Edition octobre 2015 - Mairie de Dammarie-Les-Lys

Transcription

lys’mag
Votre magazine / n°73 / octobre 2015
Des actions
pour les seniors
www.mairie-dammarie-les-lys.fr
Ville de Dammarie-lès-Lys
12
08
19
lys’mag
SOM MAIRE
N ° 7 3 o cto br e 2 0 1 5
lys’mag
Magazine d’information municipale
Hôtel de Ville – Service Communication
26 rue Charles de Gaulle
BP 24 – 77 196 Dammarie-lès-Lys cedex
Tél. 01 64 87 44 23
[email protected]
Directeur de la publication : Gilles Battail
Directeur de la rédaction : Estelle Bertée
Rédaction et photos : service communication,
Crédits photos Fotolia, Thinkstock
Charte graphique et mise en page :
Hermès Communication
Impression : Le Réveil de la Marne
Distribution : services municipaux
Tirage : 11 000 exemplaires
Dépôt légal : Octobre 2015 - © droits réservés
04
08
BRÈVES
RÉNOVATION URBAINE
Centre commercial de l’Abbaye,
création d’un pôle de services de proximité
09
10
11
VIE DÉMOCRATIQUE
Conseil municipal : les principales délibérations
EMPLOI
Les initiatives de la ville en faveur de l’emploi
TRAVAUX-ENVIRONNEMENT
Réfection de la voirie et des trottoirs
Numéros utiles
Mairie : 01 64 87 44 44
Commissariat de police : 01 64 79 41 00
Médecins d’urgence 77 : 0 825 826 505
sos médecins Brie-Senart-Melun-Fontainebleau : 36 24
Urgences dentaires : 0 892 23 11 28
sos gardes (pharmacies de garde) : 39 15
Radio-taxi : 01 64 41 77 00
Taxi koffi 77 : 06 18 10 36 43
Taxis réunis : 01 64 09 25 25
Pour toute urgence, vous pouvez appeler
le 15 pour le samu et le 18 pour les pompiers.
02lys’mag o c t o b r e 2 0 1 5
Des sacs à disposition pour les déjections canines
12
seniors
Semaine Bleue : une semaine d’animations dédiée
aux seniors !
Une formation de remise à niveau en conduite
réservée aux seniors
13
14
PATRIMOINE
Le Musée de la gendarmerie nationale ouvre ses portes !
JEUNESSE
Des séjours pour échanger avec d’autres cultures Un espace de jeux grandiose pour les enfants de
l’Envolée
16
sport
À toute allure avec le Team Buddies !
Stéphane Bednarek continue son ascension
Patrick et Laurent, les rois de la boule lyonnaise !
18
19
TRIBUNE LIBRE
culture
La céramique, un art de vivre d’antan et d’aujourd’hui
20
22
RETOUR EN IMAGES
SORTIR
Les événements des mois à venir
Édito
Chères Dammariennes, Chers Dammariens,
L
e Conseil municipal est un moment fort
de la vie démocratique locale. Je vous
rappelle que ses séances sont publiques
et que chacun d’entre vous peut donc
y assister. Ses dates ainsi que l’ordre
du jour sont communiqués sur le site
Internet de la ville. Chaque année, nous consacrons un dossier complet dans le Lys’mag à la
présentation du budget de la ville afin que vous
ayez une vue d’ensemble sur les actions et services quotidiens dont vous pouvez bénéficier,
et les projets envisagés par la municipalité.
Nous nous attachons à vous informer le plus
régulièrement et le mieux possible par le biais
de l’ensemble des moyens de communication
dont nous disposons, lors de rendez-vous assurés par les élus, de rencontres lors des manifestations ou de réunions. Vous pourrez prendre
connaissance dans ce numéro de quelques-unes
des délibérations votées lors du conseil municipal de septembre, l’intégralité des comptes-rendus des conseils étant sur le site Internet.
Dans le Lys’mag de ce mois, vous pourrez en
savoir plus sur les actions menées par la municipalité en faveur de l’insertion professionnelle
et du développement commercial et économique. Grâce à des partenariats solides noués
avec des acteurs locaux, nous œuvrons afin de
favoriser le retour à l’emploi, ou pour soutenir
les projets qui s’inscrivent dans une démarche
de développement économique. L’article consacré à ce thème vous permettra de découvrir le
chantier d’insertion professionnelle « Vert chez
moi », à Vosves, qui travaille à la création d’un
jardin maraîcher. Nous nous réjouissons également d’avoir facilité l’installation d’un nouveau
commerce en centre-ville, « La Brûlerie du Lys »
que nous vous encourageons à soutenir comme
l’ensemble des commerces locaux en y effectuant vos achats. La redynamisation du centreville est un des sujets sur lequel nous menons
actuellement une réflexion.
Enfin, je voulais vous inviter dans cet édito à
découvrir le Musée de la gendarmerie nationale
à Melun, aboutissement d’un ambitieux projet
au sein de la Communauté d’Agglomération
Melun Val de Seine, dont nous espérons qu’il
contribuera à l’attractivité de notre territoire,
tant touristique que culturelle. Ne manquez pas
le week-end de lancement gratuit et animé les
10 et 11 octobre prochains, qui vous permettra
de pénétrer au sein d’une véritable réussite architecturale.
Gilles Battail
Maire de Dammarie-lès-Lys
Conseiller régional d’Île-de-France
CARNET DE septembre 2015
Naissances : Bienvenue à Batiste PRADEILLES, Nahïl ZAGHIA, Mélia AKPAKPO, Sehernaz YASAR, Arthur PENDINO, Paige NYIMI NOGMA, Mathis BARAUD, Mya NUNES, Moïse
BASHIR, Sofia RECHERACHE, Leyna SELMI, Ömer-Sefa KAYA, Paola POILLEAUX, Emmy FWAKIADI, Preeya DELAFLORE, Helin HAZAR
Mariages : Félicitations à Patricia PETIBON et Didier LOCKWOOD, Elif DURSUN et Servet DURAK, Nadège NTOMONO NVILA et Nlandu MIGUEL
Décès : Dans le respect de la législation en vigueur pour les publications municipales, le Lys’mag ne diffusera plus les décès systématiquement. Si vous souhaitez communiquer
le décès d’un proche, vous pouvez contacter le 01 64 87 44 23.
lys’mag o c t o b r e 2 0 1 5 03
EN BREF
Loisirs
Faites quelques pas avec K’Danse
transports
Un bus tous les
quarts d’heure
sur la ligne E
L
L
’association K’Danse, qui a récemment fêté ses 20 ans d’existence, vous propose
d’apprendre ou de vous perfectionner sur différents types de danses à deux ! Lundi
soir, place au West Coast Swing qui vous permettra de swinguer sur des musiques
actuelles, blues, Rn’B ou encore funk. Mardi soir, essayez-vous aux danses de salon comme
le Cha cha cha, la Rumba, la Valse, le Tango ou le Quick Step et le Paso Doble. Jeudi soir,
lâchez-vous sur le Rock’n’roll de Bill Halley, Elvis Presley, Fats Domino, Muse, U2, Green
Day, Maroon 5... un style de danse qui a traversé plusieurs générations mais toujours
avec la même intensité ! Vendredi soir, la Salsa, dynamique et festive et qui se danse en
couple ou dans ce que l’on appelle une Rueda (une ronde), laissera place à la sensualité
et à la sensibilité. n
Trois niveaux : débutants, intermédiaires, avancés. Plus de renseignements sur le blog : k.danse.over-blog.com.
Tél. 06 79 96 31 10 ou par mail à [email protected]
DÉTENTE
Vivez le yoga en profondeur
L
’association dammarienne « Vivre en
Yoga » propose plusieurs cours de
pratique de yoga les lundis de 19 h
à 20 h et de 20 h 15 à 21 h 15. Un nouveau
cours est ouvert le mercredi de 18 h 30 à
19 h 30.
Autre nouveauté, des ateliers trimestriels
d’une durée de trois heures, de 10 h
à 13 
h, sont également proposés
(30  € par atelier) sur différents
thèmes : dimanche 6 décembre 2015,
« le yoga comme chemin d’apprentissage »,
dimanche 7 février 2016 « la notion de
progrès dans le yoga » et dimanche 3 avril
2016 « Faire silence ».
Les cours ont lieu à l’école J. Verne
(groupe scolaire René Coty). Le yoga est
une discipline qui confère des bienfaits
physique, mental et spirituel. n
Renseignements et inscriptions au 06 32 80 43 73
ou sur le site de l’association à
https ://vey77.wordpress.com. Un week-end
de pratique du yoga avec en prime des conférences
et une projection de film est proposée les
10 et 11 octobre au centre de Gretz-Armainvilliers
(programme détaillé à demander au professeur).
a Communauté d’Agglomération
Melun Val de Seine informe les usagers des transports Mélibus d’une
amélioration sur la ligne E. Celle-ci s’est en
effet renforcée en heures creuses avec un
bus tous les quarts d’heure au lieu de la
demi-heure auparavant. n
Plus de renseignements sur le site :
www.melunvaldeseine.fr
TRANSPORT
Nouveau forfait Imagine R
Le Syndicat des Transports d’Ile-de-France
(STIF) a mis en place le forfait Imagine R
toutes zones pour les scolaires, comme pour
les étudiants, moyennant un tarif unique de
341,90 € /an (frais de dossier de 8 € inclus),
pour l’année scolaire 2015/2016. Ce forfait
totalement dézoné, permet aux utilisateurs
de voyager sans limite sur l’ensemble des
transports en commun de la Région, tous les
jours de l’année.
Grâce à une participation financière du
département de Seine-et-Marne, le coût
de ce forfait Imagine R scolaire s’élève à un
coût annuel de 174,95 € pour les familles
seine-et-marnaises au lieu du prix initial. La
prise en charge complémentaire accordée
aux élèves boursiers de l’Éducation
nationale reste également maintenue. Ces
derniers bénéficieront donc toujours d’un
tarif dégressif, soit un coût de 119,30 € ou
63,65 €/an, en fonction du montant de leur
bourse. n
LES NOUVEAUX COMMERCES, ARTISANS et professions libérales
Vous êtes un professionnel
et venez de vous installer
sur Dammarie-lès-Lys ?
Pour bénéficier d’une annonce
dans le Lys’mag,
contactez le service
communication
au 01 64 87 44 23.
Bénédicte AUBELE
Infirmière, elle rejoint l’équipe du cabinet de
la résidence Bretagne.
Elle pratique des soins à domicile ou au
cabinet de 11 h 30 à 12 h et de 18 h à 18 h 30.
Tél. 06 99 64 60 29
Mel’1shopping.fr
Boutique de « e-commerce », pour retrouver
les articles et autres promotions
de tous les magasins de l’Agglo en un seul clic.
Responsable : Fred Alexandrine
Siège social situé à Vosves
Tél. 06 24 50 47 75
DANSE
RÉUNION PUBLIQUE
Discutons de la tranquillité publique
le 15 octobre
La réunion publique initialement prévue le 2 octobre est reportée au jeudi 15 octobre.
À cette occasion, le Maire, Gilles Battail, et l’élu à la tranquillité publique, Alain Saussac,
vous proposent d’échanger sur le dispositif de Participation citoyenne. Cette réunion
d’informations, qui se tiendra à l’Espace Nino Ferrer à partir de 19 h 30, sera également
l’occasion d’aborder plus largement les sujets liés à la tranquillité publique et d’en savoir
plus sur les missions des Agents de Surveillance de la Voie Publique (ASVP) , récemment
recrutés par la ville.
Zone bleue
Rappel des rues concernées
L
a Compagnie de danse Emoi organise
un stage de danse(s) du 17 au 21 octobre à l'Espace Nino Ferrer, suivi d'une
soirée Talent Danse, le 21 octobre à 20 h 30. n
RenseignementsetinscriptionsauprèsdeCaroleBordes
par téléphone au 06 26 45 55 37
par mail à [email protected]
Secteur de la gare
> Les rues de la Fosse aux Anglais, Eugène Delaroue, Nouvelle et Maurice Audin.
> L’avenue du Colonel Fabien et la rue Jean Barrier.
> L’impasse des Castors, les rues Rousseau Vaudran et Frédéric Joliot-Curie.
