Télécharger

INFORMATION SUR
LE SERVICE ET CONSEILS
D’ENTRETIEN
HORLOGERIE BIJOUTERIE JOAILLERIE | Basel Bern Davos Genève Interlaken Lausanne
Locarno Lugano Luzern St. Gallen St. Moritz Zermatt Zürich
Berlin Düsseldorf Frankfurt Hamburg München Nürnberg | Wien | bucherer.com
Chère cliente, cher client,
Il est normal que nous accordions le plus grand soin aux objets qui nous sont chers et précieux. Les objets
que nous utilisons chaque jour méritent en particulier notre plus grande attention. Ainsi par exemple,
la montre que vous portez quotidiennement doit répondre aux exigences les plus sévères. C’est pourquoi
il vaut la peine de la traiter avec le plus grand soin et de la confier de temps à autre à un spécialiste
qui se chargera de la nettoyer et de la réviser ou de la pourvoir d’un nouveau bracelet. Ainsi, elle vous
accompagnera encore longtemps et vous pourrez continuer à profiter de sa fiabilité et de sa beauté.
Qu’il s’agisse du remplacement de la batterie, du réglage ou de la révision, le service Bucherer assure
à votre montre les meilleurs soins. Nos horlogers et horlogères mettent tout en œuvre pour que votre
montre conserve sa qualité et son aspect d’origine au plus haut niveau. La précision et l’étanchéité
de tous les modèles sont contrôlées au moyen d’appareils ultramodernes selon des critères très stricts.
Nous pouvons ainsi vous garantir la qualité et la fiabilité que vous êtes en droit d’attendre de votre
montre.
Nos spécialistes réparent également les petites et grandes horloges anciennes. De plus, Bucherer
dispose d’un vaste stock de pièces de rechange, ce qui assure que la plupart des montres sont réparables.
Accordez une pause à votre montre et laissez-nous nous en occuper pour qu’elle retrouve son éclat
tant intérieur qu’extérieur.
1
SOMMAIRE
LE SOIN DE VOTRE MONTRE
6
LE SERVICE BUCHERER
2
· Remplacement de la batterie
9
· Réglage d’une montre mécanique
11
· Révision
13
DEUX ANS DE GARANTIE DE SERVICE
15
LES BOUTIQUES BUCHERER
16
3
LE SOIN DE VOTRE MONTRE
CONSERVATION
Les montres-bracelets sont conservées dans des conditions idéales, à l’abri de la poussière, au sec et à
température ambiante dans un étui adéquat. Toutes les montres sont placées dans un lieu sécurisé.
Les montres à quartz modernes sont équipées d’une «fonction d’économie d’énergie». Lorsque ces
montres, qui sont souvent des bijoux, ne sont portées que de temps à autre, nous procédons à l’ouverture
de la couronne en position de réglage des aiguilles. La consommation de courant est ainsi réduite à un
minimum, ce qui prolonge la durée de vie de la batterie.
Pour les montres mécaniques, il est recommandé de procéder à une révision (service complet) tous
les 4 à 6 ans.
RÉGLAGE DE LA MONTRE
Avant de porter une montre mécanique, il convient de toujours la remonter complètement manuellement.
(En cas de remontage manuel jusqu’à l’arrêt; pour les automatiques, env. 30 rotations de la couronne).
Le réglage de la date ne devrait en principe être effectué que vers l’avant et jamais entre 22h00 et 2h00.
Pour les montres automatiques avec fonction de calendrier, un remontoir est recommandé. La montre
est ainsi toujours remontée, même lorsqu’elle n’est pas portée en permanence.
6
NETTOYAGE
Nettoyez votre montre de temps à autre avec un chiffon doux ou une brosse à dents sèche. Pour les
montres étanches, on peut éliminer les souillures avec un chiffon humide. N’utilisez aucun détergent
ni produit cosmétique, car vous pourriez attaquer les joints de la couronne et du fond. Si le verre est
embué de l’intérieur, votre montre doit être apportée sans délai à votre horloger.
BRACELET
A l’instar de tout produit naturel, un bracelet en cuir n’a pas une durée de vie éternelle. Même les
bracelets fabriqués dans un cuir de très haute qualité ne résistent qu’un certain temps aux variations
de température, à l’humidité, à la sueur et aux fortes sollicitations générées par les activités sportives.
Veillez à en prendre soin et à le remplacer de temps à autre.
Cela contribuera à redonner tout son éclat à votre montre. Les bracelets métalliques demandent peu
d’entretien: il suffit de les polir, comme le boîtier, pour qu’ils retrouvent un aspect neuf.
ÉTANCHÉITÉ
L’étanchéité n’est pas une propriété permanente, car la fonction des joints intégrés à la montre peut
diminuer lors d’un usage quotidien. Il est donc recommandé de procéder à un entretien et à un
contrôle des joints et de l’étanchéité tous les un à deux ans.
