UnbelétéenAuvergne - JTconcept

14 JUILLET. Le président ne veut pas
d’une France pessimiste.
PAGES FRANCE
397929
Pour François Hollande
« la reprise est là »
LAMONTAGNE
lamontagne.fr
CLERMONT-LIMAGNE
LUNDI 15 JUILLET 2013 - 1,00€
Un bel été en Auvergne
■ SUIVEZ LE GUIDE ! Jusqu’à
la fin du mois d’août, La
Montagne vous fait décou­
vrir les merveilles de la ré­
gion. Il y en aura pour tous
les publics et toutes les pas­
sions. L’été va rimer avec
nature, culture, sport…
■ RANDONNÉE. À partir de
ce lundi, c’est en chaussures
de marche que nous vous
conduisons dans la Chaîne
des Puys. Candidat au clas­
sement à l’Unesco, l’aligne­
ment de volcans se découvre
par étapes en suivant le che­
min de randonnée GR 441.
170 kilomètres de pur bon­
heur.
■ BONS PLANS. Tous les
jours, retrouvez des idées de
sorties dans le Puy­de­Dôme
et dans les trois autres dé­
partements d’Auvergne.
PHOTOS JEAN-LOUIS GORCE ET ANAIS FAURE
1,00 EUR Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
PAGES ESTIVITÉS ET LOCALES
■ PASTORALISME
La Chaîne des Puys
compte 1.700
hectares de
pâturages
qu’entretiennent
6.400 brebis. Une
très ancienne
tradition.
15/07/13
ISSN 2109-1587
Limagne
M 0406
■ PROPOS D’UN MONTAGNARD
Accordéon. Au lendemain du
14 Juillet, avec défilé militaire et in­
terview du président de la Républi­
que, comment ne pas pousser un petit
cocorico et évoquer ce pays dont on
fait le tour à vélo chaque été et que
visitent des millions de touristes. Mais
pour le fêter, nous ne choisirons pas
aujourd’hui les fanfares ni l’accor­
déon, même celui d’André Verchuren
qui s’est tu à jamais l’autre soir. La
France, c’est les Champs­Élysées, mais
aussi ses bals populaires du 14 Juillet
où on chantait : « Que la France est
belle… »
■ 14 JUILLET
Les festivités ont
été nombreuses ce
week­end. À Murol,
tout le village a fait
un bond dans
l’histoire de France
à l’heure de la
Révolution.
Renaud
Lavillenie égale
sa meilleure
performance
mondiale
PERCHE. Le Clermontois, champion de
France avec 5,95 m, a affiché, hier,
une grande forme, un mois avant les
Mondiaux à Moscou
PAGES SPORTS
■ SOUVENIRS
Jusqu’à fin août,
chaque jour, le
dessinateur
Jean­Pierre Cagnat
dévoile ses
souvenirs de
Clermont­Ferrand,
sa ville natale.
Quatrième titre
en doublettes
mixtes pour
la Cournonnaise
AngéliquePapon
PÉTANQUE. Lauréate en 2005, 2009 et
2010, elle a glané de nouveaux lau­
riers, hier, associée à Nicolas Rayne,
et face à des Clermontois PAGES SPORTS
2
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
A LIRE DEMAIN EN PAGE 3.
Votre météo
Soleil et chaudes températures, comme la
veille, ne seront tout juste contrariés que
par un léger vent de nord (voir page 54).
Un climat qui ne manque pas de relief. Comme le rappelle si
bien l’écrivain David Le Breton, « Le temps qu’il fait ou qu’il
fera, est le souci permanent du marcheur ». Les randonnées
autour de la chaîne des Puys ne dérogent pas à la règle, au
contraire. Les caprices du relief font aussi ceux de la météo…
Estivités
Estivités
■ Le journal en 2 minutes
AUVERGNE
L'image du jour
Un ange et des diablotins au sommet du puy de Dôme
FESTIVAL DE SORCELLERIE. Quand
une histoire vraie devient opéra…
La ville de Moulins en est toute…
ensorcelée. Evan Fein et Emily
Anderson ont mis en texte et en
musique les aventures de sept
femmes, un peu sorcières, et à
l’origine mystérieuse. Le festival
Opéra de poche se poursuit donc,
demain, avec L’île des sept sœurs,
puis Don Giovanni, mercredi. ■
TESTEZ-VOUS ! Êtes­vous sûr de
tout savoir sur notre belle ré­
gion ? Pour le vérifier sans plus
attendre, jouez avec notre quizz
de l’été, chaque jour, du lundi au
samedi. ■
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
Pour en savoir plus
JEUNES FILLES. Florence, deuxième en partant de la gauche, est un ange. Elle est entourée de copines diablotins pour fêter son enterrement
de vie de jeune fille. Le groupe a pris de l’altitude pour trinquer au bonheur de Florence, au sommet du puy de Dôme. PHOTO THIERRY NICOLAS
PAGE 4
i
u
h
’
d
r
Aujouuvergne
en A
Vichy
1
Concert. A 21 h, au kiosque de la source
de l'Hôpital, concert de l'orchestre
d'harmonie.
Riom
3
Montluçon
luçon
03
1
Festival européen de la photographie
nature.
63
3
Théâtre. Solo Dell' Arte, par Carlos Garcia
Estevez (théâtre masqué), à 17 h aux Bords
d'Aumance. 6 et 4 €.
Champs-sur-Tarentaine 4
5
6
Clermont-Ferrand
Vichy
Vi
ClermontCl
Ferrand
Fe
Aurillac
Chambon-sur-Lac
8
15
6
Festival Les Contre-plongées. À 21 h 15,
lecture dansée, cour Blaise-Pascal (entrée
gratuite).
7
4
5
Danse. De 14 h à 17 h au parc du Cerey, découverte de la danse indienne et orientale.
Gratuit.
2
St-Pourçain-sur-Sioule 2
Hérisson
Moulins
43
Le Puyen-Velay
Concert. La chorale Saint-Rémy en l'église,
à 20 h 30. Entrée libre.
7
Soirée chauve-souris. À 20 h 30, à la maison des associations (gratuit).
Brioude
8
Concert. A 21 h, à la basilique Saint-Julien,
Bernard Soustrot, trompettiste. Tarifs : 20 €,
réduit 10 €. Réservations au 07.86.61.39.71.
50 km
LA MONTAGNE
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 15 JUILLET 2013
3
LA CHAÎNE DES PUYS CHEMIN FAISANT
GR 441. Marche à suivre. De Volvic au puy de Dôme,
du géant des dômes… au col de la Croix­Morand,
de Pessade à Mazaye, de Mazaye à Lambertèche, de
Lamberteche à Volvic, le GR 441 épouse avec bon­
heur le profil accidenté de la chaîne des Puys. Deux
variantes, les GR 441 A et B, en délaissent le péri­
mètre pour la traverser d’est en ouest et, à l’inverse,
d’ouest en est. Du col de Ceyssat, la première re­
joint le GR 441 entre Mazaye et Olby. La seconde,
peu après Olby, s’échappe en direction de Las­
champs. En sept étapes et quelque 170 kilomètres,
nourris de rencontres et de solitude, enrichis des
explications de scientifiques passionnés, la chaîne
des Puys apparaît pour ce qu’elle est : unique ! ■
toujours là pour
me rafraîchir !
Estivités
Estivités
RANDONNÉE ■ Une rapide mise en jambes entre Volvic et le pied du puy de Dôme, sous un ciel menaçant
Le géant des Dômes en ligne de mire
Au départ de Volvic, le
puy de Dôme ne pointe
pas encore à l’horizon que
déjà le GR 441 met le
marcheur au pas. Pressé,
le regard, sitôt atteints les
premiers sommets de la
chaîne des Puys, n’en est
que plus subjugué.
d’un peu de ciel bleu.
À l’intersection des D 559 et
941, je traverse en courant le
goudron pour ne pas y laisser
des plumes. Passer entre les
gouttes sera plus difficile. Du
puy de Côme au pied du puy de
Dôme, le soir est tombé d’un
coup, et le ciel avec. Au plus fort
de la précipitation, je suis à la
croisée des chemins. Conti­
nuer ? Le sommet du puy de
Dôme est dans les nuages. Or,
« on marche autant avec ses
yeux qu’avec ses jambes » (*).
Récupérer, donc. De ces vingt­
cinq premiers kilomètres et de
l’impatience qui pousse à brûler
les étapes alors qu’« une bonne
marche suppose une harmonie
élaborée entre les pas, les pay­
sages et les yeux. »
Jérôme Pilleyre
[email protected]
D
imanche, à midi. Le jour
du repos à l’heure du re­
pas. Le parking de la so­
ciété des eaux, à Volvic,
est vide. J’y vois une bouteille à
demi pleine au moment, carte
en main, de me lancer à l’assaut
de la chaîne des Puys. J’aime la
marche, j’aime la solitude. Elles
sont propices aux rencontres.
Avec soi, avec les autres.
J’ai une semaine devant moi.
Même ramené à cinq jours, le
tour de la chaîne des Puys tien­
dra finalement la distance avec
l’ajout de deux variantes à l’in­
térieur du périmètre tracé par le
GR 441.
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
Volvic
Puy de Jumes
Puy de la Coquille
Puy Chopine
GR441 étape 1
Orcines
Ceyssat
Puy de Dôme
« On marche autant
avec ses yeux
qu’avec ses jambes »
BOUSSOLE. Tout au long du GR 441, le puy de Dôme permet de ne pas (trop) perdre le nord.
Je suis loin de ces calculs
quand je franchis la barrière.
Dans mon imagination, elle
marque la fin de l’empire auto­
mobile. S’il me faudra de temps
à autre déchanter, le GR 441
tiendra ses promesses chloro­
phyllées comme avec ce pre­
mier sous­bois en pente douce
qui abrite mes pas impatients.
Scories
Me voilà donc dans la faille. Le
chemin est d’autant plus om­
bragé que le ciel est ombrageux.
Ce dimanche de juin est à l’ima­
ge du printemps qui s’achève :
frais et incertain.
Après une petite heure et de­
mie de marche, à peine troublée
par la traversée des départe­
mentales 16 et 90, le rythme ra­
lentit, le souffle s’accélère. Les
yeux cherchent le sommet du
puy de la Nugère d’où jaillit une
lumière vive. Au fond du cratère
noyé de verdure, il n’en reste
que des scories. Il faut toucher
la lèvre supérieure du volcan, à
990 mètres, pour embrasser un
panorama plus vaste.
PHOTOS J. PILLEYRE
Passé la D 941, au col de la
Nugère, un chemin caillouteux
promet monts et mer veilles.
Mais ce sont d’autres chemins
couverts d’une végétation dense
qui suivent, comme pour retar­
der le lever de rideau.
Au sommet des puys de Jumes
(1.120 m) et surtout de la Co­
quille (1.150 m), cet écran de
verdure se déchire enfin. Du
haut du puy Chopine (1.181 m),
l’alignement majestueux de
quelques­uns des maillons forts
de la chaîne des Puys profite
Longuement élaborée, ma
marche est une démarche avec,
dans mon sac à dos, outre l’ha­
bituel viatique, les explications
de scientifiques et les contacts
d’ a c t e u r s d e t e r r a i n , s a n s
oublier de bonnes adresses où
mettre les pieds sous la table. Je
suis paré. La nuit, je peux
compter les moutons sur mes
deux oreilles. ■
(*) Christophe Lamoure, Dictionnaire
philosophique et vagabond de la marche
(et du marcheur…), éditions Milan.
è Bons plans. La carte IGN 2431 et et le
topo-guide Volcans et lacs d’Auvergne, conçu
par la Fédération française de randonnée,
sont des compagnons de voyage aussi
parlants que silencieux…
HÉBERGEMENTS
CAMPINGS
AYDAT. Les Suquets. www.campinglessu-
quets.com ; 04.73.78.91.50.
Les Volcans. www.campinglesvolcans.com ;
04.73.79.33.90.
PONTGIBAUD. Camping municipal de
La Palle. http.campongibaud.free.fr ;
04.73.88.77.77 ou 06.79.10.84.55
SAINT-OURS-LES-ROCHES. Bel Air.
www.campingbelair.fr ; 04.73.88.72.14).
VOLVIC. Camping Volvic Pierre et Sources.
www.camping-volvic.com ; 04.73.33.54.98.
HÔTELS
M A Z AY E S . A u b e r g e d e M a za y e s .
www.auberge-mazayes.com ; 04.73.88.93.80 ou
04.73.88.93.30.
ORCIVAL. Auberge Le Cantou. www.aubergel e c a n t o u . c o m ; 0 4 . 73 . 6 5 . 8 2 . 3 1 o u
04.73.65.94.15.
Hôtel-restaurant Notre Dame.
[email protected] ; 04.73.65.82.02
ou 04.73.65.82.22.
PONTGIBAUD. Hôtel de La Poste. www.ho-
teldelaposte-pontgibaud.com ; 04.73.88.79.74.
Hôtel Les Négociants. www.hotel-resto-les-negociants.com ; 04.73.88.70.25.
VOLVIC. Hôtel du Commerce. www.hoteldu-
commerce-volvic.com ; 04.73.33.58.94 ou
04.73.33.60.64.
Hôtel La Chatellenie. www.chatellenie.sitew.com ; 04.73.33.63.23.
Hôtel La Rose des Vents. www.facebook.com/
larosedesvents63 ; 04.73.33.50.77 ou
04.73.33.57.11.
HÉBERGEMENTS COLLECTIFS
04.73.87.17.63 ou 06.74.94.88.18.
L’Abri du Berger. [email protected] ;
04.73.87.19.00 ou 04.73.87.12.28.
can.fr ; 04.73.62.26.00.
SAULZET-LE-FROID. Bercail Montagne.
AYDAT. Gîte d’étape du parc des Volcans.
http://gitesancypuydedome.com/bercailmontagne ; 04.73.77.87.26 ou 06.09.95.27.29.
Gîte d’étape de Pessade. 04.73.79.31.07 ou
09.62.04.96.69.
SAINT-OURS-LES-ROCHES. Chambres d’hôtes Les Volcans. www.chambredhoteslesvol-
cans.fr ; 04.73.88.92.47 ou 06.74.93.23.59.
Le Refuge des puys. www.lerefugedespuys.fr ;
06.78.83.36.42.
PONTGIBAUD. Chambres d’hôtes Marie-Joseph Megemont. [email protected] ;
04.73.88.31.07.
OLBY. Mireille Achard. 04.73.87.12.39 ou
SAINT-GENES-CHAMPANELLE. Gîte Archipel Volcans. www.archipel-volcans.com ;
La Maison de Maidara à la Bonne Auberge. www.labonneauberge.olby.com ;
Gîte de séjour Espace Volcans et gîte
d’étape Angèle Andant. www.espacevol-
04.73.87.12.39.
04.73.62.15.16 ou 06.08.32.08.46.
MAZAYE. Gîte d’étape communal. [email protected] ; 04.73.88.90.95.
www.parcdesvolcans.fr ; 04.73.65.64.00.
ORCIVAL. Gîte d’étape Le Pont. [email protected] ; 04.73.65.94.05.
CHARBONNIÈRES-LES-VARENNES. La Chav a n n e . c l a i re t t e m c @ w a n a d o o . f r ;
04.73.33.68.39.
SAINT-PIERRE-LE-CHASTEL. Le Bamet.
www.hebergementauvergne.com ; [email protected] ; 04.73.88.74.65.
Les Genêts Fleuris. www.chambres-hotes-puyd e - d o m e . c o m ; 0 4 . 73 . 8 8 . 7 5 . 8 1 o u
06.79.89.28.02.
CENTRE COLLECTIF
SAINT-OURS-LES-ROCHES. Ethic Etapes
Clair Matin. www.clair-matin.fr ; 04.73.60.21.41
ou 04.73.60.41.94.
BALISAGE. (Presque) immanquable.
Pdd
4
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Estivités
Estivités
MOULINS ■ Opéra de poche se poursuit demain avec L’île des sept sœurs, puis Don Giovanni mercredi
Un festival de sorcellerie et de mystères
Quand une histoire vraie
devient un opéra… Evan
Fein et Emily Anderson ont
mis en texte et en musique
les aventures de sept femmes un peu sorcières et à
l’origine mystérieuse.
Evan Fein, 28 ans, étu­
diant à la prestigieuse éco­
le Juilliard de New York est
choisi par Appels d’air
pour mettre l’histoire en
musique.
« Je souhaitais que la
musique soit mystérieuse
et permette aux specta­
teurs de ressentir les émo­
tions des personnages et
leur ambiguïté. On ne sait
jamais trop de quel côté
se trouvent ces femmes :
du bien ou des démons ? »
Emily a dû revoir sa co­
pie quatorze fois avant
que le jeune compositeur
n’approuve les textes, fai­
sant maigrir l’opéra à un
acte et une heure.
Mathilde Duchatelle
[email protected]
U
n jour, en 1850, dans
le sud des États­
Unis, sept femmes
ont été retrouvées sur un
banc de sable au milieu
d’une rivière. Jamais elles
n’ont dit ce qui leur était
arr ivé ni d’où elles ve­
naient.
« C’est une histoire vraie,
c’est l’histoire de la famille
de ma mère », confie
Emily Anderson, scénaris­
te, écrivain et librettiste de
l’opéra L’Île des sept sœurs,
qui sera joué demain à
Moulins, dans l’Allier, lors
de la troisième soirée du
festival Opéra de poche.
« J’ai trouvé là la matière
extraordinaire à un opé­
ra. »
« Créer un opéra
contemporain,
c’est excitant ! »
RÉPÉTITION. Les chanteurs seront accompagnés au piano à Moulins, mais l’opéra a aussi été écrit
pour un petit orchestre de chambre, à la manière de Benjamin Britten. PHOTOS : SÉVERINE TRÉMODEUX
« J’ai trouvé dans l’histoire
de la famille de ma mère
la matière à un opéra »
EMILY ANDERSON Librettiste de « L’Île des
sept sœurs », son premier opéra.
Encouragée par l’asso­
ciation Appels d’air, qui
organise le festival Opéra
de poche depuis six ans à
Moulins, Emily Anderson,
habituée des biographies,
des séries télévisées, des
policiers ou des émissions
de déco américaines, s’est
donc mise à écrire sa pre­
mière pièce. « J’y ai rajou­
té un peu de sorcellerie,
de l’amour, des drames,
de la cruauté, de la violen­
ce, du mystère, de la
beauté… »
« Mon but est de procu­
rer du plaisir, avec une
musique qui soit accessi­
ble à tous, relève Evan. On
peut éviter beaucoup de
texte en jouant en musi­
que le motif de l’amour,
par exemple, car dans
l’opéra, on peut littérale­
ment entendre les pensées
des personnages. Je sou­
haitais aussi que l’émotion
aille crescendo. Deux ac­
tes, cela coupait l’intensité
de la narration. »
Evan Fein a eu plaisir à
composer, presque gratui­
tement, pour Appels d’air :
« Je me destine à l’opéra.
D’avoir cette opportunité,
c’est rare. Et imaginez,
créer un opéra contempo­
rain, c’est excitant, c’est
un challenge ! Aller au­de­
là de ce que tous les
autres ont déjà fait. » ■
è Pratique. À l’Espace Villars, en
face du centre national de costumes
de scène, à Moulins. à 19 h 30,
L’enfant et les sortilèges, fantaisie
lyrique de Maurice Ravel ; demain, à
19 h 30, Don Giovanni, opéra de
Mozart ; mardi 16 juillet, à 20 h 30,
L’île des sept sœurs, opéra d’Evan
Fein ; mercredi 17 juillet, à 20 h 30,
Don Giovanni, opéra de Mozart.
Tarifs : 20 et 25 € (Tarif réduit, 10 € ;
enfants, 5 €).
18
CHER
Moulins
58 NIÈVRE
03
ALLIER
Montluçon
Vichy
63 PUYDE-DÔME
CLERMONT
Riom
Thiers
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
Lejaune emblématique du Massif central
La question du jour :
Quel artiste est l’auteur de la statue de Vercingétorix érigée sur la
place de Jaude à Clermont ?
A
Auguste Bartholdi
B
César Baldaccini
C
Ousmane Sow
Réponse
dans le journal
de demain
GENTIANE. Il y a la bleue, mais c’est la jaune qui exporte le mieux la couleur du Massif central. La gentiane
jaune est appréciée depuis l’Antiquité pour ses vertus digestives et tonifiantes, l’Auvergne en a fait de
fameux apéritifs alcoolisés. Elle fleurit en été sur la plupart des reliefs montagneux, dès 600 mètres
d’altitude, pour peu qu’ils offrent des prairies à son impressionnante racine charnue. Elle peut atteindre
plus d’un mètre de profondeur pour un poids de 2 à 3 kg. Les gentianaires la récoltent toujours de façon
traditionnelle, à l’aide d’une curieuse fourche, dite « du diable » dans le Cantal. PHOTO JEAN-BAPTISTE BOUNGOU
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 15 JUILLET 2013
5
L'agenda de l'été
ZOOM SUR…
Les plus belles images du massif du Sancy
LAC CHAMBON. Formé par les coulées de lave du volcan du Tartaret, le lac Chambon est situé à 877 mètres d’altitude. Ses rives découpées sont prisées pour la baignade et les activités
nautiques. Au loin, s’élève le massif du Sancy. Nos plus belles images et tous nos bons plans à retrouver dans le 12e numéro de Sancy Magazine, disponible chez votre marchand de journaux ou sur www.centrefranceboutique.fr PHOTO PIERRE COUBLE.
L’AGENDA DE L’ÉTÉ
AUJOURD’HUI
ARDES. Yoga en plein air. Cours
d’initiation à 18 h 30, animé par I. Nicolas, formée à l’enseignement du
yoga Vedanta. Réservation conseillée.
Tarif : 7€/pers. Tél. 06.28.04.75.82.
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
BANSAT. Coteaux de Badoulin entre Petite Limagne et Livradois.
Découverte des coteaux, entre terre
rouge et massif cristallin, forêt et zone
culturale. Rendez-vous devant L’église,
à 15 heures. 5 à 6 km (2h30). Tarif :
6€/adulte, 3€/enfant de -18 ans.
BILLOM. Stage multisports. Stage
multisports au gymnase municipal, enfants 8/12 ans de 10 heures à 12 heures. Tarifs : 30 € adhérent, 33 € non
adhérent. Prévoir des baskets propres.
Tél. 04.73.68.45.02.
BOURG-LASTIC. Résistance en
Combrailles - circuit sud. Visite gui-
dée du patrimoine, à 14 heures, circuit
automobile. Découverte de la résistance en Combrailles (volet Sud : canton
de Bourg-Lastic). Événements liés à la
résistance en Combrailles. Bureau de
tourisme, 12 route de Tulle. Tél.
04.73.85.82.08.
CLERMONT-FERRAND. La Basilique
romane Notre-Dame du Port. Visite
de la basilique Notre-Dame-du-Port.
Rendez-vous Maison du tourisme à
11 heures, place de la Victoire. Plein tarif 4,70€ - réduit 4,30€ - gratuit jusqu’à 18 ans inclus. Renseignements
04.73.98.65.00.
tes, à 15 heures et à 17 h 30, commentée par P. Lavina. Prévoir bonnes
chaussures, couvre-chef et eau (dénivelé). Sur réservation auprès de l’Office
de Tourisme des Pays d’Issoire. Gratuit.
CLERMONT-FERRAND. Les ContrePlongées : Ni Perdue, Ni Retrouvée. Lecture dansée sur un texte de
SAINT-GERVAIS-D’AUVERGNE. Foire. Foire place de la liberté, dès
Daniel Keene, à 21 h 15. Tarif 5, 10 ou
14 €. Renseignements 04.73.42.69.89
ou 04.73.42.60.58.
LEZOUX. Stage de poterie pour enfants. Atelier libre expression, de
14 heures à 17 heures, poterie autour
de la terre ; enfants à partir de 6 ans –
terre et matériel fournis – cuisson comprise – goûter offert à 16 h 30. Réservation obligatoire (bulletin d’inscription
sur demande). Tarif : 40€.
MAUZUN. À Pas contés : tout
autour des sombres tours. À
16 heures, cheminement original de
découverte, jalonné de pauses contées.
(9 km). Tél. 04.73.68.39.85.
MONTPEYROUX. Balade nocturne.
Balade nocturne, guidée et contée de
Montpeyroux, à 20 h 30. Avec la participation de Sandrine Martin (comédienne, conteuse). Tarifs : 4€/adulte,
2€/habitant de la comcom, gratuit/enfant -12 ans. Tél. 04.73.55.01.17..
PERRIER. Balade géologique. Balade géologique sur le site des troglody-
7 h 30. Commerçants de foire, du primeur fruits et légumes, au boulanger
et fromager déballent leurs produits au
centre du bourg, à proximité des commerces du village. Tél. 04.73.85.71.53.
DEMAIN
AMBERT. Festival La ronde des copains du monde. Défilé des nations
dans les rues de la cité Ambertoise, suivi du concert de Hill Valley (rock) et
d’une dégustation de Fourme AOP
d’Ambert. Tél. 04.73.82.66.34.
CLERMONT-FERRAND. Pierre Coulibeuf au Musée d’art RogerQuilliot. Jusqu’au 25 août, exposition
CLERMONT-FERRAND. Autopsie
d’une sépulture gauloise au musée Bargoin. Jusqu’au 29 septembre,
Au sommet du Puy-de-Dôme, se dressent les vestiges de l’un des plus
grands sanctuaires de montagne de
l’Empire romain du milieu du IIe siècle
de notre ère. Visite guidée tous les
jours à 13 h 30 et 14 h 30. Rendezvous au sommet du Puy-de-Dôme devant le temple.
Qui était Marguerite de Valois, dite la
« Reine Margot » ? Jeu de piste familial
d’1 h 30, pour faire la part du mythe
et de l’histoire de cette étonnante personnalité. Prévoir bonnes chaussures,
couvre-chef et eau. Sur réservation :
04.73.89.15.90. Gratuit. À 15 heures, au
point info.
VISCOMTAT. Concerts de Vollore.
LA GODIVELLE. À la découverte
des mystères de la Godivelle. De
LEZOUX. Stage de poterie pour
enfants : la lanterne de jardin. Sta-
teau de Rigaud d’Aureille, propose aux
enfants de 6 à 12 ans, à 14 h 30, un
moment instructif et ludique en participant à une visite-atelier, devise et calligraphie, agrémentée d’une pause-goûter. inscription obligatoire. Tarifs :
7,50€/enfant. Tél. 04.73.96.41.64.
ORCIVAL. Visite guidée de la basilique notre dame d’Orcival. Visite
PHOTO F. ARLANDIS
USSON. Marguerite, Reine d’Usson.
chéologie, c’est notre histoire ! Les dernières découvertes, au musée départemental de la céramique. Ouvert tous
les jours juqu’au 31 décembre, de mai
à octobre : 10 h-18 h et de novembre
à avril : 10 h-17 h. Tél. 04.73.73.42.42.
d’un nichoir aux insectes par les enfants, à La Ruche Des Puys, à Beauloup,
à 15 h 30. Tél. 04.73.88.94.31.
vium de Volvic, découverte de la dernière coulée de lave qui s’est répandue
il y a 14.000 ans pour connaître l’histoire de cette eau unique. Rendez-vous à
15 heures, Espace d’information rue
des Sources. Tél. 04.73.64.51.24.
10 heures à 12 heures, balade animée
par un guide naturaliste, dans les ruelles et chemins de La Godivelle. Tout public, rendez-vous maison de la réserve
naturelle des Sagnes. Tarifs : 4€/adulte,
1 , 5 0 € /e n f a n t - 12 a n s . T é l .
04.73.71.78.12.
guidée par une guide conférencière, à
14 heures, Pour les 6-12 ans (durée 45
minutes). Tarif : 4 €. Inscriptions obliga-
riés. Entrée libre. Tél. 04.73.90.50.00.
SAINT-OURS-LES-ROCHES. Fabrication nichoir à insectes. Fabrication
CLERMONT-FERRAND. Histoire des
sciences au Muséum Henri-Lecoq.
L‘histoire des sciences et des techniques
du XVIIe au XXe siècle à travers d’illustres scientifiques qui ont marqué les
sciences et l’Auvergne. Visite commentée à 14 h 30. Tarif : entrée + 4,20€ Durée : 45min. Tél. 04.73.42.32.00.
peintures. Exposition des élèves de
l’école de peinture de Manzat et de
Valérie Saint-Luc. Entrée libre. Bureau
de tourisme des Ancizes, avenue du
Plan d’Eau. Jusqu’au 16 août. Tél.
04.73.86.86.19.
Duo milhaud - Piano à 4 mains. Cécile
Chaminade et Hélène de Montgeroult
jouent Marie Jaël - Jules Massenet Hyacinthe Jadin - Valérie Morel - Edmond de Polignac, à l’Église à 20 h 45.
Tél. 04.73.51.55.67.
ge de poterie pour enfants à partir de
6 ans de 14 heures à 17 heures. Terre
et matériel fournis. Cuisson comprise.
Goûter offert à 16h30. Réservation
obligatoire (bulletin d’inscription sur
d e m a n d e ) . Ta r i f : 4 0 € . T é l .
04.73.73.93.30.
CLERMONT. La basilique Notre-Dame du Port.
toires à l’Office de Tour isme :
04.73.65.89.77.
VOLVIC. Sur la cheire de Volvic,
chasse au trésor. Balade sur l’implu-
VILLENEUVE-LEMBRON. Atelier Enfant Devise Et Calligraphie. Le châ-
« Habiter le monde » de Pierre Coulibeuf. Ouvert du mardi au vendredi de
10 heures à 18 heures, samedi et dimanche de 10 heures à 12 heures et
de 13 heures à 18 heures. Tél.
04.73.16.11.30.
le musée Bargoin propose un Autopsie
d’une sépulture. Exposition gratuite. Du
mardi au samedi de 10 heures à
12 heures et de 13 heures à 17 heures,
le dimanche de 14 heures à 19 heures.
CLERMONT-FERRAND. La révolte et
l’ennui, la collection du FRAC
Auvergne. Exposition des œuvres de
la collection du FRAC Auvergne à l’occasion du 30e anniversaire des Fonds
Régionaux d’Art Contemporain.
Ouvert du mardi au samedi de
14 heures à heures, le dimanche de
15 heures à 18 heures, jusqu’au
12 septembre. Fermeture les jours fé-
LEZOUX. L’archéologie, c’est notre
histoire ! Exposition temporaire : L’ar-
ORCINES. Le Temple de Mercure.
SAUXILLANGES. Exposition et démonstration de dentelle. Les mardis
de 9 h 30 à 12 heures. Venez découvrir
la dentelle aux fuseaux, pergamano
(dentelle sur parchemin), dentelle de
Luxeuil. Un carreau sera à votre disposition, si vous désirez essayer. Entrée libre. Ancienne perception, place de
Verdun. Tél. 04.73.96.80.96.
USSON. Exposition de peintures et
sculptures. Jusqu’au 4 août, du mardi
au dimanche de 14 h 30 à 18 h 30..
Présentation des œuvres de Sébastien
Ruiz, Sylvain Gervais. Visite libre. Tél.
04.73.55.01.17.
EXPOSITIONS
ANCIZES-COMPS. Exposition de
peintures. Trois artistes exposent leurs
peintures au bureau de tourisme : Anne-Marie Berchon, Nicole Rode et André Masson. Entrée libre. Bureau de
Tourisme des Ancizes, avenue du Plan
d ’ E a u . J u s q u ’ a u 16 a o û t . T é l .
04.73.86.86.19.
ANCIZES-COMPS. Exposition de
LEZOUX. Musée départemental de la Céramique.
Pdd
6
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Auvergne
MONTLUÇON ■ Suzanne Burrier a disparu à l’âge de 112 ans, hier matin
■ FAITS DIVERS
À 204 km/h sur l’A71
avec une voiture de sport
ALLIER ■
Les gendarmes ont contrôlé samedi à 16 h 50,
sur l’A71, entre Target et Montmarault, un jeune
conducteur montluçonnais qui roulait à
204 km/h. Sa voiture de sport a été immobili­
sée. Le jeune conducteur est titulaire d’un per­
mis probatoire de six points. Il sera convoqué
au tribunal. ■
Le motard et sa passagère
blessés dans la collision
Un motard et sa passagère, âgés de 37 et 41 ans,
originaires de l’agglomération montluçonnaise,
ont été blessés dans un accident de la circula­
tion qui s’est produit, samedi soir, vers 22 h 30,
sur la nationale 2.144, à Néris­les­Bains. D’après
les premières constatations, le motard, qui rou­
lait dans le sens Montluçon­Clermont, serait
entré en collision avec une première voiture qui
roulait dans le même sens de circulation puis
avec un deuxième véhicule arrivant en face. Le
pilote et sa passagère ont été transportés au
centre hospitalier de Montluçon. Les pompiers
de Néris et de Montluçon sont intervenus sur
les lieux de l’accident. ■
Le pilote de la moto
blessé dans le choc
HAUTE-LOIRE ■
Samedi, vers 17 h 50, une voiture et une moto
se sont percutées au carrefour de la départe­
mentale 40 et de la voie communale 7, sur la
commune de Rauret. Le pilote, un Gardois de
46 ans, souffrait d’un traumatisme facial et de
diverses contusions à l’arrivée des secours. Il a
été transporté à l’hôpital du Puy­en­Velay par
les sapeurs­pompiers. ■
TRANSPORT AÉRIEN
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
L’aéroport de Lyon-St-Exupéry
construit un nouveau terminal
L’aéroport de Lyon-SaintExupéry va se doter d’un
nouveau terminal pour un
montant total de 180 millions d’euros, qui augmentera de moitié sa capacité
d’accueil d’ici 2020, a annoncé la direction.
Le chantier, qui démarre­
ra à l’été 2014, a été confié
à un groupement dirigé
par GFC Constr uction
(Bouygues) pour 142 mil­
lions d’euros répartis en
deux tranches de travaux.
Une troisième phase in­
ter viendra après 2018,
pour la restructuration de
l’actuel terminal 1.
Avec quinze millions de
passagers au maximum
accueillis en 2020, contre
dix millions aujourd’hui,
l’objectif est « de devenir à
terme la seconde porte
d’entrée aéroportuaire en
France » devant Nice, ex­
pliquent les Aéroports de
Lyon (ADL) dans un com­
muniqué.
Le financement de ce
« futur Terminal 1 », desti­
né à remplacer les termi­
naux 1 et 3 actuels, sera
en grande partie assuré
par un prêt de 140 mil­
lions d’euros contracté
auprès de la Banque euro­
péenne d’investissement,
Actualité
sans subventions publi­
ques. « C’est le plus gros
investissement de Lyon­
Saint­Exupéry depuis sa
création en 1975 », a indi­
qué lors d’une conférence
de presse Claire Dreyfus­
Cloarec, présidente du
Conseil de sur veillance
des ADL.
