Interne delegatie van bevoegdheden en handtekeningen

DÉLÉGATION DE POUVOIR ET DE
SIGNATURES DU 1ER JANVIER 2012
VERSION COORDONNÉE1
DELEGATIE VAN BEVOEGDHEID EN
HANDTEKENING VAN
-
1 JANUARI 2012
GECOÖRDINEERDE VERSIE 2
Le Fonctionnaire dirigeant,
Le Fonctionnaire dirigeant adjoint,
De Leidend ambtenaar,
De Adjunct-leidend ambtenaar,
Vu l’arrêté du 29 octobre 2011 du
Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale déterminant les délégations de
compétences au fonctionnaire dirigeant
et au fonctionnaire dirigeant adjoint de
Bruxelles-Propreté, Agence régionale
pour la propreté, articles 6, 10 et 14 ;
Gelet op het besluit van 29 oktober
2011 van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering tot vaststelling van de
delegaties van bevoegdheden aan de
leidend ambtenaar en aan de adjunctleidend ambtenaar van "Net Brussel",
Gewestelijk Agentschap voor Netheid;
artikelen 6, 10 en 14;
Après en avoir préalablement informé le Na
voorafgaandelijk
de
Secrétaire d’Etat ayant la propreté Staatssecretaris
bevoegd
voor
publique dans ses attributions ;
Openbare Netheid hierover te hebben
ingelicht ;
DECIDENT :
ARTICLE 1 SERVICES
DIRECTION GÉNÉRALE
BESLUITEN :
DÉPENDANT
DE
LA
Dépendent du directeur général : la
direction opérationnelle, la direction
technique et logistique, le service
politique et traitement des déchets, le
service communication et la CAT, le
service audit interne, le service ISO, le
service plaintes ainsi que la direction des
ARTIKEL 1 DIENSTEN DIE
VAN DE ALGEMENE DIRECTIE
AFHANGEN
Hangen van de directeur-generaal af: de
operationele directie, de technische en
logistieke
directie,
de
dienst
afvalpolitiek en -verwerking, de directie
communicatie en CAT, de dienst interne
audit, de ISO dienst, de dienst klachten
alsook de directie personeelsbeleid.
1
Modifiée par les délégations de pouvoir et de signature en date des 30 janvier 2012, 29 octobre 2012, 21 octobre
2013, 22 décembre 2013, 15 décembre 2014, 14 janvier 2015, 27 mai 2015, 7 juillet 2015, 16 juillet 2015, 24 août
2015, 16 novembre 2015, du 10 décembre 2015 et du 28 juin 2016.
2
Gewijzigd door de delegatie van bevoegdheid en handtekening van 30 januari 2012, 29 oktober 2012, 21 oktober
2013, 22 december 2013, 15 december 2014, 14 januari 2015, 27 mei 2015, 7 juli 2015, 16 juli 2015, 24 augustus
2015, 16 november 2015, 10 december 2015 en 28 juni 2016.
1
ressources humaines.
Le directeur général préside le Comité de De directeur-generaal is voorzitter van
concertation de base et le Comité de het Basisoverlegcomité en het Comité
voor preventie en bescherming.
prévention et de protection.
Dépendent du directeur général adjoint,
la direction commerciale, la direction
financière, la direction juridique, le
service recherche et verbalisation, le
service de l’école de propreté.
Hangen
van
de
adjunct-directeurgeneraal af: de commerciële directie, de
financiële directie, de juridische directie,
de dienst opsporing en verbalisatie, de
dienst van de netheidsschool.
ART. 2 ORDONNATEURS – COMMANDES ET ART. 2 ORDONNATEURS – BESTELLINGEN EN
FACTURES,
DÉLÉGATIONS
ET
MODE FACTUREN, DELEGATIES EN GOEDKEURING IN
D’APPROBATION DANS EPM ET ECM
EPM EN ECM
Conformément à l’article 53 de l’arrêté
du 19 octobre 2006 du Gouvernement
de
Bruxelles-Capitale,
le
directeur
général exerce la fonction d’ordonnateur
délégué.
Le directeur général adjoint le remplace
dans les cas prévus par l’arrêté du
Gouvernement susmentionné du 29
octobre 2011.