> L’avenue du général Leclerc et la rue Jules Balochard.
> Les rues Jacques Oudot et de la Croix Saint-Jacques.
> L’avenue Jean Jaurès (à venir)
Secteur du centre-ville
> Début de la rue Charles de Gaulle et de l’avenue Henri Barbusse.
> Avenue du Maréchal Foch, face au presbytère.
> Place du sergent Robert Mazet.
Soutien
Smitom-Lombric
Le Chêne et ses
Que puis-je déposer
racines dialogue avec à la déchèterie
les parents
Ê
tre père, être mère c’est parfois difficile. Venez discuter avec deux professionnels de l’association Le Chêne et
ses racines. La confidentialité est totale, nul
besoin de dire son nom. Les séances ont
lieu un samedi sur deux. Les prochaines
se dérouleront le 10 et le 24 octobre, puis
tous les 15 jours. Pour les pères, le rendez-vous est fixé de 14 h à 15 h 30, pour
les mères de 16 h à 17 h 30. n
L’entrée est libre et gratuite. Rendez-vous à l’atelier
2 du Centre Albert Schweitzer.
À
la déchèterie du SMITOM-LOMBRIC,
vous pouvez déposer vos déchets
ménagers spéciaux (peinture,
batterie, cartouche d’imprimante, acide,
désherbant…), vos végétaux sans sac
(branche d’élagage de diamètre inférieur à
20 cm, feuille, tonte, fleur…), vos gravats
(brique, tuile, lavabo en porcelaine,
gravier…), vos huiles de vidange, vos
métaux, vos cartons d’emballage de
grande taille vidés et pliés, vos pneus
sans jantes, vos piles, et le tout-venant
incinérable (bois, plastique non recyclable,
polystyrène) et non incinérable (produit
d’isolation, plâtre…). n
Déchèterie de Dammarie-lès-Lys, rue de Seine,
ouvert 7j/7. Jusqu’au 31 octobre, les horaires sont
les suivants : du lundi au vendredi de 15 h à 19 h,
le samedi de 10 h à 19 h et le dimanche de 10 h à 13 h.
Du 1er novembre au 31 mars : du lundi au vendredi de
14 h à 18 h, le samedi de 9 h à 18 h et le dimanche
de 10 h à 13 h.
EN BREF
Bien-être
le Qi Gong pour le bien
du corps et de l’esprit
SCRUTIN
Les élections régionales, un rendez-vous
citoyen
L
L
’association Tao Équilibre dispense
des cours collectifs de Qi Gong
les lundis de 15 h à 16 h (seniors)
et de 18 h 30 à 19 h 30, les jeudis de
19 h à 20 h et les samedis de 9 h 45 à
11 h 45. Des séances spécifiques pour
enfants ou femmes enceintes sont
dispensées sur demande. Le Qi Gong
fait partie des approches corps-esprit
et se base sur la maîtrise de l’énergie
vitale selon les principes de la Médecine
Chinoise Traditionnelle. n
Les séances se déroulent à la Maison
Saint-Jacques, au centre Albert Schweitzer,
au préau de l’école Paul Doumer et au
parc du Château Soubiran.
Pour tout autre renseignement,
rendez-vous sur www.qigongtao77.fr ou
contactez le professeur au 06 26 52 22 04
ou par mail à [email protected].
Culture
Un tarif préférentiel
avec l’UNRPA
L’UNRPA propose à toute personne extérieure
à l’association de se joindre à elle pour assister
au spectacle « Tubes d’un jour, tubes toujours »
qui aura lieu le jeudi 12 novembre prochain à
l’Espace Pierre Bachelet. Elles pourront ainsi
bénéficier d’un tarif préférentiel de 30 €.
Renseignements et inscriptions auprès de
Mme DEME au 09 81 60 36 86 ou 06 68 88 31 70 ou
de Mme VAN LUL au 01 64 37 75 98 ou
06 33 44 17 33.
es dimanches 6 et 13 décembre
prochains, les Françaises et les Français
inscrits sur les listes électorales sont
appelés à se rendre aux urnes pour élire
leurs conseillers régionaux. Tous les six ans,
ces assemblées régionales sont renouvelées
intégralement. Il s’agit d’un scrutin de liste à
deux tours.
Le Conseil Régional règle par ses
délibérations les affaires de la Région. Il émet
des avis sur les problèmes de développement
économique et d’aménagement du territoire
pour lesquels il doit être obligatoirement
consulté. Il est également compétent
dans le domaine de l’éducation (lycées
d’enseignement général et établissements
d’enseignement agricole) et de la formation
professionnelle. La loi du 27 janvier 2014
de modernisation de l’action publique
territoriale et d’affirmation des métropoles
confie également à la Région l’aménagement
numérique, ainsi que tout ou partie de la
gestion des programmes européens. n
Protection/défense
L’Armée de l’Air recrute
L
’Armée de l’Air va procéder au recrutement de 600 personnes au statut de
« militaires techniciens de l’air » dans
les métiers suivants :
> Équipier-fusilier de l’air et maître-chien
de l’air
> Équipier-fusilier parachutiste de l’air et
maître-chien parachutiste de l’air
> Pompiers de l’air
L’engagement de tout militaire est lié au
respect de valeurs fondamentales : la rigueur, le respect, la loyauté mais aussi le
sens du devoir et le dépassement de soi.
Si vous souhaitez faire vôtre ces valeurs
pour les années à venir et que les mé-
tiers présentés vous intéressent, prenez
contact avec le Centre d’Information et de
Recrutement des Forces Armées (CIRFA).
Pour faire acte de candidature, il vous suffit d’être âgé de 17 à moins de 24 ans et
de détenir un niveau scolaire allant de la
fin de la 3e au baccalauréat professionnel.
Pour les candidats au poste de pompiers, le
permis B est obligatoire. n
Muni d’une lettre de motivation et d’un CV
actualisé avec photo, prenez rendez-vous auprès
du CIRFA de Melun/Meaux, « Bureau Air »,
rue Claude Bernard à La Rochette.
Mail : [email protected].
Tél. 01 60 65 89 64 ou 65.
Électricité
Pour vos pannes
ou un nouveau
branchement, pensez
à ERDF
information
Dammarie,
une ville qui bouge !
L
V
a nouvelle saison culturelle
et le Guide des associations
sont parus pour cette rentrée
2015/2016 ! n
Vous les retrouverez dans tous les points
d’accueil de la ville : Hôtel de Ville, Centre
administratif, Centre Albert Schweitzer,
Espace Nino Ferrer, Château des Bouillants,
Centre Communal d’Action Sociale et
également sur le site
Bonne lecture.
ous avez une panne d’électricité ?
Pensez à contacter 24h/24 et
7j/7 ERDF, premier distributeur
européen d’électricité, au 09 72 67 50 77.
Pour un nouveau branchement au
réseau électrique, connectez-vous sur
connect-racco.erdfdistribution.fr.
Pour un nouveau branchement électrique ou
tout autre demande concernant la distribution,
contactez le 09 69 32 18 33 si vous êtes un
particulier et le 09 69 21 18 34 si vous êtes
un professionnel. ERDF assure chaque jour
l’exploitation, l’entretien et le développement
de près de 1,3 million de kilomètres de lignes
électriques au service de 35 millions de clients.
Festi’val de Seine
Ne manquez pas la
1ère édition du Salon du Livre !
L
’Association « 
Mots et FESTI’VAL de SEINE un Salon du Livre, dans la salle
Merveilles », créée début
Le Mas au Mée-sur-Seine, les
2015, a pour vocation de
21 et 22 novembre, où les
promouvoir le livre et la lecture
enfants et leurs parents pourront
librement rencontrer la trentaine
auprès des écoliers, collégiens
d’auteurs et illustrateurs prévus.
et lycéens de l’Agglomération
Cette manifestation est financée
Melun Val de Seine. Les 19, 20,
par les bailleurs sociaux et par
21 et 22 novembre prochains,
l’État dans le cadre de la Politique
elle organise une manifestation
LE MAS
de la Ville. Chaque école pourra
culturelle associant les villes et
SAMEDI 21 NOVEMBRE 2015
DIMANCHE 22 NOVEMBRE 2015
bénéficier d’un atelier d’une
les enseignants de Dammariedemi-journée entièrement pris
lès-Lys et Le Mée-sur-Seine. Au
en charge par l’Association. n
programme des ateliers d’écriture,
de lecture, d’illustration, animés par des Salon du Livre, le 21 novembre de 10 h à 19 h
auteurs Jeunesse, dans les écoles, collèges et et le 22 novembre de 10 h à 18 h, Le Mas,
lycées des deux villes les 19 et 20 novembre et 800 avenue de l’Europe au Mée-sur-Seine.
10H-19H
10H-18H
800 AVENUE DE L’EUROPE LE MÉE SUR SEINE
FESTI’VAL de SEINE
AFF 3.indd 1
17/09/15 10:22
INFORMATION
Tout le programme de l’agglo
sur culturetvous.fr
U
ne adresse ? Un numéro de réservation ?
Retrouvez toutes les informations concernant les billetteries des 14 communes
de l’agglomération Melun Val de Seine, dont
Dammarie-lès-Lys, sur le portail communautaire
www.culturetvous.fr. Ce site, dédié à la culture, vous
permet de retrouver l’intégralité de la saison culturelle 2015-2016, soit plus d’une centaine de manifestations, des informations, des actualités, des
vidéos... mais surtout, vous pouvez y réserver vos
billets en toute simplicité. Que ce soit en famille, en
couple ou entre amis, vos loisirs culturels de l’année sur l’agglomération ne sont plus qu’à un clic ! n
Rendez-vous sur le site de billetterie communautaire http://culturetvous.fr
Archives
départementales
Des ateliers parentsenfants à la Toussaint
D
urant les vacances scolaires de la
Toussaint, les Archives départementales situées à Dammarie-lèsLys organisent des activités à destination
des familles. C’est en effet la nouveauté de
cette année ! Les mercredis après-midi de
toutes les petites vacances scolaires, des
ateliers parents/enfants sont proposés. n
Archives départementales,
248 avenue Charles Prieur à Dammarie-lès-Lys.
Tél. 01 64 87 37 00
Emploi
Favoriser les
rencontres par
le Job-dating
D
u 5 au 15 octobre, Pôle Emploi
Ile-de-France organise la
3e édition des Rendez-vous de l’Emploi. Dans les 170 agences de la région, des
sessions de recrutement seront organisées
sur le concept du job-dating, rencontres
entre les recruteurs et les candidats qui auront été préparés en amont par les conseillers Pôle Emploi. L’année dernière plus de
900 entreprises sont venues recruter directement dans les agences. n
Mardi 13 octobre de 11 h à 12 h, un tchat
à destination des entreprises permettra de
dialoguer en direct avec des experts en droit
du travail de la DIRECCTE et avec des experts
recrutements de Pôle Emploi.
www.pole-emploi.fr
ACTUALITÉ
Rénovation urbaine
Centre commercial de l’Abbaye,
création d’un pôle de services de proximité
L
a restructuration du
centre
commercial
de l’Abbaye du Lys se
poursuit. L’opérateur
commercial EPARECA mène
actuellement une étude de
faisabilité dont les résultats
seront livrés fin d’année, pour
définir une programmation
précise du projet : le nombre de
mètres carrés et de places de
stationnement, le type de surface
de vente qui sera proposée aux
futurs commerçants, l’impact de
l’implantation du bâtiment sur la
parcelle. « Nous avons dû revoir
la programmation puisque nous
avons changé le foncier. Le centre sera plus compact qu’initialement
mais devrait comporter une supérette, une pharmacie, une boucherie,
une boulangerie et un dernier service à définir (laboratoire ou
banque) », explique Stéphanie Allanet, Directrice Générale Adjointe
des Services Développement et Aménagement Durables du Territoire.
Ce site va également accueillir
la crèche collective Jacqueline