Philippe Grillot, prési­
dent de la Chambre de
Commerce et d’Industrie
de Lyon, a souligné de son
côté que Rhône­Alpes,
« septième région euro­
péenne en termes d’éco­
nomie », ne disposait pour
l’instant que du « 47e aéro­
port européen ». Les quel­
que 70.000 m 2 prévus du
futur terminal représen­
tent l’équivalent en surfa­
ce des trois terminaux ac­
tuels de l’aéroport, selon
la direction. À côté du bâ­
timent proprement dit, les
aérogares existantes et les
aires de stationnement
d’avions seront réaména­
gées.
Le groupement emmené
par GFC Construction a
été choisi parmi quatre
projets, au terme d’un ap­
pel à candidatures lancé le
16 mai 2012, pour une re­
mise des offres le 8 jan­
vier. Le contrat sera signé
en septembre. ■
La doyenne est décédée
Suzanne Burrier était devenue la doyenne connue des
Français le 29 mai dernier.
Elle est décédée hier matin
à l’âge de 112 ans.
Seher Turkmen
I
[email protected]
l est 19 h 30 et Marie­
Hélène Caillot, 60 ans,
est au téléphone, occu­
pée à répondre aux ques­
tions de journalistes.
Suzanne Burrier, qu’elle
connaissait depuis qua­
rante ans et dont elle était
la tutrice depuis peu, est
décédée. À 112 ans, la
Montluçonnaise était la
doyenne connue des Fran­
çais. « Son cœur a lâché »,
rapporte Mar ie­Hélène
Caillot, « ébranlée ».
« Elle a eu une
courte gloire.
Mais elle était
heureuse
de cela »
Tôt hier matin, elle a été
prévenue par le personnel
de la maison de retraite de
Courtais, à Montluçon.
C’est là que Suzanne Bur­
MONTLUÇON. Jusqu’à fin mai, Suzanne Burrier vivait toujours dans la maison où elle est née le
14 mars 1901. Elle résidait dans une maison de retraite depuis peu. PHOTO CÉCILE CHAMPAGNAT
r ier résidait depuis fin
mai. Jusque­là, elle vivait
dans la maison où elle est
née le 14 mars 1901, dans
le quartier de Marignon, à
Montluçon.
Elle était devenue la
doyenne des Français le
28 mai dernier. « Elle a eu
une courte gloire. Mais
elle était heureuse de cela.
Ça lui a fait plaisir, les
honneurs, la visite de la
municipalité, la télévision,
les photos… », témoigne
Marie­Hélène Caillot.
Elle retiendra de Suzan­
ne Burrier son « sens de
l’humour » : « Elle avait
donné rendez­vous pour
ses deux cents ans. » Et sa
« solide santé » : « Elle n’a
jamais eu la grippe. » Une
i n f e c t i o n p u l m o n a i re
l’avait affaiblie depuis
quelques mois.
Mariée à un chef comp­
table décédé en 1971, elle
n’avait plus de famille pro­
che. « Elle avait une cousi­
ne de 89 ans, à Vichy. Et
des neveux et nièces, à
Mâcon », indique Marie­
Hélène Caillot.
Jusqu’à ses 90 ans, Su­
zanne Burrier aimait se
baigner, dans l’Atlantique,
à Biarritz, et jouait du pia­
no. Elle appréciait un por­
to ou un rhum de temps
en temps. ■
ALLIER ■ Le prochain rassemblement national aura lieu en Auvergne
Mariol capitale burlesque en 2014
Quand les habitants de
Simplé (Mayenne) rencontrent ceux de Vatan (Indre),
Saint-Pompom (Dordogne),
Arnac-la-Poste (Haute-Vienne), Latronche (Corrèze) ou
Mariol (Allier), que font-ils ?
Ils rigolent du nom burlesque de leur village.
Et pour mieux en rire,
une association nationale
est née, regroupant une
quarantaine de commu­
nes aux noms amusants.
Ces communes se sont
retrouvées à Vinsobres
(Drôme) pour la onzième
rencontre du groupement
national des communes
de France aux noms bur­
lesques, pittoresques ou
chantants.
Une quarantaine de Ma­
riolais a participé à ces
deux jours de fête où
vingt­neuf communes aux
noms bizarroïdes étaient
représentées.
En tout, huit cents per­
sonnes, toutes fières d’ha­
biter à Cassaniouze (Can­
t a l ) ,
B o u z i l l é
(Maine­et­Loire), ou Mon­
téton (Lot­et­Garonne)
ont présenté leurs particu­
larités locales.
Et c e s p a r t i c u l a r i t é s
étaient principalement cu­
linaires. Lors d’un marché
gourmand réservé aux as­
PASSATION. Nicole Eymard, maire de Mariol, a reçu le symbole du groupement national
des communes aux noms burlesques, pittoresques ou chantants.
sociations, chacun a pu
voleter de stand en stand
pour un tour de France
gastronomique.
Entre les vins de Saint­
Pourçain, Corent et Châ­
teaugay, les eaux de Saint­
Yorre et Châteldon, les
pastilles et sucres d’orge
du bassin de Vichy et les
fromages de Ris, le stand
du comité burlesque La
Mariolaise proposait de la
brioche aux grattons fabri­
quée par la boulangerie
du petit village bourbon­
nais. « De la brioche qui a
été dévorée en très peu de
temps », souligne Jean­
Claude Dessaplarose, pré­
sident du comité burles­
que, qui a été particulière­
ment attentif au
déroulement des festivités
de Vinsobres.
En effet, l’an prochain,
c’est Mariol qui accueille
les douzièmes rencontres
des communes burles­
ques, les 12 et 13 juillet
2014. Serge Cornud, maire
de Vinsobres, a passé le
flambeau à Nicole Ey­
mard, maire de Mariol. Il
lui a remis le symbole du
groupement des commu­
nes aux noms burlesques,
à savoir un tableau d’une
Marianne au nez rouge.
Avec sa position centrale,
le petit village de 760 ha­
bitants pourrait doubler
voir tripler sa population
en juillet 2014. ■
Pdd
LA MONTAGNE
LUNDI 15 JUILLET 2013
7
Environnement
LOISIRS ■ Une toute nouvelle baignade, installation unique en Auvergne, a été inaugurée en Haute­Loire
Saugues nage dans les eaux biologiques
La première baignade biologique de la région a ouvert
ses portes à Saugues (Haute-Loire), il y a huit jours,
après neuf mois de travaux.
Carole Oudot
D
[email protected]
es bassins de bai­
gnade dont l’eau est
filtrée par des plan­
tes, c’est une première
dans la région. En France
il y en a maintenant six.
Celle de Saugues offre une
zone de baignade de
727 m². Elle est divisée en
trois bains et sa profon­
deur varie de 25 centimè­
tres à 2 mètres.
Pas question
de chlorer l’eau
« Il y avait ici un plan
d’eau depuis les années
soixante­dix, explique le
maire de Saugues, Paul
Bastide. L’eau venait d’un
ruisseau. L’eau était de
mauvaise qualité, surtout
après les orages. En 2005,
nous avons pris conscien­
ce que cela ne pouvait pas
durer comme ça. »
D’ a u t a n t p l u s q u e l e
nombre de baigneurs dé­
croît d’année en année.
Les nageurs doivent parta­
ger l’étang avec les ca­
nards. De 500 personnes
par jour pendant l’été, la
fréquentation tombe à
80 au maximum ces der­
nières années.
ESTIVAL. Les premiers baigneurs ont pris plaisir à se baigner dans une eau naturelle à 22 °C.
« En 2015, la législation
sur la qualité des eaux
change, reprend le maire.
Alors soit on fermait, soit
on faisait autre chose. »
Pour la municipalité, il
n’était pas question de
chlorer l’eau, qui se déver­
sait dans la rivière. « Et
nous n’avons pas les fonds
pour entretenir une pisci­
ne toute l’année pour les
scolaires », complète Paul
Bastide. La municipalité
s’or iente vers le projet
d’un bassin biologique.
Opiniâtreté
« C’est l’un des projets
qui ont demandé le plus
PHOTO SYLVIE TRÉMOUILLÈRE
d’opiniâtreté, pour trouver
des financements. Et c’est
l’aboutissement de 8 ans
de réflexion », explique le
maire de Saugues. Si en
Autriche ou en Allemagne,
les points d’eau de ce gen­
re sont répandus, en Fran­
ce, ils se développent fri­
leusement. Les travaux
durent 9 mois. Les entre­
prises locales s’activent
malgré le mauvais temps.
Le projet a coûté 170.000 €
à la commune qui a en
outre reçu 614.000 € de
subventions.
Dès le premier jour, les
baigneurs étaient au ren­
dez­vous. Le site peut ac­
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
Six variétés de plantes nettoient et réoxygènent le bassin
Le concept d’une baignade
biologique est simple : il
s’agit de recréer artificiellement l’équilibre d’un étang
naturel.
■ PRATIQUE
Droit d’entrée
à la journée
Gratuit pour les moins de
7 ans. Entrée pour les
baigneurs : 2 €. Accompagnateurs non-baigneurs :
1 €. Baignade surveillée.
Possibilité de prêt de parasols sur le site.
Pour cela, on fait appel
aux plantes. Elles net­
t o i e n t e t r é ox y g è n e n t
l’eau. Le biofiltre, qui
s’étend sur 430 m 2 sur le
côté du bassin de baigna­
de de Saugues, comporte
six variétés de plantes, qui
assurent ce travail de fil­
trage.
Horaires
Ouverture jusqu’au
25 août, tous les jours de
11 heures à 19 heures.
Baignade
Le bassin est composé de
trois bains, profonds de
25 centimètres, 1,50 mètre et 2 mètres.
Recréer
artificiellement
l’équilibre d’un
étang naturel
Règlement
BIOFILTRE. C’est dans ce bassin de 430 mètres carré que les plantes nettoient l’eau.
Comme l’iris, une plante
épurative : ses racines se
couvrent de bactéries, qui
transforment les dépôts
en nutr iments pour les
plantes. Et donc assainis­
sent l’eau. « En fait, ce
sont les bactéries plutôt
que les plantes qui font le
travail », commente Willy
cueillir 230 personnes et
101 peuvent se baigner si­
multanément. C’est peu :
les règles d’un bassin bio­
logique sont plus contrai­
gnantes que celles d’une
piscine classique (voir ci­
dessous). Et disons­le tout
net, l’eau n’est pas chau­
de : 22 °C au dernier rele­
vé. ■
Besset, hydraulicien.
« Deux grosses pompes
font tourner plus de
1.000 m3 d’eau en
10 heures », explique le
maire Paul Bastide.
« 120 m3 d’eau par heure
traversent le biofiltre,
ajoute Willy Besset. L’eau
est renvoyée dans la bai­
gnade, puis elle est re­
pompée pour être filtrée à
nouveau. »
25 °C au maximum
La baignade est un mi­
lieu vivant. Elle demande
donc un entretien cons­
tant : il faut enlever les
plantes mortes et tailler
les autres, pour que le bio­
filtre soit toujours opéra­
tionnel. L’eau du bassin ne
doit par ailleurs pas excé­
der 25 °C, sans quoi les al­
gues se développent. Ce
genre d’installation est
donc réservé aux climats
tempérés.
Comme l’eau n’est pas
traitée chimiquement,
quelques règles doivent
être observées par les usa­
gers pour la garder pro­
pre : entre autres, toujours
se doucher avant d’aller se
baigner et éviter de se tar­
tiner de crème solaire jus­
te avant de se jeter à
l’eau. ■
Éviter de mettre de la
crème solaire avant de se
baigner. Prendre une
douche avant chaque baignade. Trois douches
chauffées à l’énergie solaire ont été aménagées.
Ne pas manger, boire ou
cracher dans la baignade.
Animaux interdits. Les enfants de moins de 10 ans
doivent être accompagnés
d’un adulte. Les shorts de
bain sont interdits. L’accès
aux espaces de filtration
est interdit.
Pdd
8
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
ON AURA
TOUT VU
Un scooter
qui déraille
Il ne fait pas bon conduire en
état d’ivresse. Surtout quand on est amené à
enfourcher un deux-roues. Un Clermontois de 19 ans
l’a appris à ses dépens. Dans la nuit de jeudi à
vendredi, avant 4 heures, le jeune homme a essayé de
s’enfuir à la vue d’un équipage de police secours. Pour
cela, il a profité de l’absence de tramway pour se
faufiler sur la voie. Mal lui en a pris, il a glissé sur les
rails. Le 1,22 gramme d’alcool qu’il avait dans le sang
n’a pas dû l’aider à garder le contrôle de son engin.
Dès le départ, il avait choisi la mauvaise voie.
LÉGION D’HONNEUR. Promotion du
14 juillet. Sont nommé(e) s chevalier :
la présidente du Secours populaire
Nicole Rouvet ; l’ancien député et
maire de Lapeyrouse Jean Michel ;
Claudine Dozorme, présidente­direc­
trice générale de la coutellerie épony­
me ; Claude­Gilles Dussap, directeur
de Polytech Clermont de 2001 à 2011,
professeur des universités en génie
des procédés. ■
Puy-de-Dôme
■ FLASH
ASSOCIATION CRÉMATISTE
DU PUY-DE-DÔME
■ Congès d’été
L’association crématiste du Puy­
de­Dôme, 29 rue des Jacobins à
Clermont­Ferrand informe de la
fermeture du bureau en raison
des congés d’été d’aujourd’hui
lundi 15 juillet au dimanche
4 août.
Cependant, en cas de décès, elle
assure une permanence télé­
phonique dont voici les numé­
ros : 04.73.24.79.75 ou
04.73.84.44.82 (heures de repas)
ou 04.73.93.72.56.
Pour d’autres questions, vous
pouvez les laisser sur le répon­
deur, au 04.73.91.78.29 ou sur
l’adresse mail suivante :
[email protected]
SOLIDARITÉ ■ Compa­
gnons d’Emmaüs
Puy­Guillaume
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
Les Compagnons d’Emmüs Puy­
Guillaume organisent une col­
lecte à domicile de tous objets
de première nécessité et, tout
particulièrement, électroména­
ger, vaisselle et vêtements.
Ils organisent également une
brocante ouverte :
– les lundis, mercredis et same­
dis, de 14h30 à 17 h 30, au 6,
rue de l’Ache, à Puy­Guillaume,
– les mardis, mercredis et jeu­
dis, de 14 heures à 18 heures,
– les samedis de 10 heures à
18 heures, au magasin, 33, rue
des Varennes, à Aubière.
Emmaüs Puy­Guillaume, 6, rue
de l’Ache; tél. 04.73.94.71.99. ■
ASSOCIATIONS ■ Retraités
de l’Équipement du
Puy­de­Dôme
L’ A m i c a l e d e s re t r a i t é s d e
l’Équipement propose une jour­
née découverte au Palais du
Fa c t e u r C h e v a l ( c o m m u n e
d’Hauterives dans la Drôme).
Le déplacement comprendra
aussi le Musée de la chaussure à
Romans, le mercredi 4 septem­
bre.
Inscriptions et renseignements
en téléphonant au
04.73.68.59.14. ■
SITE INTERNET. L’argent et vous. Créé
par un Chamaliérois, Olivier Decarre,
le site www.argent­et­vous.com, dédié
au patrimoine et aux finances per­
sonnelles, offre à l’internaute un re­
gard pratique sur son budget quoti­
dien, son épargne mais aussi sur
l’immobilier et les placements pas­
sion. Le site est aussi doté d’une forte
dimension communautaire au travers
de fenêtres de commentaires. ■
Actualité
PUY-DE-DÔME ■ Déjà sept morts sur les routes et des comportements qui inquiètent
Motards, un début d’été meurtrier
Depuis le retour
des beaux jours,
c’est l’hécatombe
pour les deux-roues
dans le département.
Les autorités veulent
stopper l’hémorragie.
Nicolas Faucon
[email protected]
D
epuis le début de l’an­
née, sept motards sont
décédés sur les routes
du Puy­de­Dôme. Ils re­
présentent près de la moitié des
personnes tuées (17 au total
sont mortes dans le départe­
ment) sur les axes de circula­
tion. « On a clairement un été
qui ne se passe pas bien pour
les deux­roues », confirme Clé­
ment Rouchouse, directeur de
cabinet du préfet.
Deux tranches d’âges sont plus
touchées : celle des jeunes pilo­
tes qui, après deux ou trois ans
d’utilisation, vont prendre con­
fiance et rouler à une vitesse
qu’ils ne maîtrisent pas toujours
;et celle des 45­50 ans, qui re­
prennent le guidon après une
période de stand­by.
C’est en zone gendarmerie
que les motards paient le plus
lourd tribut avec déjà 7 morts et
27 personnes grièvement bles­
sées depuis le 1 er janvier 2013
(en zone police, deux motards
victimes d’accidents sont tou­
jours entre la vie et la mort). 27
accidents corporels ayant impli­
qué des motocyclettes de grosse
cylindrée ont pour l’instant été
recensés. En 2012, sur la même
période, il y en avait eu 16...
CLERMONT-FD. Jeudi soir, deux trentenaires originaires du Puy-de-Dôme sont décédés sur l’A 71.
Pour Renaud Benne, qui com­
mande l’escadron départemen­
tal de sécurité routière (ESDR)
du Puy­de­Dôme, ces mauvais
chiffres sont dus à un problème
de comportement. « La plupart
des accidents ont lieu en raison
d’une vitesse excessive, inadap­
tée ou imprudente, tant en vira­
ge qu’à l’approche d’intersec­
tion, analyse le militaire. Les
pertes de contrôle seul ou con­
tre un véhicule tiers ont lieu
pour moitié à l’occasion d’un
freinage maladroit réalisé en ré­
ponse à une “sur­vitesse” en en­
trée de courbe »
Des règles de prudence sim­
ples existent. « L’anticipation et
la détection des situations pé­
rilleuses est un gage de sécurité
(...) A moto, on se doit d’être
prudent pour deux, rappelle Re­
naud Benne. Les motocyclistes
doivent adapter leur vitesse aux
conditions de revêtement et de
circulation afin de conserver en
permanence une marge de sé­
curité. Enfin, il faut, pour rester
vigilant, faire des pauses régu­
PHOTO RÉMI DUGNE
lièrement. »
En mai et juin, les hommes de
l’EDSR avaient déjà multiplié les
opérations. 102 permis de con­
duire avaient fait l’objet de ré­
tention à la suite de grands ex­
cès de vitesse (40 % commis par
des motards). 79 motos avaient
aussi été immobilisées à la suite
de défaut d’assurance ou de
casque non homologué, de
pneumatiques lisses, etc. Avec
les deux morts supplémentaires
de jeudi soir, les contrôles vont
encore s’accentuer. ■
Les camping­
caristes de sortie
La section Massif Central de l’Auto carava­
ning camping­car club de France (ACCCF)
organisait le week­end dernier une sortie à
Puy­Guil­ laume. 22 équipages se sont donné
rendez­vous à l’Abbaye de Montpeyroux dans
une ambiance bon enfant de passionnés de
voyages et de convivialité. Malgré la pluie, le
domaine Royal de Randan, la verrerie de Puy­
Guillaume, les souterrains de Cusset et la
pisciculture de Montpeyroux ont délivré tous
leurs secrets. Au terme du week­end, tous les
amis camping­ caristes, ont lancé une invi­
tation aux amateurs, dans la bonne humeur,
de venir les rejoindre. Renseignements auprès
de Michel Randoing au 04.70.56.88.00 ou par
e­mail : [email protected] ■
Pdd
LA MONTAGNE
LUNDI 15 JUILLET 2013
9
Pastoralisme
ÉLEVAGE ■ Une tradition ancienne entretient sur chaque puy la candidature de la chaîne à l’Unesco
Une chaîne de volcans en partage
Les 80 volcans de la chaîne
des Puys c’est aussi 1.700 ha
de pâturages à entretenir :
pour l’ouverture des paysages et pour faire vivre l’économie d’un parc naturel habité. Plus de 6.400 moutons
sont guidés, chaque été, par
leurs bergers dans cet espace naturel hors norme.
dant l’été, ils sont quatre,
à apporter leur soutien
aux bergers pour canaliser
les touristes, acheminer
du matériel, aider à dépla­
cer les troupeaux (tâche
qui se complique sur le
puy de Dôme avec le train
à crémaillère), etc.
Anne Bourges
Les « gardes
nature » du Parc
en appui
[email protected]
P
rès de 25 % du Parc
naturel des volcans
se décline en pâtura­
ges d’altitudes. Des « es­
tives » qui prennent une
dimension toute particu­
lière dans la chaîne des
Puys, où l’économie agri­
cole se conjugue à un pa­
trimoine naturel et touris­
tique exceptionnel.
Estives. Peu de prairies
concentrent à la fois un tel
intérêt scientifique, un
contexte paysager hors du
commun et un enjeu tou­
ristique majeur. Ici, 6.400
ovins maintiennent à la
fois une activité agricole et
des équilibres écologiques
et paysagers à la mesure
d’un Grand site de France,
d’un site Natura 2000 et
d’une candidature au pa­
trimoine mondial de
l’Unesco...
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
6.400 brebis en
transhumance
Entre dômes et cratères,
cette vaste zone de trans­
humance couvre plus de
1.700 ha dont la gestion
s’inscrit désormais dans
tous les outils et projets de
gestion majeurs du Parc
des volcans.
Modèle économique. Chris­
tine Montoloy, chargée de
ESTIVES. Maxime (au sommet du puy de Dôme fin juin) et Valérie mènent les 2.000 brebis de la Coopérative d’estives d’Orcines paître avec discernement les dômes et cratères dans la partie centrale de la Chaîne des puys. PHOTO : ANAÏS FAURE
mission, explique que
« l’activité pastorale con­
tribue à la lisibilité des
formes volcaniques de la
chaîne des Puys. Depuis
une dizaine d’années, le
Parc met donc beaucoup
d’outils en œuvre pour
permettre aux éleveurs d’y
trouver leur compte.
« Le pastoralisme sur les
estives c’est d’abord un
modèle économique qui
permet de maintenir une
activité sur le parc, et mo­
dèle collectif que l’on a
envie d’encourager », pré­
cise Stéphane Pichot, lui
aussi chargé de mission
au Parc des volcans.
Cinq collectifs d’éleveurs
s’y sont organisés.
Collectifs d’éleveurs. Pour
les soutenir, le Parc et ses
partenaires viennent par
exemple de construire une
cabane pour le berger du
Syndicat pastoral de Saint­
Aubin (voir par ailleurs).
La reconstruction de la
cabane du Traversin est
aussi prévue pour les ber­
gers de la Coopérative
d’estives d’Orcines qui ex­
ploite la zone centrale de
la chaîne des Puys.
Le président, Christian
Pichon, est à la fois cons­
cient de la chance et des
devoirs que constituent
les 430 ha d’estives excep­
tionnelles qui lui sont
ouverts. « C’est un plus
pour nos exploitations.
Mais il faut aussi l’écrire
quelque part : je pense
que nos bêtes sont heu­
reuses ici… C’est un ter­
rain à brebis ! »
La coopérative salarie un
jeune couple, Maxime et
Valérie, pour mener 2.000
bêtes sur des secteurs à la
fois fragiles et très touris­
Enfin une cabane pour loger le berger…
« Ca valait le coup d’attendre », se réjouit Laurent
Gosselin à la porte de la
nouvelle cabane de Manson. Elle devrait lui permettre d’abandonner sous peu
la vieille caravane où le
Syndicat pastoral de SaintAubin logeait son berger.
Jean­François Fraix, pré­
sident de cette « estive »
qui regroupe dix éleveurs
ovins, explique que ce pe­
tit logis de bois était atten­
du depuis une dizaine
d’années. Pour le construi­
re et le raccorder à l’eau et
à l’électricité, avec des toi­
lettes sèches à l’extérieur,
il a fallu modifier le plan
local d’urbanisation ! Puis
il a fallu réunir 20.000 €
que le syndicat ne pouvait
pas avancer seul.
Avec le soutien du Parc,
le syndicat a finalement
pu obtenir la participation
financière de l’Europe, de
tiques : Pariou, Petit puy
de Dôme, Clerziou, som­
met du puy de Dôme…
Pour ces bergers­là, il
faut concilier à la fois tou­
tes les tâches classiques
de surveillance sanitaire et
de gestion des pâturages,
mais aussi l’interaction
d’un public en quête d’in­
formations… Une mission
parfois pesante (voir ci
contre).
Gardes nature. Sur ces sec­
teurs, les « gardes nature »
du parc viennent donc
souvent en renfort. Pen­
Les estives ont plusieurs
intérêts pour les éleveurs :
• Augmenter leur res­
source fourragère et de la
sécuriser
• Diminuer leur somme
de travail en période de
forte astreinte
• Trouver de l’herbe jeu­
ne ayant une bonne valeur
nutritive pour les animaux
• Valoriser des produits
de qualité (viande et lait)
en production extensive.
la Région, du Départe­
ment et de la commune
de Saint­Genès­Champa­
nelle. « Cette cabane, ça
change tout pour fidéliser
un berger… Vous imagi­
nez que le moral n’y est
pas quand il reste sous un
pépin toute la journée ! »
Le berger confirme :
« C’est vrai que ça joue
b e a u c o u p. Su r t o u t à
l’automne quand la cara­
vane est très foide. Et en
PHOTO : SOPHIE GRAND
été, c’est un four ! » Cet
été enfin, pour faire pâtu­
rer les 220 hectares de
prairie et entretenir les
18 km de clôtures de son
estive, il pourra compter
sur des nuits tempérées. ■
è A lire demain. Valérie, Maxime
et Clémentine, éleveurs sur Orcines et
Ceyssat.
En attendant une filière
de production ovine locale
« La pratique pastorale est
d’abord une activité économique », rappellent les
chargés de mission du Parc
des volcans.
À MANSON. Pour un berger, être bien logé, cela peut « tout changer ».
Carnets de pâturage. D’une
année sur l’autre, les gar­
des transmettent aussi les
carnets de pâturage où
sont consignées toutes
sortes de repères de ges­
tion des troupeaux. « Les
bergers sont là pour six
mois ; c’est court pour ap­
prendre tout ce qu’il faut
savoir : réserve herbagère
sur des puys qui ne peu­
vent pas supporter tout un
troupeau, aménagements
à prévoir en fonction de la
fréquentation tour isti­
que… », explique Caitline
Lajoie, médiatrice au Parc.
Tourisme. Elle­même gar­
de, elle remplit une der­
nière tâche dont le Parc se
passerait bien : « On doit
régulièrement rappeler
aux promeneurs les règles,
qu’il faut contourner les
troupeaux, ne pas enjam­
ber les clôtures… ».
En plein cœur de la chaî­
ne des Puy, le pastoralis­
me est une chance… Mais
à l’aune de la candidature
au patrimoine mondial de
l’Unesco, il reste encore
un vaste défi touristique à
relever. ■
Mais là, bute le pastoralis­
me de la chaîne des Puys.
Sans abattoir proche ni fi­
lière labellisée, les éleveurs
regrettent de ne pouvoir
valoriser leur territoire par
leurs productions et/ou de
mettre en place des cir­
cuits courts.
« Nous aimer ions que
cette problématique pas­
torale – qui est identifiée
dans le projet Unesco –
permette d’accompagner
la filière pastorale et de
lier une production de
qualité au terroir », expli­
que Christine Montoloy,
chargé de mission. ■
■ Vieille tradition pastorale
Les premiers pasteurs auraient conquis les volcans d’Auvergne il y a plus de 4.500 ans. Les pâturages d’altitude constituent une pratique ancienne. Elle a même amené le comte
de Montlosier à prendre, vers 1927, des mesures… contre le
surpâturage ! Mais la fin du XIXe siècle considère le reboisement comme d’intérêt général, refermant le paysage.
Pdd
10
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
Festivités du 14 juillet
MUROL ■ La cité a célébré la Fête nationale avec de nombreuses activités, saynètes et déambulations
Le peuple en marche vers la Révolution
La cité de Murol s’est
ouverte à une grande reconstitution historique, hier,
mêlant animations et déambulations dans les rues pour
fêter le 14 juillet.
Yvain Coste
L
[email protected]
SAYNÈTE DE LA GUILLOTINE. Un bandit capturé s’apprête à subir la sentence de la justice locale… celle de juin 1789.
DÉAMBULATION. Le Roi et la Reine, après avoir défilé le matin, se sont promenés dans les rues
de Murol l’après-midi.
C’est l’
éjteuéx !
ATELIER. Les artisans de la ferronnerie traditionnelle ont réalisé une démonstration en temps réel
de création d’un portail en fer forgé.
3€
de tous les
chez
387606
3€
L’UNITÉ
journaux
votre marchand de
et sur
3€
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
a foule se presse
autour de la guillotine.
Les soldats protègent
la place pour l’arrivée du
malheureux condamné :
un bandit escorté par plu­
sieurs cavaliers.
Nous ne sommes pour­
tant pas en 1789 mais le
14 juillet 2013 à Murol.
Le public assiste à l’une
des saynètes proposées
par la commune et avec le
partenariat de plusieurs
associations.
Toute la journée, petits
et grands ont croisé le
chemin de cavaliers, de
paysans, de femmes de la
cour ou encore fait la ren­
contre du Roi et de la Rei­
ne !
D’autres saynètes ont
complété la fête et une
course au trésor a fait la
joie des enfants.
Les curieux ont aussi dé­
couvert la ferronnerie tra­
ditionnelle et ont assisté
en temps réel à la réalisa­
tion d’un portail en fer
forgé. ■
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 15 JUILLET 2013
Puy-de-Dôme
11
Le 14 juillet à Clermont
FESTIVITÉS ■ Une tonne de feux d’artifice tirés à raison de cent coups par seconde, hier, au parc Montjuzet
Clermont,villelumièrele temps d’un soir
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
MUSIQUE. Ambiance musicale grâce à Zoltan of Swing.
PIQUE-NIQUE. Une atmosphère de fête planait hier soir.
CONVIVIALITÉ. La bonne humeur était de mise à Montjuzet.
PYROTECHNIQUE. La Ville n’a pas lésiné sur la quantité et la diversité des feux pour offrir aux badauds un spectacle pyrotechnique d’une impressionnante qualité.
BLEU-BLANC-ROUGE. De nombreux Clermontois sont venus rendre hommage aux couleurs nationales, hier matin, dans le cadre de la cérémonie place de Jaude. PHOTO FRANCK BOILEAU
PHOTOS JEAN-LOUIS GORCE
DÉFILÉ. Il n’y a pas que sur les Champs-Élysées que les militaires clermontois ont défilé. L’armée
était aussi à l’honneur, rue Blatin. PHOTO FRANCK BOILEAU
Pdd
12
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
Politique
TERRITOIRES ■ Plusieurs communes du département ont bénéficié d’un total de 1,666 million d’euros
La réserve parlementaire, cettecuriosité
Petit tour d’horizon de l’utilisation de la réserve parlementaire dans le Puy-deDôme.
Cédric Gourin
[email protected]
D
évoilés ces derniers
jours, les montants
dépensés en 2011 au
titre de la réserve parle­
mentaire, présentent tou­
jours quelques curiosités.
Et sont régulièrement vili­
pendés pour leur manque
de transparence.
Ce dispositif, réformé en
2011 au Sénat et en 2012 à
l’Assemblée nationale,
permettra à l’avenir de ré­
partir un peu plus équita­
blement les sommes al­
louées aux élus. En effet,
chaque parlementaire
aura une enveloppe globa­
le d’environ 130.000 €,
quand certains, jus­
qu’alors, avaient beau­
coup plus et d’autres net­
tement moins.
Au total, le Puy­de­Dôme
a bénéficié de 1,666 M€,
dont 487.764 au titre de la
réserve ministérielle.
• Des aides de l’ancien président de l’Assemblée nationale. Très bien doté, avec
une enveloppe globale de
11,9 M€, l’UMP Bernard
UN SEUL PROJET AIDÉ À CLERMONT. La députée PS Odile Saugues a consacré son enveloppe de
35.000 euros à la rénovation de l’opéra municipal. PHOTO REMI DUGNE
Accoyer a financé des pro­
jets de communes dans 44
départements, dont le
Puy­de­Dôme (10.000 €
pour la réhabilitation et
l’extension du groupe sco­
laire d’Aydat et 10.000 €
pour la rénovation de la
gendarmer ie à La Tour
d’Auvergne).
• D’autres élus hors du département ont aussi financé
des projets. La sénatrice PS
du Morbihan Odette Her­
viaux a donné 15.000 € à
Saint­Julien­Puy­Lavèze
pour des travaux à l’école
de la Gare de Laqueuille.
! Offrez
Nouveau / Idée Cadeau
Fêtes des Mères et Pères / Anniversaires
Le sénateur PS de Maine­
et­Loire, Daniel Raoul, a
lui, octroyé 15.000 € pour
l’aménagement du bourg
de Trézioux.
C’est le sénateur PS du
Finistère, François Marc,
vice­président de la com­
mission des finances, qui
s’est incontestablement
montré le plus généreux,
en soutenant 14 projets
pour 116.510 €. Parmi les­
quels la traversée du villa­
ge de Pagnant à Saint­An­
dré­le­Coq, la réhabili­
tation du site du Maquis
Nestor­Perret à Saint­Ju­
lien­la­Geneste ou encore
l’équipement du restau­
rant scolaire à Vertaizon.
• La réserve ministérielle finance toutes sortes de projets. Gérée par le ministère
de l’Intérieur, où était en
poste Brice Hortefeux jus­
qu’en février 2011, cette
réserve a financé un en­
fouissement de réseaux à
Charbonnières­les­Vieilles,
la construction de loge­
ments sociaux à Saint­
Et i e n n e ­ s u r­ Us s o n , l a
création d’une issue de se­
cours à l’école de Flat ou
encore… la restauration
des papiers peints de la
Maison Granet à Viverols.
• Michèle André et Louis
Giscard d’Estaing très bien
dotés. Toujours en 2011, la
sénatrice PS Michèle An­
dré, avec 280.000 €, et
l’ancien député UMP
Louis Giscard d’Estaing,
avec plus de 215.000 €, ont
été les mieux dotés en ré­
serve parlementaire.
• Ils ont financé leur com-
mune. Louis Giscard d’Es­
taing a soutenu trois pro­
jets à Chamalières, dont
l’illumination du viaduc
pour 30.000 € ; l’ancien
député PS (aujourd’hui sé­
nateur) Alain Néri a finan­
cé l’aménagement d’une
aire de jeux dans sa com­
m u n e d e B e a u re g a rd ­
l’Évêque pour 5.000 € ; le
député PCF André Chas­
saigne a octroyé 12.000 €
pour des travaux de voirie
à Saint­Amant­Roche­Sa­
vine (dont il a été maire
jusqu’en avril 2010) ; l’an­
cien sénateur UMP Jean­
Marc Juilhard a financé
l’aménagement de la cour
de l’école à Saint­Sandoux
pour 20.000 € (dont il a
été maire de 1971 à 1998) ;
l’ancien député PS Jean
Michel a réservé la totalité
de son enveloppe
(75.000 €) pour trois pro­
jets à Lapeyrouse.
• C’est cocasse ! À Nova­
celles, le député commu­
niste André Chassaigne a
participé à hauteur de
3.250 € à la restauration
des… cloches de l’église.
