1760-GR001B-FR-P, Module Pico™

Transcription

Module Pico™
Référence 1760
Guide pratique
Informations importantes
destinées à l’utilisateur
En raison de la diversité des utilisations des produits décrits dans le
présent manuel, les personnes qui en sont responsables doivent
s’assurer que toutes les mesures ont été prises pour que l’application
et l’utilisation des produits soient conformes aux exigences de
performance et de sécurité, ainsi qu’aux lois, règlements, codes et
normes en vigueur.
Les illustrations, schémas et exemples de programmes contenus dans
ce manuel sont présentés à titre indicatif seulement. En raison des
nombreuses variables et impératifs associés à chaque installation
particulière, Rockwell International Corporation ne saurait être tenue
responsable ou redevable (y compris en matière de propriété
intellectuelle) des suites d’utilisation réelle basée sur les exemples et
schémas présentés dans ce manuel.
La publication SGI-1.1, « Safety Guidelines for the Application,
Installation, and Maintenance of Solid-State Control » (disponible
auprès de votre agence commerciale Rockwell Automation), décrit
certaines différences importantes entre les équipements électroniques
et les équipements électromécaniques qui devront être prises en
compte lors de l’application de ces produits comme indiqué dans la
présente publication.
Toute reproduction partielle ou totale du présent manuel sans
autorisation écrite de la société Rockwell Automation est interdite.
Des remarques sont utilisées tout au long de ce manuel pour attirer
votre attention sur les mesures de sécurité à prendre en compte :
ATTENTION
!
Actions ou situations risquant d’entraîner des
blessures pouvant être mortelles, des dégâts
matériels ou des pertes financières.
Les messages « Attention » vous aident à :
· identifier un danger
· éviter ce danger
· en discerner les conséquences
IMPORTANT
Informations particulièrement importantes dans le
cadre de l’utilisation du produit.
Pico est une marque commerciale de Rockwell Automation.
Table des matières
Préface
A qui s’adresse ce manuel ? . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objet de ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Documentation connexe . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conventions utilisées dans ce manuel . . . . . . . . . .
Assistance Rockwell Automation . . . . . . . . . . . . . .
Assistance locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assistance technique pour les produits . . . . . . .
Vos questions ou commentaires sur ce manuel .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
P-1
P-2
P-2
P-2
P-3
P-3
P-3
P-3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1-1
1-1
1-1
1-2
1-2
1-3
1-3
1-3
1-4
1-4
1-4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1-5
1-5
1-6
1-6
1-7
1-7
1-8
1-8
1-9
1-9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1-9
1-10
1-10
1-10
1-11
1-11
1-12
1-13
Chapitre 1
Module Pico
i
Informations concernant la sécurité . . . . . . . . . . . .
Simple comme Pico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commutation et commande intelligentes. . . . . .
Applications dans tous les domaines. . . . . . . . .
Présentation du Pico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage du Pico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage sur rail DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage sur plaque de fixation . . . . . . . . . . . .
Raccordement du Pico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrées Pico 1760-L12BWB-xx et 1760-L12DWD
Entrées Pico 1760-L12AWA-xx . . . . . . . . . . . . .
Sorties Pico 1760-L12AWA-xx,
1760-L12BWB-xx et 1760-L12DWD . . . . . . . . . .
Entrées Pico 1760-L18BWB-EX . . . . . . . . . . . . .
Entrées Pico 1760-L18AWA-EX . . . . . . . . . . . . .
Sorties Pico 1760-L18xxx . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrées Pico 1760-IB12XOB8 . . . . . . . . . . . . . .
Sorties Pico 1760-IB12XOB8 . . . . . . . . . . . . . . .
Entrées Pico 1760-IA12XOW6I . . . . . . . . . . . . .
Sorties Pico 1760-IA12XOW6I . . . . . . . . . . . . . .
Principe de fonctionnement du Pico . . . . . . . . . . .
Touches de fonctionnement du Pico. . . . . . . . .
Déplacement dans les menus pour
sélectionner des valeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage d’état à 12 points . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage d’état à 18 points . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage curseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu des schémas de circuits . . . . . . . . . . . . .
Symboles du schéma de circuit. . . . . . . . . . . . .
Structure du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu principal sans protection
par mot de passe (facultative). . . . . . . . . . . . . .
Menu principal avec protection
par mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 1-13
. . . . . . 1-14
. . . . . . 1-15
Publication 1760-GR001B-FR-P - Juillet 2001
ii
Table des matières
Chapitre 2
Dessin d’un circuit à
l’aide de Pico
Fonctionnement du Pico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Touches pour dessiner des schémas de circuits . . . . .
Sélection de la langue du menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise sous tension du Pico pour la première fois . . . .
Réglage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage de l’horloge temps réel . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du jour de la semaine et de l’heure . . . . . . .
Heure d’hiver/d’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choisir le mode de fonctionnement du Pico. . . . . . . . . .
Sélection du comportement au démarrage . . . . . . . .
Eléments du schéma de circuit du Pico . . . . . . . . . . . . .
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valeurs rémanentes effectives. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relais rémanents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exemple : Création d’un schéma de circuit . . . . . . . . . .