Bonjean. Suite à des observations
émises par les Bâtiments de France
qui ont été consultés en raison
du périmètre protégé, certaines
prescriptions nécessitaient une
modification du projet qui allait
en renchérir le coût. Dans ce
contexte, la municipalité a pensé
qu’il était plus pertinent de
relocaliser cet équipement sur un
site plus accessible, plus ouvert.
L’implantation est désormais
prévue sur le pôle de l’Abbaye. « La
présence de la crèche à cet endroit
confortera sa dimension de pôle
de service public, déjà acquise par la construction du Pôle Emploi
qui débutera dans les prochains mois. Cela renforcera l’attractivité de
ce site, et générera du public, qui pourra fréquenter les commerces.
Les premières réflexions engagées nous permettent d’espérer une
construction dans deux ans », conclut le maire, Gilles Battail. n
Les travaux du parking Vivaldi
ont commencé
M
ême si ce n’est pas visible, les travaux de rénovation du
parking Vivaldi sont en cours. En effet une opération de
réhabilitation démarre toujours par la réalisation de diagnostics qui demande du temps. Un premier diagnostic
sur la résistance de la structure a été mené pendant plus d’un mois et
demi. Un autre concernant la recherche d’amiante dans le revêtement
bitumineux, aujourd’hui obligatoire comme lors de réfection de voirie (c’est ce qui a augmenté la durée et le coût du chantier de la rue
Fernand Léger) a été lancé. Après un délai de 2 mois, nous avons eu
un retour heureusement négatif. Enfin, le parking étant situé dans un
périmètre protégé par les Bâtiments de France (celui de l’Abbaye du
Lys), une autre consultation est en cours.
À l’issue de son réaménagement, le parking Vivaldi présentera une
offre de stationnements de 57 places dont 3 dédiées aux Personnes à
Mobilité Réduite (PMR) au niveau supérieur, et 64 places dont 2 PMR
au niveau inférieur, soit un total de 121 places. Le niveau inférieur
disposera d’un système de vidéoprotection. Côté réfection, l’installation électrique sera revue et un éclairage faible consommation mis en
place. En ce qui concerne le niveau inférieur, l’évacuation des eaux de
pluie va être reprise tout comme le revêtement des sols et des murs.
Ces derniers vont être peints en blanc afin d’augmenter la clarté du
site. Sur la partie inférieure également, après un bilan des pompiers,
le système de sécurité incendie (SSI) sera remis aux normes, à travers
une isolation par flocage thermique et coupe-feu. n
Le futur parking sera équipé de
vidéoprotection et l’installation
électrique revue.
VIE DÉMOCRATIQUE
Conseil municipal :
les principales délibérations
Le Conseil municipal, dont les membres ont été élus par les habitants en mars 2014, représente un
moment important dans la vie démocratique locale. Résumé de quelques-unes des délibérations du
précédent Conseil.
C
’est au sein du Conseil municipal que sont délibérées les
grandes orientations de la politique municipale et débattus les
projets de la commune, dans le cadre de la clause générale de
compétence que la loi NOTRe de 2015 a confirmé. Les séances
du Conseil sont publiques, leurs dates sont indiquées sur le site internet
de la ville (mairie-dammarie-les-lys.fr) sur lequel vous pouvez aussi
retrouver l’intégralité des comptes-rendus.
Délibérations votées lors du Conseil municipal du 3
septembre 2015 :
Subvention exceptionnelle au lycée Joliot-Curie
au titre de l’exercice 2015 :
Réactualisation de la convention avec l’Orchestre d’Harmonie :
La ville a voté une subvention de 12 000 € pour l’Orchestre d’Harmonie
sur le budget 2015, et continue de mettre à sa disposition les locaux de la
Maison de la Clairière dans le parc du Château Soubiran. Elle poursuit ainsi
son partenariat avec la plus ancienne association de la ville.
Signature des conventions Erasmus au titre de l’exercice 2015 :
Le Conseil a délibéré et donné son accord pour l’accueil d’un jeune, dans
le cadre d’une convention Erasmus, à compter du 1er octobre 2015 et
pour une durée d’un an. Ce dernier sera intégré à l’équipe d’animation
de l’Espace Jeunes et aura pour mission de développer des projets
d’échanges internationaux.
Approbation de la convention relative à
la mise en œuvre d’un système
de verbalisation électronique et de la
demande de subvention afférente
à l’achat du matériel :
La ville a adopté la convention réglant les
modalités de mise en œuvre, pratiques et juridiques, de la verbalisation
électronique dont les ASVP recrutés il y a peu auront la charge.
Avis du Conseil municipal sur le projet de Programme Local
de l’Habitat 2016-2021 :
Le Conseil a voté la participation financière de 750 € au lycée Joliot-Curie
pour l’organisation d’un concours d’électricité destiné aux élèves de
seconde et première Bac Pro Electronique, qui vise à valoriser les métiers
de l’électrotechnique, la lutte contre l’absentéisme et l’échec scolaire.
Dammarie-lès-Lys a fait savoir qu’elle était favorable au volume de
construction global (400 logements en six ans) mais pas au taux de
logements sociaux (20 % proposés par la CAMVS) jugé trop élevé au
regard du parc immobilier existant sur la ville (43 %). Cette délibération
acte l’ambition de l’équipe municipale de développer un urbanisme à taille
humaine et de qualité. n
ACTUALITÉ
Emploi
La ville s’engage
en faveur de l’emploi
Favoriser l’insertion professionnelle et le développement
économique de son territoire, tels sont les objectifs
souhaités par l’équipe municipale.
Zoom sur les actions déjà en place en ce sens.
Le chantier d'insertion "Vert chez moi"
à Vosves a débuté.
L
« 
a municipalité multiplie ses collaborations
avec les organismes agréés pour l’emploi et
continue à soutenir les Dammariens dont les
projets sont générateurs de dynamisme économique », explique Slimane Bouklouche, 1er adjoint au
maire délégué au développement économique. Dernier
exemple en date, la convention établie entre la ville et
Orientation Développement Emploi (ODE), une association qui œuvre en faveur de l’emploi, pour permettre à
un chantier d’insertion de s’ouvrir. « Depuis le 31 août,
un groupe intervient pour remettre en état le terrain
situé au Hameau de Vosves, sur le site dit de la Maison
Blanche. Un important travail de débroussaillage et de
tronçonnage a été mené. », explique Christian d’Origny,
référent de l’ODE 77 à Dammarie. Le chantier « Vert chez
moi », dont l’objectif est d’accompagner trois personnes
déscolarisées ou très éloignées de l’emploi dans la découverte et l’acquisition de compétences dans l’activité
maraîchère, va désormais pouvoir s’y implanter.
HISTORIQUE
1985 : ODE et la ville
débutent leur partenariat
1997 : ODE participe à la
création de l’épicerie sociale
« Lys’EA »
2007 : Création des
« Bâtisseurs du Lys », chantier
d’insertion, en partenariat
avec la mairie de Dammarielès-Lys.
2015 : Lancement du jardin
d’insertion « Vert chez moi »
à Dammarie-lès-Lys
À travers l’attribution de baux précaires, la ville participe
également à la création d’entreprise sur son territoire et
ainsi à son développement économique. La Dammarienne Sandra Clavijo a récemment pu en bénéficier pour
ouvrir la « Brûlerie du Lys », spécialisée dans l’importation de cafés et de thés équitables depuis la Colombie.
« Le maire et les services de la ville m’ont accompagnée
et soutenue durant mes démarches. Je ne pouvais pas
rêver mieux ! », s’enthousiasme la gérante qui a déjà fait
l’objet d’un artictle dans le Lys’mag en mai 2015. Situé au
33 rue du Sergent Mazet, le magasin s’inscrit dans la politique municipale de soutien à l’activité commerciale et
à la dynamisation du centre-ville. « Il nous faut repenser
l’offre de service du centre-ville, l’objectif étant de dynamiser le commerce de proximité en tenant compte des
commerçants déjà installés. Actuellement, une étude est
en cours sur ce secteur », conclut Gilles Battail. n
*Emploi aidé : C’est un emploi adapté aux jeunes sans diplôme de
16 à 25 ans.
**Contrat Adulte-relais : il permet à certaines personnes éloignées de
l'emploi d'assurer des missions de médiation sociale et culturelle de
proximité, dans le cadre d'un contrat d'insertion.
Des partenariats locaux
pour favoriser l’insertion
« Cela fait plusieurs années déjà que la ville collabore
avec l’ODE. En 2007 par exemple, nous avions déjà accueilli le chantier d’insertion « Les bâtisseurs du Lys »,
rappelle le maire de la ville, Gilles Battail. Nous comptons bien poursuivre nos actions en faveur de l’insertion
professionnelle et de l’emploi.» En parallèle des partenariats avec l’ODE, la ville collabore avec l’Envolée (Institut médico-éducatif). Chaque année, plusieurs jeunes
intègrent ponctuellement le service des Espace Verts ou
celui des Fêtes et Manifestations et sont ainsi sensibilisés
à divers métiers. « Nous offrons la possibilité à tous les
publics d’acquérir une première expérience et de se former. C’est aussi le cas pour sept jeunes qui sont en emploi aidé* et deux personnes en contrat Adultes-relais**
qui travaillent dans les services municipaux », précise le
maire. Depuis plusieurs années, la ville propose pendant
la période estivale des emplois saisonniers aux jeunes
dammariens. 28 contrats ont été établis cette année et
ont permis à des jeunes entre 17 et 25 ans de se familiariser avec des tâches administratives ou techniques.
Coup de pouce à la création d’entreprise
LE SAVIEZ-VOUS ?
ODE
Le projet de la Brûlerie du Lys s’est vu accorder un prêt
d’honneur par le réseau Initiative Melun Val de Seine
& Sud Seine-et-Marne !
«Vertchezmoi »,créationd’unjardinmaraîcheràVosves
Sous la directive d’un encadrant et d’un coordinateur, les trois ouvriers du chantier d’insertion
« Vert chez moi », né du partenariat entre l’ODE et la ville, ont pour mission de créer un jardin maraîcher. Jusqu’à fin 2015, ils vont préparer la terre avec une opération d’enrichissement des sols et
mettre les semences. En 2016, la plantation des semis sous l’ancienne volière qui a été conservée
et qui va être transformée en serre, pourra commencer ! La première année, l’exploitation de la
production va se faire par l’épicerie sociale Lys’EA qui rachètera les fruits et légumes à des prix
très avantageux. Une fois la vitesse de croisière atteinte, à l’horizon 2017, la vente sera aussi ouverte au grand public. Pour Christian d’Origny, référent ODE : « L’objectif est la pérennisation du
projet et donc des cinq emplois concernés. Afin d’y parvenir, nous explorerons toutes les pistes,
dont celle du compostage de nos déchets mais aussi de ceux issus des cantines collectives et de
la grande distribution. »
Une belle manière de valoriser les déchets !