• Un seul projet aidé à
Clermont. Les Clermontois
le doivent à la députée PS
Odile Saugues qui a con­
sacré son enveloppe de
35.000 €, à la rénovation
de l’opéra municipal. ■
Universités et communicants
inaux*
Périodiques orig 010
de 1914 à 2
L’ U N I T É
30 €
FRAIS D’EXPÉDITION
Avec
chemise cadeau !
OFFERTS
Bon de commande
Je, soussigné :
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
403328
PROFESSIONNALISATION DES ÉTUDIANTS. Un nouveau partenariat vient de voir le
jour entre C. Com, le Club des responsables communication et le Master
« Mondes contemporains », une formation innovante co­habilitée par
l’université Blaise­Pascal et l’université d’Auvergne et dirigée par Jean­Philippe
Luis. Objectif partagé : faciliter l’insertion professionnelle ainsi que la réussite
de ces étudiants aux grands concours du journalisme et de l’administration.
Cet été, ne partez pas sans lui !
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code Postal . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E.Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
commande . . . . . . hebdomadaire(s) français d’actualités nationales couvrant la (les) semaine(s) de la (des)
date(s) indiquée(s) ci-dessous. Je reconnais avoir été informé que chaque hebdomadaire qui me sera envoyé
(titre aléatoire selon disponibilité) est un produit d’occasion, en état correct, au regard de son ancienneté.
*Dans la limite des stocks disponibles.
Jour / Mois / Année
Date n°1 :
Date n°2 :
Date n°3 :
. . . . . /. . . . . /. . . . . . . . . .
. . . . . /. . . . . /. . . . . . . . . .
. . . . . /. . . . . /. . . . . . . . . .
x 30 €
x 30 €
x 30 €
Date et signature obligatoires
399979
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
le magazine
de la semaine
de naissance
Total . . . . . . . . . . . €
Le règlement se fait par chèque à l’ordre de Centre France Communication. Le bon de commande est à
compléter, découper et à envoyer avec le règlement à l’adresse suivante : Centre France Communication
Presse Anniversaire / Service des Ventes - 45 rue du Clos Four 63056 CLERMONT FERRAND Cedex 2
Plus d’infos au
* Offre spéciale réservée aux abonnés
Prix d’appel local
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 15 JUILLET 2013
Portrait
DENNERLI. Ce type de crevette est originaire de l’île de Sulawesi, en Indonésie. Son maintien en captivité est très délicat.
13
Laurent Got
GÉNÉTIQUE. La sélection de spécimens porteurs de certains
gènes permet à l’aquariophile d’obtenir diverses couleurs.
HULK. Cette crevette est extrêmement rare. Laurent en possède un exemplaire, dans l’un de ses nombreux aquariums.
PORTRAIT ■ Laurent Got se passionne pour des animaux aquatiques qui ne font pas plus de trois centimètres
Les crevettes s’épanouissent à la cave
Domicilié à Aubière, il est
réputé, dans les milieux
autorisés, pour avoir des
crevettes d’eau douce très
rares… et en bonne santé !
Possesseur de trente aquariums dans sa cave, il songe
souvent à en réduire le
nombre. Mais la passion est
trop forte !
part les nourrir – très
peu – et faire régulière­
ment de petits change­
ments d’eau ».
À l’heure actuelle, il re­
produit une variété consi­
dérée difficile, avec un
succès considérable et en­
vié. « Les crevettes dites
Dennerli, sont issues de
l’île de Sulawesi, en Indo­
nésie. J’ai consacré deux
aquariums à cette espèce.
Et via Inter net, j’ai de
nombreuses demandes
concernant ces crevettes »,
raconte celui qui soutient
que ce qui fonctionne
chez quelqu’un ne sera
pas forcément gage de
succès chez un autre.
Kevin Jayat
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
L
[email protected]
aurent Got, mar ié à
Is a b e l l e e t p è re d e
deux garçons, a une
passion pour le moins
originale : les crustacés. Et
s’il en élève des milliers
dans sa cave, ce n’est pas
pour les passer à la casse­
role !
« J’ai une variété de cre­
vette d’eau douce extrê­
mement rare, une crevette
Hulk, confie­t­il avec fier­
té. Pour avoir ce genre de
spécimen, la sélection gé­
nétique y est pour beau­
coup. » Il faut dire que
dans ce domaine, Laurent
a des connaissances indé­
niables. Sur Internet, il est
membre actif de plus
d’une dizaine de forums
spécialisés en aquariophi­
lie et en crustacés d’orne­
ment. Celui qui est connu
sur le réseau sous le pseu­
donyme « Merou63 », est
né à Chamalières, em­
ployé à la mairie de Ro­
magnat en tant qu’électri­
cien.
Présent sur onze
forums dédiés
à l’aquariophilie
25 aquariums
de 20 à 120 litres
« J’ai débuté, il y a quin­
ze ans, avec un aquarium
et plusieurs variétés de
poissons. Et comme la
plupart des gens qui dé­
butent, j’ai fait de nom­
breuses bêtises car j’étais
mal renseigné. J’ai donc
fini par tout stopper. »
Deux ans après, l’aquario­
philie le rattrape. Il rejoint
le club d’aquariophilie de
Cournon et le club Les
Landais de Clermont­
Ferrand, où une rencontre
va tout changer. « À cette
époque, j’avais un aqua­
rium de 100 litres dans le
salon, avec des “discus”,
des gros poissons, fragiles,
en forme de disque. L’un
d’eux était malade, j’ai dû
lui passer de la pommade
sur le corps pour accélérer
PASSIONNÉ. Avec 25 aquariums en eau actuellement, Laurent compte, d’ici la fin de l’été, en réduire le nombre, si un coup de cœur
ne vient pas contrecarrer, d’ici là, son objectif. PHOTOS FRANCK BOILEAU
la cicatrisation et le sau­
ver, raconte­t­il. C’est aus­
si à cette période que j’ai
eu mes premières crevet­
tes, des “Red Cherry”, que
Manu, rencontré au club
d’aquariophilie, m’avait lé­
guées avant qu’il ne dé­
ménage. »
Dès lors, sa passion pour
le crustacé était lancée.
Bien que sa femme ne
partage pas cet amour
pour ces petits êtres, elle
lui laisse le luxe d’assouvir
cette envie. Très vite, les
deux aquariums du salon
descendront à la cave et
seront vite rejoints par des
dizaines d’autres. « Mal­
heureusement, lorsque
l’on commence à s’inté­
resser aux crevettes d’or­
nement, on est très vite
amené à faire de la sélec­
tion pour développer des
variantes de couleur, obte­
nir des crevettes de plus
en plus belles et de plus
en plus rares. J’ai eu jus­
qu’à trente bacs de crevet­
tes, du 20 litres au 120 li­
tres. Les gens se
demandent comment j’ai
f a i t p o u r m’ o c c u p e r
d’autant d’animaux mais il
faut savoir que contraire­
ment aux poissons
d’aquarium, il n’y a pas
grand­chose à faire, mis à
Extraordinaire facteur
d’échange d’informations,
Internet a aussi dévelop­
pé, selon Laurent, la jalou­
sie. Car il faut souligner
que la rareté de ces spéci­
mens de crevettes fait que
les tarifs pour les obtenir
ne sont pas à la portée de
toutes les bourses. « Les
crevettes Crystal s’échan­
g e n t a u t o u r d e q u a t re
euros pièce, d’autres plus
de 200 euros, certaines
sont introuvables sur le
marché. »
Toujours en avance sur
son temps, Laurent rêve
d’acquérir deux variétés
de crevettes d’ornement
nommées Caridina Wolte­
reckae et Caridina Striata,
des espèces extrêmement
rares.
Avec la mode des aqua­
riums de petite taille, dits
nano­aquariums, le nom­
bre de collectionneurs de
crevettes est croissant. Ce
qui n’est pas pour déplaire
à Laurent. « Je conseille
avant tout à chaque débu­
tant de choisir, dans un
premier temps, l’espèce
qu’il souhaite maintenir et
ensuite de concevoir
l’aquarium et l’environne­
ment en fonction de celle­
ci. Car trop souvent, les
gens font l’inverse, ce qui
est voué, la plupart du
temps à l’échec… » ■
Pdd
14
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
è EN IMAGES
CLUB INNER WHEEL ■ Avant la traditionnelle trêve
estivale, le Club Inner Wheel de Clermont a conclu
son année d’activités caritatives par les remises de
Actualité
GERZAT ■ Le rachat de la ferme des Raux par Terre de liens va se réaliser
Une autre idée de l’agriculture
La Ferme des Raux va bientôt appartenir à l’association Terre de liens. Grâce à
l’épargne solidaire, la ferme
va pouvoir préserver son
identité et son territoire.
Élise Lambert
L
dons aux associations. Une première soirée a
permis la remise d’un don à l’Association Enfance
Majuscule qui œuvre pour la protection de l’enfant
en particulier dans les cas de maltraitance, de viol,
d’inceste. Ces bénéfices intégralement reversés à
leurs œuvres ont également pu aller à l’Association
« APECH ». En effet, c’est lors d’une rencontre avec
le Professeur André Labbe Médecin­Chef du service
pédiatrique de l’Hôpital d’Estaing que le Club a
remis un don pour aider à l’accueil des enfants
hospitalisés dans ce service d’excellence.
Informations : inner wheel. fr
OPCALIA AUVERGNE EN PARTENARIAT AVEC LE PRES
CLERMONT UNIVERSITÉ POUR L’INNOVATION ■ C’est lors
de la Fête de la Formation 2013, organisée par le
Medef Auvergne, les Branches Professionnelles et
Opcalia Auvergne le 27 Juin dernier, qu’une
convention fut signée entre M. André Beyrand
(Président Opcalia Auvergne) et M. Alain Martel
(Président PRES Clermont Université) pour
l’innovation et la compétitivité des entreprises
Auvergnates. Cette convention s’inscrit dans le
Projet Innovation­Compétitivité porté par Opcalia
en région Auvergne et cofinancé par la Direccte
Auvergne (Direction Régionale des Entreprises, de
[email protected]
e compte y est. Samedi
der nier, p ar un bel
après­midi d’été, Jean­
Sébastien et Chantal Gas­
cuel, couple d’agriculteurs
à la Ferme des Raux, à
Gerzat, ont fêté la fin de la
collecte pour le rachat de
leur ferme par l’associa­
tion Terre de liens. Ils ont
attendu neuf mois pour
que les 185.000 euros de
collecte locale soient réu­
nis. « Nous sommes agri­
culteurs depuis 1984 », ra­
conte Chantal, en robe
rouge, assise sur un vieux
fauteuil d’avion. « La fer­
me a longtemps été en
GFA, groupement foncier
agricole. Lorsque mes frè­
res et sœurs ont voulu
vendre leurs parts, nous
ne pouvions pas les ra­
cheter ». En culture bio
depuis 2005, ils se tour­
nent vers Terre de liens
pour racheter ces parts.
« À 56 et 57 ans, nous ne
voulions pas nous endet­
ter de nouveau », confie
SOLIDARITÉ. Les acteurs du projet étaient réunis samedi pour fêter la collecte.
Jean­Sébastien. « Nous
voulions faire en sorte que
notre successeur ne con­
naisse pas cette situation
d’endettement toute sa
vie ». « C’est impensable
de racheter la terre à cha­
que génération ! Surtout
que la ferme mesure 80
hectares situés sur les ter­
res de Limagne. Pour des
jeunes qui se lancent c’est
très cher ! » tonne Chantal.
Audrey Vigignol, présiden­
te de Terre de liens Auver­
gne précise : « Nous vou­
lons préserver les terres
agricoles et garantir leur
accès aux agriculteurs. »
La collecte a été lancée fin
2012. 288 membres de
l’association ont acheté
JEAN-LOUIS GORCE
des actions, à 100 euros
l’unité. Après achat, la fer­
me appartiendra à Terre
de liens. Les successeurs
devront signer un bail ru­
ral environnemental qui
respectera certaines nor­
mes et le maintien d’une
agr iculture biologique.
Une nouvelle idée du fon­
cier s’est concrétisée. ■
MILLÉSIME 2012
La perle noire du Forez méritait sa cuvée
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
Elle est l’Or Bleu des Monts
du Forez, l’une de ses richesses savoureuses…
la Consommation, de la Concurrence, du Travail et
de l’Emploi). L’objectif est d’apporter des services
nouveaux aux entreprises auvergnates, mais
surtout, de les accompagner dans leur
développement.
Pour en savoir plus : Émilie Marchand, directrice
Opcalia Auvergne, 18, avenue de l’agriculture,
63100 Clermont­Ferrand. Tél. : 04.73.98.32.33
emilie.marchand@opcalia­auvergne.com ■
LE CONSEIL GÉNÉRAL REND HOMMAGE AU DOCTEUR
CHASSAING ■ Le 10 juillet 1940, le Docteur Eugène
Chassaing, sénateur, député, conseiller général de
Saint­Anthème refusait de voter les pleins pouvoirs
au Maréchal
Pétain. Jean­
Yves Goutte­
bel, président
du Conseil
général a
souhaité
rendre hom­
mage ce mer­
credi 10 juillet
à celui qui fut
également
président du
Conseil
général
de 1935 à 1940
puis de 1949
à 1964.
La cave des vignerons fo­
réziens de Trelins (Loire) a
voulu, grâce à une bou­
teille sérigraphie de Côtes
du Forez AOP millésimé
2012, mettre à l’honneur
la myrtille. Cette cuvée a
été présentée au public à
la Jasserie Jean­Marie, au
Col du Béal, berceau de la
petite perle noire. La Con­
frérie de la myrtille foré­
zienne de Saint­Pierre­la­
Bourlhonne, ardent défen­
seur des produits de la
montagne, était de la fête,
a u x c ô t é s d e s Co m p a ­
gnons de la Fourme de
Montbrison et de la Com­
pagnie des Gais Barrelet
de Marcoux (Loire).
De cépage Gamay à robe
rouge grenat, au goût de
petits fruits rouges, légère­
ment épicé, cette cuvée a,
en bouche, des arômes
francs et vifs. Au travers de
cette démarche, le massif
forézien a deux versants
­Puy­de­Dôme et Loire­,
était sur le devant de la
scène. Belle manière de
mettre son dynamisme
touristique en lumière, en
veillant à sa protection.
La manifestation s’est
terminée autour d’un buf­
fet forézien avec dégusta­
tion de saucisson, fourme,
et pâté, le tout arrosé, évi­
demment, de la cuvée de
ladite myrtille. ■
■ ETAT CIVIL DE BEAUMONT
NÉ(E) S À BEAUMONT ■ Du 5 au 12 juillet
Nathan Allochon. Inès Marie­Madeleine Denoyelle. Charli­
ne Combes. Samuel Laluque. Paul Lisa. Charlotte Labour­
dette. Bintou Gueye. Rory Bedouret. Mathis Anglade. Julia
Hunault. Tania Barbosa Cardoso. Paul Gaillot. Augustin
Courtial. Maëlys Beaucornut. Marina Legard. Léa Agat. An­
tonin Bordignon. Illan De Aguirrébeitia. Thomas Meyron­
ne. Paul Astic. Amaury Berthet. Suzanne Casati. Côme
Fuchs. Axel Harold Marchand Brun. Chloé Julia Laurette
Chavigner. Charly Martin. Yérim Harouna Wadiou. Zoé
Laurence Bost. Eliott Guy Schutt. Emmy Caneira. Oriane
Gay. Sérèna Océane Herter. Axel Dudin. Angélique Favier.
Wilona Anne­Marie Arnoux. Mavel Planteligne. Madison
Algovia. Ana Neves. Samuel Paulze Garitan. Timéo Desbor­
des. Léon Henri Leduc. Marius Malartre. Tristan Eymard. ■
VALORISATION. Les confrères ont goûté la cuvée.
■ ÉTAT CIVIL CLERMONTOIS
NÉ(E) S À MONTFERRAND ■ 1er au 8 juillet
Yasmine Karam. Méline Jourde. Romane Juillard. Emma
Juillard. Bryan, Lorenzo, Enzo Chatelier. Anaëlle, Ambre,
Fraux. Kenzo Naour. Ilhan Gojak. Louis, Pierre Emanuel­
li. Sira Sy. Chaabane Chennouf. Beya Nasri. Margaux,
Madeleine Baudenon. Hayden­Marsha Fotso Kamd­
jo. Tesnime, Manel Slassi. Charles, Thierry Chabrol. Ra­
phaëlle, Solène Allizond. Mathilde Gaby. Victoria, Marie­
Agnès Andela Atangana. Amaïa, Louise Delory. Iyad
Baccouche. lya Chaumat Beyrand. Quentin Nigon. Gas­
pard Nigon. Iris, Angèle Chouvy. El Moustapha Ded­
de. Baptiste, Louis Gardes. Tifenn Michelet. Margaux
Moll. Ethan, Timéo Cantin. Jade, Johanna Admirat. Léa­
na Riboulet. Waïl, Abdallah Boulaanacer. Samuel, Elias
Antunes. Adam, Mohand Salgueiro. Anissa Fedhila. Léna
Fernandes. Adèle, Marie Canches. Johayna Soury. Félise,
Soazic Contreau. Beheshta Akbari. Amélia Passieva Ar­
sakaeva. Soline, Joëlle Neyrial. Romain, Alexandre Si­
vet. Esteban, Michel Sanchez. Valentine, Louise Roure.
Vincent, Ernest Darj. Léopold, Antonin Pagnat. Mel­
chior, Philéas Cholet. Suzanne­Emmanuelle Bourson.
Silva De Oliveira. Eléonore, Marie Ridao. Robin, Eugène,
Marius Heritier. Muhammed­Fatih Korkmaz. Sid Ahmed
Tahidousti. Nilay Dalgin. Shana Portier Da Costa. Bas­
tien Meyronne Huet. Enzo, Stanislas, Sylvain Nowak. ■
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 15 JUILLET 2013
Puy-de-Dôme
15
A la rentrée
ORGANISATION ■ Ils vont s’adapter à la rentrée au changement des rythmes scolaires dans 118 communes
Maîtriser les coûts des transports scolaires
Le changement des rythmes
scolaires, effectif dans certaines communes, dès la
rentrée scolaire de septembre, a obligé le Conseil général à revoir une partie de
son organisation des transports scolaires.
di ». Et Gilles Battut de
continuer : « Dès le 4 avril,
un courrier a été envoyé
aux maires des communes
concernées. Il y a eu négo­
ciation et consultation
auprès des ser vices de
l’État et de l’Inspection
académique ».
Jean-Pierre Vacherot
[email protected]
H
ormis sur les péri­
mètres de transports
urbains (PTU) de
l’agglomération clermon­
toise avec le SMTC, de
Thiers et Riom, les trans­
ports scolaires relèvent de
la compétence du Conseil
général.
En tant qu’autorité orga­
nisatr ice de transports
(AOT ), le Département
consacre chaque année
29 millions d’euros aux
transports scolaires, de la
maternelle au lycée, en
passant par les collèges
pour un total de 25.800
enfants pris en charge.
Cette somme va s’alour­
dir avec le changement
des r ythmes scolaires.
Laissés au bon vouloir des
communes à la rentrée
prochaine, ils seront géné­
ralisés en septembre 2014.
« On sait déjà que cette
année­là, l’impact finan­
Le coût de 136 €
reste inchangé
pour les familles
BUS. Pas de nouveaux circuits pour les bus scolaires, hormis ceux du mercredi.
PHOTO D’ILLUSTRATION PASCAL PERROUIN
cier sera de 1,5 million
d’euros », souligne Gilles
Battut, vice­président du
Conseil général en charge
des transports.
En septembre 2014, 221
écoles maternelles et pri­
maires seront concernées.
À la prochaine rentrée, el­
les ne seront que 118 à
adopter les nouveaux
rythmes. « Cela représente
82 communes », précise
Gilles Battut. La véritable
nouveauté, côté transports
scolaires, « c’est la mise en
place de nouveaux circuits
de ramassage le mercre­
Le postulat de départ
était qu’il y ait le moins
possible de changements
d’horaires. « Tels qu’ils
étaient conçus, les circuits
scolaires étaient mutuali­
sés entre collèges et écoles
afin de maîtriser les
coûts », souligne le vice­
président du Conseil gé­
néral. On s’en doute, l’ob­
jectif était de garder cette
maîtrise ». De plus, pour
les transporteurs, les en­
jeux portaient sur les
chauffeurs et les autobus
disponibles. Finalement,
après négociation, des in­
versions d’horaires entre
les circuits pour les collé­
giens et ceux pour les éco­
■ MÉMENTO
PARUTION
CONFÉRENCE ■ La
musique baroque
française par Jean
Duron
Le CRDV, entre histoire
et évolutions
Ve n d r e d i 1 9 j u i l l e t , à
19 h 30, salle des associa­
tions à Bromont­Lamothe
sur le thème : « La musi­
que baroque française ! :
un style à l’image du Roi
Soleil ! ? » par Jean Duron.
Il s’agit d’une conférence
« Bivouac des facs » orga­
nisée par le Conseil géné­
ral, donnée par un cher­
cheur musicologue du
Centre de musique baro­
que de Versailles, en colla­
boration avec le Festival
Bach en Combrailles. Ac­
cès gratuit.
CRDV. Jean-François Mermet (à droite) et Arnaud Grégoire, directeur du CRDV (à gauche). PHOTO ANAIS FAURE
Depuis vendredi, le livre
« Le CRDV, un établissement
pionnier » édité par Musnier Gilbert, est en vente
au CRDV. L’auteur, Michel
Bellaton, ancien journaliste,
s’est adonné au long travail
de recherches d’archives.
L’occasion, en même temps,
de fêter le 140e anniversaire du centre.
Le livre retrace l’histoire
d’une institution et, plus
largement, de l’union des
a s s o c i a t i o n s “C o m i t é
Co m m u n” e t “Sa n t é &
Bien­être”. Arnaud Grégoi­
re, directeur du centre, ex­
plique « la fondatr ice,
Henriette Jallicon, était
une religieuse elle­même
mal­voyante ». À l’époque,
il y avait un pensionnat
strict. « On y enseignait
catéchisme, latin et algè­
bre. Aujourd’hui, on re­
trouve des gens insérés
professionnellement. Le
but est de les préparer au
monde extérieur. » Pour
consulter ce livre, les rési­
dents ont accès à une ver­
sion numérisée PDF
« aussi importante que le
braille, car on peut la lire
avec une synthèse vocale
ou un logiciel de grossis­
s e m e n t d e c a ra c t è re »
pointe Jean, résident du
CRDV malvoyant. Arnaud
Grégoire souhaite souli­
gner que « le CRDV s’est
créé sur une idée charita­
ble, il est aujourd’hui plus
institutionnel et pédago­
gique ». ■
Fondateur et directeur
(1989­2007) de l’Atelier
d’études sur la musique
française des XVIIe &
XVIII e siècles du CMBV,
Jean Duron est actuelle­
ment chercheur au CMBV
et directeur des collec­
tions de livres. Il travaille
sur la musique à l’époque
de Louis XIV, principale­
ment aux moyens de son
interprétation : effectifs,
contrepoint, composition,
structures, affects et théo­
rie.
354443
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
les ont permis de résoudre
les problèmes.
Restaient quand même
vingt­neuf communes
pour lesquelles cette solu­
tion ne pouvait s’appli­
quer. Après de nouvelles
négociations, les horaires
ont été modifiés pour ces
communes. Sans toutefois
que cela implique la mise
en place de bus supplé­
mentaires.
Pour cette rentrée de
septembre, le système mis
en place représentera un
surcoût estimé à
470.000 euros. Mais, tient
à préciser, Gilles Battut,
c e l a n e c h a n g e ra r i e n
pour les familles qui con­
tinueront à payer
136 euros pour l’année
scolaire 2013 et celle de
2014. Le Dépar tement
prend à sa charge cette
augmentation ».
Pour 2014, le Conseil gé­
néral va préparer les chan­
gements induits par le
passage généralisé aux
nouveaux rythmes scolai­
res dès le mois de septem­
bre. Même si les élections
municipales de 2014 peu­
vent chambouler la donne
dans certaines commu­
nes. ■
Ses travaux concernent
notamment les grandes
formes (grand motet, tra­
gédie en musique), la mu­
sique de la Cour, celle des
grandes cathédrales du
royaume et, dans tous ces
domaines, la question du
statut des sources. ■
Pdd
16
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
Solidarité
CAMP D’ÉTÉ SOLIDAIRE ■ Rencontre avec une jeune fille bien décidée à consacrer son été aux plus démunis
S’engager pour le sourire d’un enfant
Pour son premier véritable engagement humanitaire, Mylène Tavernet, tout juste 24 ans, a choisi d’œuvrer pour le
sourire des petits chiffonniers de Phnom-Penh.
P
arce que la misère
que côtoient chaque
jour des centaines
d’enfants cambodgiens ne
prend pas de vacances,
l’association PSE, “Pour
un Sourire d’Enfant”, orga­
nise tous les ans un camp
d’été. Destiné aux enfants
qui n’ont pas la chance
d’être accueillis en centre
au cours de l’année, il a
pour objectif premier de
les divertir, de par des ac­
tivités ludiques et culturel­
les, mais aussi de leur ap­
porter une aide
alimentaire et sanitaire. Ils
pourront ainsi échapper à
l’enfer de la décharge afin
de retrouver leur insou­
ciance, le temps d’un été.
Parmi la centaine d’ani­
mateurs sélectionnés, fi­
gurera cette année une
jeune Auvergnate. Nul
doute que son expérience
des enfants, à travers l’en­
cadrement de colonies de
vacances, combinée à son
goût prononcé pour les
voyages, en Asie notam­
ment, ont su séduire les
organisateurs. Débordante
d’enthousiasme et de bon­
ne volonté, elle est
d’ailleurs déjà parvenue à
réunir 80 kilogrammes de
cadeaux en tout genre.
Sa participation se fai­
sant sur la base du volon­
tariat, c’est elle qui devra
supporter en totalité le
coût de ce voyage estimé à
2.550 euros. Grâce à la gé­
nérosité de donateurs pri­
vés, et de petits boulots,
elle pourra finalement
partir réaliser ce rêve gar­
■ ÉTAT CIVIL
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
DÉCÈS À MONTFERRAND ■ Du 1er au 8 juillet
Odile, Marguerite Chaisemartin, 94 ans. Jean, Maurice,
Alfred Veyssade, 62 ans. Guy, Charles Gassemann,
76 ans. René François Marie Magnin veuf Chalencon,
84 ans. Alexandre Barraco veuf Salerno, 93 ans. Mireille,
Éliane, Jacqueline Dusart veuve Lamblin, 46 ans. Domi­
nique Andre, 50 ans. Henri Elie Jean Bertrand veuf
Dubuy, 80 ans. Roger Louis Marius Michel, 85 ans. Lu­
cette Madeleine Annette Ganne veuf Gaud, 79 ans. Jea­
nine Marie Josèphe Jourde veuve ROSE, 86 ans. Mariano
Mateos veuf Gutierrez, 82 ans. Alfonso, Modesto Rodri­
gues Gomes, 74 ans. Paul Rodde, 74 ans. Irène, Jeanne
Dubouloz veuve Dubouloz, 92 ans. Cécile, Emma, Lu­
cienne Ferrara, 40 ans. Suzanne, Rachel, Louise Chan­
troux veuve Jacquet, 86 ans. Monique, Marguerite Bom­
pard, 83 ans. Yvette Doumeix veuve Petit, 75 ans. Jean
Marie Raymond Bacconnet, 84 ans. Robert, Jules Nico­
las, 66 ans. Maryse, Suzanne Goin, 54 ans. ■
■ FLASH
PERMANENCE ■ Jean­Paul Bacquet
Jean­Paul Bacquet, député, se tiendra à la disposition
des personnes qui souhaitent le rencontrer dans les lo­
caux de sa permanence parlementaire à Clermont­
Ferrand à l’angle de la rue Alexandre­Ribot et la rue
Gaspard­Monge, le jeudi 18 juillet à partir de 17 heures.
Prendre rendez­vous au 04.73.96.91.41.■
Cet engagement
est désormais
ma priorité
UN COMPLET DÉVOUEMENT. Loin de vouloir passer pour une
héroïne, Mylène poursuit son objectif et souhaite promouvoir
cette noble cause en toutes circonstances. PHOTO THIERRY NICOLAS
Pour cette action, Mylè­
ne se sent prête même si
elle ne cache pas quelques
appréhensions. Non
moins de mille enfants par
semaine seront sous sa
responsabilité ainsi que
celle d’un khmer avec qui
elle sera en binôme.
Si la barrière de la langue
de l’effraie pas « certains
langages sont universels »,
elle ne peut cependant
pas ne pas craindre la mi­
sère à laquelle elle va être
confrontée. Personne ne
peut rester insensible à de
telles difficultés sanitaires
et sociales, et qui plus est
lorsqu’il s’agit d’enfants.
Selon les propres termes
de l’Unicef, la détresse
dans laquelle se trouvent
les petits chiffonniers du
Cambodge est « l’une des
pires au monde ». Vérita­
blement touchée par cette
association, Mylène sait
d’ores­et­déjà qu’elle n’en
restera pas là. Il ne s’agit
là que des prémisses d’un
engagement qu’elle espère
long et fructueux. ■
è Pratique. Retrouver plus amples
informations sur l’association “Pour un
Sourire d’Enfant” sur www. pse. asso.fr.
PAYS DE SAUXILLANGES ■ Un festival sur les années 40, du 17 au 20 juillet
Animer la mémoire de la Résistance
Le premier festival de la
Résistance, organisé par le
Comité de jumelage du
Pays de Sauxillanges, se
déroulera du mercredi 17
au samedi 20 juillet.
« Ce festival cherche à
revaloriser la mémoire de
la Résistance » explique
Vincent Challet, président
du Comité de jumelage.
« La volonté est de rendre
le festival accessible à tous
les publics : il faut évoquer
de manière attractive les
années 40, comment les
gens de l’époque vivaient
le quotidien », précise­t­il.
Pour parvenir à cet objec­
tif, de nombreuses activi­
tés sont prévues, à
Sauxillanges, au château
de Chaméane, au Vernet­
l a ­ Va re n n e e t à Saint­
Étienne­sur­Usson.
Venue d’Hélène Zay
Parmi les événements, la
venue d’Hélène Zay, fille
de Jean Zay le mercredi, à
20 h 30, pour une projec­
tion de « Un crime fran­
çais », suivie d’un débat
avec les participants à la
salle des fêtes de
Sauxillanges (5 €).
Les animations durant
les quatre jours seront va­
riées : théâtre, chorale, ex­
positions, ou encore, le sa­
medi 20 juillet dès
14 heures à Chaméane,
des ateliers pour toute la
famille : jeux en bois, des­
sin, graff, danses… ■
RECONSTITUTION. Des « résistants » du bal clandestin participeront à l’événement, en habits d’époque.
PHOTO COMITÉ DE JUMELAGE DU PAYS DE SAUXILLANGES
è Pratique.
Programme complet
sur : http://www.auvertosc.com/et au
04.73.96.37.62.
L’AUVERGNE
QUI MARCHE
N°
46
NOTRE SÉLECTION DE RANDONNÉES
En vente chez votre marchand de journaux
et sur
JUILLET/AOÛT
2013
€
,90
4
402273
Laëtitia Theuil
[email protected]
dé en elle depuis toujours.
« Ce qui m’a poussé à
opter pour l’association
PSE, c’est véritablement
son côté familial, et ce en
dépit de l’importance de
cette dernière ». Cette an­
née, ce sont 6.500 enfants
qui, s’adressant aux fon­
dateurs, Christian et Ma­
rie­France des Pallières, se
sont exclamés “Papy­Ma­
mie !”.
Pdd
LA MONTAGNE
LUNDI 15 JUILLET 2013
17
Si on sortait
AUJOURD’HUI
SABLE SHOW. À la plage… sans
quitter Clermont. Pour la 11e année
consécutive, la place du Premier
mai se transforme tout l’été, tous les
jours en une plage unique. Sable
Show propose des animations
permanentes, de nouveaux jeux
d’eau, répondant aux normes
d’hygiène et de sécurité sur une
surface de 800 m², des cascades et
jets d’eau pour grands et petits.
Chaque jour, de nombreuses
11 h 30 à 21 h. Restauration sur
place.
animations sont proposées au
public, à commencer par le
toboggan géant, la plage de
beach­volley ou le coin lecture en
hamac. Aujourd’hui lundi : boxe, de
15 h à 17 h. Kinball de 14 h à 16 h.
Glisses alternatives de 14 h à 18 h.
Photographie de 14 h à 17 h. Judo :
de 15 h 30 à 17 h. Baby­volley de 16
à 18 h. Rugby à 7 de 17 h à 19 h.
Badminton de 17 h 30 à 19 h 30.
Zumba fitness de 19 h à 20 h. Danse
africaine de 20 h à 21 h. Ouvert tous
les jours du 6 juillet au 25 août, de
NI PERDUE, NI RETROUVÉE. Cour
du centre Blaise-Pascal, rue Maréchal
Joffre à 21 h 15. Une lecture dansée
de Sylvie Pabiot, sur un texte de
Daniel Keene. Avec la compagnie
Wejna. L’histoire d’une mère qui
retrouve sa fille de 13 ans après
l’avoir placée plusieurs années dans
une famille d’accueil. Mère et fille,
étrangères l’une à l’autre, avec des
danseurs donnent corps aux
personnages.
AMBERT ■ Le festival international La ronde des Copains du monde s’ouvre demain, avec le défilé des nations
Tournée du monde en 80 tours… et plus
Dès demain soir, et pendant
une semaine, Ambert va devenir le carrefour incontournable des cultures du
monde.
è Pratique. Pass-spectacles,
valable pour tout le festival, 40 €.
Billet pour une entrée, 10 €. Tarif
réduit, 5 €. Renseignements et
réservations : Office de tourisme du
Pays d’Ambert : 04.73.82.61.90.
Animations dans les rues, places et
parc : gratuites. Conférences,
exposition et ateliers (de lingère ou
initiation à la danse celtique) gratuits.
Marie-Edwige Hebrard
[email protected]
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
D
es copains venus des
quatre coins du
monde : Pays basque
espagnol, Sénégal, Tur­
quie, Île de la Réunion,
Philippines et Pérou. Et
pour les accueillir, comme
dans une grande cour de
récréation, la ville d’Am­
bert tout entière !
Plaque tournante des
cultures du monde, l e
temps d’une semaine, Am­
bert s’apprête à accueillir
danseurs et musiciens ve­
nus ouvrir une fenêtre sur
leurs traditions et leur
folkore. Premier rendez­
vous, ce soir, avec le défilé
des nations, dès 21 h 30
(gratuit).
Pour cette 25e édition, les
organisateurs du festival
international La ronde des
Copains du monde ont
réussi un véritable tour
d’équilibriste : assurer au
public une qualité de
spectacle irréprochable,
grâce à la venue d’artistes
reconnus dans leurs pays
■ INVITÉS
CULTURES. Concerts, démonstrations de danses, expositions et conférences : plus de 70 animations sont prévues.
d’origine et sur les scènes
internationales, tout en
proposant un tarif unique
à l’entrée des représenta­
tions : 10 €.
Le pari de la jeunesse
« Ça n’a pas été évident.
