voire augmentera, votre capacité cardio-respiratoire et votre
endurance musculaire. Le respect de votre condition physique et
de vos limites ne repousse pas l’opportunité de vous dépasser.
Clientèle : Adulte
Horaire : Mercredi, 9 h à 10 h
Coût : 70 $
Début : 25 janvier
Intensité : Léger effort à effort difficile
Professeur : Patrick Perreault
VINIYOGA
Par les mouvements, en harmonie avec la respiration, la présence à
son corps permet d’entendre la voix intérieure qui guide à chaque instant. Accessible à toute personne qui veut vivre le cœur léger et en paix.
Horaire : Mardi, 19 h à 20 h 30
Coût : 120 $
Début : 24 janvier
Intensité : Léger effort
Responsable : Lucie Geoffroy
Le pickleball, c’est quoi? C’est l’occasion de mélanger le tennis et le
badminton. Ce nouveau sport est parfait pour jouer avec tous les
membres de la famille, car il s’adresse à tous! Même si vous ne
savez pas jouer, vos partenaires de jeu auront l’immense plaisir de
vous apprendre tous les rudiments de ce sport en expansion!
Horaire : Lundi, 19 h à 21 h
Coût : 20 $
Endroit : École Lorenzo-Gauthier
Dates : 23 janvier
Durée : 8 semaines
Intensité : Léger effort à moyen effort
Responsable : Pickleball Québec
KARATÉ | POUR TOUS
Le karaté est un art en son genre. Dans cette activité, vous aurez
la chance d’apprendre les mouvements, la coordination neuromotrice reliée au sport, pratiquer votre concentration et mettre en
place le respect des règles inhérentes du karaté.
Groupe : Initiation
Groupe : Débutant et avancé
Horaire : Jeudi, 18 h à 19 h
Horaire : Jeudi, 19 h à 20 h 30
Coût : 60 $/enfant
Coût : 60 $/enfant
90 $/parent-enfant
90 $/parent-enfant
60 $/adulte
60 $/adulte
Endroit : École Lorenzo-Gauthier Endroit : École Lorenzo-Gauthier
Début : 26 janvier
Début : 26 janvier
Responsable : Daniel Brunette
Responsable : Daniel Brunette
Intensité : Léger effort à effort difficile
15
LOISIRS
ACTIVITÉS PERFECTIONNEMENT
APPRENDRE À PATINER | DÉBUTANT
OÙ JOUER DEVIENT UN ART
Dans ce cours, les enfants auront l’occasion d’apprendre les techniques de base pour apprendre à patiner.
Cette activité permettra aux enfants une initiation à l’art dramatique, tout en visant le développement du langage, la confiance en
soi et les interactions sociales. Une présentation devant public est
prévue afin que les enfants puissent exposer leurs apprentissages.
Horaire : Samedi, 9 h à 10 h
Coût : 70 $
Endroit : Parc Casavant-Desrochers
Début : 21 janvier
Durée : 5 semaines
Intensité : Selon l’expérience du participant
Professeure : Para’S’Cool
Matériel requis : Patins et casque obligatoire
ESPAGNOL DÉBUTANT
Vous planifiez un voyage ou vous avez simplement envie d’apprendre une nouvelle langue? Ce cours est parfait pour vous! Vous serez
initiés aux éléments de base de la grammaire, la prononciation et
l’intonation afin de favoriser l’expression orale. Les formules de salutation, les chiffres, les liens familiaux, ainsi que les conjugaisons
verbales au présent feront aussi partie des apprentissages.
Horaire : Lundi, 18 h 30 à 20 h
Coût : 60 $
Début : 23 janvier
Professeure : Ana-Maria Jaramillo
Matériel requis : Vous devez vous procurer le livre
Pensar y aprender 1
ESPAGNOL INTERMÉDIAIRE | NIVEAU 1
Vous avez une base en espagnol ou vous avez déjà suivi des cours?
Joignez notre groupe pour le cours d’espagnol intermédiaire niveau 1
afin de perfectionner vos prononciations et l’intonation des mots,
favoriser l’expression orale, les formules de salutation, les chiffres, etc.
Horaire : Lundi, 20 h à 21 h 30
Coût : 60 $
Début : 23 janvier
Professeure : Ana-Maria Jaramillo
Matériel requis : Vous devez vous procurer le livre
Pensar y aprender 1
16
Horaire : Samedi, 10 h 30 à 12 h
Coût : 106 $
Début : 28 janvier
Durée : 8 semaines
Professeure : Maloup Gagnon-Bernard
Matériel requis : Tout le matériel est fourni
Nouveau
ÉVEIL À LA CRÉATIVITÉ
Dans cette activité, vos tout-petits auront l’opportunité de s’initier
aux arts plastiques. Les ateliers présentés visent le développement
de la créativité ainsi que l’exploration de différentes techniques
et médiums. Chaque enfant repart avec une œuvre à la fin du
cours.
Coût : 60 $
Début : 28 janvier
Durée : 5 semaines
Professeure : Maloup Gagnon-Bernard
Matériel requis : Tout le matériel est fourni
Nouveau
AIDE AUX DEVOIRS
Le programme d’aide aux devoirs est un service gratuit s’adressant
aux étudiants de niveau secondaire dans un local où l’ambiance est
propice au travail efficace. En compagnie de Sky, coordonnateur du
camp de jour et étudiant au baccalauréat en éducation, l’aide aux
devoirs est offerte à la fin des étapes importantes du cycle scolaire
au secondaire. Tu es un étudiant qui aimerait recevoir de l’aide dans
toutes les matières confondues, recevoir des conseils et de meilleures stratégies d’apprentissage? Réserve ta place rapidement! Les
places sont limitées.
Clientèle : Étudiants au secondaire
Coût : Gratuit
Dates : Samedis 28 janvier, 25 mars et 13 mai
Professeure : Alex Savage
Matériel requis : Le matériel scolaire dont l’étudiant
a besoin selon la matière.
Nouveau
SPORTS DE RAQUETTE
GARDIENNES ET GARDIENS AVERTIS
BADMINTON LIBRE POUR TOUS | 1 H
Cette journée de formation vise à préparer les jeunes à devenir
des gardiens d’enfants consciencieux et compétents. À la fin de la
journée, l’enfant aura abordé le sujet des droits et devoirs en cas
d’urgence, le stade de développement de l’enfant et les problèmes
de comportement, les soins donnés à l’enfant et les premiers soins
élémentaires et finalement, quelques idées de jeux créatifs. Les enfants inscrits doivent avoir 11 ans avant le 30 juin 2016.
Que ce soit entre amis ou en famille, tous sont invités à venir pratiquer le badminton. Notez que la location s’effectue par terrain,
que vous jouez en double ou en simple. Une seule personne du
groupe effectue la réservation.
Clientèle : 11 ans et plus
Horaire : Mercredi 15 mars, 9 h à 16 h 30
Coût : 40 $
Responsable : Nancy Riquier
Matériel requis : Chaque participant doit apporter un lunch froid,
deux collations, un crayon et une poupée.
Jour/horaire
Mardi, 19 h à 20 h
Mardi, 20 h à 21 h
Jeudi, 19 h à 20 h
Jeudi, 20 h à 21 h
Endroit
École Sainte-Marie
École Sainte-Marie
École Sainte-Marie
École Sainte-Marie
Début
24 janvier
24 janvier
26 janvier
26 janvier
Coût : 70 $ pour 2 personnes ou 140 $ pour 4 personnes
Matériel requis : Espadrilles non marquantes et votre équipement
SAINT-CHARLES-BORROMÉE EN RELÂCHE!
Que ce soit avec ta famille ou tes amis, joins-toi à nous pour une multitude d’activités pendant la semaine de relâche qui aura lieu du
26 février au 4 mars 2017.
VOICI UN CALENDRIER DES ACTIVITÉS PRÉVUES. CERTAINES NÉCESSITENT DES INSCRIPTIONS ET LA MUNICIPALITÉ
SE RÉSERVE LE DROIT D’ANNULER CELLES-CI EN CAS DE MANQUE D’INSCRIPTIONS.
ACTIVITÉ
Glissades gratuites et éclairées!
Atelier de cuisine; les biscuits,
c’est oui1!
Film et popcorn!
Go! Habs! Go2!
Sortie de ski3
Tricotons avec les mains
Soccer bulle
HORAIRE
DATE
LIEU
CLIENTÈLE
COÛT
16 h à 21 h
Samedi
25 février
Parc SaintJean-Bosco
Toute la famille
Gratuit
9 h à 11 h 30
Dimanche
26 février
Centre SaintJean-Bosco
8 à 12 ans
Gratuit
14 h
Lundi
27 février
Centre
communautaire
Alain-Pagé
Toute la famille
Gratuit
19 h 30
Mardi
28 février
Parc
Casavant-Desrochers
Pour tous
Gratuit
7 h à 19 h
Mercredi
1er mars
Mont-Tremblant
Toute la famille
70 $
19 h à 21 h
Vendredi
3 mars
Centre
communautaire
Alain-Pagé
9 à 15 ans
Gratuit
9 h à 11 h 30
Samedi
4 mars
École
Lorenzo-Gauthier
7 à 12 ans
Gratuit
1. Atelier de cuisine; les biscuits c’est oui!
Atelier culinaire de biscuits où les enfants repartiront avec leur œuvre.
Places limitées. Vous devez confirmer obligatoirement votre présence
au 450 759-3362.
2. Go! Habs! Go!
Projection extérieure du match de hockey des Canadiens au parc
Casavant-Desrochers
3. Sortie de ski
Une sortie de ski au Mont-Tremblant. Transport et billet inclus dans
le tarif présenté.
La location d’équipement est disponible auprès de la station de ski.
Places limitées. Inscription obligatoire avant le 22 février 2017.
Veuillez communiquer au 450 759-3362.
17
LOISIRS
MODALITÉS D’INSCRIPTION
INSCRIPTION EN LIGNE
• Visitez le www.st-charles-borromee.org dans la section Service en
ligne.