TRAVAUX
Réfection de la voirie
et des trottoirs
P
lusieurs chantiers de réfection et de création de trottoirs ont été
menés par la ville ces dernières semaines. La rue de la Fosse aux
Anglais fait peu à peu, peau neuve : pendant 4 semaines cet été, les
trottoirs côté impair ont été réaménagés. La mise en place de la zone
bleue est désormais effective de ce côté de la voie, le marquage bleu apposé
permet de distinguer les stationnements. Une seconde tranche de travaux aura
lieu en 2016 et concernera l’autre trottoir ainsi que la voirie. Les rues Nouvelle
et Maurice Audin, perpendiculaires à celle de la Fosse aux Anglais, seront également traitées ultérieurement.
D’autres réfections de trottoirs ont été menées notamment rue Eugène
Delaroue où les deux côtés de la chaussée ont été rénovés tout comme dans
l’avenue de la Liberté. Le coût de l’ensemble de ces travaux s’élève à un peu
plus de 250 000 €.
Enfin, des créations de trottoirs dans les rues Léo Lagrange, Léon Nérin et Félix
Poussineau ont été réalisées pour un montant de 119 000 €. Dans l’avenue
Charles de Gaulle, ce sont des travaux de voirie qui ont été conduits pour
26 000 €.
Quant aux réhabilitations ou aux créations de trottoirs à venir, elles vont
concerner la zone commerciale Chamlys, l’Allée des Fauvettes et la rue du
Capitaine Édouard Roemer. L’avenue Jean Jaurès bénéficiera de réfection
ponctuelle avant sa mise en zone bleue. n
Des sacs à disposition
pour les déjections canines
C
’est tout nouveau !
Trois sites de Dammarie-lès-Lys sont équipés de distributeurs
de sacs pour vous permettre
de ramasser les déjections canines de votre animal : le Parc
de la Mairie, Rousseau Vaudran
et l’avenue Gabriel Péri/Forêt.
L’utilisation est très simple et
des schémas positionnés sur les
bornes indiquent les bons gestes
à effectuer. « Nous mettons à disposition ces distributeurs pour
les propriétaires de chiens. Nous
comptons sur eux pour prendre
conscience qu'une ville propre
passe par un comportement
responsable », explique Joëlle
Noto, adjointe déléguée aux espaces publics, à l’hygiène et à
l’environnement. Ce projet est
pour l’instant mené à titre expérimental. Si l’initiative se révèle
concluante, d’autres sites seront pourvus tels que le Parc de
l’Abbaye, celui de Farcy ou encore le secteur de la Vilaubois. n
INFO +
Les déjections autorisées
dans les caniveaux
Les déjections canines sont autorisées dans
les caniveaux (article 94 du Règlement
Sanitaire Départemental).
En revanche, il revient à chaque propriétaire
de veiller à ce que son animal évite les parties
des caniveaux qui se trouvent au niveau des
passages pour piétons. En dehors de ce cas,
les déjections sont strictement interdites sur
les voies publiques, les trottoirs, les espaces
verts et les aires de jeux pour enfants,
et ce par mesure d’hygiène publique.
En cas de non-respect, l’infraction est passible
d’une contravention de 3e classe (68 €).
RÉGLEMENTATION
Le nourrissage des animaux est interdit
Beaucoup de personnes sont tentées de nourrir les volatiles, animaux errants ou sauvages. Or il est
important de rappeler que cela est strictement interdit sur tout le territoire communal. Pour une question
de salubrité et de santé publiques, un arrêté municipal a été pris en 2006. Le nourrissage peut entraîner
de nombreux désagréments comme la prolifération des nuisibles tels que les rats ou la transmission
de germes ou de nuisances pour l’homme et les animaux. Il en est de même en bords de Seine où le
nourrissage des cygnes est interdit.
ACTUALITÉ
Chaque atelier
llation ! 
sera suivi d’une co
Semaine Bleue
Une semaine d’animations dédiée aux seniors !
Comme chaque année, le Centre Communal d’Action Sociale de la ville organise des animations dans
le cadre de la Semaine Bleue dédiée aux seniors. Voici le programme !
« Comme au cinéma »
Lundi 12 octobre de 14 h à 17 h, les seniors
assisteront à la projection d’un film.
Lieu : Les Volubilis – 40 place Gaston Messence
Circuits « Découverte historique »
Un circuit avec le minibus Translys permettra
de redécouvrir la ville sur les commentaires
de Catherine Suard, responsable du service
Archives et Documentation, mardi 13 octobre de
10 h à 12 h. Ceux qui auraient raté la première
balade pourront se rattraper avec d’autres dates !
Mercredi 14 octobre de 15 h à 17 h 30, jeudi 15
octobre de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h.
En cas de pluie, la conférence aura lieu en salle
Raymond Bussières à l’Espace Nino Ferrer.
Le « loto » des seniors
Participez au loto organisé par le Comité de
Parrainage des Anciens et le pôle Seniors
du CCAS, pour un moment de convivialité
mardi 13 octobre de 14 h à 18 h !
Lieu : Les Volubilis – 40 place Gaston Messence
Atelier « fleurs »
Mercredi 14 octobre de 10 h à 12 h, venez
réaliser des compositions florales sur
les conseils de la fleuriste Christèle du
« Jardin du lys ». Laissez libre court à votre
imagination.
Lieu : Salle Raymond Bussières à l’Espace
Nino Ferrer.
du Bois du Lys d’échanger avec les seniors
et vice-versa. Photos, objets et productions
issus de ces rencontres seront présentés au
public !
Lieu : Le Bois du Lys - 380 Chemin du Clocher
« Clôture de la Semaine Bleue »
Vendredi 16 octobre de 14 h à 16 h, le
théâtre « Le Chat Perché » animera l’aprèsmidi de clôture de la Semaine Bleue.
Lieu : Salle polyvalente du centre Albert Schweitzer
« Portes ouvertes » de l’atelier
intergénérationnel
Inscrivez-vous aux différentes
animations avant le 8 octobre
Mercredi 14 octobre dès 17 h, rendezvous aux « Portes ouvertes » de l’atelier
intergénérationnel pour découvrir les actions
qui ont été menées depuis cet été. À l’initiative
du service Jeunesse, du Centre Socio-Éducatif
et du Pôle Seniors, une sortie et des animations
ont été organisées pour permettre aux jeunes
Pensez au « Translys » pour vous déplacer
gratuitement. Le Transport en minibus sera
assuré par le CCAS (pôle Seniors) durant
toute la Semaine Bleue.
La réservation est obligatoire et s’effectue auprès
du CCAS au 01 64 87 44 80.
Sécurité routière
Une formation
de remise à niveau
réservée aux seniors
L’Auto-école du Lys, qui a ouvert ses portes en
août 2012, propose depuis peu des remises à niveau ainsi que des stages de récupération
de points, une bonne façon pour les seniors de réactualiser leurs connaissances.
L
e gérant de l’Auto-école du Lys, Hocine Cherifi, titulaire
du BAFM et du BEPECASERE, a eu l'idée de développer son
offre. En plus de proposer de passer le permis B, mais
aussi la conduite accompagnée (l'AAC, Apprentissage Anticipé de la Conduite) et la conduite supervisée, il a décidé de
lancer un programme de réactualisation des connaissances pour
les seniors. Alliant pratique et théorie, cette formation a pour objectif de rendre les seniors plus autonomes plus longtemps, afin
de conserver le précieux sésame du permis de conduire ! Le but est
également de les aider à anticiper l'accident et de renforcer leurs
réflexes, qui ont tendance à diminuer avec l'âge.
Théorie et pratique
La première session aura lieu le mercredi 28 octobre, de 9 h à 12 h
et de 14 h à 17 h. Afin d'optimiser l'apprentissage, le nombre de
participants sera limité à 10. La formation se déroulera en deux
temps. La matinée, réservée à la théorie, abordera les nouveautés
du code de la route, les nouveaux panneaux, les rappels en matière
de franchissement des intersections et des giratoires. L'après-midi
sera consacré à la pratique : un premier groupe se retrouvera en
salle pour des ateliers (tests de vue, de réflexes, séance de code),
tandis qu'un deuxième groupe prendra place en voiture pour une
évaluation globale qui permettra de déceler les mauvaises habitudes et de vérifier si la théorie du matin est acquise. Les formateurs interviendront ensuite pour une phase de correction et un
bilan de la séance, qui a également vocation à rassurer et redonner
confiance aux conducteurs. Les groupes alterneront au cours de
l'après-midi. Alors, prêts à tester vos connaissances ? n
Auto-école du Lys, 831 avenue du Colonel Fabien.
Formation dispensée le 28 octobre de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.
Réservé aux personnes de plus de 55 ans, places limitées à 10.
Tarif : 149 e. Inscriptions obligatoires avant le 21 octobre au 09 80 59 90 72.
! 
PATRIMOINE
Le Musée de la gendarmerie
nationale ouvre ses portes !
Le 10 octobre, le Musée de la
gendarmerie nationale à Melun
accueillera ses premiers visiteurs.
Sa création a été possible
grâce à la collaboration entre
la Gendarmerie nationale et la
Communauté d’Agglomération
Melun Val de Seine.
À
ce jour, il est le seul et l’unique…
« Situé à Melun à moins de trente
minutes en train de Paris, le Musée
de la gendarmerie nationale, en plus
d’être une très belle réalisation architecturale, va
contribuer au dynamisme culturel, touristique et
économique de notre territoire. » affirme Gilles
Battail, 1er vice-président de la Communauté
d’Agglomération Melun Val de Seine et maire
de Dammarie-lès-Lys. À l’occasion du week-end
de lancement gratuit et animé, les 10 et 11
octobre prochains, venez découvrir l’histoire
de cette institution, sous un angle étroitement
lié à l’histoire de France. Près de 2000 objets
sont exposés sur près de 1 200 m2 : documents,
armes, tenues, coiffures, figurines, peintures,
insignes, décorations, fanions, cuivreries,
faïences ou encore arts populaires… Les
missions spécifiques de ce corps d’armée
y trouvent également leur place : police
judiciaire, sécurité routière, gendarmeries et
unités spécialisées actuelles.
Classé « Musée de France »
Face à une collection grandissante, le besoin
d’agrandir et de moderniser l’ancien Musée
de la gendarmerie nationale prenait un
caractère d’urgence. Avec la volonté de le
rendre accessible à un public le plus large
possible, le projet s’est vu décerner, le
14 janvier 2011, l’appellation « Musée de
France » par le haut conseil des musées de
France. Gage de sérieux et d’accessibilité,
cette appellation inscrit cet équipement
culturel dans un réseau national, reconnu
par les acteurs de la culture.
Ce projet d’ampleur, porté par la
Gendarmerie nationale, la CAMVS et la
ville de Melun chargée de l’aménagement
des espaces extérieurs, a pris forme dans
l’un des bâtiments de l’École des Officiers
de la Gendarmerie Nationale (EOGN).
Aujourd’hui entièrement réhabilité, le
musée dévoile une architecture moderne
et innovante, création du cabinet
d’architectes Moatti & Rivière. Une
immense grenade enflammée de plus de
Horaires
Ouvert tous les jours sauf le mardi (fermeture les 1er janvier, 1er mai, 1er novembre et 25 décembre).