Interconnecter contacts et relais . . . . . . . . . . . . . . . .
Dessiner un circuit dans le menu Schéma de circuits .
Insérer le contact « I1 » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insérer le contact « I2 » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dessiner le raccordement entre
le contact et la bobine relais. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choisir la bobine relais « Q1 » . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changer de mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . .
Tester le schéma de circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actionner les interrupteurs « S1 » et « S2 ». . . . . . . . . .
Retourner à l’affichage d’état en appuyant sur ESC . .
Types de relais de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relais temporisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage des paramètres pour les relais temporisés .
Relais compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage des paramètres pour les relais compteurs. .
Interrupteur temps réel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage des paramètres pour
les interrupteurs temps réel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comparateur analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage de paramètres pour
les comparateurs analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage de texte (1760-L18xxx uniquement) . . . . . .
Exemple : Utilisation d’un relais de fonction . . . . . . . . .
Circuit classique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sélectionner un relais marqueur interne . . . . . . . . . .
Sélectionner un contact marqueur
et le relier au nouveau relais de sortie . . . . . . . . . . .
Sélectionner le relais de déclenchement
pour le temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insérer le contact de relais temporisé . . . . . . . . . . . .
Sélectionner l’accès aux paramètres . . . . . . . . . . . . .
Régler à « 10 secondes » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2-1
2-1
2-2
2-2
2-3
2-3
2-3
2-4
2-4
2-4
2-5
2-5
2-6
2-7
2-7
2-9
2-9
2-9
2-9
2-10
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2-10
2-10
2-11
2-11
2-12
2-12
2-13
2-13
2-15
2-16
2-16
2-17
. . 2-17
. . 2-18
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2-18
2-19
2-20
2-20
2-20
. . 2-20
.
.
.
.
.
.
.
.
2-21
2-21
2-21
2-22
Table des matières
iii
Relier le contact de relais temporisé
au nouveau relais de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Circuits de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Signification des valeurs logiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Chapitre 3
Prise d’interface du Pico
Module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chargement ou stockage du schéma de circuit
Modules mémoire disponibles . . . . . . . . . . . .
PicoSoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3-1
3-2
3-2
3-2
Annexe A
Spécifications
Spécifications physiques . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau de sélection
du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modules d’extension . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pico 1760-L12xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pico 1760-L18xxx et modules d’extension .
. . . . . . . . . . A-1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A-1
A-1
A-1
A-2
A-2
A-2
A-3
Index
iv
Table des matières
Préface
Lisez cette préface pour vous familiariser avec le contenu de ce manuel.
Elle contient des informations sur :
·
·
·
·
·
A qui s’adresse ce manuel ?
les personnes à qui s’adresse ce manuel
l’objet de ce manuel
la documentation connexe
les conventions utilisées dans ce manuel
l’assistance fournie par Rockwell Automation
Utilisez ce manuel si vous devez élaborer, installer, programmer ou
dépanner des systèmes de contrôle-commande qui utilisent les
modules Pico.
Vous devez posséder des connaissances de base sur les circuits
électriques et être familiarisés avec la logique à relais. Si ce n’est pas le
cas, suivez une formation adéquate avant d’utiliser ce produit.
1
2
Préface
Objet de ce manuel
Ce manuel contient une présentation de base du Pico et une
introduction à la programmation du Pico. Pour une description plus
détaillée de l’installation et de l’utilisation de votre module Pico,
reportez-vous à la publication 1760-UM001B-FR-P, Module Pico
Manuel utilisateur.
Documentation connexe
Les documents suivants contiennent des informations
complémentaires sur les produits Rockwell Automation. Pour en
obtenir un exemplaire, contactez votre représentant local ou votre
distributeur Rockwell Automation.
Pour
Lisez ce document
Référence
Une description plus détaillée de l’installation et de l’utilisation de votre Module Pico - Manuel utilisateur
module Pico.
1760-UM001B-FR-P
Des informations complètes sur la mise à la terre et le câblage des
modules programmables Allen-Bradley
1770-4.1FR
Directives de câblage et de mise à la
terre pour automatisation industrielle
Application Considerations for
Une description des différences importantes entre les modules
programmables électroniques et les appareils électromécaniques câblés Solid-State Controls
SGI-1.1
Un article sur les calibres et les types des câbles pour la mise à la terre
des équipements électriques.
National Electrical Code – Publié par la National Fire Protection
Association of Boston, MA.
Une liste complète de la documentation en vigueur, instructions de
commande comprises. Indique également si ces documents sont
disponibles sur CD-ROM ou en plusieurs langues.
Allen-Bradley Publication Index
SD499
Un glossaire de la terminologie et des abréviations propres aux
systèmes d’automatisation
Allen-Bradley Industrial Automation
Glossary
AG-7.1
Conventions utilisées
dans ce manuel
Les conventions suivantes sont utilisées dans ce manuel.
· Les listes à puces comme celle-ci contiennent des informations