Overeenkomstig artikel 53 van het
besluit van 19 oktober 2006 van de
Brusselse
Hoofdstedelijke
Regering
vervult de directeur-generaal de functie
van gedelegeerd ordonnateur.
De adjunct-directeur-generaal vervangt
in
de
gevallen
voorzoen
in
bovengenoemd besluit van 29 oktober
2011.
Le
directeur
général
adjoint
est
ordonnateur
subdélégué
pour
les
paiements TVA, pour le remboursement
des sommes trop perçues, pour les
factures
concernant
le
service
comptabilité,
pour
les
paiements
concernant le service contentieux et la
direction juridique.
De
adjunct-directeur-generaal
is
gesubdelegeerde ordonnateur voor de
betalingen van de BTW, voor de
terugbetaling van de te veel betaalde
sommen, voor de facturen aangaande de
dienst boekhouding, voor de betalingen
voor de dienst geschillen en de
juridische directie.
Le directeur général adjoint remplace en
cas d’urgence ou d’absence Monsieur P.
VANHOLSBEECK, Monsieur Alessandro
SURIANO et Monsieur P. KEMP comme
ordonnateur subdélégué dans les limites
du troisième et quatrième alinéa du
présent article.
De adjunct-leidend ambtenaar vervangt
in dringende gevallen of in geval van
afwezigheid
de
heer
P.
VANHOLSBEECK, de heer Alessandro
SURIANO en de heer P. KEMP als
gesubdelegeerde ordonnateur binnen de
grenzen van het derde en vierde lid van
dit artikel.
2
Pour les dépenses en dessous de
31.000,00 EUR hors TVA, les agents
suivants
sont
ordonnateurs
subdélégués :
Voor de uitgaven lager dan 31.000,00
EUR, excl. BTW, zijn de volgende
personeelsleden
gesubdelegeerde
ordonnateur:
Madame P. VERMAELEN, Inspecteur
général, ordonnateur subdélégué pour :
Mevrouw P. VERMAELEN, inspecteurgeneraal, gesubdelegeerd ordonnateur
voor:
les dépenses gérées par le service
technique
concernant
les
bâtiments et terrains (entretien,
réparation,
consommation
énergétique, mobilier), l’économat
(matériel de bureau, matériel de
travail et vêtements, boissons) le
fonctionnement (sacs, poubelles)
conteneurs), l’assurance accidents
de
roulage,
l’assurance
responsabilité
civile
et
les
assurances liées aux bâtiments ;
-
De uitgaven beheerd door de
technische
dienst
inzake
gebouwen
en
terreinen
(onderhoud,
herstelling,
energieverbruik,
meubilair),
economaat
(kantoormaterieel,
werkmaterieel en kleding, drank),
werking
(vuilniszakken,
vuilnisbakken,
containers),
verzekering
verkeersongevallen,
verzekering
burgerlijke
aansprakelijkheid en verzekeringen
verbonden aan de gebouwen ;
- les dépenses gérées par le service
informatique
(bureautique
et
communications,
matériel
informatique,
développement
programmes) ;
-
De uitgaven beheerd door de
informatiedienst (bureautica en
communicaties,
informaticamaterieel, ontwikkeling
programma’s);
- les dépenses gérées par le service
charroi et par le garage (achat,
entretien
et
réparation
des
véhicules) ;
-
De uitgaven beheerd door de
dienst wagenpark en door de
garage (aankoop, onderhoud en
herstelling van voertuigen);
- les dépenses gérées par le service
politique
et
traitement
des
déchets ;
-
De uitgaven van de dienst
afvalpolitiek en -verwerking;
-
Monsieur
P.
VANHOLSBEECK,
Inspecteur
général,
ordonnateur
subdélégué pour :
-
les
dépenses
des
frais
kilométriques
des
délégués
De heer P.VANHOLSBEECK, inspecteurgeneraal, gesubdelegeerde ordonnateur
voor:
-
De
uitgaven
kilometervergoeding
voor
de
van
3
commerciaux ;
commercieel afgevaardigden;
Madame S. STEVENS, Conseillère
adjointe,
en
tant
qu’ordonnateur
subdélégué pour :
- les
dépenses
concernant
direction juridique ;
la
Mevrouw
S.