-Du 1er avril au 30 septembre de 10 h à 18 h
-Du 1er octobre au 31 mars de 10 h à 17 h 30
Clôture des caisses une 1/2 heure avant la fermeture du musée. Les services administratifs du musée
sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 18 h.
Tarifs
Plein : 7 € / Réduit* : 5 € pour les habitants de la Communauté d’Agglomération Melun Val de Seine,
seniors de plus de 65 ans, familles nombreuses et groupes à partir de 10 personnes en visite libre.
Gratuité* pour les moins de 18 ans, étudiants jusqu’à 26 ans, demandeurs d’emploi, titulaires des minimas
sociaux, personnels des ministères de l’Intérieur et de la Défense...
*Sur présentation d’un justificatif
5 mètres de haut marque l’entrée de ce
Musée de France. n
Musée de la gendarmerie nationale,
Avenue du 13e Dragon à Melun. Tél. 01 64 14 54 64.
Plus de renseignements sur
www.gendarmerie.interieur.gouv.fr/musee
ZOOM SUR…
Les grandes étapes
du projet
1946 : création du Musée de la gendarmerie
nationale
1969 : déménagement du musée dans
un bâtiment plus grand
1978 : inauguration officielle du musée
2005 : signature du protocole entre le
ministère de la Défense (Michèle Alliot-Marie),
la Communauté d’Agglomération Melun Val
de Seine et la ville de Melun pour la création
d’un nouveau musée
2007 : fermeture du musée pour la mise
en œuvre du chantier des collections
(dépose, inventaire et récolement)
2010 : attribution du projet au cabinet
d’architectes Moatti & Rivière, sélectionné
sur concours
Janvier 2012 : vente du bâtiment 037
de l’École d’Officiers de la Gendarmerie
Nationale à la CAMVS
Juin 2012 : phase d’appel d’offres
européen
Octobre 2015 : ouverture du Musée
de la gendarmerie nationale
JEUNESSE
Relations internationales
Des séjours pour échanger avec d’autres cultures !
La ville propose aux jeunes de nombreux séjours linguistiques pendant les vacances scolaires,
une occasion de s’ouvrir au monde !
G
râce aux séjours proposés par l’Espace Jeunes, les
Dammariens de 14 à 17 ans, encadrés par des animateurs de
la ville, ont la possibilité de s’immerger dans d’autres cultures.
Lors des vacances de la Toussaint, ils pourront par exemple
se rendre dans une de nos villes jumelles, Tata en Hongrie, du 17 au 23
octobre. Durant la 2e semaine, du 26 au 31 octobre, c’est un voyage à
Barcelone en Espagne qui est proposé. Le coût par jour pour ces deux
séjours est de 12 €. Pendant les vacances de Noël, du 18 au 23 décembre, destination la Finlande et la Laponie. Le coût du trajet en
avion A/R restant à la charge de la famille est d’environ 250 €. Rien
de mieux que cet univers nordique pour vivre la magie des fêtes de
fin d’année ! Les prix avantageux des différents séjours sont liés à l’obtention d’aides financières du programme Erasmus et de la CAF. Mais
attention, inscrivez-vous vite, il y a seulement 7 places par séjour…
S’enrichir au contact des autres
Les échanges culturels et linguistiques représentent une opportunité pour les jeunes dammariens « À l’adolescence, on ne
se rend pas toujours compte de ce que ces séjours peuvent
nous apporter. Ils permettent d’acquérir une ouverture
d’esprit par rapport aux autres et sur le monde », explique
Sidonie Trastour, Directrice du service Jeunesse. La ville accueille aussi régulièrement des jeunes venus de toute l’Europe
comme cela sera le cas du 18 au 23 décembre. Des Allemands
viendront à Dammarie-lès-Lys pour tenir un stand lors du
Marché de Noël.
« La présence de nos jeunes est tout aussi importante sur ce
type d’accueil. Nous avions déjà expérimenté cela cet été,
lorsque sept Portugais d’Arcos de Valdevez âgés entre 14 et 17
ans, ont logé pendant une semaine dans l’Espace Gérard Philipe.
En plus de partager leur quotidien, ces jeunes ont pu discuter
autour de jeux et sur différents sujets comme l’égalité filles/garçons, thème de ce séjour et ainsi travailler leur anglais ! », conclut
la Directrice. n
Inscriptions à l’Espace Jeunes
Cyber Espace au 01 64 87 45 12
Semaine du goût
Les écoliers, à la découverte
des spécialités régionales !
L
ors de la Semaine du goût du 12
au 18 octobre, les enfants vont
vivre un vrai voyage culinaire et
auront l’occasion de déguster des
spécialités de différentes régions françaises.
Le lundi, c’est la région Rhône-Alpes qu’ils
vont découvrir avec de la rosette de Lyon, du
poulet sauce Nantua ou encore de l’emmental
de Savoie. Le mardi, les mets savoyards seront
à l’honneur avec de la tartiflette et du fromage
blanc accompagné de confiture de fruits
rouges. Le mercredi, ils s’offriront un petit
tour dans le Sud-Ouest avec un Parmentier de
céleri au canard accompagné d’un mélange
de salades (batavia, feuille de chêne, lolo rosa
et frisée). Enfin, ils découvriront certaines
saveurs de Provence en fin de semaine avec
une tarte de tomates et chèvre en entrée et un
colin façon aïoli et ses petits légumes en plat.
Soucieuse de proposer des menus équilibrés
(entrée, plat, dessert, fruit et légume), la Ville
tend également à sensibiliser les enfants au
patrimoine culinaire français. Récemment,
elle a revu ses menus pour proposer moins
de viande mais toujours 100 % française,
une belle initiative en faveur du goût et des
produits locaux ! n
SOLIDARITÉ
Un espace de jeux grandiose
pour les enfants de l’Envolée
Vélos, bac à sable, tunnel, pont… depuis peu, les enfants de L’Envolée évoluent au cœur d’un
véritable petit village. Des structures de jeux ont été installées par l’association Splash Projects
et des étudiants de l’INSEAD*.
Des bénévoles se sont succédés durant une semaine pour créer une aire
de jeux grandiose aux enfants de l’Envolée.
L
a rentrée a été dignement marquée à
L’Envolée ! Début septembre, l’Institut médico-éducatif (IME) a inauguré
sa nouvelle aire de jeux. « Depuis
des années, la cour de l’établissement était
déserte. La direction générale de l’Association
Anne-Marie Javouhey, qui gère l’IME, a décidé
de faire appel à l’association Splash Projects
pour voir ce qu’il était possible de faire », explique Madeleine Martinod, directrice adjointe
de l’Envolée.
La solidarité au-delà des frontières
D’origine britannique, Splash Projects a vu le
jour en 2000 à l’initiative de Simon Poole, un
ancien militaire de l’armée anglaise. Cette association regroupe d’anciens instructeurs de
l’École royale du Génie militaire. « Nous collaborons avec des professionnels du monde
entier pour concevoir des structures de
jeux adaptées aux enfants, qui nous sont
ensuite livrées. Avec notre Team building
(ndlr. Équipe de construction) on se charge
de tout mettre en place. La raison d’être de
notre association est de venir en aide à des
communautés dans le besoin à travers le
monde entier ou tout simplement de réa-
Les familles des enfants et les initiateurs du projet ont découvert
ensemble le résultat final.
liser des actions de bienfaisance pour des
enfants », explique Tim Barnard, un des
cinq managers. À l’Envolée, les enfants
entre 3 et 14 ans peuvent désormais profiter de l’espace de divertissements mis en
place dans la cour de leur établissement.
Tous bénévoles
Durant une semaine, la Team building de
Splash Projects, en partenariat avec des étudiants en première année à l’INSEAD, ont
réalisé un travail colossal : « chaque jour, 75
étudiants sont venus nous prêter main-forte.
Nous avons travaillé avec eux en amont sur
le projet après avoir vu le terrain sur lequel
nous allions déployer nos forces. Tout a été
décidé en équipe, l’enseignement du « leadership » étant au cœur de notre collaboration avec ces jeunes », ajoute Tim. Tout un
circuit a été créé pour permettre aux enfants
de l’Envolée de passer d’une activité à une
autre. Ils peuvent faire du vélo, jouer dans le
bac à sable, se prélasser au coin pique-nique
ou dans une petite maison en bois. Des devantures de magasins, station essence, mairie donnent quant à eux l’impression d’être
au cœur d’un village où il fait bon vivre. À l’Envolée, les enfants évoluent désormais avec
plus de plaisir et de gaieté ! n
*INSEAD : ce sigle est utilisé pour désigner
l’Institut européen d’administration des affaires
situé à Fontainebleau.
ZOOM SUR...
L’IME
L’Institut médico-éducatif de Dammarie-lès-Lys accueille 92 enfants, entre 3 et 20 ans, ayant une
déficience intellectuelle légère ou moyenne et avec ou sans troubles du comportement et/ou de la
personnalité. Ces enfants viennent de toute la Seine-et-Marne, des départements limitrophes ou d’Ilede-France. Ils ont été orientés par la Maison Départementale des Personnes Handicapées (MDPH). Les
enfants sont suivis par des professionnels qualifiés : éducateurs spécialisés, psychologues, psychomotricien, professeurs de sports et instituteurs.
sport
Rallye 4x4
À toute allure avec le Team Buddies !
Le Team Buddies, ce sont huit copains passionnés de sports automobiles, précisément de Rallyes
4x4. Leur carburant ? L’envie de partager avec le plus grand nombre cette frénésie qui les anime et
qui les pousse toujours plus loin.
Palmarès 2015
3e au 6 h de Bordeaux
2e au 6 h de Flaucourt
2e au 6 h d’Orléans
3e aux 24 h de Chevannes
Le Team est donc 3e au
classement général du
Championnat de France
C
’est en 2011 que Christophe Fay décide de
se lancer dans l’aventure du Team Buddies :
« J’appartenais à une autre association dont
le président, Robert Lormail, m’a fait découvrir le Rallye 4X4. J’ai débuté alors que j’étais commissaire de piste sur des circuits européens. Puis j’ai
eu envie de monter ma propre association avec des
amis. » Franck Lormail et Hervé Laborde (qui remplace désormais Nicolas Bourgault, un des membres
fondateurs du Team) rejoignent Christophe Fay au
poste de pilotes, tandis que Denis Petit, Sébastien
Canu, Jean-Baptiste Laborde, Henry Dantin et François Chabert viennent compléter l’équipe en tant
que mécaniciens. Le Team Buddies, dont la traduction française signifie « équipe de copains », prend
tout son sens.
Échanger sur tous les terrains
Cette année, le Team Buddies a fait parler de lui. Il
a participé à toutes les courses du Championnat
de France Endurance Tout-Terrain au volant de
son Toyota KZJ 95 Land Cruiser et affiche un beau
palmarès ! Lors de la finale, aux 24 h à Chevannes,
mi-septembre, les Buddies ont fini à la 11e place.
Même si le classement a son importance, l’équipe
tire sa principale satisfaction dans les rencontres
et les échanges dans les Paddock. Elle apprécie
Le saviezvous ?
Christophe Fay est le dirigeant de
deux entreprises à Dammarielès-Lys ! Sodefa et Intégrale
Société, spécialisées dans la
gestion de l’énergie. « À travers
ma passion et mes activités
professionnelles, j’essaie de
participer au dynamisme de la