7
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
au cas où «l’arrêt» de votre montre est dû à la batterie vide
• Ouverture du boîtier
• Nettoyage des contacts
• Remplacement de la batterie
• Fermeture du boîtier
• Contrôle de l’étanchéité
• Nettoyage du boîtier et du bracelet
• Contrôle et réglage du bracelet et du fermoir
9
RÉGLAGE D’UNE MONTRE MÉCANIQUE
au cas où votre montre avance ou retarde beaucoup
malgré un entretien régulier
• Contrôle de toutes les fonctions du mouvement
• Ouverture du boîtier
• Réglage de la précision
• Fermeture du boîtier
• Contrôle de l’étanchéité
• Nettoyage du boîtier et du bracelet
• Contrôle et réglage du bracelet et du fermoir
• Vérification de la précision de marche sur un simulateur pendant 48–72 heures
11
RÉVISION
service complet, recommandé
tous les 4–6 ans
• Contrôle, analyse du mouvement
• Remise en place du cadran et des aiguilles
• Décoffrage du mouvement
• Contrôle de toutes les fonctions du mouvement
• Retrait des aiguilles et du cadran
• Démontage du boîtier
• Démontage complet du mouvement
• Remise en état et nettoyage du boîtier et du
bracelet
• Nettoyage de toutes les pièces du mouvement
• Contrôle de toutes les pièces (visuellement
et quant à leur fonction technique)
• Remplacement de tous les joints
• Remplacement ou remise en état des pièces
usées ou oxydées
• Remise en place du mouvement
• Montage et graissage des pièces
du mouvement
• Montage du bracelet
• Réglage du mouvement
• Montage du boîtier
• Contrôle de l’étanchéité
• Contrôle final
13
DEUX ANS DE GARANTIE
DE SERVICE
Après une révision complète, Bucherer accorde une garantie de service de deux ans sur toutes les
montres de marque. Sont exclus de la garantie les dommages dus à un accident ou à un usage
inapproprié de la montre. En outre, la garantie de service ne s’applique ni aux conséquences de l’usure
naturelle due au port et au vieillissement de la montre (bracelet inclus), ni au remplacement de la
batterie ou du verre.
15
Suisse
CH-6600 LOCARNO
Piazza Grande
Tél. + 41 91 751 86 48
CH-4051 BASEL
Freie Strasse 40
Tél. + 41 61 261 40 00
CH-6900 LUGANO
Via Nassa 56
Tél. + 41 91 923 14 24
CH-3011 BERN
Marktgasse 2
Tél. + 41 31 328 90 90
CH-6002 LUZERN
Schwanenplatz 5
Tél. + 41 41 369 77 00
CH-7270 DAVOS
Promenade 69
Tél. + 41 81 410 00 50
CH-9004 ST. GALLEN
Multergasse 15
Tél. + 41 71 222 02 22
CH-1204 GENÈVE
45, rue du Rhône
Tél. + 41 22 319 62 66
CH-7500 ST. MORITZ
Via Maistra 17
Tél. + 41 81 833 31 03
CH-1201 GENÈVE
22, rue du Mont-Blanc
Tél. + 41 22 732 72 16
CH-3920 ZERMATT
Bahnhofstrasse 6
Tél. + 41 27 967 53 53
CH-3800 INTERLAKEN
Höheweg 43
Tél. + 41 33 826 02 02
CH-8001 ZÜRICH
Bahnhofstrasse 50
Tél. + 41 44 211 26 35
CH-1002 LAUSANNE
1, rue de Bourg
Tél. + 41 21 312 36 12
Allemagne
D-10117 BERLIN
Friedrichstrasse 176 –179
Tél. + 49 30 204 10 49
D-20354 HAMBURG
Jungfernstieg 25
Tél. + 49 40 34 34 67
D-10719 BERLIN
Kurfürstendamm 45
Tél. + 49 30 880 40 30
D-80331 MÜNCHEN
Neuhauser Strasse 2
Tél. + 49 89 29 82 83
D-40212 DÜSSELDORF
Königsallee 26
Tél. + 49 211 32 80 83
D-80333 MÜNCHEN
Residenzstrasse 11
Tél. + 49 89 24 26 97 24
D-60311 FRANKFURT
Kaiserstrasse 1
Tél. + 49 69 13 88 20
D-90402 NÜRNBERG
Hefnersplatz 4–6
Tél. + 49 911 205 170
Autriche
A-1010 WIEN
Kärntner Strasse 2
Tél. + 43 1 512 67 30
* CH-8060 ZÜRICH-AIRPORT
Airside Center
Tél. + 41 44 800 85 40
* pas d’atelier de service
16