Le Service des loisirs se réserve le droit d’annuler une activité si le
nombre de participants est insuffisant ou pour toute raison hors
de son contrôle.
• Le paiement en ligne s’effectue par carte de crédit seulement,
(Visa ou Mastercard)
Les non-résidents doivent défrayer un montant additionnel de 15 $
pour chaque inscription.
INSCRIPTION EN PERSONNE
POLITIQUE DE REMBOURSEMENT
• Les inscriptions en personne se font au centre communautaire
Alain-Pagé situé au 10, rue Pierre-De Coubertin.
Une annulation d’inscription est possible si celle-ci est faite par
écrit deux (2) jours ouvrables avant le début de l’activité. Des frais
de 15 % du coût d’inscription seront retenus.
• Le paiement s’effectue par paiement direct ou par chèque à
l’ordre de la Municipalité de Saint-Charles-Borromée. Nous ne
prenons pas d’argent comptant.
Pour les mineurs (18 ans et moins), un numéro de loisir est obligatoire afin de procéder à l’inscription.
L’annulation d’une inscription sera possible s’il s’agit d’une raison
médicale ou d’un déménagement. Des documents à l’appui seront
demandés. Dans un tel cas, le remboursement sera effectué à 100 %
au prorata des jours ou séances non utilisés.
Des frais supplémentaires de 10 $ seront exigés pour chaque inscription tardive.
Si applicable, informez-vous sur notre politique de paiement en
3 versements en composant le 450 759-3362.
PROCUREZ-VOUS UN NUMÉRO DE LOISIR
ET ÉVITEZ LES FILES D’ATTENTE EN VOUS INSCRIVANT DIRECTEMENT EN LIGNE
L’attribution d’un numéro de loisir est une procédure administrative du Service des loisirs qui permet de valider que vous êtes bien
résident de la municipalité de Saint-Charles-Borromée.
Le numéro de loisir vous permet de bénéficier de la tarification
avantageuse réservée aux résidents de Saint-Charles-Borromée. De
plus, celui-ci est nécessaire afin de s’inscrire en ligne via notre site
Internet.
Ce numéro est valide pour une période d’un an et il doit être renouvelé annuellement. Nous vous suggérons de procéder à l’adhésion
ou au renouvellement de votre numéro de loisir AVANT la période
d’inscription.
Pour obtenir ou renouveler votre numéro de loisir, vous devez :
1) Vous présenter aux bureaux du Service des loisirs (10, rue PierreDe Coubertin) du lundi au jeudi, de 13 h à 16 h et de 19 h à 21 h,
avec les preuves de résidence requises.
18
Les preuves de résidence requises sont :
ADULTE : Deux pièces d’identité avec adresse, dont le permis de
conduire (obligatoire), ainsi qu’un compte récent d’un
fournisseur de service (électricité, téléphone, taxes, etc.).
ENFANT : Le bulletin scolaire de l’année en cours ou un extrait
de naissance si l’enfant ne fréquente pas une institution scolaire. Les preuves de résidence du parent seront
également requises lors de l’inscription de l’enfant.
NOTE : Les cartes d’hôpital, d’assurance-maladie, d’assurance sociale et le passeport NE SONT PAS acceptés comme
preuve de résidence.
2) Fournir votre adresse postale complète, votre numéro de téléphone et la date de naissance de tous les membres de votre famille.
Veuillez noter que si vous désirez procéder à une inscription en ligne,
vous devrez préalablement avoir transmis une adresse de courriel
valide.
INSCRIPTION BASEBALL ET SOCCER 2017
Pour connaître les coûts d’inscription, veuillez contacter le Service des loisirs
dès janvier 2017 au 450 759-3362.
BASEBALL MINEUR
DE LANAUDIÈRE NORD
Période d’inscription :
du 23 janvier au 3 février 2017
et du 3 au 17 mars 2017
ASSOCIATION DE
SOCCER LE LASER
Période d’inscription :
du 23 janvier au 3 février 2017
ANNÉE DE NAISSANCE
CATÉGORIE
2013
U4
ANNÉE DE NAISSANCE
DIVISION
1999-2000-2001
Midget
2011 et 2012
U5 et U6
2002-2003
Bantam
2010
U7
2004-2005
Pee-Wee
1999 à 2009
U8 à U18
2006-2007
Moustique
2008-2009
Atome
2010-2011-2012
Rallye-Cap
Inscriptions tardives : du 3 au 17 mars 2017*
Des frais de 25 $ seront facturés pour toutes les inscriptions
tardives (montant payable par chèque à l’Association de soccer
Le Laser)
Bénévoles recherchés
Vous désirez vous impliquer? Afin de promouvoir la pratique du
baseball et de permettre aux jeunes d’évoluer dans un environnement sécuritaire, nous avons besoin de l’aide des parents.
* Veuillez noter qu’il est possible que votre enfant soit surclassé lors
des inscriptions tardives s’il ne reste plus de place dans la catégorie demandée. De plus, il est possible que votre inscription soit
refusée s’il ne reste plus de places dans certaines catégories.
Nous recrutons actuellement des bénévoles désirant devenir
membres du Comité de baseball, occuper un poste d’entraîneur
ou simplement venir en aide aux sous-comités, activités de financement et gala méritas de fin d’année. Nous comptons sur vous.
Si vous êtes intéressés, contactez-nous! Marc-André Laporte :
[email protected]
19
LOISIRS
VENTE DE BILLETS DE SKI À PRIX RÉDUIT
Depuis quelques années, la Municipalité est fière d’accorder aux Charloises et Charlois
l’opportunité de pratiquer le ski à des prix réduits.
Voici les offres pour la saison 2017
POUR LES SAMEDIS
Quand se procurer les billets ?
Chaque mercredi* et jeudi, à compter du 5 janvier
de 13 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h
au centre communautaire Alain-Pagé (10, rue Pierre-De Coubertin)
Coût d’un billet : 27 $
Limite de 2 billets par personne
*priorité aux résidents (preuve de résidence exigée)
Jusqu’à épuisement des billets
POUR LA SEMAINE DE RELÂCHE DU 26 FÉVRIER AU 4 MARS
Quand se procurer les billets ?
2 jours seulement !
Mercredi 22 février : priorité aux résidents*
Jeudi 23 février : résidents et non-résidents
de 13 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h
au centre communautaire Alain-Pagé (10, rue Pierre-De Coubertin)
Coût d’un billet : 34 $
Limite de 4 billets par personne pour chaque journée de ski choisie
*priorité aux résidents (preuve de résidence exigée)
MODALITÉS DE PAIEMENT :
• Le paiement s’effectue par paiement direct ou par chèque à l’ordre de la Municipalité de Saint-Charles-Borromée.
• Les billets seront valides strictement à la ou les date(s) choisie(s). • Aucun remboursement ou changement de date n’est possible.
Pour information, contactez le Service des loisirs au 450 759-3362
20
LES SAMEDIS DE SKI-ADOS
VAL SAINT-CÔME | DU 7 JANVIER AU 25 FÉVRIER 2017
Inscription : du 12 au 15 décembre, de 13 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h
et le 16 décembre, de 13 à 16 h
Seulement
PLACES
LIMITÉES!
RÉSERVE TA PLACE
RAPIDEMENT!
La Municipalité de Saint-Charles-Borromée est fière de permettre aux
jeunes de 12 à 17 ans de faire du ski en leur offrant une tarification
préférentielle.
Le billet de ski et le transport en autobus leur sont offerts
à prix réduit pour 8 samedis. La Municipalité défraie 45 %
du coût réel de l’activité. La tarification présentée est déjà
réduite.
Considérant que la journée de ski se déroule à la station de ski Val
Saint-Côme, les participants qui adhèrent au programme « Ski-Ados »
doivent être suffisamment matures et responsables. Un responsable
sera présent pour assurer l’accompagnement lors du transport.
• Départ du centre communautaire Alain-Pagé : 7 h 45
• Départ de Val Saint-Côme : 16 h
• Retour au centre communautaire Alain-Pagé : 17 h
(selon la condition des routes)
$
222
pour 8 samedis
de ski !
Il est possible de faire la location d’équipement auprès de la station
de ski à Val Saint-Côme.
NON-RÉSIDENTS :
Si des places sont disponibles après la période d’inscription, les nonrésidents pourront s’inscrire en défrayant les coûts réels de tarification qui sont de 375 $ pour le programme.
PLACES RESTANTES DANS L’AUTOBUS ! NOUVEAU
Lorsque les inscriptions du programme « Ski-Ados » seront terminées,
selon le nombre de places restantes dans l’autobus, nous permettons à des ados qui possèdent déjà une passe de ski de se joindre
à nous pour le transport, moyennant un coût de 15 $ pour l’aller et
le retour. Les participants n’ont qu’à se rendre au centre communautaire Alain-Pagé dès 7 h 45 le samedi matin.
Pour connaître toutes les modalités, informez-vous au Service des
loisirs au 450 759-3362
[ Le port du casque
est fortement recommandé ]
21
LOISIRS
EN FÊTE!
La Municipalité de Saint-Charles-Borromée est fière d’offrir aux citoyens
des fêtes hivernales gratuites. Venez profiter de l’hiver avec nous!
FÊTE D’HIVER DE LA FAMILLE
Samedi 28 janvier dès 14 h
e année,
Nouveauté cett
au parc
la fête aura lieu
chers
Casavant-Desro
SOIRÉE AUX FLAMBEAUX
Vendredi 6 janvier à 18 h 30
La fête d’hiver de la famille, qui aura lieu au parc CasavantDesrochers est une fête familiale traditionnelle! Nouveauté cette
année, en plus des boissons chaudes, de l’animation, de la musique, des jeux gonflables ainsi que plusieurs surprises, un concours
d’habilité sur glace entre les charlois aura lieu! Les catégories
juniors (7-12 ans) (13-17ans) et la catégorie séniore (18 ans et plus)
s’offrent à vous. Inscrivez-vous au Service des loisirs. N’oubliez pas
les spectaculaires feux d’artifice lancés dès la noirceur! C’est un
rendez-vous hivernal à ne pas manquer!