et non des instructions de procédures
· Les listes numérotées fournissent des instructions séquentielles
ou des informations hiérarchisées.
· Les italiques sont utilisés pour souligner certains points.
Préface
Assistance Rockwell
Automation
3
Les services d'assistance Rockwell Automation sont présents dans le
monde entier, avec plus de 75 bureaux de service après-vente, 512
distributeurs agréés et 260 intégrateurs système agréés uniquement
aux Etats-Unis, plus des représentants dans les principaux pays du
monde.
Assistance locale
Contactez votre représentant Rockwell Automation pour les services
suivants :
·
·
·
·
Support technico-commercial
Formation technique aux produits
Assistance sur garantie
Contrats de service technique
Assistance technique pour les produits
Si vous devez contacter Rockwell Automation pour une assistance
technique, consultez d'abord le chapitre Dépannage du Manuel
utilisateur du module Pico, avant d'appeler votre représentant
Rockwell Automation.
Vous pouvez également contacter l’Assistance technique Rockwell
Automation. Pour joindre notre service d’assistance technique, visitez
le site internet suivant pour trouver le site d’assistance de votre région.
· http://support.automation.rockwell.com/contactinformation/
Vos questions ou commentaires sur ce manuel
Si vous avez découvert un problème dans ce manuel ou si vous avez
des suggestions à formuler pour son amélioration, veuillez nous écrire
à l’adresse ci-dessous :
Rockwell Automation
Control and Information Group
Technical Communication, Dept. A602V
P.O. Box 2086
Milwaukee, WI 53201-2086, Etats-Unis
ou visitez notre site internet :
http://www.ab.com/pico ou http://www.rockwellautomation.com
4
Préface
Chapitre
1
Module Pico
Informations concernant
la sécurité
ATTENTION
!
Risques de chocs électriques
L’installation électrique et la mise en service ne
doivent être effectuées que par du personnel qualifié.
Ne pas travailler sur le module quand il est sous
tension.
Respecter les règles de sécurité applicables :
· Couper le courant
· S’assurer que le module ne peut être remis sous
tension par inadvertance
· Vérifier qu’aucune source de tension dangereuse
n’est présente avant de travailler sur le module
Simple comme Pico
Commutation et commande intelligentes
Le Pico est un module compact, convivial et peu coûteux qui peut
être utilisé pour des applications simples. Ces dernières vont de
l’automatisation des travaux de construction à la commande de
machines et d’équipements d’usines. Le Pico dispose d’outils intégrés
conviviaux et comporte un afficheur LCD.
Connectez le Pico et dessinez un schéma de circuit à l’écran en
appuyant sur les boutons de l’appareil. Le Pico fonctionne avec des
contacts à ouverture des contacts à fermeture et des relais.
Vous pouvez entrer un schéma de circuit dans le Pico exactement
comme il apparaît sur papier. Le Pico dispose, entre autres, de
fonctions de base et de fonctions évoluées pour les relais, les
interrupteurs horaires et les contacteurs. Vous pouvez apporter des
modifications au circuit en appuyant sur les boutons de l’appareil. De
cette façon, vous ne perdez pas de temps à refaire les câblages.
1
1-2
Module Pico
Applications dans tous les domaines
· Automatisation des travaux de construction, automates
commandant l’éclairage, le fonctionnement de porte ou de
volets
· Commande de ventilateurs, de portes tournantes, de serres, de
l’éclairage extérieur, de fenêtres, de l’éclairage des devantures de
magasins
· Création des modules pour contrôler la température, la
ventilation et la luminosité
· Commande de machines et d’équipements d’usines, de presses,
de convoyeurs, de machines à trier, de pompes
Présentation du Pico
1
7
2
Del
Alt
3
4
8
Esc
7
Del
Ok
5
Alt
8
Esc
6
Ok
5
8
3
5
Elément
Description
1
Alimentation d’arrivée
2
Entrées
3
Voyant d’alimentation/exécution
4
Touches
5
Prise pour module mémoire ou câble d’interface PC
6
Sorties
7
Afficheur LCD
8
Surface inscriptible
Module Pico
Montage du Pico
Montage sur rail DIN
1-3
1
1. Accrocher le Pico au bord supérieur du rail
DIN et le mettre en place en le faisant
basculer tout en appuyant légèrement vers
le bas comme indiqué par la flèche.
2. Le Pico se met en place et il est maintenu
par le mécanisme à ressort intégré.
2
Montage sur plaque de fixation
Le Pico peut se visser sur une plaque de fixation par l’intermédiaire
des trois ou quatre pattes de fixation dont il est muni.
Encliqueter
1-4
Module Pico
Raccordement du Pico
Entrées Pico 1760-L12BWB-xx et 1760-L12DWD
28.8 V
1 ≥ 15 V
15.6 V
l = 3.3 mA/24 V
I7, I8 = 2.2 mA/24 V 1 ≥ 8 V
l = 3.3 mA/12 V
I7, I8 = 1.1 mA/12 V
BWB 0 ≤ 4 V
DWD
0≤ 5V
BWB: +24 V
DWD: +12 V
l7, l8
0V
~
>1 A
BWB:
U e = 24 V
(20.4 - 28.8 V)
Ie = 80 mA
0V
+10 V
5 - 7 lb-in
3.5 mm
10 V
DWD:
U e = 12 V
(10.2 - 15.6 V)
Ie = 140 mA
5V
+.. V
BWB: +24 V
DWD: +12 V
l1
COM
I3
I2
I4
I5
I6
I7
0V
0
I8
Entrées Pico 1760-L12AWA-xx
264V
l1–I6 = 0.5 mA 240 V
l1–I6 = 0.25 mA 120 V
I7, I8
l = 6 mA 240 V
l = 4 mA 120V
1 ≥ 79V
0 ≤ 40V
L1
L2
>1A
Ue = 120/240 V
50/60 Hz
(90 to 264V)
le = 40 mA 120V
20 mA 240V
5-7 lb-in.
3.5 mm
L1
L2
l1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
I8
5
10
Module Pico
1-5
Sorties Pico 1760-L12AWA-xx, 1760-L12BWB-xx et 1760-L12DWD
1
Q1
2
2
1
1
2
Q3
Q2
2
1
L
R
Q4
24 V
120 V
240 V
10 000 000
8A
8A
8A
2A
2A
2A
1000 W
0V
,N
10 x 58 W
25.000
8 A / B 16
L1, L2, L3 (120/240 V )
+ 24 V
Entrées Pico 1760-L18BWB-EX
I1–I6, I9–I12 = 3.3 mA
24 V
I7, I8 = 2.2 mA
24 V
28.8 V
1 ≥ 15 V
0 ≤ 5V
+24 V
0V
l7, I8
z
>1 A
0V
+10 V
5
10
U e = 24 V
(20.4–28.8 V )
Ie = 140 mA
10 V
5V
5–7 lb-in
3.5 mm
0V
+24 V
24 V
COM
l1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
I8
0
I9
I10 I11 I12
Input 24 V
-
G '1D %
B
1-6
Module Pico
Entrées Pico 1760-L18AWA-EX
264 V
l1–I6, I9 –I12 = 0.5 mA 240 V
l1–I6, I9 –I12 = 0.25 mA 120 V
I7, I8
l = 6 mA 240 V
l = 4 mA 120 V
1 > 79 V
0 < 40 V
L1
L2
>1A
Ue = 120/240 V
50/60 Hz
(85–264 V)