vie associative et économique
de la ville mais aussi de la Région.
Chaque année, j’organise un
repas professionnel pour mettre
en relation les différents acteurs
locaux avec qui je suis en contact
que ce soit pour le Team Buddies
ou mes sociétés. » C’est en créant
des rencontres et de l’émulation,
que de beaux projets naissent.
Christophe Fay souhaite aussi
montrer ce dont il est capable en
tant que Dammarien de souche :
« Il y a des gens avec du potentiel
dans notre ville et de vrais talents
qu’il faut mettre en avant. »
le bon état d’esprit qui règne dans ce sport
automobile. « Faire partager notre passion est
le plus important. Même si se classer parmi les
trois premiers, c’est toujours mieux ! Et c’est un
peu la récompense pour toutes les personnes
qui se sont investies avec nous, que ce soit les
familles ou les sponsors* », explique Christophe
Fay. Pour vivre leur passion, les membres du
Team Buddies donnent de leur temps. « Il faut
être bien organisé, entre la vie professionnelle,
privée et les compétitions. Physiquement, il faut
aussi assurer sur la durée des courses. Malgré
20 ans d’expériences, à notre âge à tous, ce n’est
plus aussi facile ! », conclut le président du Team,
souriant. n
*Sponsors : Carrefour Villiers-en-Bière,
Groupe BR Motors, Bourgault Transport,
Boucherie de la gare, Automatic Best, Sodefa,
Intégrale Sanfor, Karcher, France Pare-Brise.
Qu’est-ce que l’Endurance TT ?
Il s’agit d’une course d’endurance Tout-Terrain qui se déroule en
peloton en circuit fermé pouvant aller de 4 à 12 km. Elle peut durer
entre 6 h minimum et 24 h maximum, course durant laquelle les
pilotes alternent toutes les 1 h 30. Les véhicules autorisés sont les
voitures à 2 ou 4 roues motrices de type buggy ou 4x4.
MOTO
Stéphane Bednarek continue son ascension
Il y a plus d’un an, le Lys’mag avait rencontré Stéphane Bednarek alors qu’il se lançait sérieusement
dans la compétition moto. Retour sur cette très belle saison 2015, au guidon de sa Kawasaki ZX10R.
L
e travail, le temps et l’investissement
financier de Stéphane Bednarek
auront porté leurs fruits… Pourtant,
au démarrage de la saison 2015,
le pronostic était encore incertain comme
l’explique le principal intéressé : « Lors
des trois premières compétitions du WERC
qui en compte 5 au total, je n’ai fait aucun
podium. J’ai débuté la saison avec une
Yamaha R1. Mais dès que je suis passé sur
la Kawasaki ZK10R, mes chronos se sont
améliorés !  » La performance de l’engin
mécanique liée aux prouesses de Stéphane
ont permis au jeune homme de faire deux
très belles dernières compétitions.
Sur le circuit Carole de Tremblay-en-France,
les 18 et 19 juillet derniers, il gagne la course
de vitesse et fini 3e à la course longue. Pour la
dernière de la saison qui a eu lieu au circuit de
Val de Vienne à Vigeant les 29 et 30 août, il rafle
la 3e place et finit ainsi 3e au championnat de
France sur 30 pilotes. « Même si tout coureur
vise le podium, je ne m’attendais pas à ça. Ma
progression s’est faite de manière soudaine
et tout simplement grâce au changement de
ma moto. » Sa réussite, il la doit également
à ses sponsors, sa famille, sa compagne, ses
amis. Rendez-vous l’an prochain pour suivre
sa progression ! n
Sa catégorie
Stéphane Bednarek court en catégorie WERC,
Week-end Racing Cups, au championnat de
France « 1000 cc Promotion Cup ». C’est une
épreuve officielle de la Fédération Française de
Motocyclisme (FFM) au même titre que le Superbike, le Promosport et l’O3Z. Celle-ci compte
deux courses : une de vitesse (20 tours) et une
dite « longue », d’endurance (1 h).
sport
Patrick et Laurent, les rois de la boule lyonnaise !
Licenciés au club de Champagne-sur-Seine, les Dammariens Patrick Lledo et Laurent Fouilhé
ont brillé au Championnat de France de boules lyonnaises doublettes à Gap en décrochant
avec panache la première place ! Focus sur cette belle aventure.
C
’est par le biais de leurs pères respectifs, deux grands joueurs de
boules lyonnaises, que le virus a été
transmis à Patrick Lledo et Laurent
Fouilhé : « C’est une histoire de famille. Nous
avons repris le flambeau naturellement », explique le premier. Leur amitié et leur complicité développées autour de ce sport depuis
près de 20 ans, y ont aussi été pour quelque
chose. Pour nos deux compétiteurs, participer
c’est bien mais l’important c’est de gagner.
Des champions, de père en fils
Titrés Champions de France cette année, ils n’en
sont pas à leur coup d’essai. Avec une quarantaine
d’années de pratique derrière eux, Patrick enregistre
sa 12e participation au Championnat de France et
Laurent sa 5e. Pourtant, rien n’était écrit d’avance !
Il fallait réussir au préalable les qualifications en
remportant le Championnat Départemental puis
Régional. Une fois ces deux étapes franchies, notre
duo de choc pouvait passer aux choses sérieuses.
« Nous avons réussi à trouver le bon rythme jusqu’à
la demi-finale où les choses se sont compliquées »,
commente Patrick. Leur victoire en finale au coude à
coude n’en sera que plus belle. « C’était notre année,
tout nous a sourit mais cela ne s’est pas fait sans
mal. C’est une très grande satisfaction : avoir un
titre de champion de France c’est inouï ! » Laurent
Fouilhé ne s’est pas arrêté là. Il s’est payé le luxe
d’un doublé en devenant Champion de France
en individuel, à Chalamont dans l’Ain, les 29 et
30 août derniers. Bravo à ce duo gagnant ! n
La boule lyonnaise, un sport à découvrir
Le sport-boule ou boule lyonnaise reste encore trop souvent associé à la pétanque. Bien qu’au premier abord
cela s’y apparente, la pratique est différente. Les règles y sont beaucoup plus strictes. Le jeu se définit ainsi :
un terrain fixe, des boules plus lourdes et plus grosses qu’à la pétanque, une partie qui se joue en 13 points ou
limitée à 2 h. L’objectif est de placer le maximum de boules le plus près possible d’une petite boule de bois qu’on
appelle le but et de tomber au maximum à 50 cm de la boule pour que le coup de tir soit bon. On peut la pratiquer
1 contre 1, 2 contre 2, dit en « doublette », voire 4 contre 4. C’est un sport que l’on peut pratiquer à tout âge.
Il existe des catégories allant des moins de 12 ans jusqu’aux plus de 60 ans !
TRIBUNES
La Tribune libre n’a pas pour objet d’engager un débat entre les groupes politiques constituant le conseil municipal. Il s’agit d’une tribune de libre expression.”
Groupe « Unis pour Dammarie-lès-Lys »
Le Gouvernement poursuit sa lutte frénétique
contre toute forme d’excellence. Le PS et ses
alliés prônent un égalitarisme dangereux à
l’image de la réforme du collège portée par la
ministre de l’Education nationale. En remettant
en cause les filières d’excellence, cette réforme
met en péril la mixité sociale et fait peser le
risque de voir certains établissements devenir
le réceptacle de toutes les difficultés socioéconomiques. Ceux qui auront les moyens
financiers d’y échapper le feront alors que les
autres seront condamnés à un système qui ne
leur laissera que peu de chance de prendre
l’ascenseur social. L’excellence doit demeurer un
objectif pour notre pays et une possibilité pour
chaque élève. Par ailleurs, nous ne pouvons pas
accepter que des enfants ou de jeunes adultes
sortent du système scolaire sans maitriser les
savoirs fondamentaux. C’est pour cette raison
que nous avons fait le choix à Dammarie-lès-Lys
de maintenir le dispositif de Réussite éducative
malgré la baisse des financements de l’Etat.
A la rentrée de septembre, grâce à un travail
d’anticipation et de repérage des difficultés, 68
enfants sont accompagnés. De la même façon
la baisse des dotations de l’Etat ne nous a pas
fait renoncer à notre ambition d’offrir à vos
enfants une école de qualité. Pour y parvenir,
nous avons porté le budget 2015 de l’éducation
à 468 000 euros. Sur ce budget global, 147 000
euros sont dédiés à l’accès à la culture (classe
orchestre, spectacles jeune public, interventions
musicales,…) car nous savons combien les
moyens financiers des familles dictent le degré
d’éveil aux arts. La rentrée 2015 marque aussi la
fin des NAP, dont une partie des activités avait
une vocation culturelle, à propos desquelles nous
avions très tôt alerté l’Inspection académique
sur l’impréparation, le coût et le risque de
fatigue pour les enfants. Pour pallier cet échec
du Gouvernement, nous avons choisi de mettre
en place des études surveillées car là encore
nous savons combien il peut être difficile pour
certains enfants de faire les devoirs à la maison.
Cette rentrée, qui s’est très bien déroulée, a aussi
été marquée par l’ouverture de cinq nouvelles
classes (125 enfants supplémentaires) et cela
dans un climat d’inquiétude quant aux effectifs
d’enseignants. Par ailleurs, nous souhaitons que
l’Inspection académique procède rapidement
au remplacement du médecin scolaire parti à la
retraite à la fin du mois de septembre. Car pour
l’heure il n’est pas envisagé malgré son utilité
évidente.
Groupe «  Dammarie demain »
Les fleurs de M. Lockwood
« De minimis non curat prætor. » C’est ainsi que
M. le Maire a qualifié, lors du Conseil municipal
du 3 septembre, la manière dont il convient de se
comporter vis-à-vis de notre groupe. Sans prendre
la peine de traduire sa pensée – ce qui témoigne
de sa totale déconnexion avec la grande majorité
de ses administrés, dont bien peu doivent être
latinistes de formation. Cette locution signifie :
« le juge ne s’occupe pas de petites choses ». Nous
devons donc comprendre qu’à ses yeux notre
action, nos propositions, nos interventions sont
insignifiantes.
Mais de quoi parle-t-on ici ? Qu’est-ce que M. le
Maire juge si inintéressant ?
- Le fait que nous dénoncions le retard délirant –
plusieurs années ! – de la rénovation du parking
Vivaldi, sous l’Intermarché ? Sale, sombre, couvert
de graffitis, il a pourtant un besoin urgent d’être
remis à neuf pour permettre aux parents d’élèves
du groupe scolaire Paul Doumer et aux usagers du
centre-ville de stationner dans un espace décent.
- Nos interrogations sur la construction de la
crèche Bonjean, qui devait ouvrir à la rentrée 2014
et dont le chantier n’a toujours pas commencé ?
Question sans intérêt ? Les Dammariens jugeront
en apprenant qu’elle ne verra finalement pas le
jour avant plusieurs années, peut-être au niveau
du futur centre commercial de l’Abbaye. La faute
à un projet tellement mal préparé qu’il a été rejeté
en bloc par l’administration.
- Notre volonté de faire respecter les lois encadrant
les activités du Conseil municipal, dont M. le Maire
devrait être le premier garant ? Ce n’est, de son
propre aveu, pas sa priorité.