On a préféré faire le choix
d’inviter seulement six
groupes, soit moins que
les autres années, mais de
toujours privilégier la qua­
lité des représentations »,
explique Patrick Pascal,
président du Festival.
Cette année, plus que les
autres années encore, le
rendez­vous ambertois a
fait le pari de la jeunesse
pour sa programmation.
« La moyenne d’âge des
artistes qui viendront cet­
te année est de 24 ans »,
précise Patrick Pascal qui
mise sur le dynamisme et
l’énergie des artistes pour
mettre en lumière la cul­
ture et le folklore des ré­
gions invitées. Autre mani­
PHOTO D’ARCHIVE 2012
festation de cette volonté
d’ouvrir sa scène à la jeu­
nesse : le festival accueille,
pour la première fois, cinq
groupes de jeunes artistes
de la scène pop et world,
découverts et soutenus
par la Pépinière de Mai
(lire par ailleurs) pour des
concerts gratuits. ■
Grâce à un partenariat
avec la Pépinière de Mai,
cinq groupes viendront à
Ambert pour des animations musicales gratuites.
Rendez-vous ce soir avec
le groupe clermontois Hill
Valley (photo), récent lauréat du tremplin « You
can be heroes » de Virgin
Radio, mais aussi Julien
Estival (chanson française,
le 17 à 16 h), Oubéret
(Musique celtique, le 18 à
16 h), Garciaphone (pop
rock le 19 à 16 h), Sabaly
(affro-beat reggae le 19 à
21 h) et Iléa (folk celtique
le 21 à 21 heures).
Faire d’un concert un moment royal, c’est leur domaine
DUO DE VIRTUOSES. Une semaine après avoir fêté les
dix ans de son ouverture, le Domaine royal de
Randan poursuit sur sa lancée estivale. Hier soir,
dans le cadre de le 30e édition de “Osez le classique”,
devant 400 personnes en plein air, il programmait
un duo d’exception avec la pianiste Susan Manoff et
le violoniste Nemanja Radulovic. Ce jeune Serbe a
découvert l’instrument à 7 ans et a rapidement été
couvert de prix. Arrivé en France en 1999, il a
notamment été nommé « révélation internationale
de l’année » en 2005 aux Victoires de la Musique. De
son côté, Susan Manoff n’a pas à rougir que cette
Américaine d’origines lettones et allemandes est
devenue une pianiste recherchée dans le domaine
du lied et de la mélodie. Elle a été chef de chœur
adjoint à l’Opéra de Paris et est actuellement
professeur au Conservatoire National Supérieur de
Musique de Paris. Ensemble, dans la douceur
randannaise, ils ont laissé délicieusement s’envoler
les notes de Tchaïkovski, Mozart, Bach, Schumann,
César Franck ou Maurice Ravel dans le ciel
auvergnat. Un moment magique pour les nombreux
spectateurs installés en plein air, au cœur du parc
du Domaine royal.
Pdd
18
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Puy-de-Dôme
A l'écran
LES CINÉMAS ■ CINÉ CAPITOLE 32, place de Jaude, Clermont­Ferrand, tél. 0892.892.892 # 6362 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ DÔME avenue Lavoisier, Aubière,
tél. 0892.687.333#6300 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ JAUDE Centre Jaude, Clermont­Ferrand, tél. 0892.892.892 # 6364 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ FAC Faculté de Lettres
et de Sciences Humaine ­ 29 boulevard Gergovia, Clermont­Ferrand ■ CINÉ-PARC tél. 04.73.95.58.00. ■ LA FAÇADE (AMBERT) tél. 04.73.82.35.73. ■ LE GERGOVIE
(COURNON) avenue des Dômes, Cournon, tél. 08.92.68.81.04 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ NOIRÉTABLE tél. 04.77.24.72.85. ■ LE LUX (RIOM) 3, rue Pascal, Riom,
tél. 04.73.38.25.36. ■ LE RIO 178, rue Sous­les­Vignes, Clermont­Ferrand, tél. 04.73.24.22.62. ■ LES AMBIANCES 7, rue Saint­Dominique, Clermont­Ferrand,
tél. 08.92.89.28.92 (0,34 euro/mn). ■ LE MODERN (ISSOIRE) tél. 04.73.89.28.87. ■ LE MONACO (THIERS) tél. 04.73.80.05.31. ■ L'OLYMPIC (LE
MONT-DORE) tél. 04.73.65.02.88. ■ LE REX (COURPIÈRE) tél. 04.73.53.19.72. ■ LA VIOUZE (LES ANCIZES) tél. 04.73.86.77.54. ■
12 ANS D'ÂGE (1H25)
Comédie. De Frédéric Proust. Avec François Berléand, Patrick Chesnais.
Les Ambiances c H 14h.
AFTER EARTH (1H40)
MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2 (1H38)
Animation. De Chris Renaud, Pierre Coffin.
Avec Steve Carell, Kristen Wiig, Russell Brand. (A partir de 6 ans)
Ciné Jaude c H 14h, 16h, 18h.
Ciné Dôme c H 14h, 16h, 18h05. 3D : 20h15, 22h20.
Le Lux (Riom) c 16h.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 16h.
Comédie. De Laurent Tuel. Avec Clovis Cornillac, Bouli Lanners.
Le Rex (Courpière) c 20h30.
Ciné Dôme c H 13h50, 17h50.
LA PETITE VENISE (1H38)
Action. De M. Night Shyamalan. Avec Jaden Smith, Will Smith.
Ciné Dôme c H 13h55, 19h50, 22h20.
Drame. De Andrea Segre. Avec Zhao Tao, Rade Serbedzija.
Ciné Parc - Billom c VOSTF : 20h30.
AYA DE YOPOUGON (1H24)
MONSTRES ACADEMY (1H44)
Thriller. De Steven Knight. Avec Jason Statham, Vicky Mcclure, David
Bradley (II). (Avertissement : des scènes, des propos ou des images
peuvent heurter la sensibilité des spectateurs)
Ciné Dôme c H 13h55, 16h05, 18h10, 20h15, 22h20.
Comédie. De Nicolas Charlet, Bruno Lavaine. Avec Benoît Poelvoorde.
Ciné Jaude c 13h35, 15h40, 17h45, 19h50, 21h55.
Ciné Dôme c H 13h50, 15h50, 17h55, 20h05, 22h15.
Animation. De Dan Scanlon. Avec Billy Crystal, John Goodman.
Ciné Jaude c H 13h50, 15h50, 17h50. 3D : 19h45, 21h50.
Ciné Dôme c H 13h45, 16h, 18h15, 20h30. 3D : 14h10, 16h30, 19h40,
22h.
Le Lux (Riom) c 14h, 18h, 20h30.
Le Monaco (Thiers) c 3D : 20h30.
Le Modern (Issoire) c H 14h30, 20h30.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 16h, 20h30. 3D : 18h.
L'Olympic (Le Mont-Dore) c 14h30.
DEMI-SŒUR (1H30)
LE PASSÉ (2H10)
Drame. De Asghar Farhadi. Avec Bérénice Bejo, Tahar Rahim.
Ciné Capitole c H 17h.
L'Olympic (Le Mont-Dore) c 21h15.
NÉ QUELQUE PART (1H27)
Comédie. De Josiane Balasko. Avec Michel Blanc, Brigitte Roüan.
Ciné Noirétable c 21h.
EPIC : LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET (1H42)
LE QUATUOR (1H45)
LE CONGRÈS (2H00)
Animation. De Marguerite Abouet, Clément Oubrerie.
Avec Aïssa Maïga, Tella Kpomahou, Jacky Ido.
Les Ambiances c H Avant-première, mardi 16 juillet à 20h.
Science-fiction. De Ari Folman. Avec Robin Wright, Harvey Keitel.
Les Ambiances c H VO : 18h.
CRAZY JOE (1H40)
LE GRAND MÉCHANT LOUP (1H47)
Comédie. De Yaron Zilberman. Avec Catherine Keener.
Les Ambiances c H VO : 14h, 16h, 20h.
FANNY (1H42)
LE ROI ET L'OISEAU (1H27)
Comédie dramatique. De Mohamed Hamidi. Avec Jamel Debbouze.
Ciné Capitole c H 15h50, 17h10, 22h.
Ciné Dôme c H 16h, 18h10.
Le Monaco (Thiers) c 20h30.
PEOPLE MOUNTAIN PEOPLE SEA (1H31)
Thriller. De Shangjun Cai. Avec Jian Bin Chen, Xiubo Wu, Hong Tao.
Le Rio c H VOSTF : 18h.
PLEIN SOLEIL (1H54)
Comédie dramatique. De Daniel Auteuil. Avec Victoire Belezy.
Ciné Jaude c 13h40, 15h45, 17h50, 19h55, 22h.
Ciné Dôme c H 13h55, 16h, 18h05, 20h10, 22h15.
Animation. De Paul Grimault. Avec Jean Martin, Pascal Mazzotti.
Les Ambiances c H 14h.
FAST AND FURIOUS 6 (2H10)
Action. De Justin Lin. Avec Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson.
Ciné Dôme c H 21h55.
Animation. De Jean-François Laguionie. Avec Jessica Monceau, Adrien
Larmande, Thierry Jahn. (A partir de 6 ans)
Ciné Capitole c H 14h, 15h30.
FRANCES HA (1H26)
LES BEAUX JOURS (1H34)
LE TABLEAU (1H16)
Drame. De Baz Luhrmann. Avec Leonardo Dicaprio, Carey Mulligan.
Ciné Capitole c H VOSTF : 14h05.
STAR TREK INTO DARKNESS (2H10)
Action. De J.J. Abrams. Avec Chris Pine, Zachary Quinto.
Ciné Dôme c H 13h50. 3D : 21h50.
Comédie. De Jean-Marc Rudnicki. Avec Marilou Berry, Nathalie Baye.
Ciné Jaude c 13h45, 20h05.
Ciné Dôme c H 14h, 16h05, 20h10, 22h20.
Drame. De Mahamat Saleh Haroun. Avec Souleymane Démé.
Les Ambiances c H 18h10, 22h.
THE BLING RING (1H30)
Drame. De Sofia Coppola. Avec Israel Broussard, Emma Watson.
Ciné Capitole c H VOSTF : 20h, 21h50.
Le Rio c H VOSTF : 19h45.
LES SEPT SAMOURAÏS (3H26)
HIJACKING (1H39)
Aventure. De Akira Kurosawa. Avec Toshirô Mifune, Takashi Shimura.
Les Ambiances c H VO : 20h.
Thriller. De Tobias Lindholm. Avec Pilou Asbaek, Soren Malling.
Les Ambiances c H VO : 18h, 22h.
UNE VIE SIMPLE (1H58)
Drame. De Ann Hui. Avec Andy Lau, Deannie Yip, Lawrence Ah Mon.
Ciné Capitole c H VOSTF : 13h35, 17h30, 19h45.
MA MEILLEURE AMIE, SA SŒUR ET MOI (1H30)
JOSÉPHINE (1H35)
Comédie dramatique. De Lynn Shelton. Avec Emily Blunt.
Ciné Capitole c VOSTF : 13h50, 15h50, 17h50, 19h50, 21h50.
Comédie. De Agnes Obadia. Avec Marilou Berry, Mehdi Nebbou.
Ciné Dôme c H 16h10, 20h15.
VERY BAD TRIP 3 (1H40)
Comédie. De Todd Phillips. Avec Bradley Cooper, Zach Galifianakis.
Ciné Dôme c H 18h05, 22h15.
MAN OF STEEL (2H23)
L'INCONNU DU LAC (1H37)
Drame. De Alain Guiraudie. Avec Pierre Deladonchamps, Christophe
Paou, Patrick d'Assumçao. (Interdit aux moins de 16 ans)
Le Rio c H 16h.
LA GRANDE BELLEZZA (2H21)
Aventure. De Zack Snyder. Avec Henry Cavill, Amy Adams.
Ciné Jaude c H 20h15.
Ciné Dôme c H 16h20, 21h40. 3D : 19h.
WORLD WAR Z (1H56)
Science-fiction. De Marc Forster. Avec Brad Pitt, Mireille Enos.
Ciné Jaude c 14h05, 16h20. 3D : H 22h05. VO : 19h50.
Ciné Dôme c H 14h10, 19h40. 3D : 16h35, 22h.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 18h. 3D : 16h, 20h30.
H : Séance accessible aux personnes handicapées
VFST : Sous-titrage pour malentendants
MARIUS (1H33)
Comédie dramatique. De Daniel Auteuil. Avec Raphaël Personnaz.
Ciné Jaude c H 13h45, 15h45, 17h45, 19h45, 21h45.
Ciné Dôme c H 13h50, 15h50, 17h50, 19h50, 21h50.
Procolor
www.oleksiak.fr
Aurélien Rougerie
“Faites comme nous, une cuisine Jean-Pierre
Oleksiak avec un plan en Corian ®,
c’est fabuleux ! »
DISTRIBUTEUR EXCLUSIF
Peintures
Papiers peints
nouvelle
adresse
Revêtement de sol
Outillage
Show-room 300 m2 dédié à la déco
signalés en magasin
PROMOTIONS NOUVELLE COLLECTION
PRIX D’OUVERTURE
402112
32, rue Louis Blériot - ZI Brézet
CLERMONT-FERRAND - 04 73 90 29 53
www.unikalo.com
MOBILIER
D E S I G N
Centre d’Affaires du Zénith
36 rue Sarliève
63800 COURNON
tél. 04 73 78 62 07
fax. 04 73 78 61 35
[email protected]
www.createur-ambiance.fr
Décoration
SOLDES
sur modèles d’exposition
SOLDE
spécialiste peinture et lasure
fabrication française
MOBILIER
D’EXCEPTION
395475
Comédie dramatique. De Paolo Sorrentino. Avec Carlo Verdone.
Le Monaco (Thiers) c VO : 20h30.
24, avenue Julien
63000 CLERMONT-Fd
[email protected]
04 73 300 800
Drame. De Kiyoshi Kurosawa. Avec Kyôko Koizumi, Hazuki Kimura.
Ciné Capitole c H VOSTF : 18h50.
LES REINES DU RING (1H37)
GRIGRIS (1H41)
48 bis, av. de Cournon
63170 AUBIÈRE
04 73 27 17 17
SHOKUZAI - CELLES QUI VOULAIENT SE SOUVENIR (1H59)
Comédie dramatique. De Vianney Lebasque. Avec Paul Bartel (II).
Ciné Dôme c H 14h05, 17h50.
Western. De Thomas Arslan. Avec Nina Hoss, Marko Mandic.
Ciné Capitole c H VOSTF : Avant-première, mardi 16 juillet à 20h15.
Drame. De Diane Kurys. Avec Benoît Magimel, Mélanie Thierry.
Ciné Jaude c 15h40, 17h45, 22h.
Ciné Dôme c H 14h, 16h15, 19h55.
Drame. De Kiyoshi Kurosawa. Avec Kyôko Koizumi, Sakura Ando.
Ciné Capitole c H VOSTF : 21h05.
LES PETITS PRINCES (1H30)
GOLD (1H41)
POUR UNE FEMME (1H50)
SHOKUZAI - CELLES QUI VOULAIENT OUBLIER (2H28)
Comédie dramatique. De Marion Vernoux. Avec Fanny Ardant.
Ciné Capitole c 13h40, 15h40, 17h40, 19h40, 21h40.
Ciné Dôme c H 15h50, 19h50.
Le Gergovie (Cournon) c H 18h, 20h30.
GATSBY LE MAGNIFIQUE (2H23)
Morgan Parra
Thriller. De René Clément. Avec Alain Delon, Billy Kearns.
Les Ambiances c H 16h.
du 26 juin au
30 juillet 2013
391053
Aventure. De Chris Wedge. Avec Amanda Seyfried. (A partir de 6 ans)
Le Rio c H 14h.
Comédie. De Noah Baumbach. Avec Greta Gerwig, Mickey Sumner.
Les Ambiances c H VO : 16h, 20h10.
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
LA GRANDE BOUCLE (1H38)
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 15 JUILLET 2013
SANTÉ. Unafam 63. L’Union nationale
des amis et familles de malades psy­
chiques du Puy­de­Dôme (Una­
fam 63) informe que les familles con­
cernées par la maladie d’un proche
sont accueillies tous les mardis, de
14 h 30 à 18 heures, avec ou sans ren­
dez­vous, au 17, rue Pierre­Doussinet
à Clermont­Fd. Tél. 04.73.92.93.34.
Email : [email protected] ■
19
LE PIÉTON… (re) trouve une ville bien calme
Chaque année, c’est un peu la
même chose, le même rythme estival qui s’installe, mais le Piéton ne
s’y fait pas. Avec le mois de juillet
qui s’ouvre, la ville devient plus calme, la circulation est plus aisée, les
étudiants (re) partent chez eux, désertent les trottoirs et les rues. Bref,
un certain vide s’installe. Mais le
14 juillet arrivé, c’est bien pire, la
cité semble parfois comme désertée.
Clermont
Samedi, en milieu de journée, il n’y
avait pas foule dans le centre-ville
commerçant, et hier, par moments,
le Piéton aurait pu croire, sur certaines artères, qu’il était tout seul à
traverser la capitale régionale. À
vrai dire, ce n’est pas désagréable !
C’est même plutôt reposant une ville
avec moins de voiture. Encore un
peu plus d’un mois pour en profiter.
Il va falloir faire vite…
Vivre sa ville
SENIORS ■ Durant le mois de juillet, rendez­vous les lundis aux clubs de quartier Les Hortensias et Vallières
Les anciens ne prennent pas de vacances
Durant la période estivale,
les clubs de quartier
restent ouverts pour les
personnes âgées, un à
deux après-midi par
semaine.
Juliette Cessac
[email protected]
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
S
i vous êtes adhérents de
l’association “Retraite,
Loisirs et Solidarité”, les
clubs de quartier Les Hor­
tensias, 3 rue Bertaux, et Valliè­
res, 111 bis avenue de la Libéra­
tion, vous donnent rendez­vous,
au mois de juillet, tous les lun­
dis, de 14 heures à 17 heures,
pour un après­midi convivial.
Il est possible de bénéficier du
service d’animation à domicile
qui met en place des accompa­
gnements en minibus pour les
personnes ne pouvant pas se
rendre dans les clubs seules.
Le temps d’un après­midi, di­
verses activités sont proposées.
Au club Vallières, pendant que
certains jouent au scrabble ou
aux cartes, d’autres dansent
dans la salle du bas. L’ambiance
est bon enfant et tout le monde
se trouve un partenaire. Il arrive
même, parfois, que les ateliers
de danse se fassent sur de la
musique disco des années qua­
tre­vingt. D’ailleurs, le premier
lundi du mois, un bal est orga­
nisé au club. On travaille égale­
ment, de manière ludique en
jouant, la mémoire.
Aux Hortensias, aussi, les di­
vertissements sont variés. Jeux
DANSE DE SALON. Chacun son partenaire au bras.
en tout genre et, de temps en
temps, c’est l’occasion d’assister
à une animation musicale. La
période estivale est idéale pour
profiter des extérieurs de l’éta­
blissement, qui accueille égale­
ment des résidents, et pourquoi
PHOTO FRÉDÉRIC MARQUET
pas se prêter à une partie de pé­
tanque. Bien sûr, des rafraîchis­
sements ainsi qu’une petite col­
lation sont au programme
toutes les semaines. Ici les pro­
fessionnels soulignent l’impor­
tance du “lien social” et insis­
tent sur la volonté de maintenir
le plus longtemps possible
l’autonomie des personnes
âgées. Ils disent même que cer­
tains se connaissent depuis des
décennies, ou même encore que
d’autres, se retrouvent ici après
■ NUMÉROS UTILES
■
■
■
Standard. Tél. 04.73.17.17.17.
Rédaction. 45, rue du Clos-Four. Tél. 04.73.17.18.20.
Abonnements. Tél. 0810.61.00.63 (n° Azur, coût d’une
■
Site Internet. www.lamontagne.fr
communication locale).
PUBLICITÉ
Centre France Publicité. 45, rue du Clos-Four. Tél. 04.73.17.30.00,
fax. 04.73.17.30.09.
URGENCES
MÉDECINS DE GARDE. AMUAC, 7 j/7, 24 h/24
pour Aubière, Beaumont, Ceyrat, Chamalières,
Clermont-Fd, Durtol, Romagnat et Royat.
Tél. 04.73.44.10.00. SOS Médecins, 7 j/7 et 24
h/24, pour Clermont et agglomération.
Tél. 3624 ou 04.73.42.22.22.
PHARMACIES. En dehors des heures
d’ouverture des officines, pharmacie Ducher, 1,
è Pratique. En août : Ouverture du club
les Hortensias le lundi.
Réouverture habituelle des clubs à compter
du lundi 9 septembre.
Pour plus d’informations : 04.73.98.07.81
■ FLASH
LA MONTAGNE
■
une longue période.
place Delille. Tél. 04.73.91.31.77 (24 h/24).
POMPIERS. Tél. 18.
CHU. SAMU, tél. 15. Urgences : enfants, à
l’hôpital Estaing, tél. 15 ; adultes, à l’hôpital
Gabriel-Montpied, tél. 04.73.75.07.50.
CENTRE DE TRANSFUSION SANGUINE. Tél.
04.73.15.20.20.
CENTRE ANTIPOISONS. Tél. 04.72.11.69.11.
HÔPITAL SAINTE-MARIE (PSYCHIATRIE). Tél.
04.73.43.55.10.
PÔLE SANTÉ RÉPUBLIQUE. Urgences 7 j/7 et
24 h/24. Tél. 04.73.99.49.49.
AMBULANCIERS. Composer le 15.
ALMA 63. Allo maltraitances personnes âgées,
adultes handicapés.
Tél. 04.73.24.38.05 ; [email protected].
AIDES. Accueil des personnes concernées par
le VIH-sida. Tél. 04.73.99.01.01.
CROIX-ROUGE FRANÇAISE.
Délégation locale : Tél. 04.73.92.68.55.
SOS AMITIÉ. Aide aux personnes seules ayant
besoin d’écoute. Tél. 04.73.37.37.37.
SOS ALCOOL CROIX-BLEUE.
Tél. 04.73.34.15.47.
ALCOOLIQUES ANONYMES. Tél. 0.820.32.68.83.
FEMMES VICTIMES DE VIOLENCES
CONJUGALES. Point accueil de jour,
information et accompagnement, aide
gratuite et confidentielle (04.73.90.00.66), du
lundi au vendredi.
AIDE À DOMICILE. Familles en difficulté.
Tél. 04.73.35.53.60.
MINIBUS HANDICAPÉS. De 7 h 30 à 19 heures.
Tél. 0.810.630.063.
ANPAA 63. Prévention en alcoologie et
addictologie. Tél. 04.73.34.80.05.
GARAGISTES-REMORQUEURS.
FC Carosserie, tél. 06.07.79.90.34.
SERVICES
EAU ET ASSAINISSEMENT.
Tél. 04.73.42.62.40, de 8 h 15 à 17 h 45. En
dehors de ces horaires et seulement en cas
d’urgence, tél. 18 ou 112 (pompiers).
PISCINES. Stade nautique Pierre-de- Coubertin,
tél. 04.73.17.60.70. Piscine Jacques-Magnier,
tél. 04.63.66.95.40. Centre aquatique de
Chamalières, tél. 04.73.29.78.78.
GARE ROUTIÈRE.
Tél. 04.73.93.13.61
DISPENSAIRE ÉMILE-ROUX.
Tél. 04.73.14.50.80.
FORMATION ■ Eipas
Eipas interentreprises organise
une formation intitulée Accom­
pagner le changement.
Elle s’adresse aux managers
concernés par un changement
organisationnel.
Contenu de la formation : com­
prendre les risques psychoso­
ciaux en période de change­
ments ; analyser ses propres
perceptions du changement ;
aider son équipe à dépasser les
freins au changement.
Pour plus de renseignements
sur le plan de cette formation et
le calendrier des formations in­
terentreprises, consulter le site
Internet : www.eipas.org ou té­
léphoner au 06.37.89.50.13. ■
Limagne
20
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Clermont
Vivre sa ville
Travaux
Avenue Fernand-Forest
Bd
t
ine
-Qu
r
a
Edg
or
e
Fe
rn
d- F
an
.
Av
Bd
Léo
n-J
ou
ha
ux
Montjuzet
La Glacière
Réfection des enrobés de la voie tramway à l'intersection de la voie tram. Une voie de circulation
neutralisée dans chaque sens.
Rue Lamartine
15 juillet
au 19 juillet
Gare SNCF
mard
P.-Se
e
u
R
France
atoleAv. An
La Plaine
Les Vergnes
Travaux d'eau. Stationnement interdit
avec fourrière.Voie de droite neutralisée.
Avenue de la Margeride
a is
de Av
la en
Ma ue
rge
rid
e
ud
nnaba
Rue Bo
15 juillet
au 23 août
Axes concernés
par les travaux
bert
Bd G.-Flau
nd
s La
Aubière
Jaude
Travaux d'eau. Circulation interdite, stationnement interdit avec fourrière.
que
iéti
v
o
n-S
nio
l'U
e
Av. d
abrielRue G
Péri
15 juillet
au 19 juillet
tin
Rue Bla
de
Av.
Montferrand
Saint-Alyre
Carmes/Bughes
République
Le Brézet
Gare
SNCF
Jaude
La Pradelle
NeufLes Landais
Soleils
Les Cézeaux
Saint-Jacques
Beaumont
rtine
Lama
Rue
Rue Blatin
ROUTE
BARRÉE
Sabourin
Croixde-Neyrat
st
Rue Sous
les V
ig
nes
ntel
Cléme
Bd É.-
15 juillet
au 23 août
Rue Pierre-Semard
des
Rue
es
Sauz
Réfection des enrobés de la voie tramway à l'intersection de la voie tram. Une voie de circulation
neutralisée dans chaque sens.
Déviation
Source : Mairie Infographie :
TOURISME ■ Depuis le 1er juillet, le petit train touristique est de retour dans les rues de Clermont­Ferrand
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
Venez grimper à bord du petit train !
Les Clermontois ont l’habitude de le voir circuler dans
la ville, les touristes s’en
amusent. Le train touristique de Clermont-Ferrand
est là !
dans le monde du touris­
me.
« Je suis un peu
comique ! »
Maëlle Denis
P
[email protected]
lace de la Victoire, le
petit train et son con­
ducteur Alain ac­
cueillent les touristes. On
s’installe et c’est parti !
Ponctué de commentai­
res sur la statue Urbain II,
la place Delille, Michelin
et son histoire, le circuit
du petit train inclut la dé­
couverte de tous les lieux
emblématiques de la ville.
Le parcours se poursuit
dans le quartier de Mont­
ferrand, l’occasion pour
les touristes de découvrir
l’histoire de la naissance
de Clermont­Ferrand. De
retour dans le centre his­
torique de la cité, les ex­
plications rappellent que
la basilique Notre Dame
du Port est inscrite au pa­
trimoine mondial de
L’UNESCO dans le cadre
du chemin de St­Jacques
de Compostelle.
C’est la première année
pour Alain. Conducteur du
petit train, il est nouveau
Auparavant conducteur
de poids lourds, la relation
cliente est nouvelle pour
le clermontois. « Mais je
suis un peu comique, ça
permet de mettre les gens
en confiance, s’amuse­t­il.
Les gamins s’endorment
parfois ! » Et on peut se
demander comment ! Si
Alain met un point d’hon­
neur à limiter la vitesse
pour la sécur ité de ses
passagers « et celle des
piétons qui traversent
n’importe comment de­
vant moi », avec les se­
cousses et les soubresauts
qui rythment le voyage, il
faut bien s’accrocher !
« Le début du parcours
commence par la descente
de la rue des Gras. Il y a
trois marches à descendre
et ça secoue ! » plaisante
Alain. ■
è Pratique. Visite d’environ 50 m
LOCOMOTIVE. Pour Alain, conducteur du petit train « c’est un métier passionnant ».
ANAÏS FAURE
avec départ tous les jours sauf le
dimanche devant l’Office du Tourisme
à 10 h 30, 14 heures, 15 h 15,
16 h 30, 17 h 45. Tarif adulte 5 €,
enfants 3 €.
Limagne
LA MONTAGNE LUNDI 15 JUILLET 2013
Clermont
21
Vivre sa ville
HUMOUR ■ Rendez­vous chaque jour avec Jean­Pierre Cagnat dans les éditions clermontoises de La Montagne
Cagnat dessine ses souvenirs de Clermont
Né à Clermont-Ferrand, où il
a vécu jusqu’à l’âge de
20 ans, Jean-Pierre Cagnat,
est un dessinateur de presse
renommé, au Monde et
dans d’autres médias. Dessinés avec humour, ses souvenirs de sa ville natale paraîtront chaque jour jusqu’au
23 août dans les éditions
clermontoises de La Montagne.
I
Cagnat, à la fois précis et
subjectifs, vrais ou fantas­
més. »
Sans nostalgie
Xavier Panon
l y avait… la fête foraine
aux Salins avec Yolanda,
la femme la plus grosse
du monde, la célébrissime
baleine Jonas, un Scopito­
ne dans un bistrot avenue
Charras, le rugby, pieds
gelés au stade Michelin…
Un souvenir de ce
Clermont des années
soixante, un dessin légen­
dé. Une soixantaine au to­
tal. Le rappel plein d’hu­
mour de « ce qu’il y avait »
en ce temps là. « Mes sou­
venirs sont remontés faci­
lement, confie Jean­Pierre
HUMOUR. « La liberté a un prix : 13 heures de travail par jour,
toute l’année ! » PHOTO XAVIER PANON
Par Jean-Pierre Cagnat
Au Canard Enchaîné
Mais il faut vivre, donc
travailler. Le voilà maître
d’internat et professeur de
dessin dans un collège.
Pour ne pas « mourir », il
démissionne, monte à Pa­
ris, dessine, mais les éco­
nomies fondent. Nous
sommes en 1975. « Un
jour un mec me dit. Tu es
rigolo, tu connais la politi­
que. Va au Canard En­
chaîné ». Un dessin est
p u b l i é , p u i s u n a u t re.
Puis… plus rien ! Gardien
d’usine désaffectée, donc
logé, chauffé, il se bat
pour ses dessins. Certains
passent dans des petits
journaux, mais aussi dans
Le Monde, et des hebdos,
comme L’Événement et
L’Express.
« J’ai toujours fait de
tout, dans tous les genres.
C’est ce qui m’a sauvé. J’ai
aussi cassé mon dessin
trop classique et tout re­
construit en six mois. »
Jusqu’à ce dessin
d’aujourd’hui, « libre,
d’apparence facile pour
que les gens ressentent le
bonheur qu’on a eu à le
faire… De l’artisanat de
luxe, comme pour faire le
meilleur saucisson ! »
Cigare en coin, tablier
pour éviter les tâches
d’encre sur la chemise,
Cagnat assume son statut
de forçat de la planche à
dessins, « 13 heures par
jour, toute l’année, car la
liberté a un prix ». Il adore
aussi les reportages, les
lieux et les gens insolites.
Comme lui, qui garde sa
part de mystère. Normal
pour le président d’hon­
neur de la société Sherlock
Holmes de France !
1
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
MÉMOIRE DE CLERMONT
Des images donc. Des
sons, comme les siffle­
ments des trains à vapeur
à la gare en face du domi­
cile familial. Des odeurs,
des saveurs, celles des fro­
mages qu’il continue de
déguster aujourd’hui. Et
des couleurs, vert et violet,
signature de son origine
régionale. Indélébile.
Auvergnat, Cagnat ? Oui,
mais pas au point de sa­
crifier l’espace mental de
liberté que lui procure Pa­
ris. Son antre de dessina­
teur est situé en plein
quartier latin, au dessus
du Procope, repère d’es­
prits frondeurs.
Quand sa plume gorgée
d’encre de Chine interpel­
le le temps jadis, nulle
nostalgie n’affleure. Ca­
gnat n’a pas oublié la cha­
pe de plomb de son en­
fance. Maternelle chez les
sœurs, à Monanges, les
Frères à Saint­Gabriel, le
l y c é e, l a Fa c d e d r o i t ,
l’école des impôts « parce
qu’on était payé » et, le
soir, l’école des Beaux Arts
pour préparer l’entrée à
l’école de dessins de Ren­
nes. Mai 1968, en Breta­
g n e. L a « v i e d e p a t a ­
chon »…
Jusqu’aux derniers jours d’août, le dessinateur Jean-Pierre Cagnat nous fait partager ses souvenirs du Clermont de son enfance et de son adolescence entre les années
50 et 60. Si ces dessins éveillent chez vous ou chez vos proches d’autres souvenirs ou suscitent commentaires ou précisions, n’hésitez pas à nous en faire part. La mémoire
est aussi collective. Ecrivez-nous à cette adresse mail : [email protected]
A SUIVRE
Limagne
22
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Collecte de
sang. Une équipe
de L’Établissement
français du sang
procédera à une
collecte de sang
mercredi 17 juillet,
de 8 h 30 à 11 h 30
et de 16 heures à
19 h 30, à l’espace
Louise­Michel. ■
CARNET DU JOUR
URGENCES
MAISON MÉDICALE DE GARDE. Rue du
Moutier (Tél. 04.73.84.33.33). De 20 heures à
minuit. De minuit à 8 heures : composer le 15.
PHARMACIE. De 12 heures à 14 heures et de
19 heures à 22 heures : Rongier, 11 avenue du
Midi (Tél. 04.73.84.71.73).
COMMISSARIAT DE POLICE. 26, avenue de
Lempdes, Tél. 17 ou 04.73.77.52.70.
POLICE MUNICIPALE. Tél. 04.73.69.90.75.
SAPEURS POMPIERS. Tél. 18.
VILLE DE COURNON. Tél. 0.800.880.829. (numéro vert) Pour un traitement rapide des anomalies sur l’espace public.
DÉPANNAGES SUR RÉSEAU. Gaz : Tél.
0.810.433.063. Eau : Tél. 04.73.77.65.10 ou,
sans réponse, 06.88.22.08.03. Électricité : Tél.
0.810.333.063.
SERVICES
MAIRIE. Place de la Mairie (Tél.
04.73.69.90.00). De 8 heures à 12 heures et de
13 heures à 17 heures.
MARIE DÉCENTRALISÉE. 2, avenue GeorgesClemenceau (Tél. 04.73.69.90.70). Idem.
C C A S . 32, rue du Bout-du-Plot (Tél.
04.73.69.90.14). Idem.
PÔLE ENFANCE. Point Information Jeunesse/
Point Cyb : avenue Georges-Clemenceau (Tél.
Limagne
04.73.77.03.30).
Maison de l’Enfance et de la Famille : 4, place
Jean-Jaurès (Tél. 04.73.69.10.18).
Centre d’animation municipal : 52, avenue des
Dômes (Tél. 04.73.69.36.84).
PÔLE GÉRONTOLOGIETél. 04.73.84.68.79.
Ehapd Résidence George-Sand : 48, avenue de
la Liberté (Tél. 04.73.77.29.30).
Foyer-logement Le Cornonet : 4, avenue du Livradois (Tél. 04.73.84.89.17).
Point Rencontre Information Seniors (PRIS), Tél.
04.73.84.68.79.