le = 70 mA 120 V
35 mA 240 V
5-7 lb-in.
3.5 mm
L1
l1
L2
I2
120/240 V
I3
I4
I5
I6
I7
I8
I9
I10 I11 I12
Input 120/240 V
Sorties Pico 1760-L18xxx
1 2
Q1
< 10 000 000
1 2
Q2
1 2
Q3
1
1 2
Q4
Q5
2
1 2
Q6
R
24 V
120 V
240 V
8A
8A
8A
2A
2A
2A
1000 W
0V
,N
10 x 58 W
8 A / B 16
L1, L2, L3 (120/240 V
+ 24 V
)
< 25.000
Module Pico
1-7
Entrées Pico 1760-IB12XOB8
28.8 V
1 ≥ 15 V
R1–R12 = 3.3 mA; 24 V
0≤ 5V
+24 V
0V
>1 A
5–7 lb-in
U e = 24 V
(20.4 –28.8 V )
Ie = 140 mA
3.5 mm
NC NC
R1 R2 R3 R4
R5
R6
R7
R8 R9
R10 R11 R12 +24V
Input 24 V
COM
24 V
Sorties Pico 1760-IB12XOB8
S1 S2
S3 S4
S5 S6
S7
S8
+24V dc COM
10A
0V
R
24V
0.5A
0.5A
5W/24V
≤ 2.5A
+ 24V dc
(20.4-28.8V dc
)
1-8
Module Pico
Entrées Pico 1760-IA12XOW6I
1 2
S1
10 000 000
1 2
1 2
S3
S2
1
1 2
S4
2
S5
1 2
S6
R
24 V
120 V
240 V
8A
8A
8 A
2A
2A
2A
1000 W
0V
,N
10 x 58 W
25.000
< 8 A / B 16
L1, L2, L3 (120/240 V)
+ 24 V
Sorties Pico 1760-IA12XOW6I
1 2
S1
10 000 000
1 2
S2
1 2
S3
1
1 2
S4
S5
2
1 2
S6
R
24 V
120 V
240 V
8A
8A
8 A
2A
2A
2A
1000 W
0V
,N
< 8 A / B 16
L1, L2, L3 (120/240 V)
+ 24 V
10 x 58 W
25.000
Module Pico
1-9
Principe de fonctionnement Touches de fonctionnement du Pico
du Pico
Del
Alt
Esc
Touche
Fonction
Del
Effacement d’un objet du schéma du circuit
Alt
Fonctions spéciales dans le schéma du circuit
Touches du
curseur
Déplacement du curseur
Sélection d’un élément du menu
Choix des numéros de contacts, des valeurs, des
heures, etc.
Ok
Ok
Niveau de menu suivant, enregistrement de la
saisie
Esc
Niveau de menu précédent, annulation de la saisie
Déplacement dans les menus pour sélectionner des valeurs
Appuyer sur
Del
Pour
Alt
et
Ok
Faire apparaître le menu système (appuyer sur les deux
touches en même temps).
· Aller au niveau de menu suivant.
· Sélectionner un élément de menu.
· Enregistrer la saisie.
Annuler la saisie depuis la dernière pression sur Ok.
Esc
· Changer d’élément de menu.
· Changer de valeur.
· Changer de position.
1-10
Module Pico
Affichage d’état à 12 points
Entrées
I12345678
Jour de la semaine
MO
Heure
12:50
Sorties
Q1234
Mode MARCHE/ARRET
RUN
Arrêt
Marche/
Affichage d’état à 18 points
Entrées
Rétention validée
Jour, heure
Sorties
1...5..8....
RE
I
P
Anti-rebond validé/Touches P validées
MO 02:00 ST
Mode démarrage
.2..5..8
Mode
RUN
Entrées 1, 5, 8 activées
Sorties 2, 5, 8 activées
Affichage du menu
Le choix en
cours clignote
sur le menu
Pico
PROGRAM...
PASSWORD..
RUN...
RUN...
PARAMETER
PARAMETER
SET CLOCK..
SET CLOCK..
Menu principal avec et sans mot de passe validé
Module Pico
1-11
Affichage curseur
Il existe deux types de curseurs différents :
WINTER
TIME
Le curseur de changement de valeur est représenté sous
forme d’un rectangle clignotant :
DAY
MO
:
TIME :
· Déplacer le curseur avec les flèches gauche ou
droite
· Sur un schéma de circuit, utiliser également les
flèches haut/bas
Le curseur de changement de paramètres fait clignoter le
paramètre sélectionné :
01 25
WINTER
TIME
DAY
MO
:
TIME :
01:25
· Changer de position avec les flèches
gauche/droite
· Changer de valeur avec les flèches haut/bas
Les valeurs/menus clignotants qui sont mis en
surbrillance apparaissent en gris dans ce manuel.
Menu des schémas de circuits
Contacts
d’entrée
Connexions de
circuits/lignes
Champ de bobine
de sortie
I1 -I2 -T1 -{Q1
I2 - 1
Connexions de dérivations
Chaque ligne peut contenir quatre instructions, trois instructions
d’entrée (contacts) et une instruction de sortie (bobine ou relais). Les
lignes sont reliées ensemble par l’intermédiaire de dérivations au
niveau des trois emplacements entre les instructions. Toute la
programmation du Pico peut s’effectuer à l’aide de l’affichage et du
bloc de touches.
1-12
Module Pico
Symboles du schéma de circuit
P
I
Q
M
T
C
Touche du curseur comme entrée
Contact d’entrée
Contact de sortie
Contact de bits marqueur interne
Contact de relais temporisateur
Contact de relais compteur
Contact d’interrupteur d’horloge temps réel
A
D
Contact de comparateur analogique
Contact d’affichage de texte (1)
:
R
S
Contact de saut(1)
Entrées d’extension(1)
Contact de relais marqueur interne ou
de sortie d’extension(1)
Champ de bobine
I1 -M2 -T1 -{Q1
I2 -Q1
I3-M2-T2----{Q2
1er raccordement de circuit
2ème raccordement de circuit
…
…
Dernier raccordement de circuit
(1) Pour le 1760-L18xxx uniquement
Module Pico
Structure du menu
1-13
Menu principal sans protection par mot de passe
ARRET : Menu des schémas de circuits
MARCHE : Affichage du flux d’alimentation
PROGRAM...
RUN
PARAMETER
SET CLOCK
MARCHE
Circuit Diagram
ARRET
PROGRAM
DELETE PROG
CARD ...
PROGRAM...
RUN
PARAMETER
SET CLOCK
PROGRAM...
RUN
PARAMETER
SET CLOCK
PROGRAM...
RUN
PARAMETER
SET CLOCK
Parameters
PROGRAM
DELETE PROG
CARD ...
PROGRAM
DELETE PROG
CARD ...
RUN
STOP
Affichage des
paramètres
Affichage des
paramètres
DELETE ?
DEVICE->CARD
CARD->DEVICE
DELETE CARD
DEVICE->CARD
CARD->DEVICE
DELETE CARD
DEVICE->CARD
CARD->DEVICE
DELETE CARD
REPLACE ?
REPLACE ?
DELETE ?
TIMERS
COUNTERS
REAL TIME CLOCK
ANALOG COMPARES
Affichage pour le
réglage de l’horloge
SET CLOCK
SUMMER TIME
SET CLOCK
SUMMER TIME
WINTER TIME
DAY : MO
TIME :
14:05
SUMMER TIME
WINTER TIME
1-14
Module Pico
Menu principal avec protection par mot de passe
Menu principal
PASSWORD... Déverrouillage
RUN
PARAMETER
SET CLOCK
PASSWORD...
RUN
CONSEIL
Saisie du mot de passe
Quatre saisies
erronées
Password
DELETE ALL
Saisie correcte
Affichage de l’état
Si vous ne connaissez pas le mot de passe, vous pouvez
supprimer l’ancien, mais alors le schéma de circuit et les
données seront également supprimés. Pour supprimer le
mot de passe, appuyez sur Ok pour TOUT SUPPRIMER
après avoir saisi quatre mots de passe incorrects. (Un
appui sur Esc permet de conserver le schéma de circuit et
les données. Vous pouvez alors faire quatre essais
supplémentaires de saisie du mot de passe.)
Module Pico
1-15
Menu Système
Système
PASSWORD...
SYSTEM
GB D F E I .
Définir le mot de passe
Password
Changer de mot de passe
CHANGE PW
ACTIVATE
CHANGE PW
ACTIVATE
PASSWORD...