STEVENS,
Adjunctadviseur,
als
gesubdelegeerd
ordonnateur voor:
-
de uitgaven in verband met de
juridische directie;
heer
Alessandro
SURIANO,
Monsieur
Alessandro
SURIANO, De
ordonnateur subdélégué pour :
gesubdelegeerde ordonnateur voor:
- les dépenses concernant les
activités de l’école de propreté ;
Monsieur P. KEMP,
ressources humaines,
subdélégué pour :
-
Directeur des
ordonnateur
les dépenses concernant les
ressources humaines y compris
celles concernant
l’assurance
accidents de travail et l’assurance
hospitalisation;
Monsieur
E. CORNESSE, Conseiller
adjoint, ordonnateur subdélégué pour
:
-
les dépenses concernant
communication ;
la
-
De uitgaven inzake de activiteiten
van de netheidsschool;
De heer P. KEMP, Directeur van het
Personeelsbeleid,
gesubdelegeerde
ordonnateur voor:
-
De uitgaven in verband met de
Human Ressources, met inbegrip
van
de
verzekering
arbeidsongevallen
en
hospitalisatieverzekering;
De heer E. CORNESSE, Adjunctadviseur, gesubdelegeerde ordonnateur
voor:
-
De uitgaven in verband met de
communicatie;
Pour les dépenses en dessous de
8.500,00 EUR hors TVA, les agents
suivants
sont
ordonnateurs
subdélégués :
Voor de uitgaven lager dan 8.500,00
EUR, excl. BTW, zijn de volgende
personeelsleden
gesubdelegeerde
ordonnateur:
Monsieur
A. DEWILDE, Directeur,
Monsieur
T.
SCHOUTEDEN,
Ingénieur industriel principal de
propreté publique et Monsieur J.
LAUREYS, Premier ouvrier spécialisé
de
propreté
publique,
sont
ordonnateurs subdélégués pour:
De heer A. DEWILDE, Directeur, de heer
T.
SCHOUTEDEN,
Eerstaanwezend
industrieel ingenieur van openbare
reiniging en de heer J. LAUREYS, Eerste
vakman van openbare reinheid, zijn
gesubdelegeerd ordonnateur voor:
4
- les
dépenses
liées
aux
commandes
urgentes
concernant le magasin central
et les pièces mécaniques du
charroi ;
Pour les dépenses en dessous de
2.500,00 EUR hors TVA, les agents
suivants
sont
ordonnateurs
subdélégués :
Monsieur
Monsieur
pour :
-
-
De uitgaven verbonden aan
dringende bestellingen voor het
centraal
magazijn
en
de
wisselstukken
voor
het
wagenpark;
Voor de uitgaven lager dan 2.500,00
EUR excl. BTW, zijn de volgende
personeelsleden
gesubdelegeerde
ordonnateur:
Y. FREMAL, Ingénieur, et De heer Y. FREMAL, ingenieur, en de
M. VREBOSCH, Attaché, heer M. VREBOSCH, attaché, voor :
les
dépenses
liées
aux
commandes urgentes concernant
les bâtiments, l’économat et le
fonctionnement ;
-
De uitgaven verbonden aan
dringende bestellingen aangaande
de gebouwen, het economaat en
de werking ;
La structure du programme EPM-ECM
reprenant la filière des commandes et la
filière d’approbation des factures et les
workflows s’y rapportant sont d’entière
application
dans
les
présentes
délégations.
De structuur van het programma EPMECM met het bestellingensysteem en
goedkeuringssysteem voor de facturen
en de workflows die erop betrekking
hebben, zijn volledig van toepassing in
deze delegaties.
La direction générale approuve les
circuits reprenant pour chaque service
les encodeurs, les personnes déléguées
et les personnes responsables.
De algemene directie keurt de circuits
goed waarin voor elke dienst de
invoerders, gedelegeerde personen en
verantwoordelijke
personen
zijn
opgenomen.