MISSION LOCALE POUR L’EMPLOI. 10, place
Jean-Jaurès (Tél. 04.73.84.42.76).
De 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 h 30.
Permanence du
maire. Le maire de
Cournon­d'Auver­
gne tiendra sa pro­
chaine permanen­
ce le jeudi 25 juillet
de 9 heures à 12
heures, en mairie
décentralisée, bou­
l e v a rd G e o rg e s ­
Clémenceau. ■
Cournon/Gerzat
À GERZAT ■ Le club de force athlétique compte, notamment, une championne du monde junior
Le Sun Club est meilleur club de France
A tous les niveaux, qu’il
soit mondial, européen,
national ou régional, les
athlètes du Sun Club de
Gerzat montre sa grande
force athlétique. Elle est
physique et morale.
L
e Sun Club de Gerzat avait
dépêché deux de ses adhé­
rents aux championnats du
monde de développé cou­
ché IPF organisés à Kaunas en
Lituanie.
Adrien Poinson, junior surclas­
sé en Open, a remporté une bel­
le troisième place chez les
moins de 74 kg avec une barre à
245 kg !
Mieux : Pour sa première com­
pétition internationale, Audrey
Mingot (junior moins de 52 kg)
a remporté le titre mondial, en
établissant au passage un nou­
veau de France à 97,5 kg.
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
Vice-championne de
France universitaire aussi
Pour la première fois, le Sun
Club, a par ailleurs présenté une
athlète au championnat de
France universitaire haltéro­for­
ce FFSU, au Rheu (Ille­et­Vilai­
ne). Il s’agissait encore d’Audrey
Mingot qui a remporté une bel­
le deuxième place chez les
moins de 55 kg, avec 50 kg à
l’épaulé­jeté et 65 kg au déve­
loppé couché.
Fin juin, elle a participé au
championnat de France de dé­
veloppé couché endurance.
Au niveau européen
Aux championnats d’Europe
de force athlétique junior EPF,
organisés à Herning au Dane­
mark, le Sun Club présentait
aussi deux athlètes.
Delphine Dupré, pour sa pre­
mière compétition internationa­
le, a pris une belle cinquième
place dans la catégor ie des
moins de 57 kg avec un total de
375 kg (SQ : 150 kg, BP : 85 kg,
DL : 140 kg).
Allan Grenier, dans la catégo­
rie des moins de 93 kg, s’est vu
refuser ses trois barres à plus de
300 kg au squat et n’est pas
classé. Au couché, il a passé
250 kg (meilleure barre de la ca­
tégorie) et 270 kg au terre.
Meilleur club de France
À l’issue de cette saison excep­
tionnelle, et pour la première
fois de son histoire, le Sun Club
de Gerzat est meilleur club de
France de force athlétique déve­
loppé couché pour la saison
2013­2014.
Et la relève est déjà là pour
contribuer à confirmer ce rang
enviable.
En effet, lors de dernière com­
pétition organisée dans la ré­
AUDREY MINGOT. Sur la plus
haute marche du podium du
championnat du monde des juniors
moins de 52 kg.
gion, le Deuxième pas, réservé
aux néophytes, le Sun Club pré­
sentait dix athlètes qui se sont
mis en évidence.
Stéphane Coudoux, spécialiste
de force, réalise une très belle
barre au développé couché avec
185 kg en moins de 93 kg senior
(Interrégional). Laurent Bonnet
passe 147,5 kg en moins de
83 kg master (Interrégional).
Éric Beauregrad, hors match,
réalise 180 kg en moins de 93 kg
master (National). Dans la
même catégorie Georges Labory
réalise 152,5 kg (Régional). Pa­
trick Judel en moins de 120 kg
master 2 passe 130 kg (Régio­
nal). Hélas ! Dimitri Debaisieux
rate ses trois barres en moins de
93 kg senior.
En force athlétique, Mickaël
Chalard réalise un total de
472,5 kg (Régional) en moins de
83 kg espoir. Fabrice Bertin, de
retour aux trois mouvements,
réalise un total de 505 kg (Ré­
gional) en moins de 83 kg mas­
ter. Florent Mattiazo réalise un
total de 580 kg (Régional) en
moins de 83 kg senior. Et Jere­
my Parodi réalise un total de
425 kg (débutant) en moins de
74 kg senior.
Voilà une très belle saison
sportive pour le Sun Club Ger­
zatois mais aussi pour le sport
et la ville de Gerzat qui assiste
là à une belle fournée de cham­
pions contribuant à son rayon­
nement. ■
Une cérémonie
sobre à Cournon
14 JUILLET. Peu de discours, mais de la musique
et une minute de silence. La Ville de Cournon
avait fait le choix de la sobriété pour la
cérémonie officielle du 14 juillet. Après la pose
d’une gerbe de fleur au monument aux morts
de la place de la Mairie par Bertrand Pasciuto,
maire, et Myriam Sell­Delmasure, adjointe au
maire, La Marseillaise a retenti, interprétée par
les musiciens des orchestres d’harmonies et de
batteries fanfares de l’école municipale. La
cérémonie s’est déroulée en présence des
pompiers, de la police municipale et nationale
et des associations d’anciens combattants.
En clôture, l’orchestre a joué La Marche des
soldats de Robert Bruce, l’un des premiers airs
militaires français. Originaire d’Écosse, cet air
qui a accompagné Jeanne d’Arc lors de son
entrée victorieuse à Orléans.
PHOTO._ Anaïs Faure
Limagne
LA MONTAGNE LUNDI 15 JUILLET 2013
Limagne
■ ORCET
23
Auzon/Artière
■ LE CENDRE
Des chansons au Parc Anatolia
Le parc Anatolia organise chaque jeudi d’été des soi­
rées animées avec des concerts de la chanson fran­
çaise. Après Sébastien Pollini (photo) jeudi dernier,
ce sera le tour de Guillaume Guillaume, jeudi
18 juillet à 20 heures ; puis de Kandid, le 25 juillet ;
et enfin, de Chanae, le 1 août. Réservations possi­
bles par téléphone au 06.60.76.94.38. ■
er
PATAUGEOIRE. Elle est ouverte près de l'aire de jeux jusqu’au 24
août, de 14 heures à 18 h 30 (sauf le dimanche). Tarifs : 5,50€ pour
les enfants d'Orcet et petits enfants d'Orcétois, 2,50€ pour les tickets
journaliers, 1,50 € par enfant journalier supplémentaire ■
L’élite des jeunes pétanqueurs arrive
Après le succès populaire
et la parfaite organisation
du National Jeunes de l’an
passé, la Fédération Fran­
çaise de Pétanque et de
Jeu Provençal a confié à
nouveau à la Pétanque
2000, l’édition 2013.
Près de 250 pétanqueurs,
des catégories minimes,
cadets et juniors sont at­
tendus vendredi 20 et di­
manche 21 juillet seront
en lice sur les terrains de
l’avenue du Stade (début
des parties à 9 heures).
Parmi les nombreuses
équipes, il faudra suivre
celles de l’équipe de Fran­
ce (quatre) et celles d’Is­
raël (deux), des triplettes
ambitieuses pour une ulti­
me répétition avant les
championnats du Monde
à Montauban.
À noter aussi la présence
des champions de France
NATIONAL JEUNES. La Pétanque 2000 a réuni les bénévoles engagés pour l’organisation.
juniors, et du champion
de France cadet, dont la
qualité de jeu surprendra
les spectateurs qui assiste­
ront à d’intenses confron­
tations.
Pour accueillir cette nou­
velle édition, le club que
préside Didier Châtaignier
s’est une nouvelle fois mo­
bilisé avec une cinquan­
taine de bénévoles, l’appui
de la municipalité et des
associations cendriouses,
et bien sûr la collabora­
tion avec le comité de pé­
tanque du Puy­de­Dôme
et l’association Éducnaute
qui œuvre pour la pétan­
que chez les jeunes. Ven­
dredi à la salle Aussandra,
une ultime réunion a per­
mis notamment de faire le
point sur l’accueil, l’orga­
nisation des parties, la sé­
curité, l’hébergement et la
communication, pour la
réussite de ce grand ren­
dez­vous. ■
■ AULNAT
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
A la mémoire de Raymond Ameilbonne bénévole peu commun
La salle polyvalente a été
officiellement dénommée
« Espace Raymond ­meil­
bonne » afin de rendre
hommage à un Aulnatois
qui a beaucoup œuvré
pour la commune.
Cette cérémonie s’est dé­
roulée en présence de sa
famille, de ses amis, d’élus
et des membres des asso­
ciations, dont les Vaillants
Arvernes d’Aulnat.
À l’occasion des cent ans
des VA, il n’y avait pas
plus belle journée pour lui
rendre hommage… lui qui
les a accompagnés pen­
dant presque un demi­siè­
cle ! C’est donc en toute fi­
délité que les Aulnatois
étaient réunis autour de la
famille de Raymond
Ameilbonne.
La salle polyvalente
quitte son anonymat
Lors du conseil munici­
pal en date du 14 janvier
1984 (donc sous le mandat
de Maurice Stanislas, mai­
re) Jacques Ameilbonne (le
fils de Raymond) avait
proposé en tant qu’adjoint
au maire, le lancement
d’une salle omnisports.
Inaugurée le 10 octobre
1987, la salle polyvalente a
été appelée ainsi depuis
vingt­six ans.
Lors de la séance du
15 avril 2013, le conseil
municipal a souhaité don­
ner un nom à l’espace le
plus fréquenté de la com­
mune, et le choix des élus
s’est unanimement porté
sur le nom de Raymond
Ameilbonne.
Sportif éclectique
et dirigeant assidu
Né le 1er octobre 1923, à
Clermont­Fd, Raymond
Ameilbonne a été joueur
puis manager de basket à
l’AEP La Plaine. Puis, celui
qui avait déjà la fibre du
dirigeant bénévole a dé­
ménagé lors de l’été 1961
à Aulnat, où il s’est tourné
vers le judo. Il gravit les
échelons jusqu’à la ceintu­
Fête de la batteuse à l’ancienne
La section locale des
ACPG­CATM organise sa
Fête de la batteuse à l’an­
cienne, samedi 20 juillet, à
partir de 10 heures, à la
salle polyvalente, où se
tiendront une exposition
et des démonstrations de
matériel de battage à l’an­
cienne avec faucille, faux,
lieuse, tarare, fléau, bat­
teuse, etc. Différents mé­
tiers d’antan (vannier,
tourneur sur bois, potier,
cordier, maréchal­ferrant,
sabotier, affûteur, etc.) se­
ront également à l’hon­
neur, ainsi que des pro­
duits du terroir.
À midi, repas cuisse de
bœuf et aligot ser vi à
12 h 30, sur réservation
(au plus vite au
04.73.61.05.48 ou au
06.17.24.95.21 ou au
04.73.61.01.30).
Animations assurées par
la Banda Deuch et Lou
Belladaires, de Lempdes.
Toute la journée, restaura­
tion et buvette
Cette journée donnera
l’occasion aux aînés de se
remémorer une lointaine
époque; et aux jeunes, de
découvrir un passé où les
conditions de travail
étaient plus pénibles. ■
HOMMAGE ET HONNEUR. Didier Laville, maire d’Aulnat (à
droite), aux côtés de l’épouse de Raymond Ameilbonne et de
son fils, devant l’Espace Raymond-Ameilbonne.
re marron, devient tréso­
r ier, et responsable de
l’école du Judo­club.
Combatif, volontaire, et
perfectionniste, la gym­
nastique l’attire enfin.
Gymnaste émérite, Ray­
mond Ameilbonne est de­
venu, au fil des ans, un
personnage incontourna­
ble de la vie des Vaillants
Arvernes d’Aulnat, dont il
fut le président de 1964 à
1978, puis de 1982 à 1984,
et enfin de 2000 à 2001.
Entre­temps, il assurait la
fonction de vice­prési­
dent.
Président d’honneur actif
en 2005, il aura consacré
quarante­cinq ans de sa
vie, fidèle au club de gym­
nastique aulnatois.
Cet engagement indéfec­
tible lui avait valu de rece­
voir la médaille de bronze,
puis la médaille d’argent
de la Fédération française
de gymnastique, et celles
de Jeunesse & Sport.
Un bénévole engagé
dans la vie locale
Raymond Ameilbonne a
également rempli diverses
missions et fonctions dans
la commune : membre de
l’amicale laïque durant
quarante ans ; organisa­
teur de kermesse, de car­
navals et de chars fleuris
lors des fêtes aulnatoises ;
donneur de sang bénévole
à la section Aulnat/Malin­
trat (dont il fut vice­prési­
dent puis président, et où
il fut récompensé en 2005
par la médaille d’or 2 étoi­
les pour 120 dons !).
II a été aussi élu au con­
seil municipal de 1971 à
1977, était membre des
Amis du Vieil Aulnat (AVA)
depuis 1990, et a été mé­
daillé d’honneur de la Vil­
le d’Aulnat.
Raymond Ameilbonne
était la mémoire vivante
de la commune, un huma­
niste aux valeurs sincères,
d’un dévouement exem­
p l a i re e t d’ u n e a m i t i é
vraie. La commune a donc
tout lieu d’être fière
d’avoir compté parmi les
siens ce bénévole hors du
commun.
Qui mieux que lui pou­
vait donner son nom à la
salle polyvalente, ■
■ LIMAGNE D’ENNEZAT
Un apéro­lecture très estival à Malintrat
Après Chavaroux, le
réseau des médiathè­
ques a chsoii Malintrat
pour se consacrer aux
livres de l'été. Après la
présentation des coups
de cœur des bibliothé­
caires et de Marie­Line
(libraire à Riom), on a
partagé l’apéro au beau
milieu des tables de
présentation. Prochain
apéro­lecture vendredi 4
octobre, à Saint­Ignat. ■
Limagne
24
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Limagne
Val d'Allier
■ PONT-DU-CHÂTEAU
Une candidate totalement décalée
Sous un ciel clément
s’est déroulée l’élection de
Miss Patrie. Ce concours­
spectacle proposé par la
compagnie Le Bazar am­
bulant à l’invitation de la
mairie, a eu lieu dans la
cour du château devant
un public familial.
Ce solo de clown a per­
mis de faire la connaissan­
ce d’Alix Belin, personna­
ge grand­guignolesque
interprété par Julia Bellet.
La jeune femme au look
improbable, peu à l’aise
avec son corps, peu à
l’aise avec le langage, mais
dotée d’une immense mo­
tivation, se présente à
l’élection de Miss Patrie.
JULIA BELLET. Un rôle improbable, une performance d’artiste.
Arborant fièrement une
écharpe tricolore, elle en­
tend porter haut les cou­
leurs de France. Elle passe,
avec une élégance rare,
l’épreuve inévitable dans
tout concours de beauté,
du défilé en maillot de
bain… et relève haut la
main le défi lancé par le
public : chanter La Mar­
seillaise en Schtroumpf !
L’artiste a surpris puis a
fait r ire son public, au
cours d’un exercice pas
évident… mais très bien
exécuté. Ce spectacle don­
né dans le cadre de la sai­
son culturelle municipale
a été un bon moment de
détente. ■
New Gospel family en récital à l’église
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
Av a n t s o n c o n c e r t à
l’Olympia en octobre, The
New Gospel Family enta­
me sa tournée estivale en
province qui comporte
une quarantaine de dates,
dont Pont­du­Château,
demain soir, à 20 h 30 à
l’église Sainte­Martine.
Formé en juin 2001, cet
ensemble constitue le pre­
mier groupe de gospel ur­
bain Français. Depuis, il a
donné plus de sept cents
concerts dont quatre au
Zénith de Paris et totalise
quarante­cinq passages à
la télévision.
Bref, la notoriété est ac­
quise. Elle dépasse même
les frontières, puisque le
groupe a eu l’honneur de
chanter avec des stars in­
GOSPEL. The New Gospel family ne sera pas au complet demain. Mais sa puissance sera intacte.
ternationales : Stevie Won­
der, David Guetta, Céline
Dion, Tina Arena, Julio
Iglésias, etc.
À Po n t ­ d u ­ C h â t e a u ,
quinze choristes repren­
dront tous les styles du
gospel, traditionnel (Oh
Happy Day, Amazing Gra­
ce, When the Saints), old
school (dans le genre Sis­
ter Act), africain (M’bolani,
African Medley), urbain
(teinté de R’n’B et de funk,
comme Praise up et
Stomp), soul, etc. ■
è Pratique. 17€, tarif réduit 14€
(demandeurs d’emploi, étudiants,
enfants de moins de 12 ans). Billetterie au pôle JACC de la mairie (Tél.
04.73.83.73.62).
Les délibérations du Conseil municipal
Réuni sous la présidence
du maire René Vinzio, le
conseil municipal a pris
les décisions suivantes, à
l’unanimité (sauf mention
contraire).
CCAS._ Le conseil a
adopté une convention de
mise à disposition de ser­
v i c e s e t m oy e n s d e l a
commune au profit du
centre communal d’action
sociale. Par ailleurs, il a re­
conduit pour cinq ans la
convention de mise à dis­
position au CCAS de deux
logements d’urgence des­
tinés à l’accueil temporai­
re de familles en grandes
difficultés.
Budget Commune._ Le
compte administratif 2012
fait apparaître un montant
des dépenses de 11 679
974,34 €, et un montant
des recettes de 12 739
869,58 €. Le résultat pré­
sente un excédent de
1.924. 051,61 €, en fonc­
tionnement, et un excé­
dent de 1.746.118,77 en
investissement, soit un ré­
sultat global de + 3 670
170,38 €. Le compte est
adopté par 21 voix
« pour » et 4 voix « con­
tre ». Ensuite, le conseil a
affecté sur 2013 le résultat
de la section de fonction­
nement.
Budget Musée de la Ba­
tellerie._ Le conseil a
adopté le compte admi­
nistratif 2012 qui révèle un
excédent global de
7.331,40 €. Puis il a affecté
les résultats de la section
de fonctionnement.
Tarifs municipaux._ Le
conseil a fixé le tarif du
stage de hip­hop à 5 € par
tranche de deux heures et
demie. Le coût maximum
du stage a donc été établi
à 20€ pour un enfant, ado­
lescent ou adulte.
Prêt de barnums._ Le
conseil a décidé que les
tentes de réception nou­
vellement intégrées au pa­
trimoine communal pour­
ront être mises à
disposition des associa­
tions, par convention pas­
sée avec le maire (fixant la
destination, la durée, les
conditions financières et
les modalités techniques
du prêt). Il a fixé à 800 €
par barnum le montant de
la caution demandée aux
utilisateurs lors du prêt.
École de musique._ Le
conseil a accepté l’annula­
tion d’un titre d’un mon­
tant de 220, 50 €.
Plan local d’urbanisme._
Le conseil a validé la mo­
dification n°5 du PLU.
Locations._ Par 23 voix
pour et 4 abstentions, le
conseil a autorisé le maire
à verser les indemnités
d’évictions, par conven­
tion établie entre la com­
mune et le fermier en pla­
ce quant à son indemnité
d’éviction pour les parcel­
les ZL 104 et 664 situées
au lieu­dit La Pradelle.
E n v i ro n n e m e n t . _ L e
2 juillet, la commune a
reçu au Sénat, le label
« Rubans du développe­
ment durable » qui l’enga­
gement de la V il l e s u r
« des initiatives et des ac­
tions intéressantes, cohé­
rentes, tangibles et mesu­
rées ».
Caisse d’allocations fa­
miliales._ Le maire a in­
formé son conseil Munici­
pal que la Caf a fer mé
définitivement sa perma­
nence à la Maison de la
Fa m i l l e à c o m p t e r d u
1er juillet. ■
■ MEZEL
La société de chasse prononce l’éviction de certains membres
L’assemblée générale de
la Vigilante, société de
chasse centenaire, a eu
lieu vendredi en présence
d’une trentaine d’adhé­
rents et du président du
GIC du Val d’Allier Thierry
Baragoin.
Le président Jean­Louis
Hernandez a d’emblée
évoqué l’attitude de cer­
tains chasseurs non res­
pectueux des règles, et a
appelé les sociétaires à vo­
ter à bulletin secret. Ré­
sultat : 26 voix (sur 29)
pour l’exclusion définitive
des contrevenants !
Ceci étant fait, le secré­
taire Raymond Gisclon a
donné le compte rendu
moral. Le bilan sur le gi­
bier est en demi­teinte, en
cause, le faible retour des
perdrix rouges. Une nou­
velle méthode de lâcher
pour la perdr ix a été
adoptée : 50 % en août et
50 % en octobre. Le con­
seil d’administration fera
l’occasion de signaler un
nombre insuffisant de
participants (50 % des
chasseurs uniquement).
Enfin, les dirigeants de la
Vigilante n’ont pas man­
qué de remercier les équi­
pages de chiens, les pié­
geurs, le garde, les
agr iculteurs et les élus
communaux. ■
è Saison prochaine. La
LA VIGILANTE. L’association porte bien son nom : ses sociétaires veillent scrupuleusement au strict respect des règles.
le bilan en fin de saison.
Le faisan est en légère
progression grâce à la ré­
gulation des prédateurs
(dont le renard). Les
autres gibiers stagnent.
Le trésorier Didier Dodel
a affiché un bilan finan­
cier en parfait équilibre
malgré les hausses des co­
tisations de la fédération
et la cérémonie du cente­
naire. Cette performance a
été applaudie.
Le vice­président de la
société et président du
GIC Thierry Baragoin a
présenté la synthèse d’un
colloque national portant
sur le lièvre en Europe. Le
principal ennemi du lièvre
reste le renard. Pour ce
qui concerne la chasse au
lièvre la saison prochaine,
le vote a validé le principe
d’une demi­journée de
chasse en octobre, voire
plus si le quota (cinq
maximum) n’est pas at­
teint. Les animaux préle­
vés seront réper tor iés
pour informer la fédéra­
tion départementale.
Le bilan des dix­huit bat­
tues (3 chevreuils, 24 re­
nards, 2 martres) a donné
distribution des cartes de sociétaire
2013/2014 aura lieu au Bar de la
Halle, vendredi 30 août, de 18 heures
à 20 heures (une seule distribution).
■ Conseil d’administration et bureaui
Trois membres du conseil d’administration ont démissionné
(M. Alatienne, L. Coubret, P. Orenes) et ont été remerciés
pour l’excellent travail effectué au service de société.
Thierry Queureuil et José Funguero ont intégré le conseil.
Le bureau 2013 a pour président Jean-Louis Hernandez ;
vice-présidents Thierry Baragoin et Pascal Ceyrat ; secrétaire
Raymond Gisclon ; trésorier, Didier Dode ; membres, Henri
Jarron, Jean-Yves Proux, Thierry Queureuil, Christophe Vallet,
et José Funguero. Garde de Chasse : Gérard Chastel
Limagne
LA MONTAGNE LUNDI 15 JUILLET 2013
Limagne
25
Billomois/Comté/Petite Limagne
■ VASSEL
La lecture aux bébés doit répondre au principe de plaisir
En collaboration avec le
Centre de ressource contre
l’illettrisme Auvergne, la
soirée d’échanges organi­
sée à Vassel autour du thè­
me « Pourquoi perdre son
temps à raconter des his­
toires ? » a conclu le mois
Bambin Bouquine (à l’ini­
tiative du Conseil général).
Virginie Orfila, invitée à
cette occasion, est venue
faire partager son expé­
un objet de plaisir. Cette
soirée a rassemblé autour
d’une table ronde une
vingtaine de personnes
dont des professionnels
du livre et de la petite en­
fance. Elle fut le germe
d’autres actions autour du
livre et du tout­petit. ■
rience d’éducatrice, de
mère de famille, et de lec­
trice professionnelle.
À travers ses rencontres
d’enfants autour du livre
et de la lecture, elle a ap­
porté un témoignage très
riche en insistant sur le
fait que chaque moment
partagé avec un enfant
lors de lecture individuelle
est un moment privilégié,
car le livre est avant tout
■ BILLOM/ST-DIER COMMUNAUTÉ
SOIRÉES LUDIQUES À LA PISCINE. Le centre aquatique de Billom
accueillera les adolescents (12-18 ans) en dehors des heures d’ouverture normales les mercredis 24 juillet et 28 août, de 19 heures à
20 h 30, au tarif spécial de 1€. Jeux sur tapis, jeux collectifs sur fond
musical. Plus de renseignements au 04.73.68.43.22. ■
BAMBIN BOUQUINE. Une
table ronde pour conclure.
■ ÉGLISENEUVE-PRÈS-BILLOM
Un vide­greniers enrichi d’expositions
GROS SUCCÈS POPULAIRE
Organisée en marge du
vide­greniers par le
comité des fêtes, l’ex­
position de voitures et
motos de collection a
attiré de nombreux
visiteurs qui, après
avoir chiné au gré de
quatre­vingts stands,
pouvaient aussi admirer
de vieilles machines
agricoles présentées
dans un pré. La Sabotée
du Grion a fait plusieurs
démonstrations de
danse traditionnelles et
le repas a rassemblé
près de 220 personnes.■
DES GAULOIS DANS LA PLAINE. Demain, mardi 16 juillet, à
20 h 30, à la mairie de Billom, ultime dernier rendez-vous organisé
par la communauté de communes de Billom/Saint-Dier/Vallée du Jauron, le Pays d’Art et d’Histoire et la ville de Billom, avec la projection
en avant-première du film documentaire de Court-jus Production,
réalisé par David Geoffroy : Des Gaulois dans la plaine (entrée libre).
L’Auvergne recèle une des plaines les plus fertiles d’Europe : la grande Limagne. Aujourd’hui extrêmement intensive, l’exploitation agricole de cette plaine est en réalité très ancienne. À l’époque gauloise,
le peuple Arverne avait déjà su tirer parti de sa fertilité.
C’est ce qu’attestent les fouilles qui ont été menées à l’occasion d’un
chantier de construction d’un lycée à Riom, où les archéologues ont
mis au jour les vestiges d’une ferme « indigène » du IIe siècle avant
notre ère. Cet établissement agricole gaulois rappelle celui du Pâtural, découvert non loin de là dans les années 1980. Ces sites, contemporains de la première capitale des Arvernes (Aulnat-Gandaillat),
témoignent d’une organisation commune à toute la Gaule.
Renseignements à l’office de tourisme (Tél. 04.73.68.39.85). ■
■ VIC-LE-COMTE
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
NAVETTE VIC/LONGUES. Le service de transport public municipal
assure trois allers et retours par jour entre Vic et la gare.
Jusqu’au 31 juillet, du lundi au vendredi, la navette de 13 h 20 au
départ de Vic observe un arrêt à la piscine Val d’Allier Comté. Pour le
retour, reprise des passagers sur le parking de la piscine à 17 h 55.
La navette cessera en août, et reprendra lundi 2 septembre, veille de
la rentrée scolaire, pour assurer le service habituel. La carte des horaires, circuits et tarifs sera alors disponible à la mairie (où l’on pourra aussi souscrire aux abonnements mensuels et cartes 10 trajets), à
l’agence postale de Longues, à la gare, et chez les boulangers.
Sur présentation de leur carte, les lycéens auront droit à la gratuité.
Pour l’obtenir, se présenter à la mairie, avec une photo d’identité et
sa carte SNCF. Un document sera alors remis, à faire remplir par son
lycée, et à retourner pour la délivrance d’une carte à l’année.
Renseignements à l’accueil de la mairie (Tél. 04.73.69.02.12). ■
PLAN CANICULE. Les populations fragiles (personnes âgées, handicapées, en difficulté ou isolées…) sont vivement invitées à se faire
connaître à la mairie (service accueil), afin que la commune puisse
prévoir une aide adaptée en cas de déclenchement du plan canicule.
Un registre confidentiel est prévu pour consigner les coordonnées
personnelles, de la famille (personne à prévenir) et du médecin traitant, pour pouvoir agir efficacement si besoin. Les personnes concernées peuvent elles-mêmes faire la démarche, ou encore leur entourage, surtout si ce dernier doit s’absenter. En cas de canicule, la
population en sera avisée par les panneaux lumineux communaux et
par voie de presse. Les mesures prévues seront alors déployées. ■
FOURRIÈRE ANIMALE. Depuis janvier, la société « Chenil service »
assure la récupération des animaux errants dans la commune.
Les habitants constatant qu’un animal divague sur la voie publique
doivent contacter la mairie pour le déclarer à la police municipale.
En dehors des heures d’ouverture, composer le 17 ou le 18 pour demander l’intervention de la fourrière animale.
Les maîtres d’animaux égarés peuvent quant à eux se renseigner
auprès de Chenil service (Tél. 04.73.25.16.30) et de l’Association protectrice des animaux (Tél. 04.73.91.35.36). Un document complet
d’information sur le sujet est disponible à l’accueil de la Mairie, à
l’Agence postale de Longues et sur le site www.vic-le-comte.fr ■
BROCANTE ET ANTIQUITÉS. Artisans et Commerçants de la
Comté. Vide-greniers et antiquités samedi 20 et dimanche 21 Juillet,
à Vic, avec animations (dont Band’Ana 63). Renseignements et réservations auprès de Jeanine Magne (Tél. 06.85.41.15.26). ■
Une journée festive entre voisins et amis
REPAS ENTRE VOISINS. Ils se sont donnés rendez-vous pour passer un agréable moment ensemble.
Un grand rendez­vous
collectif a été observé par
une cinquante de person­
nes qui se sont attablées à
l’ombre des noyers pour
partager les mets apportés
par les uns et les autres.
Lors de cette journée en­
soleillée, les voisins de
tous âges ont pu s'adon­
■ CORENT
■ VEYRE-MONTON
■ PLAUZAT
T R A N Q U I L L I T É VAC A N CES. Pendant les vacances
PLAN CANICULE. La loi du 30 juin 2004 institue un plan d’alerte et
EXPOSITION. L’association des
d’été, des patrouilles de gendarmerie sont effectuées pour
veiller sur les logements vides,
nuit et jour, en semaine et pendant les week-ends, afin de limiter au maximum les risques.
Pour signaler son absence, se
rendre à la gendarmerie, avenue d’Occitanie à Veyre-Monton
(Tél. 04.73.69.60.16) afin d’y
remplir un formulaire. ■
ner ensuite à la pétanque.
Ils ont découvert aussi
lors d'une visite chez la fa­
mille Cros, un magnifique
jardin artistique.
d’urgence au profit des personnes âgées, handicapées et fragiles, en
cas de canicule. À cet effet, la mairie recueille les éléments relatifs à
l’identité, à l’âge et au domicile des personnes âgées et handicapées. Les personnes souhaitant être inscrites ou faire inscrire un proche doivent contacter la mairie (Tél. 04.73.69.60.31). ■
TRANQUILLITÉ VACANCES. Pendant les vacances d’été, des pa-
trouilles de gendarmerie sont effectuées pour veiller sur les logements vides, nuit et jour, en semaine et pendant les week-ends, afin
de limiter au maximum les risques.
Pour signaler son absence, se rendre à la gendarmerie, avenue d’Occitanie (Tél. 04.73.69.60.16) afin d’y remplir un formulaire. ■
La rencontre s'est termi­
née tard dans la nuit le
temps d'échanger quel­
ques souvenirs et de sou­
haiter bonnes vacances. ■
Amis du Vieux Plauzat présente
une exposition de photographies
d’avant-guerre sur Plauzat et sa
région. Elle rassemble d’intéressants clichés réalisés par Alfred
Cousteix (maire de 1925 à
1945). À voir à la salle ThérèseVerny, les dimanches de 15 heures à 18 heures (jusqu’au
11 août). Entrée libre. ■
Limagne
26
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
■ TERRES DÔMES SANCY
VISITE DU VILLAGE D’ORCIVAL ET DU CHÂTEAU DE
CORDÈS. L’office de tourisme Terres Dômes-Sancy (Orcival)
propose cette année, en collaboration avec Michelle
Gaidier, guide conférencière, une visite du village d’Orcival
et des jardins du château de Cordès. La première aura lieu
demain mardi 16 juillet à 14 heures.
DEMAIN MARDI
VISITE GUIDÉE DE LA BASILIQUE NOTRE DAME D’ORCIVAL, SPÉCIALE ENFANT !. La première visite spéciale
enfant aura lieu demain mardi 16 juillet à 14 heures.
Cette visite, encadrée par une guide conférencière,
s’adresse aux 6 à 12 ans.
D’une durée de 45 minutes, elle sera ponctuée de petits
jeux afin de captiver l’attention des petits historiens en
herbe.
Apprendre en s’amusant, voilà l’objectif de cette visite !
Une autre visite aura lieu le mardi 13 août aux mêmes
horaires.
La visite du village d’Orcival est peu souvent programmée,
au profit de celle de la basilique. Pourtant, l’histoire du
village, intimement liée à celle de la basilique, suscite de
nombreuses questions : sur la présence d’une si grosse
église ; sur l’origine de son nom « Ourche Val » la vallée
de la source, « Ursus Vallius », la vallée de l’ours ou encore
« Val d’Orcus », divinité gauloise des enfers. Quant à
l’existence du village, elle n’est attestée que vers le
XIe siècle, avec la création d’un prieuré appartenant au
Tarifs : 4 €/enfant. Inscriptions obligatoires. ■
Volcans
CARNET
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
INFORMATIONS PRATIQUES
MAIRIE. 1, place Claude-Wolff.
Tél. 04.73.19.57.57.
Fax services administratifs :
04.73.19.57.60.
www.ville-chamalieres.fr ;
[email protected]
Accueil et état civil. Du lundi au
vendredi : de 8 heures à 16 h 15 ;
samedi : de 9 heures à 12 heures
(état civil - principalement mariages
et décès).
Services techniques. 26, avenue des
Thermes. Tél. 04.73.19.57.63.
Ateliers municipaux. 14, rue du
Pré-l’Abbé. Tél. 04.73.37.84.79.
POLICE MUNICIPALE. Bureau
principal. 48 ter, avenue de Royat.
Tél. 04.73.36.88.17.
Bureau annexe. 14, place Van-Gogh.
Tél. 04.73.36.73.50.
CENTRE COMMUNAL D’ACTION
SOCIALE (CCAS). 17, avenue de Royat.
Tél. 04.73.19.57.64.
Du lundi au vendredi : de 8 heures à
15 h 45.
Assistante sociale. Permanence du
lundi au vendredi, de 8 heures à
10 heures.
SISAD DE CHAMALIÈRES-ROYAT.
(Syndicat intercommunal de soins à
domicile). 17, avenue de Royat.
Tél. 04.73.40.01.62.
www.sisad.fr ;
e-mail : [email protected]
SECRÉTARIAT COORDINATION
SERVICE « PETITE ENFANCE ». 25 bis,
avenue Joseph-Claussat.
Tél. 04.73.37.71.51.
Du lundi au vendredi : de 8 heures à
9 h 30. Le mercredi : de 15 h 30 à
18 h 30 ou sur rendez-vous.
CONCILIATEUR DE JUSTICE. Maison
des associations, rue des Saulées.
Tél. 06.89.22.33.31.
Le 2e mardi du mois et, sur
rendez-vous, le 4e mardi du mois, de
9 heures à 11 h 30.
CENTRE MUNICIPAL D’INFORMATION. Espace René Paput, 24, place
Charles-de-Gaulle.