SYSTEM
GB D F E I .
DEBOUNCE OFF
P ON
STOP MODE
ACTIVATE
DEBOUNCE OFF
DEBOUNCE ON
DEBOUNCE OFF
P ON
STOP MODE
P ON
P OFF
DEBOUNCE OFF
P ON
STOP MODE
DEBOUNCE OFF
P ON
STOP MODE
(2)
RETENTION ON
PASSWORD...
SYSTEM
GB D F E I .
Password
MODE: STOP
MODE: RUN
RETENTION ON (2)
RETENTION OFF (2)
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ESPANOL
ITALIANO
PORTUGUES (1)
SWENSKA (1)
Les fonctions du menu sont décrites
dans le Manuel utilisateur du module
Pico, publication 1760-UM001B-FR-P.
POLSKI (1)
(1) Uniquement pour Pico 1760-L18xxx
NEDERLAND (1)
TURKCE (1)
(2) A l’exclusion du Pico
1760-L12AWA-xx
1-16
Module Pico
Chapitre
2
Dessin d’un circuit à l’aide de Pico
Fonctionnement du Pico
Touches pour dessiner des schémas de circuits
Touche
Fonction
Supprimer une dérivation, un contact, un relais ou une
ligne vide dans le schéma de circuit
Del
Alt
· Alterner entre un contact à ouverture et un
contact à fermeture
· Relier des contacts et des relais
· Ajouter des raccordements de circuits
Flèches haut/bas :
· Changer la valeur
· Déplacer le curseur vers le haut et vers le bas
Flèches gauche/droite :
· Déplacer le curseur vers la gauche et vers la
droite
· Passer d’un paramètre à un autre
· Aller au niveau de menu précédent
· Annuler les réglages précédents
· Quitter l’affichage en cours
Esc
Ok
1
· Aller au niveau de menu suivant
· Modifier ou ajouter un contact/relais
· Enregistrer le réglage
2-2
Sélection de la langue
du menu
Mise sous tension du Pico pour la première fois
Une brève pointe de courant se produit lorsque l’on
met l’unité sous tension pour la première fois. Ne pas
mettre l’unité en marche à l’aide des contacts à
ampoule reed, car ceux-ci risquent de brûler ou de
fondre.
CONSEIL
Choisir la langue avec les touches du curseur haut/bas.
Abréviation
Langue
GB
Anglais
D
Allemand
F
Français
E
Espagnol
I
Italien
ENGLISH
GB D F E I ...
Le Pico 1760-L18xxx comporte également les langues suivantes :
·
·
·
·
·
Portugais
Néerlandais
Suédois
Polonais
Turc
1. Utiliser les touches fléchées pour sélectionner une langue.
2. Confirmer la sélection en appuyant sur Ok.
3. Le Pico affiche alors l’état.
1 ...5 ..8 ....
I1 2 34 5 6 7 8
MO
01:00
Q1234
Pico à 12 E/S
STOP
ou
RE
MO
I
02:00
.2 ..5 ..8
Pico à 18 E/S
P
ST
RUN
Réglage de l’heure
2-3
Les modules portant la désignation « -NC » n’ont pas d’horloge temps
réel.
Réglage de l’horloge temps réel
PROGRAM ...
1 ...5 ..8 ....
I 12 3 4 5 6 7 8
MO
14:15
Q1234
STOP
Pico à 12 E/S
RE
ou
MO
I
P
RUN
Ok
PARAMETER
ST
02:00
PROGRAM ...
.2 ..5 ..8
RUN
RUN
PARAMETER
Pico à 18 E/S
SET CLOCK
SET CLOCK
Ok
SUMMER TIME
Réglage du jour de la semaine et de l’heure
SET CLOCK
WINTER TIME
Ok
SUMMER TIME
DAY
: MO
TIME : 14:15
flèches gauche/droite : Déplacement du curseu
flèches haut/bas : Changement des valeurs
Ok
Esc
Esc
Enregistrement des réglages
Conservation de la valeur précédente
Sortie du menu
2-4
Heure d’hiver/d’été
SET CLOCK
SUMMER TIME
Affichage : SUMMER TIME (Heure d'été)
L’heure d’hiver est sélectionnée
Affichage : WINTER TIME (Heure d'hiver)
L’heure d’été est sélectionnée
Ok
Esc
Choisir le mode de
fonctionnement du Pico
Alterner entre les Réglages
Sortie du menu
Les deux modes de fonctionnement du Pico sont le mode MARCHE et
le mode ARRET.
· MARCHE : Le Pico traite le schéma de circuit.
· ARRET : Vous pouvez créer et modifier le schéma de circuit.
Le menu alterné MARCHE/ARRET affiche soit
MARCHE soit ARRET de la façon suivante :
· Mode ARRET actif : RUN (Marche) est
affiché
· Mode d’exécution actif : STOP (Arrêt) est
affiché
PROGRAM ...
RUN
PARAMETER
SET CLOCK ..
Sélection du comportement au démarrage
Il est possible de sélectionner le mode de fonctionnement à activer à
la mise sous tension du Pico. Vous pouvez choisir le démarrage en
mode « MARCHE » ou « ARRET » par l’intermédiaire du menu Système.
Eléments du schéma
de circuit du Pico
2-5
Contacts
Les contacts sont utilisés pour modifier le flux du courant dans le
schéma du circuit. Les contacts sur le schéma du circuit sont soit des
contacts à fermeture ou à ouverture. Les contacts à fermeture sont
ouverts lorsqu’ils sont désactivés (off) et fermés lorsqu’ils sont activés
(on). Les contacts à ouverture sont fermés lorsqu’ils sont désactivés
(off) et ouverts lorsqu’ils sont activés (on).
Contact
Représentation Pico
Contact à fermeture ; ouvert lorsqu’il est
off
I, Q, M, A, C, T, P, D, S, :, R
Contact à ouverture ; fermé lorsqu’il est
off
I, Q, M, A, C, T, P, D, S, R
Pico fonctionne avec différents contacts qui peuvent être utilisés dans
n’importe quel ordre dans les champs de contact du schéma du
circuit.
Type de contact
Contact à
ouverture
Contact à 1760-L12xxx
fermeture
Entrées du module
I
I
I1 à I8
1760-L18xxx
I1 à I12
Etat d’extension
I14(3)
Entrées programmables – P
Bloc de touches
P
P1 à P4
P1 à P4
Sorties du module
Q
Q
Q1 à Q4
Q1 à Q6
Bits marqueurs internes
M
M
M1 à M16
M1 à M16
Compteur
C
C
C1 à C8
C1 à C8
Temporisateurs
T
T
T1 à T8
T1 à T8
Horloge temps réel(1)
à
1 to
4
à
1 to
4
Comparaison des
consignes analogiques(2)
A
A
A1 à A8
A1 à A8
Affichage de texte
D
D
–
D1 à D8
Sorties d’extension ou
bits marqueur interne
S
S
–
S1 à S8
Saut à l’étiquette
:
–
–
:1 à :8
Entrées d’extension
R
R
–
R1 à R12
Détection de surcharge
d’extension
R
R
–
R15 et R16(3)
(1) Non disponible sur les modèles « NC ».
(2) Ceci ne s’applique qu’au 1760-LxxBWB-xx et au 1760-L12DWD.
(3) Ceci ne s’applique qu’aux modèles 1760-L18xxx-EX. R15 et R16 sont utilisés pour la détection de surcharge
d’extension pour le module d’extension à transistor, 1760-IB12XOB8.
2-6
Relais
Pico possède neuf types de relais à utiliser dans un schéma de circuit.
Type de relais
Symbole
Pico
1760-L12xxx
1760-L18xxx
Fonction de
bobine
Paramètre
Sorties du module
Q
Q1 à Q4
Q1 à Q6
X
–
M
M1 à M16
M1 à M16
X
–
Compteur
C
C1 à C8
C1 à C8
X
X
Temporisateurs
T
T1 à T8
T1 à T8
X
X
–
X
Horloge temps réel(1)
1 àto
4
1 àto
4
Comparaison des consignes
analogiques(2)
A
A1 à A8
A1 à A8
–
X