ART. 3 CONGÉS ORDINAIRES
ART. 3 GEWOON VERLOF
Les responsables de services repris ci- De
hierna
genoemde
après sont compétents pour l’octroi de dienstverantwoordelijken zijn bevoegd
congés ordinaires aux membres de voor de toekenning van het gewoon
leur(s) service(s) :
verlof aan de leden van hun dienst(en):
-
Madame P. VERMAELEN, pour la
direction technique, le service
logistique et charroi, le garage, le
-
Mevrouw P. VERMAELEN, voor
de technische directie, de dienst
logistiek
en
wagenpark,
de
5
service informatique, le service
analyse opérationnelle, le service
politique
et
traitement
des
déchets ;
garage, de informaticadienst, de
dienst operationele analyse, de
dienst afvalpolitiek en -verwerking
;
-
Monsieur P. JEHAES, pour la
direction financière en ce compris
le service contentieux;
-
De heer P. JEHAES voor de
financiële directie, met inbegrip
van de dienst geschillen;
-
Monsieur P. VANHOLSBEECK
pour la direction commerciale ;
-
De heer P. VANHOLSBEECK voor
de commerciële directie;
-
Monsieur P. KEMP, pour la
direction
des
ressources
humaines;
-
De heer P. KEMP voor de directie
Personeelsbeleid;
-
Monsieur A. MARTENS pour le
service
Recherche
et
Verbalisation ;
-
De heer A. MARTENS voor de
dienst opsporing en verbalisatie ;
-
Madame S. STEVENS pour la
direction juridique ;
-
Mevrouw S. STEVENS voor de
juridische directie ;
-
Monsieur E. CORNESSE pour le
service communication et la CAT ;
-
De heer E. CORNESSE voor de
communicatiedienst en de CAT;
-
Monsieur V. DOCQUIER pour le
service ISO ;
-
De heer V. DOCQUIER voor de
ISO-dienst;
-
Madame F. VAN DE MAELE pour
le service plaintes ;
-
Mevrouw F. VAN DE MAELE voor
de dienst klachten ;
-
Monsieur C. ROELS
service audit interne ;
le
-
De heer C. ROELS voor de dienst
interne audit;
-
Monsieur Alessandro SURIANO
pour l’école de propreté ;
-
De heer Alessandro SURIANO
voor de netheidsschool;
pour
Ces responsables de service et les
agents
dépendant
directement
du
fonctionnaire
dirigeant
ou
du
fonctionnaire dirigeant adjoint, sollicitent
leurs congés auprès de ces derniers en
tenant compte de la répartition prévue
Deze dienstverantwoordelijken en de
personeelsleden die rechtsreeks van de
leidend ambtenaar of van de adjunctleidend ambtenaar afhangen vragen hun
verlof aan bij deze laatsten, rekening
houdende met de in artikel 1 voorziene
6
dans l’article 1er.
opsplitsing.
Par congés ordinaires, on entend les
congés de vacances annuelles, les
congés ou heures compensatoires, les
dispenses de service pour don de sang.
Onder gewoon verlof wordt verstaan
jaarlijks
vakantieverlof,
compensatieverlof
of
–uren,
dienstvrijstellingen voor bloedgift.
Les responsables de services peuvent
subdéléguer l’octroi de ces congés à un
autre agent de niveau 1, après l’accord
de la direction générale.
De dienstverantwoordelijken mogen de
toekenning van deze verloven delegeren
aan een ander personeelslid van niveau
1, na akkoord van de algemene directie.
Monsieur Y. BERTIAUX, qui est
compétent pour le personnel de la
direction
opérationnelle,
tant
à
Broqueville que dans les dépôts ainsi que
pour les ingénieurs opérationnels, est
autorisé à subdéléguer cette compétence
aux ingénieurs principaux et ingénieurs
opérationnels qu’il désigne pour l’octroi
de congés au personnel des dépôts.
De heer Y. BERTIAUX, die bevoegd is
voor het personeel van de operationele
directie, zowel op Broqueville als in de
depots, alsmede voor de operationele
ingenieurs, is gemachtigd om deze
bevoegdheid te subdelegeren aan de
eerstaanwezend
ingenieurs
en
operationeel ingenieurs die hij aanstelt
voor de toekenning van verlof aan het
personeel in de depots.
Pour les autres absences, congés ou
aménagement d’horaire, le fonctionnaire
dirigeant adjoint demande l’avis du
responsable de service du demandeur
avant de rendre sa décision.
Voor de andere afwezigheden ; verloven
of uurroosterwijzigingen, vraagt de
adjunct-directeur generaal het advies van
de dienstverantwoordelijke van de
aanvragen voordat hij zijn beslissing
neemt.