Tél. 04.73.31.24.06.
OFFICE DE TOURISME DE ROYATCHAMALIÈRES. 1, Avenue
Auguste-Rouzaud (Place Allard), à
Royat. Tél. 04.73.29.74.70.
[email protected] ;
www.ot-chamalieres.com
Lundi, mardi, jeudi, vendredi : de
9 h 30 à 18 heures ; mercredi : de
9 h 30 à 12 heures et de 14 heures à
18 heures ; samedi, dimanche et jours
fériés de 9 h 30 à 12 h 30 et de
14 h 30 à 18 heures.
MAISON DES ASSOCIATIONS.
11-13, rue des Saulées.
Tél. 04.73.36.45.97.
BIBLIOTHÈQUE COMMUNAUTAIRE.
2, allée du Parc.
Tél. 04.63.66.95.32.
CENTRE AQUATIQUE COMMUNAUTAIRE. Avenue de la 1re Armée
Rhin-et-Danube.
Tél. 04.73.29.78.78.
LES MARCHÉS
Mardis, jeudis et samedis matin :
square de Verdun.
Vendredis après-midi : carrefour
Europe.
monastère de La Chaise-Dieu. Toutes ces questions seront
abordées lors de cette visite, qui sera suivie de celle des
jardins du Château de Cordès.
Le château de Cordès, forteresse médiévale devenue après
de nombreux remaniements, demeure de plaisance, est
cerné de jardins qui auraient été dessinés par Le Nôtre.
C’est la découverte de ces jardins, de leur restauration que
proposera Michelle Gaidier aux visiteurs.
Trois autres visites auront lieu dans l’été : mardi 30 juillet à
14 heures, mardi 6 août à 14 heures et mardi 20 août à
14 heures. Tarifs : 8 €/gratuit pour les moins de 12 ans.
Inscriptions obligatoires. ■
PRATIQUE. Office de tourisme Terres Dômes-Sancy
(Orcival). Tél. 04.73.65.89.77.
[email protected]
www.terresdomes-sancy.com ■
Chamalières
ACCESSIBILITÉ ■ La rénovation devrait se terminer courant septembre
Grands travaux à l’hôtel de ville
Des travaux sont
actuellement engagés
dans le bâtiment principal
de l’hôtel de ville pour
répondre à l’obligation de
permettre une
accessibilité aux
personnes à mobilité
réduite.
A
partir du 1er janvier
2015, tous les bâtiments
communaux recevant du
public se verront dans
l’obligation de permettre une
accessibilité aux personnes à
mobilité réduite.
Pour ce faire, la mairie de Cha­
malières, « citée comme réfé­
rence pour toutes les actions
engagées depuis de nombreuses
années en matière d’accessibili­
té et d’emplois en faveur des
personnes handicapées », a en­
tamé de gros travaux de rénova­
tion sous la direction de l’agen­
ce Anne Montrieul, architecte
DPLG.
Tout a commencé en 2010
avec les ser vices d’état civil
(passeport, carte d’identité,
élection…) installés dans la
cour d’honneur. Les travaux en­
gagés actuellement dans le bâti­
ment principal de l’hôtel de vil­
le devraient se terminer courant
MARDI 9 JUILLET. Alain Bresson (1er adjoint au maire et conseiller général), Jacques Aubry (adjoint aux travaux) font le
point dans la salle des mariages et du Conseil municipal avec l’agence d’architecte Anne Montrieul.
septembre prochain avec la
mise en service d’un ascenseur
desservant tous les étages de ce
bâtiment. Le hall d’accueil au
rez­de­chaussée, la salle des
mariages et du Conseil munici­
pal vont être entièrement re­
faits, et de nouveaux outils de
communication seront installés.
Des toilettes, aux normes pour
personnes handicapées, sont
également prévues.
Au total, cette mise aux nor­
m e s a u ra c o û t é u n m i l l i o n
d’euros, étalé sur trois exercices
budgétaires.
« La mair ie n’avait pas fait
l’objet de travaux d’une telle
importance depuis plus
50 ans », explique Alain Bresson,
1er adjoint au maire. « Ce chan­
tier a été réalisé avec la consul­
tation en amont d’une commis­
sion d’accessibilité réunissant
les élus, les associations d’usa­
gers et les représentants d’asso­
ciations de personnes handica­
pées. » Tout est donc mis en
œuvre pour assurer le confort et
l’accessibilité des usagers.
En attendant, la mairie ac­
cueille bien évidemment les ha­
bitants dans un bureau provi­
soire situé à l’extér ieur des
locaux et conserve ses horaires
habituels. ■
■ EN IMAGES DE SYNTHÈSE
HÔTEL DE VILLE
Le cabinet d’architecte Anne Montrieul dévoile ce
que seront la salle des mariages et du Conseil
municipal courant septembre (en haut à gauche), et
l’accueil de l’Hôtel de ville (en haut à droite), ce
dernier étant actuellement en travaux (ci­contre).
Limagne
LA MONTAGNE LUNDI 15 JUILLET 2013
A deux pas d'ici
27
Vichy
PEINTURE ■ Julien Durix joue les alchimistes en ressuscitant des icônes d’un autre temps, de façon décalée
Des icônes vintage au bout du pinceau
Julien Durix a 22 ans et met
en place sa quatrième exposition. Le jeune peintre vichyssois veut vivre de son
art, une option qui n’effraie
pas pour autant ses parents.
Ce fan de pop art et de
rétro, détonne.
A
■ BIO EXPRESS
Naissance
20 septembre 1991 à Vichy
Baccalauréat
Économique et social obtenu en 2009
Aurore Trespeux
Première toile
u premier abord Ju­
lien Durix est calme,
discret et n’aime pas
parler de lui. C’est un ami
venu l’aider à installer ses
toiles à la galerie, qui ré­
pond à sa place, lorsque la
question des qualités est
posée. Au fil des minutes il
devient plus confiant.
C’est à l’âge de 8 ans
qu’il a commencé à pein­
dre. Sa muse n’était pas
un membre de sa famille
comme pour tous les en­
fants de son âge, mais
Dali. « J’avais essayé de re­
produire un de ses ta­
bleaux. Le dessin n’était
pas mal, un peu difforme
mais il y avait de l’idée »
commente le jeune hom­
me.
Let me free, représentant
la statue de la liberté et
peinte en 2011 puis retravaillée en 2012
Études
En 2010, trois mois en
Droit à Clermont-Ferrand,
puis deux années à l’école
de communication visuelle
à Bordeaux et à Aix-enProvence
Première exposition
Décoration d’un bar vichyssois pendant un an.
E x p o s i t i o n à Ly o n e n
2012.
■ SI TU ÉTAIS…
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
Vivre de sa peinture
Il peint sa première toile
à 17 ans, Let me free. Elle
représente la statue de la
liberté, entourée de plu­
sieurs citations. Deux ans
plus tard il l’a reprise et
retravaillée. Cela fait un an
que Julien Durix veut vivre
de sa peinture et travaille
son coup de pinceaux
dans ce but.
Des cours ? Il n’en a ja­
mais pris : « Ma mère et
ma grand­mère paternelle
peignaient tous le temps
quand j’étais petit. J’ai pu
lire pas mal de bouquins
sur le dessin et la peintu­
re. Ma mère me conseillait
dès que je commençais un
tableau. C’était un peu les
cours tous les jours. »
Est­ce une histoire de fa­
mille pour autant ? Peut­
être. La petite sœur de Ju­
lien se débrouille bien.
Son coup de crayon n’a
pas échappé à l’œil aiguisé
de son grand frère. Elle ne
Une qualité ?
PERFECTIONNISTE. « Si je n’aime pas ce que j’ai fait, je repeins la toile en blanc et je la retravaille. Je préfère tout recommencer et
être fier de ce que j’ai fait ». PHOTO GAËL BAUD
semble pas décidée à sui­
vre ses traces, mais, à
18 ans, sa jeune sœur a le
temps de changer d’avis.
Julien, s’est lui­même dé­
cidé tard à se lancer après
sa première toile.
Avant d’exposer, le jeune
Vichyssois a suivi des
cours à l’École de commu­
nication visuelle (ECV ).
Sur les cinq ans de forma­
tions que l’établissement
propose, il n’a pu en faire
seulement deux. Pour des
raisons financières le jeu­
ne vichyssois a dû arrêter
ses études.
« Finalement ce n’est pas
plus mal, parce qu’il
s’agissait plus d’une école
de graphisme. Maintenant
je fais des choses plus ar­
tistiques, plus libres »,
confie le jeune peintre. Il
choisit ses égéries en
fonction de leur potentiel
comique. Ce qui compte
avant tout pour Julien
c’est de s’amuser.
« C’était un peu
les cours, tous
les jours. »
En amateur de pop art et
de rétro, il a commencé
par les comics, ces bandes
dessinées amér icaines
mettant en scène des su­
per­héros. Par la suite ce
sont les icônes du vintage
comme Jane Mansfield ou
Charlie Chaplin qui l’ont
inspiré.
Depuis quelque temps, il
mixe les deux univers.
Pendant que Sean Conne­
ry joue les vengeurs mas­
qués, Charlie Chaplin en­
file le costume de
Superman. On retrouve
sans difficulté les influen­
ces de Benjamin Spark,
l’artiste belge inspiré par
les bandes dessinées, dans
les tableaux de Julien.
Parmi les stars d’un autre
temps, pour la plupart dé­
cédées, un seul homme
politique, cette fois­ci, ac­
tuel, Barack Obama. Il n’y
a pas de raisons particu­
lières à ce choix : « il y
aura d’autres figures con­
temporaines qui sui­
vront. » Pour ses prochai­
nes toiles, le jeune peintre
vichyssois revisitera James
Bond, version Sean Con­
nery et se frottera à Dali, à
nouveau, à travers un por­
trait du peintre espagnol.
« Quand je peins cela me
donne des idées et je ra­
joute tel ou tel détail. Fi­
nalement la toile n’a ja­
mais rien à voir avec l’idée
que j’avais au départ. Il
m’est d’ailleurs arrivé de
peindre une toile et face à
au résultat qui ne me con­
venait pas je repeins tout
en blanc et je recommen­
ce », confie Julien. Le jeu­
ne vichyssois est plus que
jamais déterminé à faire
connaître son art. ■
« Je ne sais absolument
pas. Créatif peut-être… »
Un défaut ?
« Désordonné sans hésiter. »
Un pays ?
« Les États-Unis bien sûr. »
Une ville ?
« New-york, cette ville est
la base de tout. »
Un peintre ?
« Salvador Dali. Ce que je
fais n’a pourtant rien à
voir avec ses œuvres mais
j’aime beaucoup. »
Un tableau ?
« Justement un tableau
de Dali, La métamorphose
de Narcisse. »
Une icône vintage ?
« Charlie Chaplin, parce
qu’il me fait rire. »
Une quatrième exposition où nouveauté et humour se mêlent
Depuis le 29 juin et jusqu’au 18 juillet Le jeune
peintre vichyssois expose à
la Galerie.
Ce n’est pas la première
exposition que fait Julien
Durix, mais celle­ci lui est
véritablement consacrée.
Ses toiles ont été présen­
tées pour la première fois
au public dans un bar de
Vichy, où elles servaient
de décoration. Elles
avaient rencontré un franc
succès auprès de la clien­
tèle.
À Lyon, quelques mois
plus tard, Julien a vendu
UNIVERS. Aujourd’hui, Julien Durix se détache de Spark dont il s’était pourtant inspiré pour créer
ses premières toiles. Parmi elles, Daily News.
les quatre toiles qu’il pré­
sentait aux amateurs d’art.
C’est après le succès rem­
porté lors de cette exposi­
tion où il était entouré
d’autres artistes qu’il a dé­
cidé de vivre de sa peintu­
re. Aujourd’hui, Julien a
trouvé son propre style et
mélange vintage et hu­
mour dans ses dernières
toiles. Ce qu’il aime parti­
culièrement ce sont les
anachronismes. Il peint
avant tout ce qui le fait
rire : « Chaplin en super­
man, est une idée qui
m’est venue en peignant.
En soi, le personnage est
drôle. » Sa mère, Djamila,
sera la seule artiste pré­
sente aux côtés de Julien
lors de cette exposition.
« Elle présentera des por­
traits, même si ce n’est pas
ce qu’elle peignait au dé­
part. Elle faisait beaucoup
de reproduction des ta­
bleaux de Tamara Lempic­
ka, par exemple ».
Ce changement de style
a­t­il été induit par le tra­
vail de son fils ? Sans dou­
te. C’est désormais au tour
de Julien d’influencer son
« ancien professeur ». ■
Limagne
28
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Avis d’obsèques
LE CENDRE
CAMBRES (Lamego [Portugal])
AVIS D’OBSÈQUES
ALLANCHE
Mme Margarida MONTEIRO, son épouse ;
Joaquim et Isabel,
Horacio et Patricia,
Alexandre et Maria,
José et Maria,
Roger et Michelle,
ses enfants ;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Consultation de ces avis de décès
Dépôt de condoléances
Partage de mémoriaux
sur
www.dansnoscoeurs.fr
Monsieur Belmiro MONTEIRO
survenu dans sa 82e année.
Les obsèques religieuses auront lieu mardi
16 juillet, à 10 heures, en l’église du Cendre,
suivies de l’inhumation au cimetière du Cendre.
Pas de condoléances.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
Fleurs naturelles seulement.
●
CHAVAROUX
Mme Michelle LEGRIS ;
Stéphane et Cyril, ses fils,
Martine et Florence, leurs compagnes ;
Ewan, son petit-fils chéri ;
Sa sœur, ses belles-sœurs et beaux-frères
ont la douleur de vous faire part du décès de
La famille remercie tout particulièrement
l’ensemble du personnel du CHU Saint-Jacques, du nouvel hôpital Estaing et l’HAD de
Cébazat pour leur gentillesse et leur dévouement, ainsi que toutes les personnes qui prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Beaumont.
Monsieur Henri LEGRIS
390727
survenu à l’âge de 71 ans.
Les obsèques auront lieu mercredi 17 juillet,
à 11 h 30, au crématorium de Crouël, suivies
du dépôt des cendres, à 15 heures, au cimetière de Chavaroux.
Pas de condoléances.
Fleurs naturelles seulement.
Henri repose à la chambre funéraire de
Saint-Laure.
Une pensée est demandée pour son fils
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
PLAUZAT
RICHARD
Mme Jeannine LOUIS, son épouse ;
Marie-Laure et Damien,
Christophe et Carole,
ses enfants ;
Théo, Côme, Sacha et Lucie, ses petits-enfants,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
●
Monsieur Michel LOUIS
La famille remercie le personnel soignant
pour sa gentillesse et toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
PF Boiteux, Saint-Laure.
survenu à l’âge de 68 ans.
Un moment de recueillement aura lieu au
crématorium Amable-Tuisat de Clermont-Ferrand, le mardi 16 juillet 2013, à 9 h 30, suivi
de la crémation à 10 heures.
Ni fleurs ni plaques.
390639
●
CHAVAROUX
La section UNC-AFN et SDF
a le regret de vous faire part du décès de
La famille remercie toutes les personnes qui
s’associeront à sa peine.
Alain Sahut Funéraire, agence de Cournon.
390564
Monsieur Henri LEGRIS
Ancien combattant d’AFN
et invite tous ses amis a participer aux obsèques.
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
390696
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
SUGÈRES — ISSOIRE
Christiane SCHUFFENCKER, son épouse ;
Catherine SCHUFFENCKER,
Philippe et Maria SCHUFFENCKER,
ses enfants ;
Yanco ;
Ses petits-enfants ;
M. et Mme Bernard MARTIN et leurs enfants,
M. et Mme André VIGNAL et leurs enfants,
ses beaux-frères et belles-sœurs,
ses neveux et nièces,
Ainsi que parents et amis
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur
Jean-Alain SCHUFFENCKER
PLAUZAT
L’Association de chasse de Plauzat
a le regret de vous informer du décès de
Les obsèques auront lieu au crématorium
Amable-Tuisat de Clermont-Ferrand, le mardi
16 juillet 2013, à 9 h 30, suivies de la crémation à 10 heures.
390582
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
CHARENSAT (Chancelade)
Marie-José et Christian PERRIER,
Martine et Gérard PEPIN,
ses enfants ;
Franck et Céline, Elia, Théa, ses petits-enfants,
Et toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
e
survenu à l’âge de 76 ans.
Un recueillement civil aura lieu au crématorium de Crouël de Clermont-Ferrand, mardi
16 juillet, à 14 heures.
Pas de condoléances.
Ni fleurs ni plaques.
●
survenu dans sa 88 année.
Les obsèques auront lieu aujourd’hui lundi
15 juillet, à 15 heures, en l’église de Charensat.
Elles seront suivies de l’inhumation dans
l’intimité familiale.
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine, ainsi que son médecin traitant, le personnel soignant de l’hôpital d’Issoire, ses infirmières à domicile et son
kiné pour leurs bons soins et leur dévouement.
PF Cheynoux, Sugères.
La famille remercie le personnel de la maison de retraite Les Mésanges Bleues qui l’a
entourée durant les dernières années de sa
vie.
Elle remercie également toutes celles et
tous ceux qui prennent part à sa peine.
PF Masson, Montel-de-Gelat.
390661
390663
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Daniel MARQUE et Colette,
Claude et Solange MARQUE,
ses enfants ;
Séverine et Georges, David et Sandrine,
Maryline et Joël, Damien et Nathalie,
ses petits-enfants ;
Mathilde, Laure, Antoine, Hugo, Inès,
ses arrière-petits-enfants ;
Ses neveux ;
Les familles DELORME et MARQUE ;
Ses voisins et amis
ont la douleur de vous faire part du décès de
Madame Odette Simone MARQUE
née DELORME
survenu dans sa 87e année.
La cérémonie religieuse aura lieu mardi
16 juillet 2013, à 15 heures, en l’église
Saint-Jean-Baptiste, à Allanche, suivie de
l’inhumation dans le caveau familial, au cimetière d’Allanche.
Condoléances sur registre.
Une pensée pour son époux
LUCIEN
décédé en 1986,
et sa belle-fille
BICHOU
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
ÉGLETONS (Corrèze)
ORCINES (Puy-de-Dôme)
Mme Marinette FARGES, son épouse ;
Thierry, son fils ;
Isabelle et Laurent CLAUZEL,
sa fille et son gendre ;
Léo, Anthony, Elma, Nicolas, Line,
ses petits-enfants chéris ;
Ses frères, sœurs,
beaux-frères et belles-sœurs ;
Ses neveux et nièces ;
Ses cousins et cousines
Et toute la famille
ont la très grande douleur de vous faire part
du décès de
Monsieur Guy FARGES
survenu à l’âge de 71 ans.
La cérémonie religieuse aura lieu le lundi
15 juillet, à 15 heures, en l’église d’Egletons,
suivie de l’inhumation dans le caveau familial
du cimetière paysager du Puy-Foissac.
Guy repose à son domicile, où un registre
sera à disposition.
La famille vous prie de bien vouloir l’excuser de ne pas recevoir.
Ni fleurs ni plaques.
Une boîte à dons en faveur de la lutte
contre le cancer sera à disposition sur le parvis
de l’église.
●
décédée en 2007.
●
La famille tient à remercier le service de
médecine C de l’hôpital de Saint-Flour, son
médecin traitant, les infirmières Céline,
Maryline, Thérèse, son kiné, les aides-soignantes de Condat, ainsi que Chantal, Eliane,
Karine, Sandrine, Simone pour leur gentillesse
et leur dévouement.
PF SARL Veyrond, Allanche.
390508
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
PESCHADOIRES
Mme Odette TERROLLES, son épouse ;
Frédérique TERROLLES, sa fille,
et Alain VOILQUE ;
Julia, sa petite-fille, et Karl,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Albert TERROLLES
survenu dans sa 87e année.
Les obsèques civiles auront lieu mardi
16 juillet, à 10 h 30, au cimetière de Peschadoires.
PF Les Torrents, Pont-de-Dore.
390609
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Monsieur Michel LOUIS
Membre du bureau depuis plus de vingt ans
Madame Céline POUGHEON
Ancien combattant d’AFN
Retraité CEGEDUR
63
CHAPPES — CUINCY
LYON — SAINT-JUST-SAINT-RAMBERT
SAINT-JUST-LA-PENDUE
Elisabeth et Jo MARTINON,
Françoise et Georges CORCELETTE,
Sylviane CHAPEAUX et André CHETAIL,
ses enfants ;
Caroline et Guillaume, Céline et Maxime,
Anne-Laure et Yann, Isabelle et Damien,
Aurélie et Martin, Cécile et Anthony,
Vincent et Pauline,
ses petits-enfants ;
Ses arrière-petits-enfants ;
Mme Thérèse MURGIER, sa sœur ;
Ses neveux et petits-neveux,
Ainsi que toute la famille, ses voisins et amis
ont le chagrin de vous faire part du décès de
Monsieur Maurice NOE
Professeur retraité
survenu à l’âge de 83 ans.
La cérémonie aura lieu le mercredi 17 juillet
2013, à 15 heures, au crématorium AmableTuisat, 57, rue Jean-Auguste-Senèze, à Clermont-Ferrand.
Une pensée est demandée pour
HERMANCE
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine, ainsi
que ses infirmières libérales et l’ensemble du
personnel des soins palliatifs de l’hôpital Nord
de Cébazat pour leur dévouement et leur humanité.
PF Gaillard, funérarium, Egletons.
390470
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
ORLÉAT
Marcel DAUVERGNE, son époux ;
Ses enfants, ses petits-enfants
et arrière-petits-enfants ;
Toute la famille et ses amis
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Marie DAUVERGNE
née BRIERE
survenu à l’âge de 90 ans.
Les obsèques auront lieu le mardi 16 juillet
2013, en l’église d’Orléat, à 10 heures, suivies
de l’inhumation.
Pas de condoléances.
Mme DAUVERGNE Marie repose à la chambre funéraire Vocanson de Lezoux.
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine et particulièrement
les personnels du centre hospitalier de Thiers
pour leurs bons soins.
PF Vocanson, Lezoux.
390605
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
GERGOVIE — LES MARTRES-DE-VEYRE
Mme Odette MANLHIOT, sa sœur ;
Ses neveux et nièces ;
Les familles MANLHIOT, VIALATTE, LAVERGNE ;
Son amie, Maryse,
Ainsi que tous ses proches
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Louise LAVERGNE
née VIALATTE
survenu dans sa 93e année.
Les obsèques religieuses auront lieu mardi
16 juillet, à 16 heures, en l’église des Martresde-Veyre, suivies de l’inhumation au cimetière
de la commune.
Pas de condoléances.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
Ni fleurs, ni plaques, ni couronnes.
La défunte repose à l’EHPAD Le Montel de
Saint-Amant-Tallende.
●
son épouse, décédée en 1970.
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
Pompes Funèbres Générales, Riom.
La famille remercie tout particulièrement les
soignants et le personnel de l’EHPAD de SaintAmant-Tallende pour leurs dévouement, disponibilité et gentillesse, ainsi que toutes les
personnes qui prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Beaumont.
390660
390698
●
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 15 JUILLET 2013
29
Avis d’obsèques
GELLES
LAQUEUILLE
Mme MAZAL Noëlle, née FAUCHER,
son épouse ;
Ses enfants, petits-enfants,
belles-filles, gendre, frère, sœur,
belles-sœurs, beaux-frères, belle-mère,
Ainsi que toute sa famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Rémy MAZAL
Le comité de la FNACA
vous fait part du décès de
Monsieur Jean CHABANAT
Croix du combattant
et vous prie d’assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd’hui lundi 15 juillet, à 11 heures, en l’église de Charbonnières-les-Varennes.
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
●
COURNON-D’AUVERGNE
THURET (Chassenet)
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine.
PF Mazal, Gelles.
390713
Mme Marcelle ROSSI, sa maman ;
Eliane et Jean-Pierre RANDON,
sa sœur et son beau-frère ;
Julien et Mathieu, ses neveux,
ont la douleur de vous faire part du décès de
survenu à l’âge de 51 ans.
Ses obsèques civiles auront lieu le mercredi
17 juillet 2013, à 14 heures, au crématorium
Amable-Tuisat (Crouël), suivies de la crémation, à 14 h 30.
Pas de condoléances.
Ni fleurs, ni plaques, ni couronnes.
Le maire,
Les adjoints,
Les conseillers municipaux,
Le personnel communal,
Les anciens maire, adjoints,
conseillers municipaux
Et employés communaux
vous font part du décès de
Louis POUJOL
Madame Georgette RAY
Henri et Marguerite FOUGÈRE
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Vichy.
390709
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
NOHANENT — AMBERT
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Crouël.
Ancien employé communal
et garde champêtre
et vous invitent à participer à ses obsèques
qui auront lieu le mardi 16 juillet, à 15 heures,
en l’église de Gelles.
Le docteur Jean GOYON, son fils ;
Pierre CLAVELIER, son gendre ;
Philippe et Marie Josephe CLAVELIER,
Sarah GOYON et Thibaud SENOBLE,
ses petits-enfants ;
Romain, Quentin et Jules,
ses arrière-petits-enfants ;
Josie, Christiane, Bernadette,
Ainsi que toute la famille
ont la tristesse de vous faire part du décès de
390686
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
390720
CHABRELOCHE
M. et Mme MORAND Marcel,
M. et Mme SAUZEDDE Jean,
M. et Mme BRISSAY Christian,
M. et Mme BRISSAY Daniel,
ses enfants ;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants
Et toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
GELLES
Les officiers, sous-officiers, caporaux,
sapeurs, anciens pompiers
Et l’Amicale des sapeurs-pompiers
de Gelles
vous prient d’assister aux obsèques de
Rémy MAZAL
Madame Marcelle GOYON
née DAUPEYROUX
survenu dans sa 100e année.
Les obsèques religieuses auront lieu lundi
15 juillet, à 15 heures, en l’église de Nohanent, suivies de l’inhumation au cimetière de
la commune.
Pas de condoléances.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
Fleurs naturelles seulement.
La défunte repose au funérarium, Dabrigeon à Beaumont.
Une pensée est demandée pour sa fille
Madame Simone BRISSAY
Ancien pompier
qui auront lieu mardi 16 juillet, à 15 heures,
en l’église de Gelles.
390717
GELLES
née CORNET
survenu dans sa 93e année.
Ses obsèques civiles auront lieu mardi
16 juillet 2013, à 15 heures, au cimetière de
Chabreloche.
Une pensée est demandée pour son époux
RENÉE
Monsieur René BRISSAY
La classe 75
vous fait part du décès de son camarade
décédée le 30 janvier 2013.
dit «L’Agneau»
●
décédé en 1997.
Rémy MAZAL
et vous invite à participer à ses obsèques qui
auront lieu mardi 16 juillet, à 15 heures, en
l’église de Gelles.
390721
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine.
PF Theuil, Chabreloche-La Monnerie.
La famille remercie tout particulièrement
Nadine et le personnel soignant, Julien, Cécile
et Valérie, ainsi que toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Beaumont.
390690
390710
●
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
CLERMONT-FERRAND
LES MARTRES-DE-VEYRE
CHÂTEL-GUYON
née MOUNIN
survenu à l’âge de 89 ans.
La cérémonie religieuse aura lieu le mercredi 17 juillet 2013, à 10 h 30, au crématorium Amable-Tuisat (Crouël), suivie de la crémation, à 11 heures.
L’urne cinéraire sera inhumée le même
jour, à 14 h 30, au cimetière de Pont-du-Château.
Mme RAY repose au funérarium, 74, rue
Pierre-Estienne, à Clermont-Ferrand.
Une pensée est demandée pour
STÉPHANIE
sa petite-fille,
et pour son époux
RAYMOND
●
●
Rémy MAZAL
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
CLERMONT-FERRAND
M. Gilles RAY,
M. et Mme Jean-Jacques RAY,
Mme et M. Sébastien PULITO,
ses enfants ;
Ses petits-enfants ;
Ses arrière-petits-enfants,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès de
Ses obsèques seront célébrées le mardi
16 juillet 2013, à 16 heures, en l’église de Randan, suivies de l’inhumation au cimetière de
Randan.
Condoléances sur registre.
Une pensée est demandée pour ses beauxparents
Monsieur Pascal ROSSI
GELLES
RANDAN
Jeanine POUJOL, son épouse ;
Patricia et Philippe FOURNIAT,
Christophe et Agathe POUJOL,
ses enfants ;
Clémentine, Pauline, Axel et Gaël,
ses petits-enfants,
Ainsi que toute la famille et ses amis
ont la douleur de vous faire part du décès de
390642
survenu à l’âge de 57 ans.
Les obsèques auront lieu le mardi 16 juillet,
à 15 heures, en l’église de Gelles.
Fleurs naturelles uniquement.
63
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Crouël.
390685
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Avis
d’obsèques
Fax 04 73 17 31 19
Pour transmettre
vos avis d’obsèques
et de remerciements.
un seul et unique numéro de téléphone
0825 31 10 10
0,15€ la minute TTC
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
CHAMALIÈRES
M. et Mme Pierre NUGER,
M. et Mme Nicolas NUGER et leurs enfants,
Les familles NUGER, GALLET, ZIEGLER
et SOLEIHAVOUP
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Mademoiselle France NUGER
survenu le 6 juillet 2013.
La crémation, entourée de ceux qui lui ont
facilité la vie, a eu lieu le samedi 13 juillet
2013.
Une messe sera célébrée ultérieurement en
son souvenir.
Priez pour elle !
390331
Gaëlle, son épouse ;
Leyna, Celya, ses filles chéries ;
Christiane et Daniel GOUNY, ses parents ;
Carole, Pascale, Marie-Pierre, ses sœurs ;
Michel et Alex ;
Tya et Soan, sa nièce et son neveu ;
Isabelle et Michel BACON, ses beaux-parents ;
Marlène, sa belle-sœur ;
M. et Mme Marcel TARDIEU,
ses grands-parents,
Ainsi que toute la famille
ont la douleur de vous faire part du décès
accidentel de
CARNET SERVICES OBSÈQUES
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Pour transmettre vos avis d’obsèques et de remerciements, du lundi au vendredi, de 9 heures
à 20 heures. Week-end et jours fériés, de 18 heures à 20 heures au 0.825.31.10.10
AVIS DE DÉCÈS
CLERMONT-FERRAND
AVIS D’OBSÈQUES
●
●
●
Julien GOUNY
survenu à l’âge de 32 ans.
La cérémonie religieuse aura lieu le mercredi 17 juillet 2013, à 15 heures, en l’église
des Martres-de-Veyre, suivie de l’inhumation
au cimetière des Martres-de-Veyre.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
●
●
●
●
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
Dabrigeon « Funéris », Beaumont.
390697
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
●
ALAIN SAHUT FUNÉRAIRE
POMPES FUNÈBRES
● CLAUDE SAHUT
FUNÉRARIUM DE CROUËL A CLERMONT-FD
24 h sur 24 - 7 jours sur 7
Agence de Crouël : tél. 04.73.90.61.75
Agence de Montferrand : tél. 04.73.25.75.50
Agence de Saint-Jacques (CHU) : tél. 04.73.27.62.76
Agence de Cournon : tél. 04.73.84.59.20
●
DABRIGEON FUNÉRIS
Funérarium de Beaumont : tél. 04.73.28.84.84
Funérarium de Crouël : tél. 04.73.99.11.11
Funérarium de Cournon : tél. 04.73.60.60.60
Aubière : tél. 04.73.27.24.77
Pont-du-Château : tél. 04.73.83.46.06
« N° 1 français des services funéraires »
www.pfg.fr
Cébazat : 04.73.87.23.10
Chamalières: 04.73.37.31.66
Clermont-Ferrand : 04.73.44.20.20
Courpière : 04.73.53.05.27
Riom : 04.73.38.21.72
Thiers : 04.73.80.18.87
Vichy : 04.70.97.24.24
POMPES FUNÈBRES MAITRIAS
P. F. MACHEBOEUF Groupe DABRIGEON
P. F. ROUSSET Groupe DABRIGEON
Funérarium - Marbrerie
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Pontgibaud - Pontaumur : tél. 04.73.79.76.46
POMPES FUNÈBRES TARDIF
Brassac : tél. 04.73.54.43.43
Champeix : tél. 04.73.96.70.49
Issoire : tél. 04.73.89.08.09
Les obsèques ont eu lieu dans la plus stricte
intimité, selon la volonté du défunt.
POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES
Ambert et sa région : tél. 04.73.82.31.13
Funérarium - Marbrerie
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Aigueperse : tél. 04.73.63.70.96
PFG
Billom, Brassac, Issoire, Sugères, Vic-le-Comte
Funérariums. Tél. 04.73.70.96.11
ROC-ECLERC
Funérarium - Marbrerie
Funérarium - Issoire : tél. 04.73.55.06.52
Funérarium - Cébazat : tél. 04.73.14.16.14
Clermont-Ferrand : tél. 04.73.27.20.00
POMPES FUNÈBRES CHEYNOUX
Mme Jean-Claude COMBARET, son épouse ;
Ses enfants et petits-enfants,
Ainsi que toute la famille et ses amis
ont la douleur de vous faire part du décès de
« Sioule et Volcans »
Funérarium - 24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Tél. 04.73.86.59.60 - MANZAT
●
POMPES FUNÈBRES THEUIL
63250 Chabreloche
Funérarium La Monnerie-le-Montel
tél. 04.73.94.40.34
PFG - SERVICES FUNÉRAIRES
LE NUMÉRO D’URGENCE
ACCESSIBLE
7 JOURS SUR 7
24 H SUR 24
EN CAS DE DÉCÈS
Appelez le 3123
Monsieur Jean-Claude COMBARET
●
La famille remercie sincèrement toutes les
personnes qui prendront part à sa peine.
Pompes Funèbres Générales, Chamalières.
390423
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
Les avis d’obsèques
se poursuivent
au
verso
Pdd
30
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Avis d’obsèques / Annonces classées
AVIS DE DÉCÈS
BESSE-ET-SAINT-ANASTAISE
COMMUNE DE SAYAT (Puy-de-Dôme)
RIOM
Mme Yvonne CHAUVET, son épouse ;
Pierre-André, son fils ;
Anne WURFEL, sa fille, et Karl, son mari ;
Alexandre, son petit-fils,
vous font part du décès de
Monsieur Elie CHAUVET
Ses obsèques ont eu lieu dans l’intimité.
PF Tardif, Champeix.
390311
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
MESSES
ET ANNIVERSAIRES
M. et Mme Christian HERVÉ,
Mme et M. Marie-Laure PERILLAUD,
M. et Mme Didier HERVÉ,
ses enfants ;
Ses quatre petites-filles ;
Son arrière-petit-fils ;
Mme Jeanne GRANDJEAN, sa sœur,
Ainsi que toute la famille,
très sensibles aux nombreuses marques de
sympathie et d’affection qui leur ont été témoignées lors du décès de
Madame Catherine HERVÉ
prient toutes les personnes qui se sont associées à leur grande peine de trouver ici l’expression de leur profonde gratitude et d’accepter leurs remerciements très émus.