Affichage de texte
D
–
D1 à D8
X
X
Saut à l’étiquette
:
–
:1 à :8
X
–
Sorties d’extension ou bits marqueur
interne
S
–
S1 à S8
X
–
(1) Non disponible sur les modèles « NC ».
(2) Ceci ne s’applique qu’au 1760-LxxBWB-xx et au 1760-L12DWD.
La commutation de ces relais est réglée par l’utilisation des fonctions
et des paramètres de la bobine. Les fonctions et paramètres des
bobines sont indiqués avec la description de chaque type de fonction
de relais.
Les options de réglage des sorties et marqueurs des relais sont
indiquées avec la description de chaque fonction de bobine.
2-7
Valeurs rémanentes effectives
Avec les Pico 1760-L12BWB-xx, 1760-L12DWD et 1760-L18xxx, il est
possible de sauvegarder les valeurs effectives des marqueurs, des
temporisateurs et des compteurs en cas de panne de courant. Les
quantités et les valeurs qui peuvent être conservées sont indiquées
dans le tableau qui suit.
Pour de plus amples informations, voir la publication
1760-UM001B-FR-P, Module Pico – Manuel utilisateur.
Relais rémanents
Type de relais
Symbole
Pico
1760-L12BWB-xx
1760-L12DWD
1760-L18xxx
M
4 (M13 à M16)
4 (M13 à M16)
Compteur
C
1 (C8)
4 (C5, C6, C7, C8)
Temporisateurs
T
1 (T8)
2 (T7, T8)
Affichage de texte
D
–
8 (D1 à D8)
2-8
Activation de la sortie de base
{
Activé
Instruction
Activé
Sortie
Sortie maintenue/à bascule
Activé
Instruction
Activé
Sortie
S,R
Instruction de
réglage
Sortie à verrouillage
Activé
Activé
Instruction de
réinitialisation
Sortie
Activé
Exemple : Création d’un
schéma de circuit
2-9
Interconnecter contacts et relais
Raccordement du Pico
1. Relier S1 à la borne d’entrée I1 du Pico
2. Relier S2 à la borne d’entrée I2 du Pico
3. Relier la charge M1 à la sortie Q1 du Pico
CR1
S1
S2
I1-I2----{Q1
M1
CR1
Schéma de circuit du Pico
Dessiner un circuit dans le menu Schéma de circuits
Affichage de l’état au démarrage
I 12 3 4 5 6 7 8
1 ...5 ..8 ....
MO
14:15
Q1234
STOP
Pico à 12 E/S
RE
ou
MO
I
02:00
Ok
P
PROGRAM...
RUN
ST
PROGRAM...
.2 ..5 ..8
RUN
Ok
DELETE PROG
Pico à 18 E/S
Ok
Insérer le contact « I1 »
Affichage du schéma de circuit
Ok
Ok
I1
I1
I1
Ok
2-10
Insérer le contact « I2 »
I1
Ok
I1
I1
I1
I1
Ok
I1
I1
I2
I2
Ok
Dessiner le raccordement entre le contact et la bobine relais
I1-I2
I1-I2
Alt
I1-I2---
I1-I2---
Choisir la bobine relais « Q1 »
I1-I2---
Ok
I1-I2------{Q1
I1-I2------{Q1
Ok
I1-I2------{Q1
Ok
2-11
Changer de mode de fonctionnement
I1-I1----{Q1
Esc
PROGRAM
DELETE PROG
PROGRAM...
Esc
RUN
PROGRAM...
RUN
PARAMETER
Ok
SET CLOCK..
Le Pico est maintenant en mode d’exécution
Tester le schéma de circuit
PROGRAM...
STOP
PROGRAM...
STOP
PARAMETER
PARAMETER
SET CLOCK...
SET CLOCK...
Affichage du flux d’alimentation
I1-I2----{Q1
Ok
2-12
Actionner les interrupteurs « S1 » et « S2 »
« S1 » activé
I1-I2----{Q1
I1-I2----{Q1
« S2 » activé
I1-I2----{Q1
Le relais « Q1 » s’enclenche
Retourner à l’affichage d’état en appuyant sur ESC
12............
I 12 3 4 5 6 7 8
I1-I2----{Q1
Esc
MO
RE
ou
13:34
Esc
Q1234
MO
I
02:00
P
ST
1.........RUN
STOP
Pico à 12 E/S
Pico à 18 E/S
Dans l’exemple suivant, un relais temporisé est ajouté au circuit.
L’affichage d’état est activé.
Choisir le mode ARRET.
Ok
Ok
PROGRAM...
RUN
PARAMETER
SET CLOCK..
2-13
Types de relais de fonction
Symbole du schéma Type de relais de fonction
de circuit
Relais temporisé avec délai à l’enclenchement,
avec et sans commutation aléatoire
Relais temporisé avec délai au déclenchement,
Relais temporisé à une impulsion
Relais temporisé clignotant
Relais compteur, compteur progressif/dégressif
Interrupteur horaire, jour de la semaine/heure
(modèles Pico avec horloge uniquement)
Relais comparateur analogique
(modèles Pico 24 V c.c. uniquement)
Relais temporisé
X ?X
Relais temporisé avec délai à l’enclenchement,
activé
Déclenchement
activé
Réinitialisation
activé
Sortie temporisateur
t
t
t
2-14
Relais temporisé avec délai au déclenchement,
?
activé
Déclenchement
Réinitialisation
activé
activé
t
t
Avec la commutation aléatoire, le contact à relais bascule de façon
aléatoire à n’importe quel moment jusqu’à la valeur de temps
spécifiée (représenté engrisé sur la figure).
Relais temporisé à une
impulsion
activé
Déclenchement
activé
Réinitialisation
Sortie
activé
t
t
2-15
Relais temporisé clignotant
Fréquence de clignotement = 1/2 x consigne
activé
Déclenchement
activé
Réinitialisation
activé
t
t
t
Affichage des paramètres pour les relais temporisés
Fonction commutation
00.00
Temps cumulé
Consigne
Unités de temps
S
30.00
Déclenchement (relié)
{
TRG
RES
Réinitialisation
(non reliée)
T1
+
Numéro du temporisateur
Affichage des paramètres
(Contrôle d’accès)
2-16
Relais compteur
activé
Entrée de comptage
activé
Direction
activé
Réinitialisation
Valeur cumulée
(consigne = 6)
Sortie compteur
8
6
4
2
0
7
5
3
1
activé
Affichage des paramètres pour les relais compteurs
Consigne
Opt. direction (reliée)
Entrée de comptage
Réinitialisation
(non reliée)
0230
{
DIR
{
CNT
RES
0000
C1
+
Valeur cumulée
Numéro de compteur
2-17
Interrupteur temps réel
Exemple : L’interrupteur temps réel 1 est activé du Lundi au Vendredi
de 6H30 à 9H00 et de 17H00 à 22H30.
MO-FR
MO-FR
1
ON 06:30
OFF 09:00
A
+
1
ON 17:00
OFF 22:30
B
+
activé
activé
activé
Affichage des paramètres pour les interrupteurs temps réel
Jour(s) de la
semaine de – à
MO
Heure réelle
Heure de mise en marche
Heure d’arrêt
01:00
ON
OFF
--:---:--
1
A
Numéro de l’interrupteur temps réel
+
Canal
2-18
Comparateur analogique
Fonctions disponibles :
· I7 ³ I8, I7 £ I8
· I7 ³ Consigne, I7 £ Consigne
· I8 ³ Consigne, I8 £ Consigne
Le comparateur analogique est capable de comparer des tensions
allant de 0 à 10 V (valeurs de consigne « 0,0 » à « 10,0 »).
CONSEIL
Les signaux analogiques des capteurs fluctuent en
général de plusieurs millivolts. Pour obtenir une
commutation stable, la valeur des consignes doit
différer d’au moins 0,2 V (hystérésis de
commutation). Ne pas utiliser de relais ayant une
fonction d’activation de sortie ni de bobine relais à
impulsions.