ART. 4 DIRECTION OPÉRATIONNELLE
ART. 4 OPERATIONELE DIRECTIE
Dans les limites du présent arrêté, la
gestion journalière de la direction
opérationnelle, en ce compris les
décisions en matière d’affectation de
service et de mutation des membres du
personnel de maîtrise et ouvrier, est
assurée par Monsieur Y. BERTIAUX,
directeur opérationnel et par Monsieur L.
VAN DEN BERG qui le remplace pendant
ses absences.
Binnen de grenzen van dit besluit, wordt
het dagelijks beheer van de operationele
directie,
met
inbegrip
van
de
beslissingen inzake indeling bij een
dienst en overplaatsing van het
meestersen
werkliedenpersoneel,
verzekerd door de heer Y. BERTIAUX,
operationeel directeur en door de heer L.
VAN DEN BERG die hem vervangt
tijdens zijn afwezigheid.
ART. 5 DIRECTION TECHNIQUE, LOGISTIQUE ART. 5 TECHNISCHE EN LOGISTIEKE DIRECTIE
7
ET
CHARROI
§ 1er Dans les limites du présent arrêté,
la gestion journalière des services repris
ci-après est assurée par Madame P.
VERMAELEN, Inspecteur général :
-
le service informatique
le service logistique et technique
le service charroi et garage
le service Analyse Opérationnelle
le service politique et traitement
des déchets
§ 2 Facturation de prestations
EN
WAGENPARK
§ 1 Binnen de grenzen van dit besluit,
wordt het dagelijks beheer van de
onderstaande diensten verzekerd door
mevrouw P. VERMAELEN, inspecteurgeneraal:
-
de informaticadienst
de logistieke en technische dienst
de dienst wagenpark en garage
de dienst operationele analyse
de dienst afvalpolitiek en verwerking
§ 2 Facturering van de prestaties
Délégation de compétence est accordée Delegatie
van
bevoegdheid
wordt
à Madame P. VERMAELEN, Inspecteur toegekend
aan
mevrouw
P.
général, pour facturer les prestations :
VERMAELEN, inspecteur-generaal, om
volgende prestaties te factureren:
-
faisant suite à la vente des
véhicules déclassés et de matériel
déclassé,
relative à la réparation de
véhicules pour compte de tiers,
refacturation de matériel aux
filiales (ex. vêtements),
-
de moins de 100.000,00 EUR
HTVA, effectuées à l’usine et
dans les filiales, résultant de
l’application
de
l’arrêté
du
Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale
fixant
la
tarification des prestations de
l’Agence ainsi que de tout texte
qui viendrait à le modifier ou
résultant
de
prestations
particulières.
-
ART. 6. DIRECTION FINANCES
-
ingevolge verkoop van afgedankte
voertuigen en afgedankt
materieel,
inzake herstelling van voertuigen
voor rekening van derden,
herfacturering van materieel aan
de dochtermaatschappijen (bijv.
kleding),
van minder dan 100.000,00 EUR
excl. BTW, uitgevoerd in de
verbrandingsinstallatie en in de
dochtermaatschappijen,
voortvloeiend uit de toepassing
van het besluit van de Brusselse
Hoofdstedelijke
Regering
tot
vaststelling van de tarifering van
de prestaties van het Agentschap
alsmede van latere wijzigende
teksten of voortvloeiend uit
bijzondere prestaties.
ART. 6 DIRECTIE FINANCIËN
8
§ 1er Dans les limites du présent arrêté,
la gestion journalière de la direction
financière en ce compris le service
contentieux est assurée par Monsieur P.
JEHAES, Directeur. Madame K. VAN
WAEYENBERGE est désigné comme
suppléante pour effectuer les paiements
des salaires et des fournisseurs de
l’Agence.
§ 1 Binnen de grenzen van dit besluit,
wordt het dagelijks beheer van de
directie financiën verzekerd door de heer
P. JEHAES, Directeur. Mevrouw K. VAN
WAEYENBERGE
is
aangesteld
als
plaatsvervangster om de betalingen
inzake de salarissen en de leveranciers
van het Agentschap uit te voeren.