Une soirée traditionnelle où patin et flambeaux sont au rendezvous sur l’anneau de glace au parc Casavant-Desrochers! Boissons
chaudes, musique sur la patinoire et plusieurs surprises attendent
les jeunes et les moins jeunes!
C’EST UN RENDEZ-VOUS HIVERNAL À NE PAS MANQUER!
Plusieurs surprises vous attendent!
PROFITEZ DE L’HIVER À SAINT-CHARLES-BORROMÉE
SUR VOS PATINS!
Patinoires avec bandes
• Parc Casavant-Desrochers
• Parc Jean-Livernoche
• Parc d’Ailleboust
Patinoires avec demi-bandes
• Parc Casavant-Desrochers
• Parc Marc-Aurèle-Fortin
• Parc des Pionniers
Patin libre seulement
• Parc Saint-Jean-Bosco
• Rivière L’Assomption
• Anneau glacé parc Casavant-Desrochers
HEURES D’OUVERTURE DES LOCAUX DE PATIN
CENTRE COMMUNAUTAIRE ALAIN-PAGÉ
22
CENTRE SAINT-JEAN-BOSCO
Lundi au vendredi
8 h 30 à 16 h 30
18 h 30 à 22 h
Lundi au vendredi
13 h à 16 h
Fin de semaine
et période des Fêtes
9 h à 16 h 30
18 h à 22 h
Fin de semaine
9 h à 16 h 30
18 h à 22 h
PROFITEZ DE L’HIVER AU PARC SAINT-JEAN-BOSCO
AVEC NOS INSTALLATIONS HIVERNALES
PISTE DE SKI DE FOND
TUBES
2,50 $
PISTE DE PAS DE PATIN
par
personne
RANDONNÉE EN RAQUETTE
GLISSADES SUR PENTES NATURELLES
GLISSADES SUR TUBE
Apportez vos
équipements!
Accueil des groupes scolaires
Réservez votre place avec votre classe!
En semaine, sur réservation, les glissades sur tube
sont possibles!
Information : 450 759-3362
HEURES D’OUVERTURE DES GLISSADES SUR TUBE
Samedi, dimanche
et période des Fêtes
10 h à 16 h 30
NS FERMÉES
INSTALLATIO
MBRE
LES 25 DÉCE
er ANVIER
ET 1 J
23
ARTS ET CULTURE
MAISON ET JARDINS
Antoine-Lacombe
Mot de la directrice
L'année 2016 arrive à son terme. L’heure est
désormais au bilan pour Maison et jardins
Antoine-Lacombe. L’année a été rythmée par
des événements culturels et horticoles de tous
genres. Que ce soit pour la visite d’une exposition, une promenade dans les jardins ou un
événement spécial, de nombreux visiteurs ont
passé d’agréables moments dans un site historique de charme.
Pour la période estivale, des installations temporaires de l’artiste Benoit
Richard se sont dissimulées dans les jardins. Sur l’eau, dans les arbres
ou sur le sol, les œuvres ont accompagné la balade des citoyens et des
visiteurs.
Cette année, le volet horticole s’est bonifié avec la tenue de conférences et
d’ateliers sur des thèmes variés. De nombreux participants ont su y trouver une foule d’informations pertinentes qu’ils sauront mettre à profit
dans leur aménagement paysager. Devant un taux de participation
élevé, il va de soi que ce type d’activité sera reconduit pour une nouvelle
année. Tenez-vous informés des prochaines conférences! Enrichissez vos
connaissances personnelles à longueur d’année en consultant les articles
rédigés par l’équipe d’horticulteurs et publiés sur notre blogue. De tout
pour plaire à tous les publics!
Les jardins se sont également distingués par la tenue d’événements uniques en leur genre : les soupers aux chandelles ainsi que la série estivale.
Dans un cadre enchanteur, les invités ont su profiter de la beauté des
jardins le temps d’une soirée pour savourer un souper en bonne compagnie ou pour assister à un spectacle extérieur. La série estivale a été
composée de six événements extérieurs gratuits, dont quatre qui se sont
déroulés dans nos jardins. Spectacles musicaux, projection de films québécois et pièce de théâtre ont été à l’honneur cette année. Avez-vous
participé à la reconstitution d’une bataille de balles de neige lors de la
projection de « La Guerre des tuques 3D »? J’y étais et je me suis bien
amusée avec vous. J’espère que vous avez apprécié l’expérience ainsi que
les délicieuses crèmes glacées.
À l’intérieur de la Maison, de nombreuses expositions en art visuel ont
suscité l’admiration des visiteurs. Plusieurs artistes ont partagé leur passion pour le plus grand plaisir de tous. Une panoplie de médiums a été
présentée : acrylique, aquarelle, photographie et émail sur aluminium.
24
Cette grande diversité des œuvres a un lien en commun : la vitalité des
couleurs mise habilement en valeur par le talent des artistes. Merci à tous
d’avoir été au rendez-vous de ces découvertes artistiques.
Fidèles au rendez-vous, les citoyens se sont déplacés en grand nombre
pour assister aux deux concerts intérieurs qui ont, tous les deux, affiché
complet plusieurs jours avant la date de l’événement! Maison AntoineLacombe a vibré aux notes de quatre flûtistes passionnées, « les Flûtes
de Kokopelli » et est devenue nostalgique l’instant d’un moment avec le
groupe Millésimes Trio qui a revisité de grands succès musicaux.
Pour une seconde année, Maison et jardins Antoine-Lacombe a eu l’immense plaisir de collaborer avec Lanaudière : Mémoire et Racines pour
« Les veillées de contes ». Pour cette édition, trois conteurs chevronnés sont
venus offrir une gamme d’émotions aux spectateurs.
L’année 2017 est maintenant à nos portes et l’équipe travaille à la planification de nombreuses activités. Elle redoublera d’efforts pour vous
offrir une programmation diversifiée de haute qualité, à la fois ludique
et éducative, artistique et horticole. Pour rester à l’affût de nos activités,
abonnez-vous à notre Infolettre. Pour vous inscrire, rendez-vous sur la
page d’accueil de notre site Internet : www.antoinelacombe.com.
Le groupe Oktopus en concert dans les jardins lors de la série estivale.
En cette fin d’année, permettez-moi de vous adresser, au nom de l’équipe
de Maison et jardins Antoine-Lacombe, tous nos meilleurs vœux pour
cette fin d’année. Nous vous souhaitons un agréable temps des Fêtes! Au
plaisir de vous revoir dès février 2017.
Annie Latour, directrice générale
MOT DE L’HORTICULTEUR EN CHEF
L’année 2016 s’achève en beauté. En effet, les plantations effectuées
dans les années antérieures prennent du gallon et ajoutent de l’effet
à la structure existante.
Cet été, nous avons reçu de très beaux commentaires venant de la
population, ce qui confirme l’évolution des jardins et leur utilisation
grandissante. Les parterres municipaux ne sont pas en reste, même si
la sécheresse s’est mise de la partie, les résultats se sont avérés des plus
satisfaisants.
Cet automne, le parc Saint-Jean-Bosco s’est refait une beauté, des plantations variées se sont greffées pour que chaque visite soit unique.
Nous redoublons d’efforts afin que les parterres dans l’ensemble de la
municipalité vous soient des plus conviviaux, inspirants et pratiques.
Dans une direction de jardinage plus vert et moins gourmand en énergie, l’option d’utilisation de couvre-sol s’avère une belle alternative aux
pelouses et endroits dénudés sous les arbres. Au jardin, nous faisons
face à de nombreuses situations similaires, entre autres la compétition
des racines très agressives des arbres. La plantation sous les érables
argentés en est un bel exemple et tout un défi à la fois. L’année 2017
sera donc une année importante dans l’implantation de couvre-sol
durable au jardin. Dès le printemps, des zones seront prises d’assaut
par ces plantes sélectionnées avec soin. C’est donc une invitation à les
découvrir!
Le repos hivernal forcé est propice à des lectures ainsi qu’à la planification de la nouvelle saison. Les nombreux catalogues de semencier
sont un bon moyen pour se mettre à jour et faire de belles découvertes. Les semis intérieurs permettent un certain prolongement de la
saison. La culture des germes ou de pousses de mesclun sont très tendances et apportent un brin de printemps dans votre assiette.
Sur ces notes de verdure, au nom de toute l’équipe, je vous souhaite
de passer un très beau temps des Fêtes.
Patrick Forest
Horticulteur en chef
MAISON ET JARDINS ANTOINE-LACOMBE VOUS INVITE À CÉLÉBRER
VOS FÊTES DE NOËL DANS UN CADRE INTIME ET ATYPIQUE
La Maison Antoine-Lacombe peut accueillir jusqu’à 20 personnes en
formule repas (avec tables) et jusqu’à 50 personnes avec chaises en
rangée ou en formule cocktail dînatoire.
Pour organiser un événement adapté à vos besoins, nous sommes
heureux de nous associer à La Distinction, service traiteur et salles de
réception. La Distinction Traiteur propose une fine cuisine gastronomique aux saveurs d’ici et d’ailleurs. La Distinction met à votre disposition
son expertise en organisation d’événements. Une équipe qui pensera à
tous les détails pour un événement réussi.
Crédit photo : Patrick Forest
L’organisme suspendra temporairement ses activités pour la fin d’année, mais ouvre ses portes à la location. Du 12 décembre au 31 janvier,
faites de la Maison Antoine-Lacombe le lieu privilégié de vos réunions,
événements et célébrations.
Il est également possible de louer la Maison tout au long de l’année en
dehors des heures d’ouverture au public. La Maison est ouverte aux
visiteurs du mercredi au dimanche, de 13 h à 17 h.
Venez passer du bon temps dans l’ambiance d’une maison au cachet
unique. Construite en 1847, la maison a été classée monument et lieu
historique en 1968. Un endroit original pour surprendre vos invités!