Nos remerciements à l’équipe médicale de
Pasteur 3 qui l’a accompagnée tout au long
de sa maladie.
389867
SOUVENIR
PERPEZAT — BUGHES
AVIS COMPLÉMENTAIRE
1. Maîtrise d’ouvrage. — AFU PIERRE COMBE.
2. Maîtrise d’œuvre. — GEOVAL, SELARL de géomètres experts,
38, rue de Sarliève, CS 10012, 63808 Cournon-d’Auvergne Cedex.
D’APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE
Services
3. Procédure de passation et objet du marché. — Procédure adaptée
conformément au code des marchés publics de 2006 (version consolidée
2011).
Nom, adresses et point(s) de contact. — CONSEIL GÉNÉRAL DU PUYDE-DOME, 24, rue Saint-Esprit, 63033 Clermont-Ferrand Cedex 1.
4. Lieu des travaux. — Route d’Argnat, rue de Champ-Verdier, commune de Sayat.
Pouvoir adjudicateur :
Travaux d’aménagement et de viabilisation de l’AFU Pierre-Combe.
Objet du marché. — Marché de maîtrise d’œuvre, pour les travaux de
restructuration du bâtiment à vocation sociale VAUCANSON.
Division en lots. — Non.
Options. — Non.
ANNONCES
OFFICIELLES
Durée du marché. — Vingt-deux (22) mois.
Mode de passation. — Marché à procédure adaptée.
Délai de validité des offres. — Cent vingt (120) jours.
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues :
Retrouvez nos annonces
et notre plateforme de dématérialisation
Renseignements administratifs. — Conseil général du Puy-de-Dôme,
DGRI, direction juridique et achats, service des marchés, 24, rue SaintEsprit, 63033 Clermont-Ferrand Cedex 1. A l’attention de M. Olivier SERVAIRE, tél. 04.73.42.12.18, fax 04.73.42.71.32.
www.centreofficielles.com
Membre du réseau
Renseignements techniques. — Conseil général du Puy-de-Dôme,
DGRI, direction des bâtiments départementaux, hôtel du département,
24, rue Saint-Esprit, 63033 Clermont-Ferrand Cedex 1. A l’attention de
M. Eric DELAIRE, tél. 04.73.42.12.54.
Renseignements au 04.73.17.30.68
Par arrêté de M. le Préfet, notre journal est habilité
à la publication des annonces légales et judiciaires
sur l’ensemble de notre département
Paul MONIER
décédé le 2 juin 2011.
Vous nous manquez terriblement tous les
deux.
389653
REMERCIEMENTS
Consultation
de ces remerciements sur
www.dansnoscoeurs.fr
Date limite de réception des offres. — Le 29 juillet 2013, à 12 heures.
L’avis peut être consulté dans son intégralité sur le site du BOAMP et
les documents téléchargés sur :
www.puydedome.fr - Numéro de référence : VAUCANS.
MARCHÉS PUBLICS ET PRIVÉS
Date d’envoi du présent avis. — Le 12 juillet 2013.
PUY-DE-DÔME - 63
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
AVIS D’APPEL A LA CONCURRENCE
Marché de maîtrise d’œuvre
Identification de l’organisme qui passe le
marché. – VICHY VAL D’ALLIER, Communauté
d’agglomération de Vichy, M. le Président, 9, place
Charles-de-Gaulle, CS 92956, 03209 Vichy Cedex, tél. 04.70.96.57.00, fax 04.70.96.57.10,
code Nuts FR 721. Adresse du profil acheteur :
http://vvachat.achatpublic.com
Objet du marché. – Le marché a pour objet une
mission de maîtrise d’œuvre pour la réhabilitation
d’un poste de refoulement à Bellerive-sur-Allier
dans le cadre d’une démarche développement
durable.
Mode de passation et caractéristiques principales du marché. – Procédure adaptée ouverte
de maîtrise d’œuvre selon l’article 28-1 du Code
des Marchés Publics. La maîtrise d’œuvre portera
plus précisément sur la réhabilitation d’un bâtiment
et des équipements mécaniques et électriques associés d’un poste de refoulement principal situé à
Bellerive-sur-Allier en rive gauche du lac d’Allier au
pied du pont de Bellerive.
Le marché est composé d’une mission de base
et de deux missions complémentaires forfaitaires :
missions CIE et CEM.
La part de l’enveloppe financière affectée aux
travaux par le maître de l’ouvrage est fixée à
120.000 e H.T.
Le dossier de consultation sera remis contre récépissé ou adressé gratuitement après demande
écrite formulée par lettre ou par télécopie au
04.70.96.57.10, à l’adresse figurant ci-dessus ou
téléchargeable en ligne sur le profil acheteur.
Date limite de réception des offres. – Le
26 août 2013, à 12 heures.
Date d’envoi à la publication. – Le 11 juillet
2013.
PICHERANDE
Monsieur Jean GOIGOUX
Remerciements également au corps des sapeurs-pompiers de Picherande.
390655
AVIS D’INFORMATION
Dans le cadre de l’application du code des marchés publics, en vigueur
depuis août 2006, la commune de Champetières informe les entreprises,
que l’avis d’appel public à la concurrence, concernant les travaux de voirie
qu’elle souhaite réaliser au cours de l’année 2013, sera affiché en mairie,
du 11 juillet 2013 au 29 juillet 2013.
406759
Pour vos
annonces
officielles
63/43
Mme Marcelle GOIGOUX,
Ses enfants
Et toute la famille
remercient sincèrement toutes les personnes
qui, par leurs présence, messages, envois de
fleurs et de plaques, se sont associées à leur
peine lors du décès de
407238
406679
Tu es parti, il y a six ans aujourd’hui, en
nous laissant dans un immense chagrin.
Mais tu es toujours dans nos cœurs et nos
pensées vont sans cesse vers toi.
Chacun se souvient de ta gentillesse et des
bons moments passés avec toi.
De la part de :
Ta maman,
Tes tantes et tes oncles,
Tes cousines et cousins,
Tes petites-cousines et petits-cousins,
Tous tes amis et amies,
Tous ceux qui t’ont connu, aimé et estimé.
Nous aurons une très grande pensée pour
toi, ainsi que pour ton papa
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
Variantes. — Non.
PIERRE
63
Identification de l’organisme qui passe le marché. — COMMUNE DE
DURMIGNAT (63700).
Procédure de passation. — Procédure adaptée (article 28 du code des
marchés publics).
Objet du marché. — Réhabilitation du foyer rural.
Lieu d’exécution. — « Le Bourg », 63700 Durmignat.
Caractéristiques principales :
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Lot nº 1 : gros œuvre.
Lot nº 2 : zinguerie.
Lot nº 3 : menuiserie aluminium, serrurerie.
Lot nº 4 : menuiserie bois.
Lot nº 5 : plâtrerie, peinture.
Lot nº 6 : faux plafonds.
Lot nº 7 : carrelage, faïence.
Lot nº 8 : électricité courants forts et faibles, chauffage électrique.
Lot nº 9 : plomberie, sanitaire, ventilation.
Lot nº 10 : signalétique.
Modalités d’attribution. — Titulaire unique.
— Valeur technique appréciée sur la base d’un mémoire justificatif des
matériaux mis en œuvre et des techniques employées.
— Montant de l’offre économiquement la plus avantageuse.
Valeurs pondérées :
— Valeur technique : 50.
— Offre économique : 50.
Un classement sera établi suivant les critères de jugement.
Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat.
— Pièces prévues au code des marchés publics.
Lieu où l’on peut retirer le dossier de consultation. — Date pour retirer
les dossiers : 15 juillet 2013.
Dossier à retirer chez L’IMPRIMEUR.COM, 80, avenue Jean-Jaurès, ZA
Mozac, 63200 Riom, tél. 04.73.38.82.95, fax 04.73.63.13.62. Les frais de
duplication sont à la charge des entreprises, conformément à l’article 41
du code des marchés publics.
Ou téléchargeable sur : centreofficielles.com
Demande de renseignements :
6. Justifications à produire. — Pièces prévues au code des marchés
publics.
7. Critères de sélection de l’entreprise :
— Délais sur 10.
— Valeur technique de l’offre sur 20.
— Montant de l’offre sur 70.
8. Date limite de remise des offres. — Les offres devront parvenir,
sous triple enveloppe, conformément au code des marchés publics, le
mercredi 11 septembre 2013, à 18 heures au plus tard, à M. le Président
de l’AFU de Pierre-Combe, sous couvert de GEOVAL, 38, rue de Sarliève,
CS 10012, 63808 Cournon-d’Auvergne Cedex.
Les offres peuvent être transmises :
— Par lettre recommandée avec accusé de réception.
— Directement contre récépissé en mairie.
— Par voie électronique, conformément au code des marchés publics,
sur la plate-forme : www.chaumeil-marchespublics.fr
9. Dossiers :
— A retirer chez CHAUMEIL, 67, boulevard Cote-Blatin, 63000 Clermont-Ferrand, tél. 04.73.93.13.96, fax 04.73.93.93.19.
Les frais de duplication sont à la charge des entreprises, conformément à l’article 41 du code des marchés publics.
— Ou à télécharger sur la plate-forme électronique :
www.chaumeil-marchespublics.fr
10. Tribunal compétent, délais et voies de recours. — Le tribunal
territorialement compétent est le tribunal administratif de ClermontFerrand sis 6, cours Sablon, 63033 Clermont-Ferrand Cedex 1.
Le candidat dont la candidature ou l’offre serait rejetée, dispose d’un
délai de deux (2) mois à dater de la réception de la notification portant
rejet de la candidature ou de l’offre pour déposer un recours contentieux
devant le tribunal administratif précité.
11. Renseignements. — GEOVAL, tél. 04.73.37.91.01,
fax 04.73.30.91.15.
12. Date d’envoi à la publication. — Jeudi 11 juillet 2013.
406235
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
PROCÉDURE ADAPTÉE
— Cabinet d’architecte Bruno BOURDIEL, 58, boulevard de Courtais,
03000 Moulins, tél. 04.70.20.44.61, fax 04.70.20.21.51.
— Economiste SEP MARINIER-TURLIN, 19, avenue du Général-Leclerc,
03000 Moulins, tél. 04.70.20.11.88, fax 04.70.20.83.27.
1. Identification du maître d’ouvrage. — COMMUNE DE LEMPDES,
M. le Maire de Lempdes, mairie, 1, rue Saint-Verny, BP 15, 63370 Lempdes,
tél. 04.73.83.74.74, fax 04.73.83.74.75.
Date limite de remise des offres. — Le 9 septembre 2013, à 16 heures,
en mairie, par lettre recommandée ou récépissé.
2. Procédure de passation. — Procédure adaptée ouverte, en application de l’article 28 du code des marchés publics.
Date prévisible de début des travaux. — Octobre 2013.
annoncesoffi[email protected]
5. Description des travaux et délais :
— Lot nº 1 : voirie et réseaux divers.
- Tranche ferme : travaux de viabilisation.
- Décaissement : 4.200 m3.
- Fond de forme : 8.300 m2.
- Graves : 3.150 m3.
- Enduit Bicouche : 8.350 m2.
- Canalisations EP et EU : 1.430 ml.
- Avaloirs : 10 u.
- Bassin de rétention enterré : 150 m3.
- Bassin de rétention à ciel ouvert : 290 m3.
- Branchements EP et EU : 45 lots.
- Fouille réseaux secs : 1.100 ml.
- Réseau AEP Ø 100 : 740 ml.
- Tranche conditionnelle 1 : travaux de finitions des voiries de l’AFU.
- Béton bitumineux : 640 t.
- Bordures diverses : 1.700 ml.
- Bandes pavées granit : 300 ml.
- Sable stabilisé : 2.300 m2.
- Avaloirs : 15 u.
- Signalisation, marquage au sol.
- Tranche conditionnelle 2 : VRD, rue de Champ-Verdier.
- Béton bitumineux : 155 t.
- Bordures diverses : 275 ml.
- Signalisation, marquage au sol.
Date prévisionnelle de démarrage des travaux de la tranche ferme :
janvier 2014.
Délai laissé au choix de l’entreprise (à compléter par l’entreprise).
— Lot nº 2 : maçonnerie et espaces verts.
- Une seule tranche.
- Arbres : 50 u.
- Couvre-sol : 200 m2.
- Pelouse type prairie fleurie et engazonnements : 2.200 m2.
- Bâche plastique : 200 m2.
Date prévisionnelle de démarrage des travaux de la tranche ferme :
après finitions tranche conditionnelle 1 du lot VRD.
Délai laissé au choix de l’entreprise (à compléter par l’entreprise)
3. Objet du marché. — Travaux de rénovation et d’aménagement de
plusieurs bâtiments de la commune de Lempdes.
Date d’envoi à la publication. — Le 11 juillet 2013.
406319
4. Lieu des travaux. — A 63370 Lempdes :
Pdd
31
LA MONTAGNE LUNDI 15 JUILLET 2013
Annonces classées
—
—
—
—
—
—
Groupe scolaire Le Bourgnon, mail Concourdel.
Groupe scolaire Les Vaugondières, 26, rue des Vaugondières.
Maison des Associations, place Roger-Cournil.
Ecole maternelle Gandaillat, rue du 11-Novembre.
Maison Paroissiale, 2, rue des Granges.
Cimetière, rue des Bardines.
5. Période des travaux. — Août 2013 à avril 2014.
Durée des travaux. — Neuf (9) mois.
13. Adresse auprès de laquelle des renseignements d’ordres administratifs ou techniques peuvent être obtenus. — SECONDE NATURE, architectes, M. Gil ODOUL, 15, rue du Pré-la-Reine, 63100 Clermont-Ferrand,
tél. 04.73.14.62.27, fax 04.73.14.62.20,
e-mail : [email protected]
14. Obtention des dossiers. — Sous format papier chez : CHAUMEIL
REPRO, 65, boulevard Cote-Blatin, 63000 Clermont-Ferrand,
tél. 04.73.93.13.96, fax 04.73.93.93.19, e-mail : [email protected]
6. Nombre et consistance des lots :
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
12. Date d’envoi du présent avis à la publication. — Jeudi 11 juillet 2013.
Lot nº 1 : démolitions, gros œuvre.
Lot nº 2 : charpente bois, couverture, zinguerie.
Lot nº 3 : menuiseries extérieures, serrurerie.
Lot nº 4 : menuiseries intérieures.
Lot nº 5 : plâtrerie, peinture, faux plafonds.
Lot nº 6 : carrelage, faïence.
Lot nº 7 : sols souples.
Lot nº 8 : électricité.
Lot nº 9 : sanitaire, chauffage, ventilation.
Lot nº 10 : ravalement de façades.
Retrait des dossiers. — A partir du mardi 16 juillet 2013.
15. Remise des offres :
Variantes autorisées. — Non.
— Capacités techniques.
— Capacités professionnelles.
— Capacités financières.
8. Jugement des offres. — Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères suivants :
— Valeur technique : 60 %.
— Prix des prestations : 40 %.
9. Offre et documents à fournir. — Pièces indiquées dans le règlement
de la consultation.
10. Date limite de réception des offres. — Vendredi 2 août 2013, à
11 h 30.
11. Délai de validité des offres. — Quatre-vingt-dix (90) jours.
12. Date d’envoi du présent avis à la publication. — Jeudi 11 juillet 2013.
13. Adresse auprès de laquelle des renseignements d’ordres administratifs ou techniques peuvent être obtenus. — SECONDE NATURE, architectes, M. Gil ODOUL, 15, rue du Pré-la-Reine, 63100 Clermont-Ferrand,
tél. 04.73.14.62.27, fax 04.73.14.62.20,
e-mail : [email protected]
14. Obtention des dossiers. — Sous format papier chez : CHAUMEIL
REPRO, 65, boulevard Cote-Blatin, 63000 Clermont-Ferrand,
tél. 04.73.93.13.96, fax 04.73.93.93.19, e-mail : [email protected]
Retrait des dossiers à partir du mardi 16 juillet 2013.
15. Remise des offres :
— Envoyées en recommandé avec accusé de réception, portant la
mention : « Travaux divers bâtiments communaux, Lempdes 2013, lot nº
(à préciser), ne pas ouvrir ».
— Ou déposées sous pli portant la mention : « Travaux divers bâtiments communaux, Lempdes 2013, lot nº (à préciser), ne pas ouvrir »,
contre récépissé à : mairie de Lempdes, services techniques, 1, rue SaintVerny, 63370 Lempdes.
406732
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
PROCÉDURE ADAPTÉE
1. Identification du maître d’ouvrage. — COMMUNE DE LEMPDES,
M. le Maire de Lempdes, mairie, 1, rue Saint-Verny, BP 15, 63370 Lempdes,
tél. 04.73.83.74.74, fax. 04.73.83.74.75.
2. Procédure de passation. — Procédure adaptée ouverte en application de l’article 28 du code des marchés publics.
3. Objet du marché. — Réhabilitation d’un bâtiment pour la création
d’un restaurant scolaire à l’école maternelle Gandaillat.
4. Lieu des travaux. — Ecole maternelle Gandaillat, rue du 11-Novembre, 63370 Lempdes.
5. Période des travaux. — Août 2013 à avril 2014.
Durée des travaux. — Neuf (9) mois.
6. Nombre et consistance des lots :
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Lot nº 1 : démolitions, gros œuvre.
Lot nº 2 : étanchéité.
Lot nº 3 : menuiseries extérieures, serrurerie.
Lot nº 4 : menuiseries intérieures.
Lot nº 5 : plâtrerie, peinture, faux plafonds.
Lot nº 6 : carrelage, faïence.
Lot nº 7 : sols souples.
Lot nº 8 : électricité.
Lot nº 9 : sanitaire, chauffage, ventilation.
Lot nº 10 : cuisine.
Lot nº 11 : ravalement de façades.
Variantes autorisées. — Non.
7. Sélection des candidatures. — Les critères intervenant pour la sélection des candidatures sont :
— Capacités techniques.
— Capacités professionnelles.
— Capacités financières.
8. Jugement des offres. — Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères suivants :
— Valeur technique : 60 %.
— Prix des prestations : 40 %.
9. Offre et documents à fournir. — Pièces indiquées dans le règlement
de la consultation.
10. Date limite de réception des offres. — Vendredi 2 août 2013, à
11 h 30.
11. Délai de validité des offres. — Quatre-vingt-dix (90) jours.
Les personnes morales sont tenues d’indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation. — Non.
Critères d’attribution. — Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous avec leur pondération :
AVIS DE PUBLICITÉ
Identification de la collectivité qui passe le marché. — VILLE DE CLERMONT-FERRAND, M. le Maire, DICOQ-MOPA, 10, rue Philippe-Marcombes,
BP 60, 63033 Clermont-Ferrand Cedex 1,
web : http://www.marches-publics.info/acheteur/VCF/
— Envoyées en recommandé avec accusé de réception portant la mention « Restaurant Gandaillat, Lempdes, 2013, Lot nº (à préciser). Ne pas
ouvrir ».
— Ou déposées sous pli portant la mention « Restaurant Gandaillat,
Lempdes, 2013, lot nº (à préciser). Ne pas ouvrir », contre récépissé à :
mairie de Lempdes, services techniques, 1, rue Saint-Verny, 63370 Lempdes.
Principale(s) activité(s) du pouvoir adjudicateur. — Services généraux
des administrations publiques.
406741
Objet. — Exécution de levés topographiques pour la commune de
Clermont-Ferrand.
7. Sélection des candidatures. — Les critères intervenant pour la sélection des candidatures sont :
L’avis implique l’établissement d’un accord-cadre.
Durée. — Quarante-huit (48) mois.
Accord-cadre avec un seul opérateur.
Référence acheteur. — 1350O004.
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
Nature du marché. — Services.
Type de marché. — Catégorie de services nº 7 - Services informatiques
et services connexes.
Nom et adresse officiels de l’organisme acheteur. — CCAS DE CLERMONT-FERRAND. Correspondant : Mme la Vice-Présidente, 1, rue SaintVincent, CS 50478, 63013 Clermont-Ferrand Cedex 1, tél. 04.73.98.07.85,
fax 04.73.98.07.70, courriel : [email protected]
Adresse Internet du profil d’acheteur :
http://www.centreofficielles.com
Principale(s) activité(s) du pouvoir adjudicateur. — Action sociale.
Objet du marché. — Achat et installation d’équipements de cuisine et
de distribution de repas.
Type de marché de fournitures. — Achat.
Caractéristiques principales. — Achat et installation d’équipements
de cuisine et de distribution de repas avec prestations de maintenance.
Procédure. — Procédure ouverte.
Code NUTS. — FR.
Lieu principal de prestation. — Clermont-Ferrand.
Prestation divisée en lot. — Oui.
Possibilité de présenter une offre pour un ou plusieurs lots.
Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la candidature. —
Français.
Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat.
— Certificats de qualifications professionnelles.
Autres renseignements demandés. — Voir règlement de la consultation.
Critères d’attribution. — Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges
(règlement de la consultation, lettre d’invitation ou document descriptif).
Type de procédure. — Procédure adaptée.
Délai minimum de validité des offres. — Cent vingt (120) jours à
compter de la date limite de réception des offres.
Conditions de remise des offres ou des candidatures. — Réception
possible sur le site d’accès libre : http://www.centreofficielles.com
Date d’envoi du présent avis à la publication. — Le 12 juillet 2013.
Adresse auprès de laquelle des renseignements d’ordre administratif
peuvent être obtenus. — CCAS de Clermont-Ferrand. Correspondant :
service juridique, 1, rue Saint-Vincent, CS 50478, 63013 Clermont-Ferrand
Cedex 1, tél. 04.73.98.07.85, fax 04.73.98.07.70,
courriel : [email protected]
Adresse Internet : http://www.centreofficielles.com
Adresse auprès de laquelle des renseignements d’ordre technique
peuvent être obtenus. — CCAS de Clermont-Ferrand. Correspondant :
Mme Claude DELCAMP, 1, rue Saint-Vincent, CS 50478, 63013 ClermontFerrand Cedex 1, tél. 04.73.98.07.52, fax 04.73.98.07.59.
Adresse Internet : http://www.centreofficielles.com
Conditions et mode de paiement pour obtenir les documents :
— Retrait auprès du service restauration, de 8 h 45 à 11 h 30 et de
13 heures à 16 heures, 20, rue Bardoux, à Clermont-Ferrand.
— Envoi par courrier sur demande écrite au CCAS, service restauration,
1, rue Saint-Vincent, CS 50478, 63013 Clermont-Ferrand Cedex 1, ou par
fax au 04.73.98.07.59.
— Possibilité de téléchargement via le site d’accès libre :
http://www.contreofficielles.com
Adresses à laquelle les offres/candidatures/projets/demandes de
participation doivent être envoyées. — CCAS de Clermont-Ferrand. Correspondant : Mme Claude DELCAMP, 1, rue Saint-Vincent, CS 50478,
63013 Clermont-Ferrand Cedex 1.
Adresse Internet : http://www.centreofficielles.com
Renseignements relatifs aux lots :
— Lot nº 1 : achat d’un chariot de maintien, remise en température et
distribution de repas pour l’EHPAD « Les Jardins de La Charme », sis 26, rue
Jacques-Magnier, avec contrat de maintenance préventive associée sur les
deux années de garantie.
— Lot nº 2 : achat et installation d’un four multifonction et de deux
sauteuses multifonction avec contrat de maintenance préventive associée
sur les deux années de garantie et travaux de modification de la zone de
cuisson pour l’unité centrale de production de repas à domicile, sise
100, rue Fontgiève.
407272
Conditions et mode de paiement pour obtenir les documents contractuels et additionnels :
Documents payants. — Non.
Remise des offres. — Le 28 août 2013, à 16 heures au plus tard, à
l’adresse : Ville de Clermont-Ferrand, DICOQ-MOPA, hôtel de ville, 10, rue
Philippe-Marcombes, BP 60, 63033 Clermont-Ferrand, Cedex 1.
Langues pouvant être utilisées dans l’offre ou la candidature. —
Français.
Unité monétaire utilisée. — L’euro.
Validité des offres. — Cent vingt (120) jours, à compter de la date
limite de réception des offres.
Renseignements complémentaires. — Conformément à la législation
française, l’ouverture des offres n’est pas publique. Les dossiers sont
fournis gratuitement sur support papier après demande écrite par fax auprès de CHAUMEIL REPRO, 65, boulevard Cote-Blatin, 63000 ClermontFerrand, tél. 04.73.93.29.39, fax 04.73.93.93.19 ou téléchargeables sur
le site : www.marches-publics.info/Acheteur/VCF
Les offres peuvent être transmises sur support papier par envoi en
recommandé ou par remise contre récépissé à l’adresse d’envoi des offres
visée au présent avis ; si elles sont transmises par voie électronique, elles
sont déposées via la plate-forme de dématérialisation :
www.marchespublics.info/Acheteur/VCF
Le fuseau horaire de référence sera celui de (GMT+01:00) Paris, Bruxelles, Copenhague, Madrid.
Classification CPV. — Principale : 71351810 - Services topographiques.
Renseignements techniques. — Les candidats pourront s’adresser à
M. CHARRET, tél. 04.73.42.62.07.
La procédure d’achat du présent avis est couverte par l’accord sur les
marchés publics de l’OMC. — Oui.
Forme de la procédure :
Division en lots. — Non.
Marché à bons de commande.
Quantité/étendue. — Accord cadre avec mini et maxi et un opérateur
économique. Le montant des commandes du marché est compris entre
un minimum et un maximum, définis comme suit : seuil minimum
37.500 € HT seuil maximum 150.000 € HT pour la période initiale.
Ces montants seront identiques pour les périodes de reconduction.
L’accord cadre est conclu pour une période de un (1) an à compter de la
notification du contrat et est reconductible pour trois périodes de un (1)
an.
Options. — Oui.
La référence de l’accord cadre dans le présent avis est due au fait que
la notion d’accord cadre en droit communautaire recouvre celle de marché
à bons de commande de l’article 77 du code des marchés publics, objet
de la présente consultation.
Conditions relatives au contrat :
Date limite de réception des offres. — Le 26 août 2013, 15 heures.
— Valeur technique de l’offre : 70 %.
— Prix des prestations : 30 %.
Description. — Prestation d’exécution de levés topographiques pour
la commune de Clermont-Ferrand.
Les variantes sont refusées.
Des variantes seront-elles prises en compte. — Oui.
63
Financement :
— Articles 86 à 111 du code des marchés publics français.
— Caractéristiques des prix : prix unitaires.
— Modalités de variation des prix : révision périodique. Annuelle.
— Une avance de 5 % sera accordée dans les conditions prévues au
contrat.
— Modalité de règlement des comptes : selon les modalités du CCAGFCS.
— Le délai global de paiement est de trente (30) jours.
— Modalités de financements : fonds propres.
Forme juridique. — Groupement solidaire. Il est interdit aux candidats
de présenter plusieurs offres en agissant à la fois :
— En qualité de candidats individuels et de membres d’un ou plusieurs
groupements.
— En qualité de membres de plusieurs groupements.
Il s’agit d’un marché périodique. — Non.
Le marché s’inscrit dans un projet/programme financé par des fonds
communautaires. — Non.
Adresse à laquelle des renseignements complémentaires peuvent être
obtenus. — Ville de Clermont-Ferrand, Sandra TREMOLIERE
tél. 04.73.42.69.77 ou Sandrine RIBET tél. 04.73.42.62.30, DICOQ, MOPA,
hôtel de ville, 10, rue Philippe-Marcombes, 63033 Clermont-Ferrand.
Instance chargée des procédures de recours. — Tribunal administratif
de Clermont-Ferrand, 6 cours Sablon, 63033 Clermont-Ferrand, Cedex 01,
tél. 04.73.14.61.00, fax 04.73.14.61.22,
mèl : [email protected]
web : http://www.conseil-etat.fr/ta/clermont_ferrand/
Organe chargé des procédures de médiation. — Comité consultatif de
réglement amiable des litiges, immeuble Le Saxe, 119, avenue du Maréchal-de-Saxe, 69427 Lyon Cedex, tél. 04.72.84.78.59.
Précisions concernant le(s) délai(s) d’introduction des recours :
— Référé précontractuel : avant la signature du marché.
— Référé contractuel : selon les dispositions des articles L. 551-13 et
suivants du code de justice administrative.
— Recours pour excès de pouvoir : dans les deux (2) mois suivant la
notification ou la publication de la décision contestée.
— Recours de pleine juridiction ouvert aux candidats évincés pendant
une durée de deux (2) mois à compter des mesures de publicité appropriées de la signature du contrat.
— Recours indemnitaire dans les limites de la prescription quadriennale.
Envoi à la publication. — Le 11 juillet 2013.
Date d’envoi du présent avis au « JOUE » et au « BOAMP ». — Le
11 juillet 2013.
Retrouvez cet avis intégral, l’accès au dossier et le guichet de dépôt sur :
http://www.marches-publics.info/acheteur/VCF/
406899
MARCHÉS INFÉRIEURS À 90.000 €
L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions particulières.
— Non.
Conditions de participation :
Situation juridique, références requises :
— Lettre de candidature et habilitation du mandataire par ses cotraitants (ou formulaire DC1).
— Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire.
— Pouvoirs de la personne habilitée à engager la société (extrait K-Bis
et/ou délégations de pouvoirs).
— Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement.
A fournir par chaque membre en cas de groupement (ou formulaire DC2).
— Déclaration sur l’honneur pour justifier que le candidat n’entre dans
aucun des cas mentionnés à l’article 43 du code des marchés publics (ou
formulaire DC1).
Capacité économique et financière, références requises. — Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services objet du contrat, réalisés au cours des trois derniers
exercices disponibles.
Référence professionnelle et capacité technique, références requises :
— Liste des principales fournitures effectuées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé.
Les livraisons sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à
défaut, par une déclaration de l’opérateur économique.
— Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
l’importance du personnel d’encadrement pour chacune des trois dernières années.
— Déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de contrats de même
nature.
Marché réservé. — Non.
La participation est réservée à une profession particulière. — Non.
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
TRANSPORTS SCOLAIRES ENTRE LES ÉCOLES DE THIERS
ET LES STRUCTURES MUNICIPALES
Nom et adresse officiels de la personne publique. — VILLE DE THIERS,
1, rue François-Mitterrand, 63300 Thiers.
Procédure. — Procédure adaptée, article 28 code des marchés publics.
Caractéristique du marché. — Transports scolaires entre les écoles
primaires et maternelles de Thiers et les structures municipales (piscine,
médiathèque, CISEN, espace, Musée de la coutellerie).
Marché à bon de commande :
— Minimum global : 280 transports A/R.
— Maximum global : 352 transports A/R.
Suite
au verso
Pdd
32
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Annonces classées
Critères d’attribution. — Conformément au règlement de la consultation.
Retrait des dossiers de consultation. — Par demande écrite, par fax
ou directement à : mairie de Thiers, services marchés publics, 1, rue
François-Mitterrand, 63300 Thiers, ou par fax au 04.73.80.88.81.
Date limite de réception des offres. — Jeudi 1er août 2013, à 12 heures.
Date d’envoi à la publication. — Vendredi 12 juillet 2013.
407223
DÉPARTEMENT DU PUY-DE-DÔME
— Valeur technique de l’offre : 45 %.
— Prix des prestations : 45 %.
— Planning de réalisation : 10 %
Date limite de réception des offres. — Le dossier devra être présenté
sous enveloppe et transmis par lettre recommandée avec accusé de réception ou dépôt contre récépissé à : M. le Président de la Communauté
de communes de Haute-Combraille, 6, avenue du Marronnier,
63380 Pontaumur, ou au format dématérialisé via le profil d’acheteur :
http://centreofficielles.com avant le 2 septembre 2013, à 12 heures.
Renseignements :
— Administratifs et techniques : Communauté de communes de
Haute-Combraille, tél. 04.73.79.70.70, fax 04.73.79.77.24, courriel :
[email protected]
COMMUNE D’ESTANDEUIL (63520)
Délai de validité des offres. — Cent vingt (120) jours.
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
Date d’envoi à la publication. — Le 11 juillet 2013.
406549
PROCÉDURE ADAPTÉE
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
Maître d’ouvrage. — MME LE MAIRE, représentant la commune d’Estandeuil (63520).
Maître d’œuvre. — EURL Marc FAGET, architecte DPLG, 15, avenue du
11-Novembre, 63600 Ambert, tél. 04.73.82.07.33, fax 04.73.82.42.95,
e-mail : [email protected]
Objet des travaux. — Rénovation et aménagement de la salle de
loisirs, « Le Bourg », 63520 Estandeuil.
Procédure de passation. — Procédure adaptée (article 28 du code des
marchés publics).
Le dossier n’est pas présenté sous forme dématérialisé.
A titre d’information, le début des travaux interviendra au mois de
septembre 2013.
Désignation des lots constituant les travaux :
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Le dossier sera remis aux entreprises contre paiement des frais de
reprographie (article 41 du code des marchés publics).
Critères d’attribution. — Offre la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés au règlement de la consultation, avec leur
pondération :
— Prix des prestations : 50 %.
— Valeur technique de l’offre : 50 %.
Remise des offres. — Suivant indications du règlement de la consultation, pour le samedi 3 août 2013, avant 12 heures, à Mme le Maire,
mairie, « Le Bourg », 63520 Estandeuil.
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
Représentant du pouvoir adjudicateur. — MINISTÈRE DE L’ÉCOLOGIE,
DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DE L’ÉNERGIE, Centre d’études techniques d’équipement (CETE) de Lyon, ZI du Brézet, 8-10, rue Bernard-Palissy,
63017 Clermont-Ferrand Cedex 2.
Contacts :
Objet du marché. — Mise en conformité des installations électriques
du site de Clermont-Ferrand.
Nature et étendue des travaux :
Dossier. — Contre demande écrite, à retirer chez CHAUMEIL REPRO,
65, boulevard Cote-Blatin, 63000 Clermont-Ferrand, tél. 04.73.93.29.39,
fax 04.73.93.93.19, e-mail : [email protected]
Renseignements complémentaires. — Auprès du maître d’œuvre :
EURL Marc FAGET, architecte DPLG, M. Jean-Paul CHANTELOUBE, 15, avenue du 11-Novembre, 63600 Ambert, tél. 04.73.82.07.33,
fax 04.73.82.42.95,
e-mail : [email protected]
Date d’envoi de l’avis. — Vendredi 12 juillet 2013.
407281
AVIS D’APPEL A LA CONCURRENCE
TRAVAUX
Maître d’ouvrage. — COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE HAUTE-COMBRAILLE, 6, avenue du Marronnier, 63380 Pontaumur.
Personne responsable du marché. — M. Jacques FOURNET, président.
Objet du marché. — Réfection de la toiture de la pépinières d’entreprises de la Communauté de communes de Haute-Combraille.
Procédure de passation. — Procédure adaptée, suivant l’article 28 du
code des marchés publics.
Délai d’exécution. — Un (1) mois.
Décomposition en lots. — Lot unique : désamiantage, couverture,
zinguerie.
Conditions de participation. — Dossier comprenant :
— Lettre de candidature.
— Déclarations et attestations prévues aux articles 45 et 46 du code
des marchés publics (DC4, DC5, DC6...).