§ 2 Délégation de compétence est § 2 Delegatie van bevoegdheid wordt
accordée à Monsieur P. JEHAES pour :
toegekend aan de heer P. JEHAES :
a) proposer les mises en non-valeur
au fonctionnaire dirigeant adjoint
moyennant un rapport justificatif ;
a) Om de in onwaardestelling voor te
stellen aan de adjunct-leidend
ambtenaar
mits
een
rechtsvaardigingsrapport;
b) la facturation et les rappels des
enlèvements spéciaux ;
b) Voor de facturering en rappels van
speciale ophalingen;
c) recueillir l’argent
conteneurs ;
c) Om
het
geld
van
de
containerparken in te zamelen;
des
parcs
à
d) approuver les notes de crédit ;
d) Om de
keuren;
creditnota’s
goed
te
e) signer
électroniquement
les
déclarations mensuelles relatives
au précompte professionnel ;
Monsieur M. BIERLEAN
est
désigné suppléante pour cette
tâche ;
e) Voor
het
elektronisch
ondertekenen van de maandelijkse
aangiften voor bedrijfsvoorheffing;
De heer
M. BIERLEAN is
aangesteld als plaatsvervanger
voor deze taak;
f) recouvrir les créances impayées ;
f) Om
de
openstaande
schuldvorderingen te innen;
g) transmettre les dossiers visés au
point f) à une firme spécialisée.
Toutefois, la désignation de cette
firme est soumis à l’approbation
du fonctionnaire dirigeant et du
g) Om de dossiers bedoeld in punt f)
naar een gespecialiseerd bedrijf
door te sturen. Echter, de
aanduiding van dit bedrijf is
onderworpen aan de goedkeuring
9
fonctionnaire dirigeant adjoint ;
§ 3 Monsieur B. EL GHARDINI est
désigné pour signer électroniquement les
déclarations mensuelles à la TVA. Est
désigné comme suppléant, Monsieur M.
BIERLEAN.
van de leidend ambtenaar
adjunct-leidend ambtenaar;
en
§ 3 De heer B. EL GHARDINI is
aangesteld om de maandelijkse BTWaangiften elektronisch te ondertekenen.
Wordt als plaatsvervanger aangesteld,
de heer M. BIERLEAN.
Les personnes désignées à l’alinéa De in bovenstaand lid aangestelde
précédent agissent sous le contrôle et personen handelen onder de controle en
l’autorité de Monsieur P. JEHAES.
toezicht van de heer P. JEHAES.
ART. 7 DIRECTION COMMERCIALE
ART. 7 COMMERCIËLE DIRECTIE
§ 1er Dans les limites du présent arrêté,
la gestion joumalière de la direction
commerciale est assurée par Monsieur
P. VANHOLSBEECK.
§ 1 Binnen de grenzen van dit besluit,
wordt het dagelijks beheer van de
commerciële directie verzekerd door de
heer P. VANHOLSBEECK.
§ 2 Délégation de compétence est § 2 Delegatie van bevoegdheid wordt
aan
de
heer
P.
accordée
à
Monsieur
P. toegekend
VANHOLSBEECK:
VANHOLSBEECK pour :
a) Conclure
des
contrats
commerciaux dont le montant est
inférieur à 60.000,00 EUR (base
annuelle) établis en application de
l’arrêté du Gouvernement de la
Région
de
Bruxelles-Capitale
fixant
la
tarification
des
prestations de l’Agence ainsi que
de tout texte qui viendrait à la
modifier ;
a) om handelscontracten te sluiten
met een bedrag lager dan
60.000,00
EUR
(jaarbasis),
opgesteld met toepassing van het
besluit
van
de
Brusselse
Hoofdstedelijke
Regering
tot
vaststelling van de tarifering van
de prestaties van het Agentschap
alsmede elke later wijzigende
tekst;
b) Facturer
suivantes :
b) om
volgende
facturen:
-
les
prestations
contrats commerciaux
contrats « grands conteneurs »
enlèvement de petits déchets
chimiques
prestations
relatives
à
des
évènements et marchés
prestaties
te
-
handelscontracten
contracten “grote containers”
ophaling van klein chemisch afval
-
prestaties inzake evenementen en
markten
10
-
prestations relatives aux marchés
publics attribués à l’Agence par
des communes dans le domaine
du
nettoiement
ou
de
l’incinération de déchets,
-
prestaties
inzake
overheidsopdrachten
toegekend
aan het Agentschap door de
gemeenten op het vlak van
reiniging of afvalverbranding,
c) adresser les 1er et 2ème rappels tels
que
prévus
à
l’arrêté
du
Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale
fixant
la
tarification des prestations de
l’agence (et ses modifications et
relatifs aux créances nées dans le
cadre du point a) ;
c) om de 1ste en 2de rappels te
richten zoals voorzien het besluit
van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering tot vaststelling van de
tarifering van de prestaties van
het
Agentschap
(en
latere
wijzigingen
en
betreffende
schuldvorderingen ontstaan in het
kader van punt a);
d) viser, avant visa de Monsieur P.