Pour vos fêtes ou réunions, deux options s’offrent à vous :
• La formule clé en main vous propose la location de la Maison
Antoine-Lacombe jumelée au service de traiteur de La Distinction
(service établi selon vos besoins).
• La formule de location des espaces et matériel uniquement, vous
laisse le choix de planifier et organiser tous les détails pour votre
événement.
Les résidents de Saint-Charles-Borromée et les
organismes sans but lucratif bénéficient d’un tarif
avantageux sur la location de la Maison. Contactez
l’organisme Maison et jardins Antoine-Lacombe au
450 755-1113 ou [email protected] pour
en savoir plus.
25
ARTS ET CULTURE
CONCOURS « FAITES-VOUS UNE FLEUR! » 2016
LES RÉCIPIENDAIRES
Dans la catégorie façade résidentielle, ce sont Marie Bisaillon et François
Mousseau, Francine Viau et François Cloutier ainsi que Denise Desmarais
et François Hétu qui ont remporté les honneurs.
Christian Rivest, Myriam Armstrong, Nancy Thériault, Denise Thouin et
André Archambault, ainsi que les Habitations Bordeleau sont les récipiendaires dans la catégorie mention spéciale multilogements. Rita
Rivest Dubé, Serge Doucet et Marriette Therrien ont gagné des prix dans
la catégorie balcons fleuris.
Les récipiendaires en compagnie de M. le maire André Hénault et des élus municipaux
ainsi que des membres du comité d’évaluation.
Dans le cadre de la sixième édition du concours Faites-vous une fleur!,
M. André Hénault, maire de Saint-Charles-Borromée et les membres du
conseil municipal, en collaboration avec Maison et jardins AntoineLacombe, ont procédé à la remise des prix le 21 septembre dernier.
La Municipalité de Saint-Charles-Borromée souhaite offrir un cadre de
vie agréable à ses résidents tout en proposant une expérience mémorable aux visiteurs qui y séjournent. Pour y parvenir, elle utilise de
nombreuses ressources afin d’enjoliver ses espaces verts et ses places
publiques.
Le concours Faites-vous une fleur! récompense les citoyens qui contribuent également à l’embellissement de la municipalité. Encore cette
année, le jury a constaté que les Charlois ne ménagent pas efforts et
savoir-faire dans la création d’aménagements de grande qualité.
L’embellissement des commerces a aussi été souligné. Larry Deblois
des Immeubles Grizzly inc., Martin Gaudreault du Groupe Gaudreault
et Daniel Massé de Multi-Rembourrage Massé inc. se sont démarqués
et ont reçu une mention spéciale.
Pour terminer, certains aménagements ont suscité l’admiration des
jurés et ont reçu une mention « Coup de cœur ». Les gagnants sont :
Valérie Hétu et Sylvain Jr Rivard, Michel Vallée, Maurice Leduc et Ann
Éthier, Karine Brisson et Patrice Martel, Jocelyn Manseau et Claudette
Rivest, Diane Nantel et Daniel Rouleau, Stéphane Bédard et Pascale
Desroches, André Bellemare, Isabelle Brouillette et Luc Gervais ainsi
que Nicole Dumais.
Les commerces de la région ont généreusement bonifié les prix offerts
aux gagnants, soit Rivest et fils, Jardinière du Nord, Ameublement
Brisson et Produits Hewood inc.
EXCLUSIVITÉ SUR
NOUVEAUTÉ
CETTE ANNÉE!
Une carte indiquant l’emplacement des demeures et des commerces qui ont obtenu un prix ou une mention spéciale est
disponible en ligne sur le site web www.antoinelacombe.com
(consultez l’article intitulé Sixième édition du concours « Faitesvous une fleur! » dans la rubrique Blogue) ou en format papier
à l’accueil de la Maison Antoine-Lacombe.
LA PROGRAMMATION 2017
Lundi 27 février 2017, 19 h 30 | Tarif : 21 $
À VOIX HAUTE
Une soirée dans l’univers de Kim Thúy
Lecture d’extraits et rencontre d’auteure
Le premier roman de Kim Thúy, Ru, interprété par
les comédiennes Alice Tran et Valérie Descheneaux
dans une mise en lecture d'Isabelle Drainville. Une
lecture pleine d'émotions suivie d'une rencontre
avec l'auteure.
Information et réservation : 450 755-1113
26
MAISON ET JARDINS ANTOINE-LACOMBE
REMERCIE SES BÉNÉVOLES ET INVITE LES CITOYENS
À SE JOINDRE À L’ÉQUIPE
Maison et jardins Antoine-Lacombe, lieu culturel et jardin public de
grande qualité propose aux visiteurs une programmation variée ainsi
qu’un endroit paisible tout en beauté. La panoplie d’activités offertes
nécessite la présence de nombreuses personnes prêtes à s’investir.
Maison et jardins Antoine-Lacombe est privilégiée de travailler avec une
équipe de bénévoles constituée de gens passionnés. Ils accomplissent
avec brio les tâches que nous leur confions et contribuent grandement
au succès des événements.
Nous tenons à les remercier chaleureusement de nous avoir accompagnés tout au long de l’année 2016. Au plaisir de retravailler à vos côtés
l’an prochain!
Si vous désirez vous joindre à une équipe dynamique et contribuer au
bon déroulement de la programmation 2017, n’hésitez pas à communiquer avec un membre de l’équipe. De nombreux projets stimulants
sont prévus dès le printemps 2017!
Selon vos disponibilités et vos préférences, nous sommes à la
recherche de personnes intéressées à réaliser les tâches suivantes :
• création de bouquets de fleurs qui embelliront l’intérieur
de la Maison;
• accueillir, diriger et informer les visiteurs lors d’événements
spécifiques (concerts, projections de films, spectacles...);
• aider au montage et à l’éclairage des expositions en art visuel;
• accueillir et réaliser les visites guidées pour des groupes
(visites historiques de la Maison);
• effectuer des tâches d’entretien en horticulture (nettoyage des
plates-bandes, arrosage...).
Ces missions vous intéressent?
Prenez contact avec nous au 450 755-1113
ou à l’adresse courriel : [email protected].
MÉTIERS D’ART LANAUDIÈRE
C’est quoi du métier d’art... pur ?
Le 18e Salon des Métiers d’art de Lanaudière à Saint-Charles-Borromée
présenté au centre Saint-Jean-Bosco du 17 au 20 novembre dernier fut
des plus imaginatifs grâce à une famille de créateurs fidèles ainsi qu’aux
nouveaux exposants! Dès le vernissage, le dynamisme, la créativité ainsi
que la pétillante frénésie des fêtes s’empreignaient des textures, des
couleurs et de l’imagination des artisans créateurs!
Le projet de collection annuelle de notre présidente est maintenant
devenu une créative tradition, les créateurs qui ont participé à la collection spéciale « Matières premières, textures, couleurs et... imagination! »
se sont dépassés abondamment dans leur art pour offrir aux visiteurs
une foultitude de trésors colorés et texturés pour tous les goûts.
En réponse à la question qu’est-ce que du métier d’art? Un calendrier
2017 a été créé en collaboration avec une artisane de Lanaudière,
Mme Danielle Morin atteinte de la sclérose en plaques. L’objectif poursuivi était de démystifier, faire connaître le métier d’art pur en mettant
à l’avant-plan le travail des artisans créateurs ainsi que leur courage
et leur audace à vivre de leur art. Un pourcentage des profits du calendrier a été remis à la Fondation de la Sclérose en plaques.
Un merci particulier à notre président d’honneur M. Jean Denommé
qui croit en nos gens de Métiers d’Art et surtout à son implication
incontestable. Reconnaissance à nos partenaires qui assurent la réussite d’un Salon de Métiers d’art reconnu ainsi qu’aux bénévoles qui
s’impliquent.
Chaleureux remerciements à la Municipalité de Saint-Charles-Borromée,
notre hôte qui nous accueille toujours aussi généreusement et à ses
collaborateurs qui y travaillent!
Les Métiers d’art de Lanaudière vous souhaitent une année 2017 comblée de splendeurs créatives et vous offrent leurs vœux de bonne année.
Marie-Élène Corbeil,
coordonnatrice
Métiers d’art de Lanaudière
450 916-4467 | [email protected]
27
ARTS ET CULTURE
ANIMATION
À LA BIBLIOTHÈQUE
57, rue Saint-Pierre Sud, Joliette (Québec) J6E 5Y5
Les activités gratuites sont offertes en priorité aux abonnés. Le
nombre de places est limité. Inscription obligatoire au comptoir de
prêt ou par téléphone au 450 755-6400. Le numéro d’abonné sera
demandé. Les inscriptions commencent 30 jours avant la date de
l’activité.
L’HEURE DU CONTE
Des histoires présentées avec les beaux
albums illustrés de la bibliothèque.
Pour les enfants de 3 à 5 ans
Mardis 17 janvier, 14 février, 21 mars,
18 avril et 23 mai, de 10 h à 11 h
Mercredis 18 janvier, 15 février, 22 mars,
19 avril et 24 mai, de 10 h à 11 h
Animation : Marie-Josée Blais
Un seul adulte accompagnateur par famille.
CLUB DU RAT BIBOCHE EN PYJAMA
Vêtus de leur pyjama, les enfants sont
invités au club de lecture pour les petits.
Mercredis 25 janvier, 22 février, 29 mars,
26 avril et 31 mai, de 18 h 30 à 19 h 30
Site Internet : www.biboche.ca
LE CONSEIL D’ADOS DE LA BIBLIO
Les jeunes qui veulent s’impliquer dans l’organisation d’activités
pour les ados à la bibliothèque sont invités à s’inscrire aux
rencontres mensuelles. Pour les adolescents de 13 à 17 ans
Lundis 30 janvier, 20 février, 27 mars, 24 avril et 29 mai,
de 19 h à 20 h 30
Animation : Nadine Savoie
CLUB D’ÉCHECS JUNIOR DE LA BIBLIOTHÈQUE
RINA-LASNIER
Ce club s’adresse aux jeunes joueurs de tous les niveaux pour
apprendre à jouer ou pour se perfectionner.