En revanche, quand son Adjoint à la culture,
M. Lockwood, le remercie en séance pour les
fleurs reçues pour son mariage de la part de la
Municipalité, cela ne lui paraît pas insignifiant…
De ce fait, on peut se demander comment il juge
l’absence, pour la deuxième année d’affilée, de ce
même Adjoint à la soirée de présentation de la
saison culturelle, censée être la plus importante
de l’année pour lui.
Mais nous ne devrions pas nous plaindre. M. le
Maire aurait pu nous répondre, comme à ces
habitants qui l’interpellaient, en réunion publique,
sur la dégradation des voiries : « si vous n’êtes
pas contents, vous pouvez aller vivre ailleurs ».
Un choix qu’il a lui-même fait, puisqu’il n’a jamais
résidé sur la commune…
Prochain Conseil municipal : jeudi 12 novembre,
à 18 h 30
Nicolas ALIX et Bernadette CIEPLIK
Groupe « Dammarie Demain »
06 30 27 57 47
[email protected]
Groupe « Ensemble pour Dammarie »
Chères Dammariennes,
chers Dammariens,
Sans oublier ni reléguer au second plan les
difficultés quotidiennes que rencontrent certains
Dammariens, un drame international est en train
de se produire sous nos yeux : celui des réfugiés
Syriens. Oui des réfugiés et non des migrants, car
ils ne quittent pas leur pays pour venir travailler en
Europe, ils fuient la guerre. Le vocabulaire est ici
important car il nous induit en erreur.
Après la préférence Nationale scandée par le
FN, certains politiques inventent la préférence
religieuse alors même qu’ils se disent républicains.
Ils refusent d’accueillir des réfugiés syriens
musulmans, car ils souhaitent avoir « l’absolue
certitude que ce ne sont pas des terroristes
déguisés ». En plus de faire peser le soupçon sur
tout musulman, c’est rompre encore plus avec la
tradition humaniste de la France sans compter
l’aspect anticonstitutionnel qui précise dans son
article 1er que « La France respecte toutes les
croyances ».
Et d’autres de se référer à des racines chrétiennes
plutôt qu’à une tradition humaniste ou
républicaine. République, mot pourtant brandi à
tout-va il y a quelques semaines. Et la Laïcité ? Elle
ne semble pas concerner ces élus qui revendiquent
leur appartenance à la civilisation judéo-chrétienne
en public. Ne sont-ils pas soumis au devoir de
laïcité ? De neutralité ? Mais plus encore ne sontils pas élus pour représenter tous les Français
sans distinction de religion ? Ne serait-ce pas
ici du communautarisme pourtant reproché à
d’autres communautés puisqu’ici l’intérêt d’une
communauté passe avant l’intérêt général.
Ne nous laissons pas emportés par cette vague
nauséabonde où l’on nous fait peur en brandissant
le thème de l’invasion, en surenchérissant sur les
soupçons, les amalgames, la théorie du « Grand
Remplacement ».
Les seules conséquences de ces manipulations
seraient un repli sur soi axé sur une identité
religieuse. Nous sommes capables, Nous la Nation
des Droits de l’Homme et du citoyen de vivre
dans une République qui tient ses promesses et
qui considère chacun de ses citoyens à égalité de
traitement. Retrouvons nos Valeurs, car ce sont
elles qui doivent nous faire prendre conscience des
drames et non une émotion créée par une photo.
Nous vous invitons à vous joindre à nous pour
faire vivre nos valeurs en venant en aide, chacun
selon ses possibilités, à ces populations installées
tout près de chez nous à Champagne-sur-Seine.
Salima Yenbou et Khaled Laouiti
Groupe « Ensemble pour Dammarie »
06 47 91 91 25
Groupe « Dammarie Citoyenne »
Pendant que les deux dernières tours sont
émiettées à Dammarie-lès-Lys, les besoins en
logement ne désemplissent pas. Le logement est
une des grandes préoccupations des collectivités
territoriales. Mais aussi pour les hommes et
femmes de notre territoire qui parfois s’emparent
de cette difficulté soit en venant en aide à leur
voisin, en œuvrant dans des associations, ou en
étant représentant des locataires.
L’offre de logement à Dammarie-lès-Lys est bien
loin de répondre aux besoins.
Depuis plusieurs années, la municipalité s’est
engagée dans la destruction des logements
sociaux. En 2007, la commune comptait 4 400
logements sociaux d’après la convention du
Programme de Rénovation Urbaine. Pour n’en
compter aujourd’hui plus que 3 600 d’après le site
internet de la ville.
Lors du conseil municipal du mois de septembre,
18 lys’mag o c t o b r e 2 0 1 5
la majorité municipale a voté une délibération
visant à réduire les objectifs de construction de
logements sociaux sur notre territoire d’ici 2021
et à favoriser la construction de logements privés.
Alors que dans le secteur privé, les loyers sont plus
élevés et donc peu accessibles. Et ils ne prennent
pas en compte les particularités de la vie : familles
nombreuses ou monoparentales, personne en
perte d’autonomie ou avec handicap, étudiants…
La ville de Dammarie-lès-Lys continue de faire
le choix de réduire la part de logements sociaux
contrairement aux attentes et aux besoins des
familles dammariennes.
Les conséquences sont nombreuses : des familles
sont obligées de quitter Dammaire-lès-Lys, d’autres
choisissent de réunir plusieurs ménages en un.
Le logement est un des droits le plus fondamental
avec l’alimentation et l’éducation. Nous pensons
que chacun a le droit à un logement digne et
respectueux de l’environnement.
Pour nous, seule une véritable politique de
construction de logements sociaux permet de
répondre aux nombreuses demandes. Nous
l’appelons de nos vœux. Et nous invitons chaque
dammariens à faire de même. Seule l’action
collective et la solidarité peuvent permettre
d’obtenir la construction de plus de logements sur
Dammarie-lès-Lys. Et ainsi garantir ce droit pour
tous.
CIMIC Margot « Dammarie citoyenne »
CULTURE
EXPOSITION
La céramique, un art de vivre d’antan
et d’aujourd’hui
Le Château des Bouillants expose
le travail de quatre céramistes,
Bérangère Noyau, Marie Samson,
Manoli Gonzalez et Laure Sulger
aux côtés des productions de
l’Atelier Terre de Dammarie-lès-Lys.
Jusqu’au 1er novembre, intéressezvous à cet art millénaire omniprésent
dans notre quotidien.
P
ratiquée depuis la préhistoire, la céramique* était utilisée à l’origine pour fabriquer des objets du quotidien. Cet art
du feu, car prenant forme sous l’effet de
la chaleur (cuisson lente), égaye aujourd’hui
l’imagination des artistes, et embellit l’intérieur
comme l’extérieur des maisons. Les céramiques
sont devenues de véritables objets de décoration.
À chacun son style et sa matière
Poterie, grès, faïence, porcelaine… ces quatre
familles de céramique se distinguent par la
composition de leur pâte et le mode de cuisson,
et offrent un champ de création infini comme le
prouve l’exposition qui se tient actuellement
au Château des Bouillants. Bérangère Noyau,
Marie Samson, Manoli Gonzalez, Laure Sulger,
l’Atelier Terre de Dammarie-lès-Lys, chacun
offre à sa façon un plaisir visuel aux visiteurs…
Tantôt aérienne, tantôt robuste, les céramiques
À NE PAS MANQUER !
Le samedi 17 octobre, à 14 h 30
et à 16 h, l’artiste Bérangère
Noyau vous invite aux joies
du modelage ! Les créations
des participants seront cuites
dans son atelier et remises
aux céramistes en herbe
ultérieurement.
Inscription obligatoire au
01 60 56 95 20.
Attention : les places sont
limitées, seulement 6 personnes
par groupe. Participation : 5 €.
exposées reflètent aussi bien la fragilité que
la solidité. Une chose est sûre : cette matière
aux multiples particularismes attire l’œil (pour
rappel, il est formellement interdit de toucher les
œuvres). Les pièces présentées sont imprégnées
de l’esprit des artistes, mais conservent leur
côté originel. En parallèle, un fabuleux travail
scénographique permet de mettre davantage
en lumière ces créations uniques. Jusqu’au 1er
novembre, n’hésitez donc plus à découvrir cette
exposition gratuite, colorée et surprenante ! n
*Le terme céramique vient du grec keramos qui signifie argile
et désigne toutes les productions à base d’argile cuite. Quand
on modèle l’argile humide, elle conserve la forme qu’on lui
donne, tel du plastique.
Paroles d’artistes
Bérangère Noyau © tous droits réservés
Marie Samson : « Le phénomène du hasard s’impose à mon travail comme un lâcher-prise. Il y a une étape
rigoureuse lors du coulage en série. Puis celle du feu rompt cet ordre en laissant place au hasard lors de la
fusion des éléments. Les formes ne révèlent leur singularité qu’après cuisson. »
Bérangère Noyau : « Je travaille sur le tour et à la main pour créer des pièces utilitaires ou décoratives.
J’utilise un four électrique pour rendre les pièces fonctionnelles et robustes pour un usage journalier.
L’argile fait appel à tous les sens, de l’odeur de la fumée au bruit délicat de l’émail qui craque en refroidissant. »
Manoli Gonzalez : « L’essentiel de mon univers créatif s’inspire d’une genèse du monde végétal, minéral
et des traces laissées par les passages du vivant. J’utilise, pour l’exprimer plastiquement, la porcelaine.
Sa translucidité m’offre la possibilité d’en dévoiler une face cachée, quand la lumière traverse la matière. »
Laure Sulger : « Je mélange différentes terres et techniques pour obtenir une teinte ou une texture
spécifique. Mes pièces sont polies et poncées plusieurs fois à différentes étapes de leur réalisation.
J’attache beaucoup d’importance au touché de mes pièces et à leur texture. »
RÉTROSPECTIVE
Cinéma en plein air à Dammarie !
Le 28 août à la tombée de la nuit, le parc du Château Soubiran
s’est illuminé à l’occasion de la projection en plein air organisée
par la Communauté d’Agglomération Melun Val de Seine.
Installés confortablement dans des transats, les spectateurs ont
visionné le film La Fille du puisatier de Daniel Auteuil sur grand écran.
La rentrée s’est bien passée !
Retours positifs pour le vide-greniers
Le 2 septembre, 2 877 enfants ont fait leur rentrée dans les écoles de la ville
élémentaire. Le maire, Gilles Battail, a pu échanger avec les parents
et les enfants ont pu croiser son chemin à la cantine !
Des menus avec moins de viande mais 100 % française sont désormais proposés.
Début septembre, plus de 400 exposants ont répondu présents au vide-greniers.
Ils se sont dits satisfaits du nouveau système de placement mis en place.
Le public est venu en nombre pour chiner et faire de bonnes affaires ! Slimane
Bouklouche, 1er adjoint et Dominique Kundig-Bordes,adjointe au maire en charge
des fêtes et cérémonies, ont sillonné les stands à la rencontre des visiteurs
et des exposants.
Les pompiers de Dammarie à l’Europalio en Italie
Du 4 au 6 septembre, la ville de Dammarie-lès-Lys a participé à « l'Europalio »