JEHAES, les notes de crédits ne
dépassant pas un total de
15.000,00 EUR ;
d) om
de
creditnota’s
met
maximumbedrag van 15.000,00
EUR voor gezien te tekenen, voor
visum van de heer P. JEHAES;
ART. 8 DIRECTION
HUMAINES
DES
RESSOURCES ART. 8 DIRECTIE PERSONEELSBELEID
§ 1er Dans les limites du présent arrêté,
la gestion journalière de la direction des
ressources humaines est assurée par
Monsieur P. KEMP, Directeur des
ressources humaines.
§ 1 Binnen de grenzen van dit besluit,
wordt het dagelijks beheer van de
directie personeelsbeleid verzekerd door
de heer P. KEMP, Directeur van het
Personeelsbeleid.
Il prend en charge toutes les missions
dévolues au directeur des ressources
humaines, en ce compris celles prévues
à l’article 89 du règlement de travail et
ses modifications éventuelles.
Hij neemt alle opdrachten op zich die te
beurt
vallen
aan
de
directeur
personeelsbeleid, met inbegrip van die
welke zijn voorzien in artikel 89 van het
arbeidsreglement
en
eventuele
wijzigingen.
§ 2 En cas d’absence du fonctionnaire
dirigeant
adjoint,
délégation
de
compétence est accordée à Monsieur P.
KEMP dans les limites prévues par
l’arrêté du 29 octobre 2011 du
§ 2 In geval van afwezigheid van de
adjunct-leidend
ambtenaar,
wordt
delegatie van bevoegdheid toegekend
aan de heer P. KEMP binnen de grenzen
voorzien door het besluit van 29 oktober
11
gouvernement de la Région de BruxellesCapitale fixant le régime disciplinaire et
organisant la suspension dans l’intérêt
du service du personnel de BruxellesPropreté, Agence régionale pour la
propreté, pour proposer une sanction à
un membre du personnel d’un rang
inférieur au rang 15 pour autant que les
faits relèvent d’une règle applicable en
matière
de
congés
ou
d’un
comportement portant atteinte à la
dignité de la fonction.
2011 van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering tot vaststelling van de
tuchtregeling en tot regeling van de
schorsing in het belang van de dienst
van de personeelsleden van « Net
Brussel », Gewestelijk Agentschap voor
Netheid, om een sanctie voor te stellen
voor een personeelslid van een rang
lager dan rang 15, op voorwaarde dat de
feiten een inbreuk zijn tegen een regel
inzake verloven of gedragingen die
schade toebrengen aan de waardigheid
van de functie.
§ 3. Binnen de grenzen van dit besluit,
wordt het dagelijks beheer van de
verzekering arbeidsongevallen en de
hospitalisatieverzekering verzekerd door
de
heer
P.
KEMP,
Directeur
§ 3. Dans les limites du présent arrêté, Personeelsbeleid.
la gestion journalière de l’assurance
accidents de travail et l’assurance Mevrouw S. VAN OPHALFENS is
hospitalisation est assurée par Monsieur bevoegd om de brieven ter opvolging
de
dossiers
en
voor
P. KEMP, Directeur des ressources van
inlichtingenvraag te ondertekenen inzake
humaines.
de dossiers met betrekking tot de
arbeidsongevallen
en
Madame S. VAN OPHALFENS est verzekering
met
compétente pour signer les courriers de hospitalisatieverzekering,
uitzondering
van
de
brieven
die
een
suivi de dossiers et de demande de
renseignements pour ce qui concerne les beslissing inhouden met een financiële
dossiers relatifs à l’assurance accidents weerslag en/of met betrekking tot een
de
travail
et
à
l’assurance gerechtelijke beslissing.
hospitalisation, à l’exception de tout
courrier
impliquant
une
décision, Delegatie wordt aan de heer P. KEMP
mentionnant un impact financier et/ou gegeven om de nuttige maatregelen te
treffen inzake schadeloosstelling van de
relatif à une décision judiciaire.
slachtoffers
van
arbeidsongevallen.