Affichage de paramètres pour les comparateurs analogiques
Comparer les entrées I7 et I8.
Entrée I7
I7
ANALOG
8.0 V
Fonction comparaison
Entrée I8
Valeur en cours
A1
I8
4.2 V
+
Numéro du comparateur analogique
Valeur en cours
Comparer l’entrée « I7 » à une valeur de consigne.
Entrée I7/I8
I7
Fonction comparaison
Consigne
ANALOG
8.0 V
Valeur en cours
A1
3.2
+
Numéro du relais
2-19
Affichage de texte (1760-L18xxx uniquement)
L’affichage de texte permet d’afficher huit messages librement
définissables sur l’écran du Pico. Chaque bloc de texte peut afficher
jusqu’à 48 caractères provenant du jeu de caractères d’affichage du
Pico (caractères ASCII + caractères spécifiques au Pico). Si l’affichage
de texte est validé, le texte entré via PicoSoft s’affiche. Si plusieurs
affichages de texte sont validés, l’écran suivant s’affiche toutes les 4
secondes. Quand l’affichage de texte D1 est validé, il reste affiché
(indicateur de panne).
Appuyer sur Ok pour passer aux menus à n’importe quel moment.
Les valeurs en cours ou les paramètres des relais de fonctions peuvent
être affichés sur les lignes 2 et 3.
Exemples :
Signaux de panne
Heure avec affichage de texte
CAUTION!
THE TIME
PUMP 1
IS
MOTOR
14:42
MALFUNCTION
Affichage de la valeur en cours
Affichage de la valeur courante et du
paramètre du relais temporisé
QUANTITY
TIME RELAY
ACTV
SETP99.00 S
0042
PCS
1
ACTV 42.00 S
SETP0100
2-20
Exemple : Utilisation d’un
relais de fonction
Circuit classique
Le Pico active M1 après un
délai de 10 secondes
CR1
S1
S2
I1-I2----{M1
M1-------TT1
T1-------{Q1
T1
10.0 sec
CR1
T1
M1
Schéma de circuit du Pico
Sélectionner un relais marqueur interne
Démarrer le circuit à partir du
premier exemple
Positionner le curseur sur « Q »
I1-I2----{Q1
Ok
I1-I2----{Q1
I1-I2----{M1
2X
I1-I2----{M1
Ok
Sélectionner un contact marqueur et le relier au nouveau relais
de sortie
I1-I2----{M1
Ok
I1-I2----{M1
I1
I1-I2----{M1
M1------ {Q1
2X
Ok
3X
2X
Alt
Ok
2-21
Sélectionner le relais de déclenchement pour le temps
I1-I2----{M1
I1-I2----{M1
M1-------{Q1
M1-------TT1
I1-I2----{M1
2X
Ok
M1-------TT1
Insérer le contact de relais temporisé
I1-I2----{M1
I1-I2----{M1
M1-------TT1
Ok
2X
M1-------TT1
I1
I1-I2----{M1
M1-------TT1
T1
Sélectionner l’accès aux paramètres
I1-I2----{M1
M1-------TT1
T1
2X
Ok
X
S
00.00
{
TRG
T1
RES
+
2-22
Régler à « 10 secondes »
X
X
S
00.00
{
TRG
T1
RES
+
2X
S
00.00
{
TRG
T1
RES
+
10.00
TRG
T1
RES
+
X
S
{
2X
retour au schéma de circuit
Ok
Relier le contact de relais temporisé au nouveau relais de sortie
I1-I2----{M1
M1-------TT1
T1
Alt
I1-I2----{M1
M1-------TT1
T1
3X
I1-I2----{M1
3X
M1-------TT1
Ok
T1-------{Q1
Mettre le Pico en mode EXECUTION pour tester le programme. Tester
le circuit comme indiqué pour le premier exemple. Pour afficher les
paramètres du relais temporisé et y accéder afin de changer la valeur
temporelle en mode Exécution, positionner le curseur dans le schéma
de circuit sur le « T » de « T1 » et appuyer sur Ok.
Circuits de base
2-23
Signification des valeurs logiques
Valeur
Fonction
«0»
Contact à ouverture ouvert, contact à fermeture fermé,
bobine relais non alimentée
«1»
Contact à ouverture fermé, contact à fermeture ouvert,
bobine relais sous tension
Négation (NOR)
I1
Q1
1
0
0
1
I1---------{Q1
Contact permanent (Ligne inconditionnelle)
---
Q1
1
1
-----------{Q1
Sortie à bascule
I1
Etat Q1
Q1
0
0
0
0à1 0
1
0
1
1
0à1 1
0
I1--------- Q1
Montage en série (AND)
I1
I2
I3
Q1
Q2
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
1
0
0
0
1
1
0
0
1
1
1
1
0
I1-I2-I3-{Q1
I1-I2-I3-{Q2
2-24
Raccordement en parallèle (OR)
I1
I2
I3
Q1
Q2
I1--------{Q1
0
0
0
0
1
I2
1
0
0
1
1
I3
0
1
0
1
1
1
1
0
1
1
I1--------{Q2
0
0
1
1
1
I2
1
0
1
1
1
I3
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
Circuit OU exclusif (XOR)
I1
I2
Q1
I1-I2------{Q1
0
0
0
I1-I2
1
0
1
0
1
1
1
1
0
Démarrage/arrêt du moteur
I1
I2
Contact Q1 Bobine Q1
I1--I2-----{Q1
0
0
0
0
Q1
1
0
1
1
0
0
1
1
0
1
0
0
1
1
0
0
Alternativement :
I1--------SQ1
I2--------RQ1
Chapitre
3
La prise d’interface du Pico, qui se trouve sous un capuchon
protecteur, accepte le module mémoire Pico optionnel. Elle peut
également relier le Pico à un PC à l’aide du câble d’interface PC
optionnel et du logiciel PicoSoft. Cela permet de transférer les
schémas de circuits entre le PC et le module mémoire, et inversement.
Module mémoire
Les modules mémoire sont des accessoires disponibles en option.
Chaque module mémoire peut stocker un schéma de circuit Pico. Les
informations stockées dans le module mémoire sont non volatiles
(elles ne sont pas perdues en cas de coupure de courant). Le module
mémoire peut être utilisé pour stocker une copie de sauvegarde d’un
programme et/ou pour le transférer vers un autre module Pico.
Chaque module mémoire stocke :
· le schéma de circuit
· tous les paramétrages du schéma de circuit
· les réglages du système
1760-MM1 pour tous les modules
1760-L12xxx
ATTENTION
!
1
1760-MM2 pour les modules
1760-L18xxx
RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES
Le module mémoire et la prise du câble PC sont au
potentiel de L2. Il existe un risque de choc électrique
si L2 n’est pas correctement mis à la terre. Ne pas
créer de contact avec les composants électriques qui
se trouvent sous le capot de protection de la prise.
3-2
Chargement ou stockage du schéma de circuit
Vous ne pouvez transférer le programme du Pico au module mémoire
et vice versa qu’en mode ARRET.
EQUIPEMENT->CARTE : Transférer le schéma de
circuit et les paramétrages du Pico au module
mémoire.
DEVICE CARD -
CARD
DEVICE
DELETE CARD
CARTE->EQUIPEMENT : Transférer le schéma de
circuit et les paramétrages du module mémoire au
Pico.
EFFACER CARTE : Effacer le contenu du module mémoire.
Modules mémoire disponibles
Utiliser le module mémoire 1760-MM1 pour les modules Pico à 12 E/S
et le module mémoire 1760-MM2 pour les modules Pico à 18 E/S. Les
modules à 18 E/S peuvent lire le module mémoire 1760-MM1, mais il