dans l’une de ses villes jumelles, Montebelluna en Italie. Il s’agit d’une
animation folklorique italienne autour d’une course de chars à l'origine tirés par
des chevaux. Mais là ce sont les hommes qui s’y collent ! Un groupe de
huit pompiers du CIS de Dammarie-lès-lys, représentant la ville, a terminé
à la 8e place, sur un parcours de 1990 m, face à des Hongrois, Allemands,
Italiens, Finlandais et Roumains.
Des rencontres intergénérationnelles
autour de l’histoire
Chaque mois, les Rencontres Amitié Seniors sont l’occasion de se retrouver
autour d’un sujet d’histoire. En septembre, Catherine Suard, responsable
du service Documentation et Archives a abordé les troupes bavaroises
de Napoléon, qui ont fait une halte à Dammarie-lès-Lys en 1815.
Ce rendez-vous, accessible à tous, permet de favoriser le lien intergénérationnel !
L’univers d’Indiana en toile de fond
pour la présentation de saison
À la découverte des nouveaux Dammariens
et des associations de la ville
Lors de la présentation de la saison culturelle, le 11 septembre dernier à
l’Espace Nino Ferrer, c’est un véritable spectacle interactif qui s’est joué au
milieu du public ! La Compagnie Le Point du Jour a entraîné les spectateurs
dans une aventure aux côtés d’Indiana Jack et de son assistant dans une
salle merveilleusement décorée par les agents de la ville.
Le 13 septembre, les nouveaux dammariens étaient conviés à faire connaissance
avec l’équipe municipale, lors du Forum des associations, autour d’un verre de
l’amitié à l’Espace Pierre Bachelet. Accueillis par Slimane Bouklouche, 1er adjoint,
ils ont pu découvrir les services et équipements de la ville et choisir une activité !
À la découverte de la ville
Nouveaux maillots pour les Caribous
Le 8 septembre, une cérémonie de remise officielle de leurs nouveaux maillots
était organisée à la Communauté d’Agglomération Melun Val de Seine pour
l’équipe de Division 3 des Caribous de Seine-et-Marne. Étaient présents entre
autres Slimane Bouklouche, 1er adjoint au Maire, Dominique Theraulaz, adjoint
en charge des Sports, Françoise Perrault, conseillère municipale déléguée
ou encore Pierre Herrero et Martine Bullot, Vice-Président respectivement de
l’agglomération et du Conseil départemental. Cette cérémonie a précédé celle
de l’équipe des mineurs, sponsorisée par le magasin La Foir’Fouille de Dammarielès-Lys dont le directeur Cyrille Claude s’est chargé de remettre les maillots
aux jeunes.
Le 19 septembre, à l'occasion des Journées du Patrimoine, la ville en partenariat avec
l'ASRD organisait un rallye pédestre. Les participants, pleins d'entrain et de curiosité,
ont pris le départ à Vosves, pour découvrir ensuite le chemin de halage et l'écluse
de Boissise-le-Roi. Après avoir assisté aux explications d'une experte en patrimoine,
Catherine Suard, et aux épreuves sportives, la remise des récompenses s'est faite
au lavoir de Vosves, en présence de Dominique Theraulaz, Adjoint aux Sports
et d'Ariane Wojtas, Conseillère municipale.
SORTIR
Vendredi 9/10 à 20 h 30
Dimanche 11/10 à 8 h
Spectacle
L’opéra dans tous ses états
Par la compagnie Comiqu’opéra.
Lieu : Espace Nino Ferrer – Tél. 01 60 56 95 20
Tarifs : 20 € plein / 17 € réduit / 8 € collégiens et lycéens.
Gratuit pour les moins de 12 ans.
Samedi 10/10 à 9 h 30
Tout-petits
Lire en résonance
Deux musiciennes vont animer l’atelier à partir
d’un album de la littérature jeunesse avec un
accompagnement musical. La musique permet aux
tout-petits de s’imprégner d’avantage de l’histoire.
- De 9 h 30 à 10 h et de 10 h 15 à 10 h 45 pour
les 0-18 mois
- De 11 h à 11 h 30 pour les 18 mois à 4 ans. n
Par les CMR Seine-et-Marne. Rappel : pour les plus de
4 ans, « l’heure du conte » aura quant à elle lieu tous les mercredis
de 15 h à 15 h 30.
Ne manquez pas ce rendez-vous hebdomadaire !
© YVES MARTINET
Leana Durney et Davide Autieri ont
imaginé un récital cocasse, tissé autour
d’une histoire d’amour, sujet largement
abordé par les œuvres d’opéra. Avec
la complicité du pianiste Guy-François
Leuenberger, les deux chanteurs, elle
soprano, lui baryton, visitent un répertoire
allant de Mozart à Offenbach et qui, par sa
forme, évoque la légèreté et la convivialité du café-concert. n
Découvertes du dimanche
Au cœur de l’Abbaye des Vaux
de Cernay et du Château d’Anet
Dans le cadre
des Découvertes
du dimanche, la
ville vous invite à
visiter deux sites.
Le Château d’Anet
en Eure-et-Loir a
appartenu à cinq
générations de
propriétaires de la
même famille qui
ont réussi avec goût et patience à rendre à ce beau domaine une part
de sa splendeur d’autrefois. Quant à l’Abbaye des Vaux de Cernay
en Yvelines, les vestiges, classés au Monument historique en 1994,
témoignent de l’ancienne grandeur de cette bâtisse. n
Départ à 8 h, place Tata. Le transport en bus est offert par la ville.
Tarif par personne : 17,90 € pour les deux visites.
Inscriptions obligatoires au 01 64 87 45 11.
Vendredi 16/10 à 20 h 30
Théâtre
Temps variable en soirée
Lieu : Médiathèque. Réservations obligatoires au 01 64 87 49 20.
Samedi 10/10 à 15 h
Pour lancer l’ouverture de son club de
lecture ados, la médiathèque invite
Bertrand Puard afin de partager avec lui sa
passion de la lecture. En 2012, cet auteur
a obtenu le prix Cognac Jeunesse pour
sa série Les Effacés (Hachette), devenant
ainsi le premier auteur à être primé à la
fois dans les catégories adulte et jeunesse
du festival de Cognac. La rencontre sera
suivie d’une séance de dédicaces. n
Lieu : Médiathèque. Réservations obligatoires au 01 64 87 49 20.
© tous droits réservéS
Rencontre
Bertrand Puard, auteur de la
série Les effacés
Ramona, pauvre fille réduite à vendre son corps, va se retrouver dans
les pattes de deux truands. La jeune femme parvient à s’échapper
dans une autre dimension… en 1994 ! C’est une comédie mi-policière,
mi-fantastique, qui, grâce à des chassés-croisés dans le temps,
entraîne le spectateur à découvrir des personnages attachants, dans
un monde de suspens et d’humour. n
Scènes ouvertes - Par le Théâtre du Signe. De Alain Ayckbourn
Adaptation Michel Blanc.
Lieu : Espace Nino Ferrer – Tarifs : 7 € unique / 5 € groupe
plus de 10 personnes. Gratuit pour les moins de 12 ans.
Du 22 au 29/10
Ateliers créatifs
Dé-lires !
PRENEZ DATE
SAMEDI 3 OCTOBRE
Assemblée générale du Souvenir
Français, à 8 h 30 en salle Raymond
Bussières à l’Espace Nino Ferrer.
L’équipe de la médiathèque vous propose
de découvrir ses dernières acquisitions
d’ouvrages sur les loisirs créatifs à travers
des ateliers lors des vacances de la Toussaint.
• « Scrap’Marine », le 22 octobre de 10 h à
12 h pour les 8-12 ans et en famille le 24
octobre de 14 h à 16 h (apportez une ou 2
photos pour l’atelier) : composez vos cartes
et encadrez vos meilleurs souvenirs !
• « Sandri’Gami » le 23 octobre de 10 h à 12 h pour les 8-12 ans : atelier « Origami » pour mettre en
volume des pages et fabriquer une boîte faite de papier pour y cacher ses secrets et ses histoires.
• « Cy’Recycl », le 29 octobre de 10 h à 12 h pour les 4-7 ans : créez des petites marionnettes
écolos, à l’aide de papiers et de matériaux naturels récupérés, pour raconter une histoire. n
Si vous avez des boutons, reste de papier cadeau, laine, feutrine… Pensez à la médiathèque
qui s’en servira pour ses ateliers.
Lieu : Médiathèque. Réservations indispensables au 01 64 87 49 20 (places limitées).
Vendredi 6/11 à 15 h
Spectacle
Piaf... 100 ans d’amour
Une interprétation et une voix exceptionnelles, des
chansons inoubliables feront connaître à « La Môme
Piaf » une carrière internationale. Derrière la légende,
elle sera également une fabuleuse dénicheuse de talents
et fera la renommée de ses auteurs et compositeurs
dont Yves Montand ou Charles Aznavour. Les artistes
de la Compagnie Trabucco vous feront découvrir la vie
d’une jeune chanteuse dont les traits de caractère sont
librement inspirés par la vie d’Édith Piaf. n
Hors billetterie communautaire : ticketmaster.fr ou fnac.com
Renseignements à Arc en Ciel Productions au 02 35 86 85 00.
SAMEDI 10 OCTOBRE
Cérémonie de remise des diplômes
du lycée Joliot-Curie, à 9 h à l’Espace
Nino Ferrer.
VENDREDI 16 OCTOBRE
Atelier « Rencontres Amitié Seniors »
autour d’une animation festive dans le
cadre de la Semaine Bleue, à 14 h
au Centre Albert Schweitzer.
SAMEDI 17 AU MERCREDI
21 OCTOBRE
Stages de danse organisés par la
Compagnie Émoi, de 9 h à 17 h, à l’Espace
Nino Ferrer. Le mercredi 21 octobre
à 20 h 30, soirée « talent danse » par la
Compagnie.
SAMEDI 24 OCTOBRE
Soirée dansante par l’association
Sahraouie de Solidarité pour le Projet
d’Autonomie et de Développement
Durable (ASSPADD),
à 19 h à l’Espace Nino Ferrer.
DIMANCHE 25 OCTOBRE
Repas dansant de l’UNRPA, à 12 h
à l’Espace Nino Ferrer.
MARDI 27 OCTOBRE
Thé dansant du CPA, à 14 h à
l’Espace Nino Ferrer.
SAMEDI 31 OCTOBRE
Soirée dansante par K’Danse, à 14 h
à l’Espace Nino Ferrer.
MARDI 3 NOVEMBRE
Lieu : Espace Pierre Bachelet. Tarifs : 28,60 € / 24 € groupe à partir
de 10 personnes. Placement libre assis.
Après-midi dansant « tarte aux pommes
et cidre », à partir de 14 h 30 à l’Espace
Nino Ferrer animé par Olivier Selac.
Samedi 7/11 à 20 h 15
Humour
Jeff Panacloc... perd le contrôle
COMPLET
Jeff Panacloc perd le contrôle sur Jean-Marc, un singe carburant à l’adrénaline. Lequel des
deux va (re)prendre le contrôle du spectacle ? Humoriste de la nouvelle génération, Jeff
Panacloc donne un jouissif coup de jeune à la ventriloquie. Un spectacle débordant d’énergie,
sans limites, ventriloquement incorrect et fatalement déconseillé aux enfants de moins de
10 ans. n
Lieu : Espace Pierre Bachelet. Tarifs : 38 € unique. Placement libre assis.
Temps variable
en soirée
rvés
©tous droits rése
16 octobre 2015 - 20h30
Espace Nino Ferrer
théâtre
Scènes ouvertes
Par le Théâtre du Signe
De Alain Ayckboum
Adaptation Michel Blanc
Imprimerie Municipale de Dammarie-lès-Lys s ET - A15-081.INDD

Edition octobre 2015 - Mairie de Dammarie-Les-Lys

Transcription

Documents pareils

Reservation Nouvel an 2016 Chateau des Lys

Edition Mars 2016 - Mairie de Dammarie-Les-Lys

Edition janvier 2016 - Mairie de Dammarie-Les-Lys

Lys de Zambie

Surfaces drainées par les syndicats de drainage sur le SAGE

Les avancées du quartier Saint-Louis - Mairie de Dammarie-Les-Lys

sorrento, divine peninsule greco-romaine

ly s in f o - c a h ie r s p é c ia l - Ville de Lys-lez

cap atmfc - LYCEE POLYVALENT DU VAL DE LYS

1 59 Romain VS NIVERNAIS MORVAN 2 52 Julien VC TOUCY 3 50

OFFRE D`ACHAT ET REGLEMENT DE CONSULTATION

LISTE NON EXHAUSTIVE Activateur de fosse septique / toutes eaux

J`ANNONCE >>Ciblez le coeur des médias : votre publicité dans