Deze delegatie geldt niet voor de
Délégation est accordée à Monsieur P. gevallen waarbij het voorstel van de
verzekeraar
van
het
KEMP pour prendre les mesures utiles en adviserend
Agentschap
niet
zou
worden
gevolgd
en
matière d’indemnisation des victimes
d’accidents de travail. Cette délégation waarvoor voorafgaandelijk het besluit
ne couvre pas les cas pour lesquels la aan de leidend ambtenaar moet worden
proposition de l’assureur conseil de voorgelegd.
12
l’Agence ne serait pas suivie et pour
lesquels il y aura lieu de proposer
préalablement
la
décision
au
fonctionnaire dirigeant.
§ 4. Monsieur P. KEMP est compétent § 4. De heer P. KEMP is bevoegd om
pour prendre les mesures d’ordres pour ordemaatregelen te treffen voor het
les
membres
du
personnel begeleidingspersoneel.
d’encadrement.
§ 5. Madame K. VAN WAEYENBERGE
est compétente pour établir et signer les
déclarations
ORPSS.
Madame
S.
BONDELI
NSOMBO
est
désignée
suppléante à cette tâche.
§ 5. Mevrouw K. VAN WAEYENBERGE
is bevoegd om de DIBISS aangiftes op te
stellen en te ondertekenen. Mevrouw S.
BONDELI NSOMBO is aangesteld als
plaatsvervangster voor deze taak.
ART. 9 DIRECTION JURIDIQUE
ART. 9 JURIDISCHE DIRECTIE
Dans les limites du présent arrêté, la
gestion journalière de la direction
juridique est assurée par Madame S.
STEVENS, conseillère adjointe.
Binnen de grenzen van dit besluit, wordt
het dagelijks beheer van de juridische
directie verzekerd door Mevrouw S.
STEVENS, adjunct-adviseur.
ART. 10 INDEMNITÉ VÉLO
ART. 10 FIETSVERGOEDING
Délégation de compétence est accordée
à Monsieur P. KEMP, Directeur des
ressources humaines, pour exercer un
contrôle sur les déclarations relatives à
l’utilisation du vélo, telles que visées par
l’article 14 de l’arrêté du 29 octobre
2011 du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale
fixant
le
statut
administratif et pécuniaire du personnel
de Bruxelles-Propreté, Agence régionale
pour la propreté.
Delegatie
van
bevoegdheid
wordt
toegekend aan de heer P. KEMP,
Directeur van het Personeelsbeleid, voor
de controle van de vergoeding voor het
gebruik van de fiets, zoals beoogd door
artikel 14 van het besluit van 29 oktober
2011 van de Brusselse Hoofdstedelijke
Regering tot vaststelling van het
administratief en geldelijk statuut van
het personeel van “Net Brussel”,
Gewestelijk Agentschap voor Netheid.
ART. 11 SERVICE «
ART. 11 DIENST « KLACHTEN »
PLAINTE
»
Madame F. VAN DE MAELE est chargée
de répondre aux plaintes écrites ou par
e-mail relatives aux prestations de
l’Agence.
Mevrouw F. VAN DE MAELE is belast
om te antwoorden op de klachten die
schriftelijk of per mail over de prestaties
van het Agentschap toekomen.
13
ART. 12 DISPOSITIONS FINALES
ART. 12 SLOTBEPALINGEN
Aucune subdélégation n’est autorisée
dans le cadre de la présente délégation
sauf celles y étant expressément
prévues.
Geen
enkele
subdelegatie
wordt
toegestaan in het kader van deze
delegatie
behalve
die
welke
er
uitdrukkelijk in zijn voorzien.
Lorsque un texte réglementaire relatif à
l’Agence vise des agents ou membres
du personnel du service contrôle interne,
sont visés, les agents ou membres du
personnel du service audit interne.
Wanneer een reglementaire tekst van
het
Agentschap
verwijst
naar
ambtenaren of personeelsleden van de
interne controle, worden bedoeld, de
ambtenaren of personeelsleden van in de
interne audit.
[…]
[…]
14