LES FOUS PAS FOUS !
Jeudi de 18 h à 20 h
Du 12 janvier au 6 avril
Responsables : Richard Poulin, Yves Trottier,
expert à la Fédération québécoise des échecs
(FQE) ainsi que Jonathan Rivard et François
Blouin.
CLUB D’ÉCHECS ADULTES
LES PENSEURS
Pour les 16 ans et plus
Lundi de 19 h à 22 h
Du 9 janvier au 19 juin
Responsable :
Jonathan Rivard
BÉBÉS CROQU’LECTURE
Ateliers d’éveil à la lecture : histoires,
comptines et exploration de livres.
Pour les tout-petits de 18 mois à 3 ans
Jeudi, de 10 h à 11 h
16 février, 23 mars, 20 avril
et 25 mai
DÉCEMBRE
CLUB DE LECTURE LINE-RAINVILLE
Rencontres mensuelles pour partager les coups de cœur de
lecture et faire des découvertes.
Pour les adultes
• Club de l’après-midi : mercredi, de 13 h 30 à 16 h 30
18 janvier, 15 février, 22 mars, 19 avril, 24 mai et 14 juin
• Club du soir : mercredi, de 19 h à 22 h
25 janvier, 22 février, 29 mars, 26 avril, 31 mai et 21 juin
Animation : Lise Plante
28
VERRINES DE NOËL
Arrangement de plantes ornementales
dans des pots de verre. Vous devez
apporter 2 à 3 pots de format moyen
Pour les adultes
Vendredi 2 décembre, à 19 h
Mardi 6 décembre, à 19 h (en rappel)
Animation : Christian Dufresne
FÉVRIER
LE GÉNIE DE NOËL
Spectacle interactif
C’est le 24 décembre, Noëlla se
sent débordée. Si elle
demandait au génie de Noël
de l’aider?
Vendredi 16 décembre,
à 18 h 45
JOURNÉE OSER-JEUNES
Kiosque d’information sur la conciliation
travail-études.
Mardi 14 février, de 17 h à 19 h
En collaboration avec la Municipalité de
Saint-Charles-Borromée.
Animation : Marc-André Berthold
PROJECTION D’UN FILM DE NOËL
Le réveil des gardiens
Interdit aux parents!
Vendredi 9 décembre, à 19 h
Popcorn inclus
HEURE DU CONTE « SPÉCIAL NOËL » EN PYJAMA
Pour un avant-goût de la féerie de Noël :
des histoires de neige, de lutins et de
mitaines.
Pour les enfants 3 à 5 ans
Mercredi 21 décembre, à 18 h 30
Un seul adulte accompagnateur
par famille.
RENCONTRE D’AUTEURE
KIM THUY
Une rencontre en toute intimité avec la
populaire et attachante écrivaine.
Pour les adolescents et les adultes
Mardi 21 février, à 19 h
GARGROUILLE LA GRENOUILLE
Dans le royaume de Ste-Whippet, une
farfelue grenouille est bien triste. Manger
des insectes? Ses meilleures amies?
Vendredi 24 février, à 18 h 45
Animation : Animations Clin d’œil
JANVIER
COURS D’INFORMATIQUE
18 ateliers offerts gratuitement
Pour les adultes
Tous les lundis, du 11 janvier
au 16 mai
Formateur : Stéphane Baillargeon
Pour plus d’information, téléphonez à la
bibliothèque au 450 755-6400 ou
consultez notre site web à l’adresse :
http://catalogue.biblio.rinalasnier.qc.ca.
Suivez-nous
sur Facebook
LA CHAUSSETTE ENCHANTÉE
Spectacle interactif
Enchantée s’exprime en chantant
au grand désarroi de certains. Mais
comme elle chante avec amour,
elle finit par être bien appréciée!
Vendredi 27 janvier, à 18 h 45
Animation : Les Contes Géants
Un seul adulte accompagnateur
par famille.
29
SÉCURITÉ PUBLIQUE
LE SERVICE DE LA
PRÉVENTION DES INCENDIES
L’hiver, en cas d’incendie, des sorties bien déneigées
peuvent vous sauver la vie
Pour faciliter l’évacuation rapide de votre domicile en cas d’incendie, voici des conseils de sécurité spécifiques à l’hiver et d’autres,
plus généraux, applicables en tout temps.
Conseils de sécurité pour les sorties
Lors d’un incendie, vous pourriez avoir moins de trois minutes pour
sortir sains et saufs de votre domicile. Imaginez les précieuses secondes que vous perdriez si la sortie que vous devez utiliser lors d’un
incendie est enneigée!
• Après chaque chute de neige, déneigez vos sorties, vos balcons
et votre terrasse.
• Mettez une pile neuve dans chaque avertisseur dès que vous emménagez (sauf pour les avertisseurs à pile au lithium).
• Prévoyez une autre sortie de secours que les portes principales,
comme un balcon ou une fenêtre.
• Assurez-vous que les fenêtres sont non seulement déneigées, mais
aussi dégelées.
• Dégagez vos sorties extérieures des objets encombrants comme
les pelles, la souffleuse, les meubles de patio rangés pour l’hiver.
• Prévoyez un point de rassemblement accessible en hiver et visible
des pompiers dès leur arrivée.
Autres conseils de sécurité pour faciliter l’évacuation
• À l’intérieur de votre domicile, assurez-vous que les voies de sortie (corridors et escaliers) sont dégagées en tout temps d’objets
encombrants.
• Faites en sorte que les fenêtres pouvant servir de sorties de
secours soient accessibles de l’intérieur pour un jeune enfant, et
que celui-ci connaît la façon de les ouvrir et d’y accéder en utilisant, par exemple, un banc, une chaise ou tout autre meuble.
• Préparez un plan d’évacuation de votre domicile et exercez-vous
à évacuer avec les membres de votre famille.
• Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement de vos avertisseurs
de fumée. S’ils sont défectueux ou qu’ils ont été installés il y a plus
de 10 ans, remplacez-les.
Foyer à éthanol
La popularité des foyers à éthanol préoccupe de plus en plus les
services de sécurité incendie. En effet, lorsque ces équipements ne
sont pas homologués ou lorsqu’ils sont utilisés sans égard aux
mesures de sécurité qui s’imposent, ils peuvent polluer l’air ambiant,
causer des brûlures graves, des incendies et des intoxications au
monoxyde de carbone.
La Régie du bâtiment du Québec (RBQ) tient à vous donner quelques conseils qui vous permettront de profiter de votre acquisition
en toute sécurité.
Vérifiez que le foyer à éthanol est certifié
Peu importe le modèle que vous choisissez et où vous l’achetez,
votre foyer doit satisfaire à la norme canadienne ULC/ORD-C627.
1-2008 Unvented Ethyl Alcohol Fuel Burning Decorative Appliances.
Exemples d’étiquettes de certification apposées sur les foyers à éthanol et qui attestent de leur conformité à la norme canadienne :
30
Conseils de sécurité
• Méfiez-vous des appareils bon marché et non certifiés
• Suivez toutes les directives d’installation du fabricant
• Munissez-vous d’un avertisseur de monoxyde de carbone (CO)
• Utilisez uniquement l’éthanol recommandé par le fabricant
• Soyez prudents au moment du remplissage
• N’entreposez jamais plus de 5 litres d’éthanol
Quand on utilise un foyer à éthanol, il est très important de posséder aussi un extincteur portatif en état de fonctionner.
ATTENTION !
Un foyer à éthanol est un objet de décoration. Il ne doit pas être
utilisé comme appareil de chauffage.
Pour plus d’informations, consultez le site de la
Régie du bâtiment du Québec
www.rbq.gouv.qc.ca/citoyen/penser-securite-a-la-maison/choisirdes-equipements-certifies/foyer-a-ethanol.html
JOURNÉE DE L’ÉLU MUNICIPAL
du poste de police à Joliette, ce qui lui a permis de rencontrer
plusieurs policiers et ainsi comprendre leur rôle dans l’organisation. M. Groulx a reçu des explications sur divers outils de travail
tels que l’équipement sur notre ceinturon, l’alcootest, l’appareil de
détection approuvé, le véhicule patrouille, les ondes radio, la prise
d’empreintes digitales, etc.
Le mercredi 7 septembre dernier, la Sûreté du Québec de la MRC
de Joliette a invité un membre de la Municipalité de Saint-CharlesBorromée à participer au programme « Journée de l’élu municipal »,
visant à faire connaître le travail du policier sur le terrain et à créer
des liens de rapprochement et de renforcement.
M. Robert Groulx, conseiller municipal, s’est porté volontaire à ce
stage d’observation d’une demi-journée. Il débutait avec la visite
Par la suite, l’élu a été invité à patrouiller sur le territoire avec le
policier parrain de sa municipalité, afin de découvrir ce qu’est le
travail d’un patrouilleur. M. Groulx et l’agent Pierre-Marc Lanciault
ont eu la chance d’échanger sur les éléments importants d’une
interception de véhicule, ainsi que sur les problématiques présentes
dans sa municipalité afin de trouver des solutions.
Finalement, une rencontre a eu lieu avec le directeur du poste, le
capitaine Sylvain Lachapelle, pour échanger sur divers aspects.
Geneviève Jetté
Poste de la MRC de Joliette | Sûreté du Québec
450 759-5222
FÉLICITATIONS À NOS CHEFS POMPIERS D’UN JOUR
Au cours du mois d’octobre, les élèves des écoles primaires situées
dans les municipalités desservies par le Service de la prévention des
incendies ont reçu la visite des pompiers.
Pour connaître nos chefs pompiers, vous pouvez consulter le site
de la municipalité de Saint-Charles-Borromée au www.st-charlesborromee.org.