ne peuvent écrire sur ce même module. Le module mémoire
1760-MM2 ne s’adapte pas physiquement sur un Pico à 12 E/S.
PicoSoft
PicoSoft est un programme PC optionnel qui permet de créer, stocker
et de gérer les schémas de circuits Pico. Il transfère les schémas de
circuits du PC au Pico et vice versa via un câble d’interface PC spécial.
ATTENTION
!
Le câble d’interface PC porte la référence
1760-CBL-PM02 et il est disponible comme
accessoire. Utilisez exclusivement le câble d’interface
Pico. N’essayez pas de fabriquer un câble
vous-même, car cela pourrait endommager l’unité ou
présenter un risque de choc électrique.
Le logiciel PicoSoft dispose également d’une aide en ligne exhaustive.
Pour utiliser l’aide en ligne, démarrez PicoSoft et choisissez Contents
dans le menu Help. Une aide contextuelle est également disponible.
Choisissez une rubrique de menu avec la souris et appuyez sur F1
tout en maintenant le bouton de la souris enfoncée.
Annexe
A
Spécifications
Spécifications physiques
Tableau de sélection
du produit
Référence
Spécifications
1760-L12xxx
1760-L18xxx
Poids
200 g (7 oz)
300 g (10,6 oz)
Température ambiante,
(fonctionnement)
–25 à +55 °C (–18 à +131 °F)
Température de stockage
–40 à +70 °C (–40 à +158 °F)
Humidité de fonctionnement
5 à 95 %, sans condensation
Interférences émises, immunités aux
interférences
EN 55011, EN 55022, Classe B
Normes et réglementations
Certifications
EN 50178
UL, CSA, CE, C-Tick
Modules
Horloge temps
réel
Affichage
et clavier
Oui
Oui
1760-L12AWA-NC
Non
Oui
1760-L12AWA-ND
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
1760-L12BWB-NC
Non
Oui
1760-L12BWB-ND
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
1760-L12AWA
1760-L18AWA-EX(1)
1760-L12BWB
Entrées
Sorties
Tension
8 (120/240 V c.a.)
4 (relais)
120/240 V c.a.
12 (120/240 V c.a.)
6 (relais)
8 (24 V c.c.)
4 (relais)
1760-L18BWB-EX(1)
12 (24 V c.c.)
6 (relais)
1760-L12DWD
8 (12 V c.c.)
4 (relais)
(1)
24 V c.c.
12 V c.c.
Analogique
Non
2 (0 à 10 V c.c.)
EX = peut être utilisé avec les modules d’extension
Modules d’extension
Référence
Entrées
Sorties
Tension
1760-IA12XOW6I
12 (120/240 V c.a.)
6 (relais)
120/240 V c.a.
1760-IB12XOB8
12 (24 V c.c.)
8 (transistor)
24 V c.c.
1
A-2
Spécifications
Accessoires
Référence
Description
1760-MM1
Module mémoire pour le module Pico à 12 E/S
1760-MM2
Module mémoire pour le module Pico à 18 E/S
1760-CBL-PM02
Câble de programmation pour le module Pico
1760-RPLCONN
Connecteur du module d’extension - inclus avec le module d’extension. La référence indiquée est pour la
pièce de rechange.
1760-SIM
Simulateur d’entrée pour le module Pico à 12 E/S 24 V c.c.
1760-PICOSOFT
Logiciel de configuration pour les modules Pico
D1760GR001BENP
Module Pico - Guide pratique, publication 1760-GR001B-FR-P
D1760UM001BENP
Module Pico - Manuel utilisateur, publication 1760-UM001B-FR-P
Dimensions
Pico 1760-L12xxx
50 1.97"
110 4.33"
90 3.54"
102 4.02"
45 1.77"
10.75
0.423"
4.5 0.177"
47.5 1.87"
56.5 2.22"
58 2.28"
M4
35.75 1.41"
71.5 2.81"
Spécifications
A-3
Pico 1760-L18xxx et modules d’extension
75 2.96"
16.25
0.640"
110 4.33"
90 3.54"
45 1.77"
M4
102 4.02"
16.25
0.640"
4.5 0.177"
47.5 1.87"
56.5 2.22"
58 2.28"
107.5 4.23"
A-4
Spécifications
Index
A
Affichage curseur 1-11
Affichage d’état 1-10
Affichage de texte 2-19
Comparateur analogique 2-18
Interrupteur horaire 2-17
Pour les relais temporisés 2-15
Relais de compteur 2-16
Allen-Bradley
Assistance P-3
Contacter l’assistance P-3
B
Bloc de touches 1-9
Bornes, entrées/sorties 1-4
C
Câble 3-2
Câble de programmation 3-2
Changement de mode de fonctionnement 2-4
Circuit de base
Circuit OU exclusif (XOR) 2-24
Contact permanent 2-23
Démarrage/arrêt du moteur 2-24
Montage en série (AND) 2-23
Négation (NOR) 2-23
Relais à impulsions 2-23
Sortie à bascule 2-23
Comportement au démarrage 2-4
Conseils sur l’utilisation des menus 1-9
Contact à fermeture 2-5
Contact à ouverture 2-5
Contacter Allen-Bradley pour l’assistance P-3
Contacts
Présentation 2-5
Conventions utilisées dans ce manuel P-2
D
Dépannage
Contacter Allen-Bradley pour l’assistance P-3
E
Eléments du schéma de circuit 2-5
Exemple
Circuits de base 2-23
Contacts et relais 2-9
Schéma de circuit 2-9
Exemple de relais de fonction 2-20
F
Fonction bobine 2-8
Fonction contacteur 2-8
H
Heure d’été 2-4
Heure d’hiver 2-4
I
Affichage des paramètres 2-17
L
Logiciel 3-2
M
Manuels connexes P-2
Modèles A-1
Module mémoire (en option) 3-1
Montage 1-3
O
Objet de ce manuel P-2
2
Index
P
PicoSoft 3-2
Présentation du Pico 1-2
Publications connexes P-2
R
Réglage de l’heure 2-3
Réglage du jour de la semaine 2-3
Relais de fonction
Affichage de texte 2-19
Présentation 2-13
Relais temporisé 2-13
Relais temporisés 2-13
S
Schéma de circuit
Affichage 2-9
Chargement 3-2
Choix du type de relais 2-10
Exemple 2-9, 2-20
Insertion de contacts 2-9
Paramètres des relais d’accès 2-21
Sélectionner un relais marqueur 2-20
Stockage 3-2
Symboles 1-12
Test 2-11
Utilisation d’un relais de fonction 2-20
Utilisation des touches 2-1
Schémas de câblage
1760-L12AWA-NC, 1760-L12AWA
et 1760-L12AWA-ND 1-4
1760-L12AWA-xx et 1760-L12BWB-xx 1-5
1760-L12BWB et 1760-L12BWB-NC 1-4
1760-L18AWA 1-8
Structure du menu 1-13
Symboles du schéma de circuit 1-12
T
Tableaux logiques 2-23
Touches 1-9
Utilisation dans les schémas de circuits 2-1
Touches de fonctionnement 1-9
Types de relais
Présentation 2-6
Quatrième de couverture
Publication 1760-GR001B-FR-P - Juillet 2001 2
Remplace la publication 1760-GR001A-FR-P - Juin 2000
PN 40072-085-02(B)
© 2001 Rockwell International Corporation.

1760-GR001B-FR-P, Module Pico™

Transcription

Documents pareils

Semana dos Baleeiros Semana dos Baleeiros

CeNTRe - Meet and Travel Mag

La sélection de la Médiathèque

Micro Traveler 9000R BLACK Mini Rechargeable

Mise en page 1 (Page 1)

Film "Le libraire de Santiago" dernier film du réalisateur Açores Zeca

Séjour aux Açores

pico chuco – 2015 - Domaine des Amiel

Pico™ series Système vidéo miniature

Système vidéo miniature