Lors de ces rencontres, chaque classe reçoit la visite de pompiers qui
leur communique différents comportements sécuritaires reliés à l’incendie. À la suite de cette rencontre, parmi ceux qui participent, un
élève est choisi par tirage au sort, par école. Le gagnant de chaque
école devient « chef pompier d’un jour » et il a la chance de passer
un après-midi en compagnie des pompiers à la caserne.
Félicitations à nos chefs pompiers et un gros merci aux enseignants
qui nous ont accueillis dans leur classe.
Le Service de la prévention des incendies tient à vous souhaiter un
joyeux temps des Fêtes.
LA COLLECTE DE SANG DU MAIRE
POUR UNE 30e ANNÉE CONSÉCUTIVE, LE SERVICE DE LA PRÉVENTION DES INCENDIES DE SAINT-CHARLES-BORROMÉE
VOUS SOLLICITE POUR FAIRE DON DE VOTRE SANG.
La collecte de sang du maire se tiendra le
jeudi 26 janvier prochain, de 13 h 30 à 20 h,
au centre Saint-Jean-Bosco.
Notre objectif est de 125 donneurs.
Nous vous attendons en grand nombre
à ce rendez-vous.
Serge Lévesque, coordonnateur
Les 4 saisons municipales | Septembre 2015
31
SERVICE TECHNIQUE ET TRAVAUX PUBLICS
EN VRAC...
RESTRICTIONS CONCERNANT LA NEIGE
ET LA GLACE
Le règlement 815-2000 impose certaines restrictions concernant
le déversement de la neige ou de la glace sur les terrains publics.
BALISES POUR DÉNEIGEMENT PLANTÉES
LE LONG DES RUES
Article 4.18
Le fait pour un propriétaire, un occupant ou un
entrepreneur en déneigement de déposer, souffler
ou déverser sur un immeuble public ou sur une
autre propriété que la sienne de la neige ou de la
glace constitue une nuisance et est prohibé.
Article 4.19
Le fait pour un propriétaire, un occupant ou un
entrepreneur en déneigement de déposer, souffler
ou déverser de la neige ou de la glace dans un rayon
d’un (1) mètre d’une borne d’incendie constitue
une nuisance et est prohibé.
Article 4.20
Le fait pour un propriétaire ou occupant de créer,
de permettre ou de tolérer un amoncellement de
neige ou de glace de façon à nuire à la visibilité pour
les piétons ou les véhicules automobiles constitue
une nuisance et est prohibé.
À chaque automne, des citoyens installent des balises le long de
la rue pour délimiter le gazon pour le déneigement des rues.
Certaines balises sont très courtes, d’autres plantées trop près du pavage.
Par mesure de sécurité et pour permettre une largeur suffisante
pour le déneigement, seulement les balises respectant les dispositions ci-après seront tolérées :
1. Les balises devront dépasser le sol d’au moins 4 pieds et être
localisées à 15 pieds du centre de la rue, comme il est montré
sur la photo ci-jointe;
2. Les balises seront enlevées au printemps, au plus tard le 30 avril;
3. Aucun piquet ou objet quelconque ne sera toléré à proximité
du pavage le reste de l’année.
Quiconque contrevient à ce règlement commet une infraction et
est passible d’une amende minimale de 200 $.
Pour plus d’information, contactez-nous au 450 759-4415.
STATIONNEMENT DANS LES RUES
La Municipalité vous remercie à l’avance de votre collaboration et
compréhension.
Du 15 novembre au 15 avril 2017, il est strictement interdit de stationner son véhicule dans les rues entre minuit et 7 h.
EMPLACEMENT DE VOS BACS
L’hiver approche à grands pas. Afin de faciliter le déneigement des
rues et la collecte, veuillez placer vos bacs en bordure de rue à
l’intérieur de votre entrée privée pour ne pas nuire au déneigement
des rues et minimiser les bris de bacs roulants par l’entrepreneur
affecté au déneigement.
Il est important de mettre les bacs roulants de couleur différente
de chaque côté de votre entrée (voir la photo). Tout résident doit
obligatoirement déblayer son bac roulant après une tempête, sinon
les employés affectés aux collectes ne pourront le vider.
Pour information : EBI | 1 800 781-8111, poste 228
www.ebiqc.com
32
POSITION ACCEPTABLE
POSITION INACCEPTABLE
ORGANISMES
MAISON DES JEUNES
CAFÉ-RENCONTRE 12-17 DU GRAND JOLIETTE
La MDJ est un lieu de rencontre qui permet aux jeunes de mettre sur pied
diverses activités et d’y participer, d’échanger, de donner leur opinion, de se
confier, etc. Peu importe l’école fréquentée, la ville habitée, la situation
personnelle, tous les adolescents(es) âgés(es) de 12 à 17 ans qui s’engagent
à respecter le mode de vie sont les bienvenus à la MDJ Café-Rencontre!
Tu fréquentes la MDJ, tu as des responsabilités...
Le MODE de VIE :
• Je m’engage à respecter les personnes indépendamment
de leurs styles, goûts et opinions;
• Non-sexisme, non-racisme, non-violence;
• Je respecte les lieux et les équipements, je collabore à
l’aménagement et à l’entretien;
• Je m’implique dans les structures démocratiques : comité,
sondage, etc.;
• Je m’applique à préserver une bonne réputation à la MDJ;
• Je ne dois pas consommer, posséder ou être sous l’effet de
l’alcool ou de la drogue.
NOS ACTIVITÉS RÉGULIÈRES :
• L’entraide aux devoirs : Un endroit calme pour étudier ou faire tes
devoirs et recevoir de l’aide ou aider les autres, les lundis soirs de 17 h 45
à 19 h 15.
• Les ateliers Je partage mon coffre à outils : Prochaine activité de découverte de soi, le 10 décembre à 15 h 30.
• L’équipe de hockey cosom : Joins-toi à l’équipe! (pratique de 1 h 30 par
semaine, des parties inter MDJ et un tournoi en fin de saison).
• Les vendredis sportifs : Pour les actifs ou ceux qui aimeraient le devenir,
tous les vendredis de 20 h à 21 h, au gymnase de l’école Dominique-Savio.
• Les ciné-blabla : Fan de cinéma, un film thématique suivi d’une discussion.
• Les blabla-divan : Des ateliers de discussion avec ou sans invité spécial
pour informer les jeunes sur une variété de sujets qui les concernent.
• Les soupers collectifs mensuels : Pour les gourmands qui veulent apprendre à cuisiner.
• Le projet Muzik : Un studio d’enregistrement et de pratique équipé de
plusieurs instruments.
À ta disposition, une cuisine, une salle de jeux, des articles de sports et une
équipe d’animateurs dynamiques! Aime notre page Facebook Maison des
jeunes Café-Rencontre 12-17 du Grand Joliette ou visite notre site Internet
www.maisondesjeunesgrandjoliette.org et tu auras toutes les infos concernant la MDJ et nos activités.
Prenez note que la MDJ sera fermée du 22 décembre
au 2 janvier pour les Fêtes!
La MDJ est située au 48, rue Gauthier Nord
à Notre-Dame-des-Prairies | Téléphone : 450 756-4794
HORAIRE :
• Lundi : 17 h 45 à 21 h
pour devoirs, suivi du
hockey cosom
• Mercredi : 17 h à 21 h
• Jeudi : 17 h à 21 h
• Vendredi : 17 h à 22 h
• Samedi : 13 h à 22 h
ou selon l’activité prévue
CENTRAIDE LANAUDIÈRE
CHANGEZ DES VIES POUR LA VIE. DONNEZ.
La campagne de financement de Centraide Lanaudière bat présentement
son plein. L’objectif : recueillir 950 000 $ auprès de la population de Lanaudière. Des centaines de bénévoles sont actuellement à pied d’œuvre pour
faire connaître ce vaste réseau d’entraide et de solidarité auprès de la
population et pour amasser les sommes nécessaires afin de changer la vie
de 1 personne sur 6 dans Lanaudière.
Centraide Lanaudière pourra répondre aux besoins des 92 organismes
lanaudois, souvent liés entre eux dans l’accomplissement de leurs diverses
missions et faire la différence dans ces 4 champs d’action :
•
•
•
•
SOUTENIR LA RÉUSSITE DES JEUNES
ASSURER L’ESSENTIEL
BRISER L’ISOLEMENT SOCIAL
BÂTIR DES MILIEUX DE VIE RASSEMBLEURS
Prenez part à ce grand réseau d’entraide dès maintenant et contribuez à
améliorer le quotidien de plus de 60 000 Lanaudois.
Suivez-nous sur les réseaux sociaux pour l’avancement de notre campagne.
 450 752-1999 poste 229  [email protected]
 674 rue Saint-Louis, Joliette, QC, J6E 2Z6
Don en ligne : www.centraide-lanaudiere.com
Suivez-nous sur Facebook pour connaître la progression
de la campagne de financement.
33
ORGANISMES
LE GROUPE SCOUT
DISTRICT DE LANAUDIÈRE
Pourquoi le scoutisme?
Pour vivre des activités différentes, pour développer de belles qualités ou les accentuer à travers les scouts! En voici quelques-unes :
responsabilisation, coopération, débrouillardise, esprit d’équipe,
contribution citoyenne et implication sociale.
Voici un bel exemple d’activité différente : Les louveteaux du groupe
Scout de Saint-Charles-Borromée ont réalisé une activité plutôt
originale durant le mois de novembre. En effet, ils ont profité du
mouvement MOVEMBER pour sensibiliser les jeunes aux cancers
masculins et ils ont joint l’utile à l’agréable en montrant aux jeunes
garçons comment faire des nœuds de cravate. Eh oui! en tant que
scout, on apprend à faire des nœuds et bien plus encore! Une activité originale et une conscience de la réalité à laquelle font face de
nombreux hommes, et ce, dans une atmosphère agréable et festive.
Le groupe Scout de Saint-Charles-Borromée offre un environnement
non mixte, donc des activités ciblées pour les jeunes garçons ou les
jeunes filles, différentes de ce qui se vit à l’école.
Les adultes sont aussi les bienvenus dans le monde du scoutisme,
que ce soit en animation ou en gestion. Vous ne serez pas seuls et
différentes formations sont offertes pour vous guider dans votre
cheminement. Le scoutisme offre un environnement privilégié pour
celui ou celle qui cherche quelque chose de différent.
N’hésitez pas à appeler au local scout au 450 759-3909 et à laisser
vos coordonnées sur notre répondeur afin que nous vous rappelions
et vous dirigions vers l’équipe d’animation qui correspond à vous
ou à votre enfant.
Au plaisir!
Josée Marcotte, responsable des communications
Groupe Scout de Saint-Charles-Borromée
PRÉMATERNELLE LES PICOLOS
La prématernelle Les Picolos offre une programmation d’activités
soucieuse du développement des enfants âgés de 3 à 4 ans, afin
de les préparer à l’aventure du monde scolaire.
Les Picolos est un organisme à but non lucratif qui est en fonction
depuis 32 ans dans la municipalité de Saint-Charles-Borromée.
Par le jeu, les enfants apprennent à vivre en groupe, à respecter les
autres, à développer leur motricité, ils deviennent plus autonomes
et moins gênés. Ils sont plus habiles avec tout le matériel utilisé. Ils
seront ainsi mieux préparés pour la maternelle.
Il vous sera possible d’inscrire votre enfant pour la prochaine année
au mois de mars 2017.
Pour plus d’information : 450 755-3433 ou notre page Facebook
Prématernelle Les Picolos
34
LE CERCLE DE FERMIÈRES
Le temps des Fêtes est de retour
On se prépare à accueillir ou à visiter amis et parenté. On court à
la recherche de ce petit « quelque chose » qui ravira, on le souhaite,
ceux et celles qui nous sont chers. On concocte des cadeaux gourmands faits maison ou encore, on s’empresse de compléter ce tricot
ou ce joli napperon qui plaira à coup sûr.
Nos assemblées ont lieu le 2e mercredi du mois à 19 h au centre
communautaire Alain-Pagé. De plus, nous nous réunissons les
mercredis après-midi à partir de 13 h pour bavarder, prendre part
à un atelier artisanal ou nous adonner à notre projet créatif personnel. Nous vous invitons à venir nous rencontrer!
Au sein de notre cercle, nous organisons présentement notre traditionnel souper de Noël qui aura lieu le 14 décembre prochain.
Amitié, partage, surprises et bonne chère seront assurément au
rendez-vous.
Nous tenons à remercier sincèrement notre maire M. André Hénault,
le conseil municipal ainsi que les employés du centre communautaire Alain-Pagé pour leur appui et leur entière collaboration.
Joyeuses fêtes à toutes et à tous!
Cette année, nous privilégions les thèmes sur la santé, notamment
sur l’alimentation et l’exercice pour les jeunes et les moins jeunes
d’entre nous, et ce, avec humour et convivialité.
Laurette Ménard
Présidente
CHEVALIERS DE COLOMB
CONSEIL 10437
La présence des Chevaliers de Colomb dans votre communauté de
Saint-Charles-Borromée existe depuis plus de 25 ans. Leurs principes de vie sont : LA CHARITÉ - L’UNITÉ - LA FRATERNITÉ qu’ils ont le
devoir de mettre en pratique au quotidien.
Les Chevaliers sont principalement là afin de venir en aide aux
familles dans le besoin. Pour en arriver à actualiser leurs œuvres,
ils organisent des activités comme : soirée souper spectacle, partie
de pêche, partie de quilles, afin de ramasser des fonds leur permettant d’atteindre leurs objectifs.
En plus, ils organisent des déjeuners communautaires dont vous
êtes invités un dimanche par mois au centre Saint-Jean-Bosco, où
la contribution est volontaire. Cette activité a pour but de venir en
aide à différents organismes de notre communauté pour le cancer
du sein, l’Alzheimer, loisir Saint-Eusèbe (personnes âgées en fin de
vie), etc.
Nous souhaiterons encore faciliter notre contact avec la population
et les chevaliers. Nous sommes là pour vous et vous êtes là pour
nous. Afin de pouvoir continuer notre œuvre, nous invitons les
messieurs qui auraient le goût du bénévolat et de servir notre
communauté (si petit le temps que vous avez) à se joindre à notre
conseil.
Pour ce faire, vous pouvez nous joindre au téléphone en toute
discrétion et confidentialité.
Toutes les informations sont disponibles.
1. M. Jacques Perreault, Grand Chevalier au 450 365-6347
2. M. Pierre Lévesque, archiviste au 450 559-1820
3. M. Rino Lebel, secrétaire-trésorier au 450 753-5394
Nous profitons de l’occasion pour souhaiter la plus chaleureuse des
bienvenues à tous nos nouveaux arrivants, sentez-vous chez vous.
Jacques Perreault, Grand Chevalier
Chevaliers de Colomb, conseil 10437 | Saint-Charles-Borromée
Téléphone : 450 756-0786 | Cellulaire : 450 365-6347
www.conseil 10437.org
35
ORGANISMES
SOCIÉTÉ SAINT-VINCENT DE PAUL
CONFÉRENCE CHRIST-ROI
Ça fait plus de 135 ans que la Société Saint-Vincent de Paul de
Joliette fait la Guignolée. C’est une vraie tradition.
Lors de la rédaction de ce message, l’automne nous arrivait doucement; il faisait doux, les couleurs des arbres étaient extraordinaires,
les bleus du ciel différents et nous voulions sans doute ne pas trop
penser à l’hiver qui s’en venait avec son lot de froid, de neige, de
verglas, de vent, de noirceur!
Mais, c’est au cours de l’automne qu’à la Saint-Vincent de Paul nous
prévoyons déjà les activités pour permettre aux personnes dans le
besoin de passer un meilleur temps des Fêtes.
Le 4 octobre dernier a eu lieu le souper de la solidarité de la
Fondation Richelieu. C’est une campagne de financement, mais
c’est surtout une belle occasion de réunir des personnes de toutes
classes sociales pour prendre un repas convivial et entendre un
conférencier inspirant.
Cette année, c’était Monseigneur Raymond Poisson, notre évêque,
qui nous a parlé de solidarité, c’est-à-dire de ce lien social de charité, d’engagement et de dépendance entre les personnes, les unes
envers les autres. La solidarité, c’est tout simplement la charité
chrétienne qui nous commande d’aimer notre prochain comme
nous-mêmes.
La GUIGNOLÉE de la Saint-Vincent de Paul est, au Québec, une
façon de concrétiser notre solidarité envers les moins bien nantis
de notre société. C’est une fête de partage, de générosité qui permet à la Saint-Vincent de Paul d’adoucir la pauvreté de plus en
plus présente dans notre milieu. Qu’on le veuille ou non, qu’on le
voit ou non, le nombre de pauvres, ici dans Christ-Roi, augmente
sans cesse. La GUIGNOLÉE a toujours pour objectif de recueillir des
denrées et des dons en argent pour préparer des paniers et des bons
de nourriture pour Noël, mais aussi pour aider le reste de l’année
à répondre aux nombreuses demandes d’aide.
La Société Saint-Vincent de Paul de Christ-Roi compte sur votre
générosité « traditionnelle » pour nous permettre, entre autres
choses, d’offrir des paniers ou bons de Noël aux plus malchanceux
de notre milieu. Nous vous remercions à l’avance de votre collaboration.
« C’est Noël chaque jour quand l’amour se déploie dans le cœur des
uns et des autres ». René Pageau, c.s.v.
36
La Guignolée 2016
Vous pouvez participer à la Guignolée 2016 en donnant au solliciteur bénévole qui frappera à votre porte ou en postant votre don
directement au presbytère de Christ-Roi au 330, rue Papineau,
Joliette, Québec, J6E 2K7.
Pour illustrer nos propos, voici quelques statistiques sur les activités des bénévoles du secteur Christ-Roi pour l’année 2015-2016.
Ça explique les grands besoins toujours croissants à cause de la
maladie, de la violence, du chômage, des handicaps de toutes
sortes, du décrochage scolaire, de la vieillesse, etc. Nous n'avons
pas à juger, mais nous pouvons aider.
ACTIVITÉS DE NOS BÉNÉVOLES DANS
LE SECTEUR CHRIST-ROI AU COURS DE LA PÉRIODE
DE JUILLET 2015 À JUIN 2016
Nombre d’appels pour de l’aide alimentaire (ou autres) : 1 500
Nombres d’adultes aidés : environ 468
Nombres d’enfants : environ 261
Valeur de l’aide fournie : 68 897 $
Opération Bonne Mine
(aide à l’achat de fourniture scolaire en août 2016)
• Nombre d’enfants aidés : 45
• Valeur de l’aide fournie : 2 500 $
Paniers de Noël ou bons de Noël distribués en décembre 2015
• Nombre de paniers ou bons de Noël : 357
• Valeur : 24 000 $
• Jouets et cadeaux : 600 $
Guignolée (décembre 2015)
• Résultat des collectes (argent et denrées) : 44 036 $
« Être solidaire, charitable, bénévole, c’est écrire une page d’évangile
d’une émouvante beauté ». P. René Pageau c.s.v.
SOYONS ENCORE PLUS GÉNÉREUX LORS DE LA GUIGNOLÉE 2016.
La Société Saint-Vincent de Paul de Christ-Roi compte sur vous.
Merci.
Les membres du secteur Christ-Roi de la SSVP de Joliette
CLUB
NOTRE-DAME-DE-L’ENTENTE
Bonjour à vous tous! Eh oui, l’hiver est
déjà à nos portes et nous sommes prêts
à l’accueillir avec nos rencontres familiales, nos repas du temps des Fêtes et
aussi un temps pour les retrouvailles et
pour le pardon, ce qui fait place aux
réjouissances.
Votre conseil d’administration vous
offre ses meilleurs vœux de santé, paix,
amour et prospérité. Par ce temps de célébrations, n’oublions pas
les démunis en faisant un don à la Guignolée.
Le mois d’octobre a été rempli de belles sorties. Le 3 octobre 2016,
ce fut la Journée des aînés au Buffet des Continents où le repas
nous a été offert gratuitement par le restaurant. Le transport en autobus était aussi gratuit, moyennement une contribution volontaire.
Le 17 octobre dernier était la journée Santé des aînés à nouveau
au Buffet des Continents. Ce fut très intéressant et à renouveler.
qui participent à nos activités régulières et particulières, votre participation et votre enthousiasme en font un franc succès. Bravo!
Nous avons un nouveau programme d’exercice En Corps en forme
les lundis matin de 10 h à 11 h. L’exercice compte 20 minutes de
marche dès le début. Profitez des activités qui vous sont offertes
au centre communautaire Alain-Pagé.
Lundi :
10 h
13 h 30
En Corps en forme
Pétanque atout
Mardi :
13 h 30
19 h
Cartes
Cours de danse
Mercredi :
13 h 30
Scrabble
Jeudi :
13 h 10
Bingo
Vendredi :
13 h 30
18 h 30
Baseball poche
Dards
Un gros merci à M. le maire André Hénault qui met des locaux à
notre entière disposition afin d’avoir des activités chaque jour de
la semaine et aussi la fin de semaine, lorsque nécessaire. Les aînés
vous en sont reconnaissants. Merci pour ce beau cadeau.
Activités à venir
C’est le temps des Fêtes et les cadeaux continuent d’arriver avec la
Caisse Desjardins de Joliette qui nous a fait don de 2 ordinateurs
et un montant de 400 $ pour l’achat d’un jeu de sacs de sable afin
de pratiquer pour les futurs Jeux régionaux de mai 2017.
Le 15 octobre 2016, nous avons eu un Quilleton afin d’amasser des
fonds pour divers besoins de nos membres. Ce fut une activité très
appréciée par les 98 personnes présentes.
Le jeudi 8 décembre 2016, nous vous attendons en grand nombre
pour le dîner de Noël au centre Saint-Jean-Bosco. Un dîner des
fêtes servi par le traiteur Oh! Délice. Pour le prix des billets, surveillez l’annonce dans le journal L’Action sous la rubrique Agenda
communautaire. Pour information, Denise Harvey, présidente au
450 759-7658, Agathe Lépine, trésorière, au 450 759-6169.
19 janvier, à 15 h :
Journée d’amitié
7 et 21 janvier :
Soirées dansantes
Nos meilleurs vœux vous accompagnent pour 2017.
• Denise Harvey, présidente
• Claire Dulong, vice-présidente
• Denise Proulx, secrétaire
• Agathe Lépine, trésorière
• Claire Laurin, adhésion
• Micheline Roy, statistiques
• Rosario Gilbert, achats
Notre Club FADOQ Notre-Dame-de-L’Entente (Saint-Charles-Borromée)
compte 800 membres et plus. Un merci spécial à tous nos membres
37
OFFRES D’EMPLOI
CAMP DE JOUR
RECHERCHE DE BÉNÉVOLES
I.S.S.U. est un organisme bénévole au service des citoyens. Notre principal
mandat est d’aider les différents services d’urgence lors d’événements
majeurs qui surviennent sur le territoire lanaudois.
Le nombre d’assistances offert par notre organisme augmente chaque
année. Nous avons un besoin urgent de bénévoles afin de maintenir la qualité de nos services et assurer notre participation lors d’activités sociales
de la région.
Nous sommes actuellement en période de recrutement. Les personnes
sélectionnées bénéficieront de différentes formations au cours desquelles
elles pourront apprendre des techniques de la télécommunication, de
premiers soins, d’aide aux pompiers, d’assistance lors d’inondation et elles
auront la chance de faire partie d’un groupe qui entretient un lien amical.
Si vous êtes âgés de plus de 18 ans, en bonne forme physique, disponible
et que vous désirez vivre de nouvelles expériences, veuillez envoyer votre
curriculum vitae au Service de la prévention des incendies de SaintCharles-Borromée, au 525, rue de la Visitation, à Saint-Charles-Borromée,
J6E 4P2, à l’attention de M. Alain Neveu. C'est avec plaisir que nous vous
rencontrerons.
Le directeur, Alain Neveu
Adjoint au coordonnateur
Fonction
Sous la responsabilité du Service des loisirs, le titulaire du poste verra à
soutenir le coordonnateur du camp de jour dans l’ensemble des tâches
relatives à la coordination du camp de jour.
Critères
• Être âgé de 18 ans et plus
• Être étudiant dans un domaine connexe à l’emploi; travail social, éducation
spécialisée, intervention en loisir ou adaptation scolaire serait un atout
• Être habile pour des interventions auprès d’une clientèle de 5 à 12 ans
• Avoir de l’expérience dans la planification et la coordination d’activités
• Posséder un véhicule et un permis de conduire valide
• Être disponible pour les formations pré-camps et la fête nationale
du Québec
• La priorité sera accordée aux résidents de la municipalité de
Saint-Charles-Borromée
La date limite pour remettre votre demande d’emploi
est le jeudi 9 février à 16 h.
CAMP DE JOUR
CAMP DE JOUR
Spécialiste
Moniteur
Tu es spécialiste de ton domaine? Tu as une passion que tu aimerais transmettre aux jeunes? Tu es un amateur de science, de théâtre, de musique...
Viens nous démontrer ton intérêt pour devenir un de nos moniteurs spécialistes du camp de jour de Saint-Charles-Borromée.
Fonction
Fonction
Sous la responsabilité du Service des loisirs, le spécialiste animera l’un des
ateliers précités.
Critères
• Être étudiant dans un domaine connexe à l’emploi ou avoir de
l’expérience d’emploi reliée à la spécialité
• Avoir de l’expérience auprès des jeunes âgés de 5 à 12 ans
du Québec
Sous la responsabilité du Service des loisirs, le moniteur aura la responsabilité de planifier, d’organiser les activités, d’encadrer et d’animer un groupe
de jeunes âgés de 5 à 12 ans.
Critères
• Être étudiant dans un domaine connexe à l’emploi; travail social,
éducation spécialisée, intervention en loisir ou adaptation scolaire
serait un atout
• Avoir de l’expérience auprès des jeunes âgés de 5 à 12 ans
du Québec
Les personnes intéressées devront se procurer un formulaire de demande d’emploi dans un des établissements municipaux ou en ligne au www.st-charles-borromee.org.
Toutes les offres d’emploi doivent inclure le formulaire de demande d’emploi, le curriculum vitae et être déposées à l’hôtel de ville au 370, rue de la Visitation ou
au centre communautaire Alain-Pagé au 10, rue Pierre-De Coubertin, aux heures d’ouverture habituelles.
L’utilisation du genre masculin a été adoptée afin de faciliter la lecture et n’a aucune intention discriminatoire.
38
Revue 4 saisons 16-02-01_ Revue 4 saisons 05-08-16 16-02-09 11:09 AM Page 39
C de C
CHEVALIERS
DE COLOMB
CONSEIL 10437
Jacques Perreault • 450 756-0786
www.conseil10437.org
15, Davignon, SCB
J6E 8H7 • 450 759-4866
, CFA
Premier vice-président
[email protected]
Boucher
Champagne
Thiffault
S.E.N.C.R.L.
Comptables agréés
19, rue Saint-Charles-Borromée Sud
Joliette (Québec) J6E 4S8
Tél. : 450 755 1140 ■ Téléc. : 450 755 1266
ROBERT GAUTHIER
PRODUITS DE BUREAU • FOURNITURES D’IMPRESSION
TÉL. : 450.752.0864 • FAX : 450.752.4646
Licence RBQ 1846-3679-65
45, Chemin du Golf Ouest, St-Charles-Borromée, QC J6E 0G2
T 450.752.2660 F 450.760.2760
Revue 4 saisons 16-02-01_ Revue 4 saisons 05-08-16 16-02-09 11:08 AM Page 40
JÉRÔME HARNOIS
Arpenteur-géomètre
www.crgharpenteurs.ca
[email protected]
Jean-Sylvain Poupart, ing. M.Sc. Directeur Structure
Isabelle Mireault, ing. M.ing. Directrice Infrastructures
985, boul. Firestone, bur. 2010
Joliette (Québec) J6E 2W4
450.759.6311
Luc Bédard-Chevrier, ing. Directeur adjoint
Sols, matériaux et environnement
1099, rue Samuel-Racine
Joliette (Québec) J6E 0E8
450.756.1166
712, rue Richard, Joliette QC J6E 2T7
Tél.: 450 753-3874 • Téléc.: 450 755-4754
Meubles sur mesure • Matelas • Accessoires
Décoration • Meubles de patio
44, Petite Noraie, Saint-Charles-Borromée
(Québec) J6E 2A1
www.ameublementsbrisson.com
450 753-3926
Ostéopathe • Massothérapeute
106, boul. L’Assomption Ouest
St-Charles-Borromée QC J6E 7H3
450.752.5271
Reçu d’assurance
450 759-8788
Douleur
Douleurss musculaires,
musculaires,
urs articulaires,
articulaires, ma
ux de do
raideurs
maux
doss
91, ruee pelletier ss.-c.-b.,
.-c.-b., Joliette, qc
qc,, j6e 8w4
4545
450
50 752752-4545
ur
gence : 450 755-56
77
urgence
755-5677
Sur re
rendez-vous
nd
dez-vou
e
s seulement
seulement
505, rue de la Visitation, Saint-Charles-Borromée
450 752-2169

Les 4 saisons municipales, Décembre 2016 Volume 37 Numéro 4

Transcription

Documents pareils

LES 4 SAISONS D`ESPIGOULE

LES SAISONS

École maternelle et élémentaire - Mairie de Saint

Ainsi soient-ils (saison 1) /Elisabeth Marre A l`est d`Eden/Harvey

Les secrets de la réussite

Tondeuse électrique de marque Homelite, usagée d`environ

loisirs - St-Charles Borromée

Les 4 saisons sacrées (1re partie

huiles - Chenot