— Garanties techniques, financières et réalisations effectuées.
— Documents permettant d’apprécier les moyens (humains et matériels).
— Cahier des charges.
— Acte d’engagement.
— Proposition financière.
Le dossier de consultation des entreprises est à télécharger gratuitement sur la plate-forme : http://centreofficielles.com ou à retirer auprès
de la Communauté de communes de Haute-Combraille, 6, avenue du
Marronnier, 63380 Pontaumur, tél. 04.73.79.70.70, fax 04.73.79.77.24.
Critères d’attribution. — Le marché sera attribué au candidat présentant l’offre la plus avantageuse, appréciée en fonction des critères mentionnés ci-dessous (par ordre de priorité décroissant) :
A confié à M. Patrick-Laurent FOISON, éducateur technique, demeurant
à Saint-Romain (Puy-de-Dôme), le Lac.
L’exploitation à titre de location-gérance de la branche d’activité de type
« multiple rural », bar (licence IV), casse-croûte avec café et débits de
boissons, dépendant du fonds de commerce, sis à Saint-Romain (Puy-deDôme), le bourg, pour une durée d’une (1) année, à compter du 13 juillet 2013, renouvelable d’année en année, par tacite reconduction, sauf
dénonciation.
Toutes les marchandises, nécessaires à l’exploitation de cette branche
d’activité, seront achetées et payées par le gérant et il en sera de même
de toutes sommes quelconques,et charges dues, à raison de l’exploitation
dudit fonds qui incomberont également au gérant, le bailleur ne devant,
en aucun cas, être inquiété ni recherché à ce sujet.
407254
Qualification Qualifelec requise. — E23 minimum.
Durée prévisionnelle des travaux. — Les travaux seront exécutés dans
un délai de dix (10) mois (compris congés payés et période de préparation)
hors intempéries.
Suivant acte, en date du 11 juillet 2013, la commune de Saint-Romain,
département du Puy-de-Dôme, ayant pour nº SIREN 216.303.941.
Alain NIGON, maire.
Classification CPV. — 45311000-0.
Lot nº 1 : démolition, gros œuvre.
Lot nº 2 : charpente ossature bois.
Lot nº 3 : couverture, zinguerie.
Lot nº 4 : menuiseries extérieures, vitrerie.
Lot nº 5 : menuiseries intérieures bois.
Lot nº 6 : plâtrerie, plafonds, peinture.
Lot nº 7 : sols carrelage, faïence.
Lot nº 8 : plomberie, sanitaire, chauffage, VMC.
Lot nº 9 : électricité.
LOCATION -GÉRANCE
Retrouvez nos annonces sur
www.centreimmo.com
www.centreautos.com
www.centremploi.com
Votre petite annonce par téléphone au
0 825 818 818
— En tranche ferme :
- Fourniture et pose, en limite de propriété, d’un coffret de coupure
sur socle, d’une armoire extérieure et d’une armoire de comptage.
- Dévoiement des câbles avec ouverture et fermeture de tranchées.
- Mises en conformité d’armoires électriques pour obtention du
CONSUEL.
— En tranches conditionnelles :
- Dépose du transformateur et de ses équipements.
- Remplacement et reprise partielle d’armoires électriques.
VENTES AUX ENCHÈRES
DES COMMISSAIRES-PRISEURS
ET SOCIÉTÉS DE VENTE VOLONTAIRE
ANTIQUITÉS
BROCANTES
A titre indicatif, les travaux commenceront à la mi-septembre 2013 pour
une durée de cinq (5) semaines pour la tranche ferme.
Une visite obligatoire du site sera organisée les 22 et 23 juillet 2013 ;
rendez-vous à 9 heures, devant l’entrée des bureaux.
Critères d’attribution. — Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés dans le règlement de la consultation.
SVV N° 2002-111 & SELARL
19, rue des Salins
Tél. 04.73.93.24.24
Site Internet :
63000 Clermont-Fd interencheres.com Fax 04.73.35.54.34
JEUDI 18 JUILLET 2013
A 10 h, sur place, suite LJ Caldera Géothermie, 34, rue des Bardines, 63370 Lempdes
MAT. DE FORAGES ET CAMIONS
Dont compresseur INGERSOLL RAND WXP-380, foreuse SEDIDRILL
210-50 sur chenilles (2006), camion plateau RENAULT G290, remorque
porte-engins ASCA DEMICO, remorque MOIROUD Eco 350, camion
plateau RENAULT 385... et camion MAN TGS 26 360 (2008) syst.
ampliroll et grue ESPILON type E140l80 (suite LJ H.).
Expositions publiques : de 9 h à 10 h
A 15 h, sur place, suite LJ CEBM, ZI de la Biscomtal, 63750 Messeix
MATÉRIEL ET VÉHICULES
Dont tronçonneuse à plaquer HOLTEC avec son bâti, compresseur
COMP’AIR avec cuve et sécheur CYCLON, chariot élévateur TOYOTA
25 SAS, camion RENAULT Premium 450DXI (2007) et divers matériels
Expositions publiques : de 14 h à 15 h
Date d’envoi du présent avis à la publication. — Le 12 juillet 2013.
407347
LOISIRS-DÉTENTE
COLLECTIONS
VENDS OU ECHANGE timbre
sous bock, montre, stylos, fèves. _ Ecrire à KLEIN Hervé,
15 avenue Napoléon 1er,
57170 Chateau-Salins
404393
OCCASIONS
DIVERSES
MERCREDI 24 JUILLET 2013, à 14 h 30
26, rue de la Roseraie, ZA de l’Artière, 63540 Romagnat
VÉHICULES ET MATÉRIEL
Expositions publiques : de 10 h à 12 h et à 14 h
JEUDI 25 JUILLET 2013, à 14 h
à l’Hôtel des Ventes, 19, rue des Salins, 63000 Clermont-Ferrand
MOBILIER D’UN CHATEAU DU CENTRE DE LA FRANCE
ET DIVERS
Expositions publiques : Mardi 23 juillet 2013, de 14 h à 18 h
Mercredi 24 juillet 2013, de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h
Jeudi 25 juillet 2013, de 9 h à 11 h
ACHETE bois sur pied taillis,
chêne pour sciage, tous résineux, paiement comptant _
Tél. 06.16.80.27.85. 388072
INFO SERVICE
ARTISANS
Procédure. — Adaptée.
Date limite de réception des offres. — Le 7 août 2013, à 15 heures.
VENDS CERISES à cueillir,
St Floret. _ Tél.
06.30.14.88.67. 403630
DIVERS
SAMEDI 20 JUILLET 2013, à 10 h 30
au Casino de Royat, allée du Pariou, 63130 Royat
Liste et photos sur www.interencheres.com/63002
ACHETE TOUTES ANTIQUITES, debarras maison. _ Tél. 04.73.97.93.75.
ou www.broc-arverne.com
AGRICULTURE
MICHELIN ET AUTOMOBILIA
Expositions publiques : vendredi 19 juillet, de 15 h à 20 h
Adresse à laquelle les documents peuvent être obtenus. —
http://www.puy-de-dôme.gouv.fr/marches-publics-r1368.html
✗
402587
VASSY & JALENQUES
Présidente du Conseil d’administration,
directrice de la publication :
ARTISAN, maçonnerie toiture. _CFBATIMENT, tél.
06.33.42.98.25. 396932
Mme Edith CAILLARD
Directeur général :
M. Michel HABOUZIT
VIE DES SOCIÉTÉS
MISTRAL INFORMATIQUE
Société actions simplifiées au capital de 840.000 €
Le Pôle Gambetta, 4, avenue Marx-Dormoy, 63000 Clermont-Ferrand
B 318.150.497 RCS Clermont-Ferrand
AVIS DE REMPLACEMENT
DU COMMISSAIRE AUX COMPTES SUPPLÉANT
L’assemblée générale ordinaire des actionnaires du 30 juin 2012, a pris
acte du remplacement du commissaire aux comptes suppléant, M. JeanMichel BELLE, par M. Marc RECHARD, 38, rue Callou, 03200 Vichy.
407233
ANNONCES LÉGALES
ET ADMINISTRATIVES
COMMUNE D’ORCET
APPROBATION
DE LA MODIFICATION Nº 1 DU PLAN LOCAL D’URBANISME D’ORCET
Par délibération, en date du 2 juillet 2013, le Conseil muncipal a décidé
d’approuver la modification nº 1 du plan local d’urbanisme.
Le dossier approuvé est à la disposition du public, à la mairie, aux jours
et heures d’ouverture habituels et à la préfecture du Puy-de-Dôme.
407261
Directeurs généraux délégués :
MM. Pierre GIRONDE, Alain VEDRINE
Directeur de cabinet de la Présidente, secrétaire général :
M. Gilles CRÉMILLIEUX
Membres du conseil de direction : MM. Damien
CAILLARD ; Laurent COURONNE ; Mme Muriel GRELET ;
MM. Jacques LAMOUREUX ; Christophe MATHIAS ;
Jérôme RIVIÈRE.
Rédacteurs en chef : MM. Philippe ROUSSEAU ; Philippe
VAZEILLE.
Principaux actionnaires : Fondation Alexandre et Marguerite VARENNE ; Groupe VARENNE (MAV-SOGESCOM) ;
SACAM-CENTRE.
Anciens présidents et directeurs généraux : MM.
Alexandre VARENNE (fondateur) ; Francisque FABRE ;
Paul SIMONS ; René BONJEAN ; Mme Marguerite VARENNE ; M. Jean-Pierre CAILLARD.
SA au capital de 609.796 €. RC B 856 200 159 (56 B 15)
DIRECTION, RÉDACTION : 45, rue du Clos-Four 63056 CLERMONT-FERRAND Cedex 2. Téléphone
04.73.17.17.17. Fax rédaction 04.73.17.18.19 - Tirage OJD 2012 :
203.889 exemplaires. Commission paritaire : 0415 C 86413.
IMPRIMERIE : GCF - 40, rue Morel-Ladeuil - 63000 Clermont-Ferrand.
I. – PUBLICITÉ LOCALE : CENTRE-FRANCE PUBLICITÉ, 45, rue du
Clos-Four, 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2
1 ) P u b l i c i t é c o m m e r c i a l e . – Té l . 0 4 .7 3.1 7. 3 0. 4 2 .
Fax 04.73.17.30.09 - 2) Petites annonces téléphonées. – Tél. 0825 818 818. Fax 04.73.17.30.19 - 3) Annonces officielles. – Tél. 04.73.17.30.33. Fax 04.73.17.30.59
- 4) Emploi : carrières et professions. – Tél. 04.73.17.30.36.
Fax 04.73.17.30.39
II. – PUBLICITÉ NATIONALE : 1) Publicité commerciale. –
COM>QUOTIDIENS –Tél. 01.55.38.21.00 Fax 01.55.38.21.23
2 ) A n n o n ce s c l a s s é e s, ca r r i è re s e t p ro fe s s i o n s.
– COM>QUOTIDIENS EMPLOI – Tél. 01.55.38.21.73
Fax 1.55.38.21.75
VOYANCE
BONNES AFFAIRES
Pour avis unique.
— dominique.delouis-proust@developpement-dura
ble.gouv.fr tél. 04.73.42.10.05.
— [email protected] tél. 04.73.42.10.41.
— [email protected] tél. 04.73.42.10.52.
Marchés par lots séparés.
Les entreprises pourront répondre pour un ou plusieurs lots.
PETITES
ANNONCES
COMMUNE DE SAINT-ROMAIN (63660)
407628
Durée. — Année scolaire 2013/2014.
63
AMENAGEMENT INTERIEUR, plâtrerie, peinture, menuiserie, isolation, façade, sol, dégâts
des eaux, étude personnalisée, devis gratuit. _
VALLEE DOME FINITIONS,
tél. 04.73.24.13.13.
395727
PEINTRE DECORS, tous
travaux peinture, papiers
peints, tous revêtements,
devis gratuit. _ Ets TACHÉ, tél. 06.84.51.52.24.
384212
DEAA, Décapage Ecologique Auvergnat Aérogommage, économique et
écologique, tous types de
supports, mise en peinture ou pas, déplacements sur toute l’Auvergne. _ Ets TACHÉ, tél.
04.70.32.22.19 ou
06.84.51.52.24. 384209
KOUBIYA, voyant medium sérieux, SIREN 521138982. _ Tél.
06.42.24.57.77. 403349
MARIAGES
RENCONTRES
MARIAGES
AGENCES
✗
PLEIN SOLEIL SUR LE
BONHEUR , avec RELATIONS-CONSEIL ! Apellez
Anne-Marie, votre conseillère
au 06.78.41.95.41 ou
04.43.03.38.95, Saint Germain des Fossés près Vichy,
Moulins, Montluçon, www.re
lations-conseil.com 403120
IL AIME RIRE, plaisanter, ne
manque pas de charme,
Jean-Michel 57 ans, pré-retraité du 63, bonne situation
financière, 1.83 m, mince,
convivial, apprécie les belles
choses, bricoleur à ses heures, sensible à l’art, sa porte
est ouverte pour commencer
une relation sérieuse avec
vous, féminine, ouverte au
dialogue, aimant sortir, cvd,
âge en rapport, prof. indif. _
CABINET HERA, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32. siret
407166
524175379.
TRES SYMPATHIQUE, chaleureuse, Viviane 75 ans, vve du
63, retraitée, simplicité, vie
agréable, trouve la solitude
trop dure, aime la nature,
jeux de cartes, tricot, bonne
cuisinière, indépendante,
elle conduit sa voiture sans
problème, vous êtes seule,
sobre, aimant sortir, souh.
vous rencontrer dans un premier temps pour amitié, plus
si affinités, cvd, âge en rapport, prof. indif. _ CABINET
HERA, tél. 04.70.97.49.13.
ou 06.60.50.95.32. siret
407124
524175379.
RENCONTRES UNICIS, sécurité de rencontrer des pers.
du dép. 63 ou proche, libres
et très motivées pour une relation sincère et durable sur
votre région, recevez notre
nouveau journal d’annonces,
"édition de l’été", il est gratuit sur simple appel au
04.73.29.42.44. ou envoi
sms "journal" au
07.62.89.63.63. _ UNICIS, 17
rue Blatin, 63000 Clermont403529
Fd.
MARTINE 68 ANS, vve du 63,
tout en elle est subtilité, sourire coquin, regard malicieux,
séduisante et très attachante, beaucoup d’humour
et de dérision, sans snobisme, un style décontracté,
jeune de caractère et d’esprit, elle souhaite partager
du temps avec homme gentil
qui se sent seul comme elle,
cvd, âge en rapport, prof. indif. _ CABINET HERA, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32. siret
407139
524175379.
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 15 JUILLET 2013
Annonces classées
50 ANS-VERONIQUE, dép.
63, ne rêve que d’amour et
de vos bras tendres, mince
et longs cheveux bruns, gérante magasin, div., cool,
simple dans sa façon d’être,
sympa, saine, équilibrée, ch.
H. même profil, complice et
affectueux, sincère et motivé
pour le bonheur. _ UNICIS
CLERMONT, tél.
403650
04.73.29.42.44.
DITES STOP A LA SOLITUDE !,
recevez gratuitement une documentation avec une description des personnes disponibles. _ Contactez Josette
GUILLON, VICHY, MONTLUCON, tél. 04.70.32.86.86,
GUERET, tél. 05.55.41.09.09
(29 è année d’expérience).
403445
FAITES-LUI UNE PLACE dans
votre coeur, dans votre avenir, Anémone 60 ans, div. du
63, employée proche de la
retraite, exquise féminité,
belle femme, à la classe naturelle, confort de vie, tendre, avenante, rech. harmonie, relation sereine avec
compagnon attentionné, sincère, rencontrez-la, cvd, âge
en rapport, prof. indif. _ CABINET HERA, 28 rue noguier,
03300 Cusset, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32. siret
407131
524175379.
RENCONTRES
AGENCES
ROYAT, F 1 bis meublé et
équipé, refait à neuf, asc.,
parking, DPE D, 55.000 €. _
AG. DUBIEN, tél.
06.77.34.59.74 ou
403899
04.73.29.59.40.
■ F2
CLERMONT, T 2, 39 m2, près
tram, récent, séj/cuis. éq.,
ch., gde cave, box ss-sol, DPE
D, 106.000 €. _ AG. DUBIEN,
tél. 06.20.92.36.86. 403773
CHAMALIERES CENTRE, magnifique F 2, prest. de qualité, duplex, chauff. ind.,
DPE D, 109.000 €. _ INTRAMUROS, tél. 04.73.35.34.34.
405053
LA BOURBOULE, face parc
Fenestre, 5 mn centre
ville, T 2, 52 m2 entièrement rénové, cave, park.,
DPE en cours, 96.000 €.
_ Tél. 06.63.28.48.39.
■ F5 ET PLUS
CLERMONT, limite Chamalières, T 6, 155 m 2 , dernier
étage, 2 garages, terrasse
65 m 2 , DPE en cours. _
WWW.ITINERIS-BUILDING.FR,
tél. 04.73.28.37.00. 404987
MAISONS
■ PAVILLONS VILLAS
PASLIERES, belle maison récente, plain-pied, DPE D,
cuis. US, 3 ch., terrain, gge,
150.000 €. _ INTRAMUROS,
tél. 04.73.35.34.34. 405071
391300
CLERMONT, hyper centre, superbe F 2, prestations de
qualité, asc., park. DV PVC,
vue PDD, à voir, DPE D,
125.000 €. _ INTRAMUROS,
tél. 04.73.35.34.34. 405048
■ F3
2
CHAMALIERES, T 3, 66 m ,
asc., gd balcon sud, pas de
vis-à-vis, cave, gge, DPE D,
108.000 €. _ AG. DUBIEN,
tél. 06.20.92.36.86. 403767
CLERMONT, rue Blatin, T 3,
93 m2, usage mixte, asc., bel
immeuble, cave, DPE E,
178.500 €. _ AG. DUBIEN,
tél. 06.20.92.36.86. 403779
CLERMONT, hyper centre,
splendide F 3, rénov. de qualité, asc., box, balcon, cave,
DPE D, 189.000 €. _ INTRAMUROS, tél. 04.73.35.34.34.
405050
CLERMONT GALAXIE, F 3,
85 m2, refait à neuf, asc.,
park. gardé, concierge, DPE
D, 170.000 €. _ AG. DUBIEN,
tél. 04.73.29.59.40.
403981
■ F4
CLERMONT, limite Chamalières, T 4 traversant, terrasse,
garage 2 voitures, vue, belle
exposition. _ WWW.ITINERISBUILDING.FR, tél.
404990
04.73.28.37.00.
403908
CLERMONT SUD, superbe
villa, 200 m 2 , sur terr.
3.000 m2, 3 ch., piscine, 2
garages, DPE en cours, prix
690.000 €, CLR000636. _
M. SIMOND, tél.
406667
04.73.84.12.06.
THIERS, superbe vue pour
cette maison, 3 ch., gge, terrain clos, TBE, DPE E,
145.000 €. _ INTRAMUROS,
tél. 04.73.35.34.34. 405068
THIERS, proche lycée, maison 4 ch., chauff. gaz, vue,
gge, terrain, DPE E,
120.000 €. _ INTRAMUROS,
tél. 04.73.35.34.34. 405066
THIERS BAS, petite maison
indiv. récente, 1 ch., gge, terrain arboré clos, DPE D,
85.000 €. _ INTRAMUROS,
tél. 04.73.35.34.34. 405063
THIERS BAS, ds hameau, jolie maison en pierre, beaux
volumes, DPE en cours,
40.000 €. _ INTRAMUROS,
tél. 04.73.35.34.34. 405060
IMMOBILIER NEUF
■ APPARTEMENTS
CLERMONT SUD, T 2, BBC,
47 m2, balcon, parking, livraison fin 2014, Duflot. _
WWW.ITINERIS-BUILDING.FR,
tél. 04.73.28.37.00. 404986
MONSIEUR 80 ANS désire
rencontrer dame de compagnie pour amitié, pour
relation durable et sérieuse, si affinités par la
suite, vivre ensemble,
Châtel-Guyon et ses environs. _ Ecrire CFP BP
90124 63020 Clermont-Fd cedex 2 sous réf.
[DOM-00400627]
CLERMONT, Les Carmes, F 3,
66 m2, 1er ét., terrasse 17 m2,
cave, poss. garage en sus,
DPE en cours, prix 127.750 €,
CLR000608. _ ALDEC, tél.
406688
04.73.84.12.06.
400627
CLERMONT SUD, T 6, BBC,
134 m2, terrasse 166 m2, garage 2 voiture, vue 360 º, livraison fin 2014. _ WWW.ITI
NERIS-BUILDING.FR, tél.
404988
04.73.28.37.00.
CLERMONT SUD, T 3, 81 m2,
terrasse 30 m2, garage, livraison 2014, belle expositi on , D P E e n c o u r s . _
WWW.ITINERIS-BUILDING.FR,
tél. 04.73.28.37.00. 404984
ENTRE ISSOIRE ET BESSE,
beau terrain plat 1.484 m2
viabilisé, 57.000 € FAI. _ AG.
DUBIEN, tél. 06.80.41.34.96.
■ F2
■ MEUBLÉS
ROC HE NO IR E, t e rr a in
1.034 m 2 viab., bordure,
belle vue, 97.000 € FAI. _
AG. DUBIEN, tél.
403894
06.80.41.34.96.
LEZOUX, F 2, 45 m2, DPE D,
loyer 350 € + 15 € ch.,
FA 280 €. _ AG. DUBIEN, tél.
403742
04.73.29.59.40.
RUE BLATIN, F 2, 35 m2, petite cuisine équipée, chauffage gaz, parking, 430 €,
DPE E. _ Tél. 04.73.93.73.66.
VICHY COEUR DE VILLE, location d’habitations meublées
au sein d’une résidence services, courte ou longue durée, service exclusif de conciergerie. _ VICHY
RESIDENCIA, 5 Square Albert
1 er , tél. 04.70.32.22.22.
403896
ROYAT CENTRE, immeuble,
4 appts, 3 T 1 + petite maison, jardin, 2 garages. _ AG.
DUBIEN, tél. 06.84.87.96.47.
GERZAT, appt, neuf de
87 m2 hab., 2 terrasses,
cellier, gge et park,
chauff. indiv. gaz, label
BBC, 182.200 € frais notariés compris, livr. fév.
2014. _ DOMIA, tél.
04.73.98.78.63. 406548
CLERMONT CENTRE, immeuble 7 appartements du T 1 au
T 4, bon emplacement,
320.000 €, DPE NC. _ AG.
DUBIEN, tél. 06.84.87.96.47.
403755
CLERMONT, Ph. Marcombes,
immeuble 3 appts, 1 T 1 + 2
T 4, 2 gges + park., espace
vert, à saisir, DPE NC. _ AG.
DUBIEN, tél. 06.84.87.96.47.
403759
ROYAT HISTORIQUE, bel immeuble, 2 T 3 + 1 T 1, 1 commerce, cave, très bon rapport. _ AG. DUBIEN, tél.
403752
06.84.87.96.47.
IMMOBILIER
ACHATS
IMMOBILIER
COMMERCIAL
AUTRE IMMOBILIER
■ BUREAUX
■ TERRAINS
CLERMONT CENTRE, bureau,
RDC + 1er ét., 50 m2 + 1 place
parking, bel emplacement,
DPE en cours, prix 110.000 €,
CLR000594. _ ALDEC, tél.
406695
04.73.84.12.06.
■ FONDS DE
COMMERCE
CLERMONT MONTJUZET,
resto + boite de nuit, murs
et fds bon état, matériel
neuf, à saisir. _ AG. DUBIEN,
tél. 06.84.87.96.47. 403786
AUTRE IMMOBILIER
■ TERRAINS
DEPARTEMENT ALLIER, pour
placement d’argent, vends
85 ha de terrain d’un seul
tenant. _ Ecrire CFP BP 90124
63020 Clermont-Fd cedex 2
sous réf.[DOM-00404591]
404591
20 KM CLERMONT-FERRAND, rech. en permanence terrains tt surface,
paiement comptant si intéressant. _ TERRAINS
2 0 0 0 ,
t é l .
04.73.17.34.54. 9 h-20 h
396918
■ IMMEUBLES
63, urgent recherche immeubles vides ou loués, avec ou
sans travaux, transaction rapide. _ AG. DUBIEN, tél.
403783
06.84.87.96.47.
OFFRES
LOCATIONS
APPARTEMENTS
■ F1
SALINS, F 1, 30 m2, cuis.
équipée, asc., classe
énergie C, 320 € FA
100 €. _ BONNET SA, 2
rue Teilhard de Chardin,
tél. 04.73.17.04.73/bon
net-immobilier.fr 407659
CABINET
COUBERTIN
BAR BRASSERIE
04 73 93 91 00
EXCLUSIVITE
CLERMONT - BRASSERIE CENTRE
VILLE EMPLACEMENT N°1, affaire
très saine, plus de 70 places, terrasse de 50 places, restauration du
midi uniquement, belle rentabilité,
gros potentiel. Loyer : 1391 €
CA 2012 : 455 K€ ht
EBE reconstitué : 130 K€
PRIX NOUS CONSULTER Réf. CC1
04 73 93 91 00
370891
406812
■ IMMEUBLES
403764
COURNON, ctre, Hôtel
ville, T 3, neuf, 68 m2,
balcon, jardinet, cellier,
gge, park, ch ind gaz,
BBC, 156.400 €, dispo
immediat. _ DOMIA, tél.
04.73.98.78.63. 406553
63
CLERMONT CENTRE, idéal
étudiant, F 2 tt confort,
chauf. ind. électrique,
36 m 2 , kitch. équipée,
calme, DPE D, interphone, 390 € ch. comp.,
garant exigé. _ Tél.
04.73.87.62.27 HR ou le
soir.
406380
VICHY, rue de Paris, appt
climatisé, séjour, cuisine
US toute équipée, chbre,
s. d’eau, wc, double vitrages, volets elect., interphone, cave, DPE D,
420 € + ch. 30 €. _ Tél.
06.15.96.68.88 397448
■ F3
ROYAT, F 3, refait à neuf,
asc., box sécurisé ds gge,
loyer 540 € + 180 € ch.,
FA 432 €, DPE D. _ AG. DUBIEN, tél. 04.73.29.59.40.
403904
PROCHE BELLENAVES, à
louer 2 gd T 3, chauff. indiv. gaz, cave, grenier, 2
chbres, 300€ + ch. 30€,
DPE en cours. _ Mairie de
Coutansouze, tél.
04.70.90.46.55 404801
■ F4
FACULTES RABANESSE,
F 4, 90 m 2 , meublé,
classe énergie C, 530 €
FA 300 €. _ BONNET SA,
2 rue Teilhard de Chardin,
tél. 04.73.17.04.73/bon
net-immobilier.fr 407666
MAISONS
■ PAVILLONS VILLAS
ROYAT, à louer maison
90 m 2 , séj., cuis., 3 ch.,
chauff. indiv. gaz, jardin DPE
E, 800 €. _ L BE , té l .
407691
06.83.13.23.49.
VICHY marché, part. loue,
rue calme, maison, bon état,
2 ch., bur., douche, 2 WC, salon, cuis., courette, libre
01/08, 550 €, DPE D. _ Tél.
398063
06.07.80.51.04.
VICHY, part. loue maison de
ville, parfait état, impasse
tranquille, jardin, park.,
cuis., salon, 2 ch., bur., douche, 2 WC, gd sous-sol, libre
01/09, 550 €, DPE D. _ Tél.
398047
06.07.80.51.04.
VICHY Thermal, bel appart,
vers plan d’eau, 110 m2, seul
à l’étage, 3 ch., bain, 2 WC,
gd séjour, cuis. meublée,
cave, gge, 650 €, DPE D. _
Tél. 06.07.80.51.04. 398073
IMMOBILIER
COMMERCIAL
CLERMONT, Brézet/gare, à
louer bureaux 90 m2, parking gratuit, 500 €. _ LBE,
tél. 06.83.13.23.49. 407689
CLERMONT, près gares/autoroutes, ds ctre affaires, bureaux éq., service, ttes surfaces, park gratuits. _ Tél.
06.83.13.23.49./www.cen
treaffairesauvergne.fr
407688
OFFRES LOCATIONS
VACANCES
MER
■ APPARTEMENTS
CLERMONT, centre, à louer
studio, meublé, BE, DPE D,
300 € CC. _ LMP, tél.
407693
06.83.13.23.49.
HUTTE SAINT-DENIS D’OLERON, loue F1, du 14/07 au
27/07, 400 € la sem. _ Tél.
403105
04.73.95.50.98.
BELLERIVE-S/A., studio
tout confort, cuisine aménagée, loggia, 5 ème étage
avec ascenseur, parking,
cave, DPE E, 295 € + ch.
5 0 € . _ T é l .
06.83.03.98.90. 405502
VENTE UTILITAIRES
VOIT. SOCIÉTÉ
VOITURES
JUMPY HDI, 1.200 kg, Club,
1LH1, 90 CH, 04/08,
99.000 km, TVA récup.,
9.500 € TTC, gtie 6 m. _
STAC, tél. 04.70.05.63.15.
404949
JUMPY HDI 125 2LH1 Business 04/12 18.000 km bte 6
3 pl, R arr. régul, TVA réc.
17.800 € TTC gtie 04/14. _
STAC, tél. 04.70.05.63.15.
404943
VENTE VÉHICULES
LOISIRS
MOBILHOMES
500 MOBILHOMES EN
STOCK, à partir de
3.800 €. _ www.hallesforeziennes.com,
tél. 06.80.59.35.59.
384083
EMPLOIS
RESTAURATION
HÔTELLERIE
■ BUREAUX
■ STUDIOS
Besoin
de
déménager?
IMMOBILIER
406860
VÉHICULES
VENTE BERLINES
CHRYSLER
CHRYSLER 300C, V6CRD,
Exé., bte auto, 06/09,
95.000 km, GPS, RA, radar, régul, 17.990 €, gtie
6 m. _ STAC, tél.
04.70.05.63.15. 405005
RECHERCHE commis cuisine H/F, pour saison,
poss. logement._ Tél.
04.73.65.82.83 ou
04.73.65.82.02. 403090
RESTAURANT gastronomique Riom recherche apprenti(e) serveur(se) et
apprenti(e) cuisinier(e). _
Tél. 04.73.38.62.23.
404950
VENTE
DISTRIBUTION
LA BOULANGERIE MOULIN
DE PAÏOU, à Riom recherche 1 boulanger (h/f),
CDI, 35 H/sem., horaire
de travail 14 H/20 H,
6j./sem., envoyer CV. _
paiou.riom@moulinde
paiou.com ou
06.21.34.25.25. 405662
TRAVAUX BTP
URGENT entreprise gros oeuvre recherche (h/f) maçons
qualifiés, CDI. _Tél
396619
04.73.68.05.42
DEMANDES
EMPLOI
CITROEN
■ C4
C4 HDI 150 CH Exclu +,
07/12, 21.000 km t. pano,
GPS MyWay, Xénon, R av/ar,
régul 19.990 € g. 07/14. _
STAC, tél. 04.70.05.63.15.
404963
VENTE 4 X 4
PATISSIER CONFIRME, cherche place sur Clt-Fd Sud,
créatif, dispo sept. _ Tél.
406903
06.10.34.95.99.
BOUCHER PROFESSIONNEL cherche extras. _ Tél.
06. 15.24.54.25. 403103
NISSAN
IMMOBILIER
VENTES
APPARTEMENTS
■ F1
PROCHE CENTRE DE CLERMONT, splendide F 1, prest.
et rénov. de qualité, DPE D,
66.000 €. _ INTRAMUROS,
tél. 04.73.35.34.34. 405059
CHAMALIERES CENTRE, superbe F 1, rénovation de qualité, DV, chauff. ind., cuis.
éq., DPE E, à voir, 70.000 €.
_ INTRAMUROS, tél.
405058
04.73.35.34.34.
Création
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
PARTICULIERS
DANS CLERMONT, appt
T 2, neuf, ds écrin verdure, label BBC, terrasse
et box couvert, chauff.
ind gaz, 120.100 €, livr
fin 2014. _ DOMIA, tél.
04.73.98.78.63. 406542
33
Le site des annonces immobilières
Auvergne Bourgogne Limousin Centre
4x4 NISSAN PATROL
2.8 L, 130 chv, 6 cylindres, modèle SE TDI de
2000, diesel, boite 5 vitesses, vitres électriques,
toit ouvrant, clim, radio
CD, CB, 4 pneus en bon
état, 260.000 kms. Disponible de suite.
Prix :8.200 €. _ Tél.
06.78.82.93.28 402087
Partager
l’info...
Pdd
34
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
La recette
PRÉPARATION : Lavez les tomates, essuyez-les et coupez-les en rondelles assez larges. Videz les tomates de
leur jus et ne gardez que la chair. Préparez la pâte à beignets : cassez les œufs entiers dans un saladier, ajoutez
10 cl d’eau, le lait, le sel et le poivre. Mélangez le tout puis
incorporez peu à peu la farine en fouettant vigoureusement jusqu’à l’obtention d’une pâte lisse. Ensuite, montez
le blanc d’œuf en neige et ajoutez-le délicatement à la
pâte à beignets. Faites chauffer l’huile de friture, trempez
les rondelles de tomates dans la pâte l’une après l’autre
et faites frire les beignets pendant 2 mn jusqu’à ce qu’ils
soient bien dorés. Égouttez-les sur un papier absorbant,
saupoudrez de persil et dégustez chaud.
BEIGNETS DE TOMATES
Pour 4 personnes
Préparation : 15 mn - Cuisson : 20 mn
INGRÉDIENTS : 500 g de tomates, 2 œufs
entiers, 1 blanc d’œuf, 10 cl de lait, 10 cl d’eau,
huile de friture, 150 g de farine, persil haché,
une pincée de sel, une pincée de poivre.
Au quotidien
15.07.13
Tirages du
DIMANCHE 14 JUILLET 2013
L’HOROSCOPE DU JOUR
Midi
5 6 9 10 11 13 14 25 28 29
30 32 33 41 42 46 53 59 65 68
06 h 12
Coucher
21 h 34
Premier
croissant
BÉLIER ■ TRAVAIL : votre sens de l'organisation pourrait être contrarié. Restez diplomate.
AMOUR : vous recevrez de belles preuves d'amitié.
Les natifs du premier décan vont peut-être trouver
l'âme sœur. SANTÉ : n'abusez pas des médicaments.
TAUREAU ■
St Donald
Il vécut en Écosse au
VIIe ou VIIIe siècle. Au décès
de son épouse, ses neuf
filles désirant devenir
religieuses, il fit de sa
maison un couvent.
Demain : Notre-Dame du
Mont-Carmel
LA CITATION
DU JOUR
Tourner en anglais ne
me pose pas de problème. J'ai en fait très peu
d'accent.
Diane Kruger
LE DICTON
DU JOUR
En juillet, mets jusqu’au
dernier grain dans le
grenier.
LE PROVERBE
DU JOUR
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
Jeux de mains, jeux de
vilains.
C’était
un 15 Juillet…
1099. Partis de France en 1096
à l'appel du pape Urbain II, les
croisés font leur entrée dans
Jérusalem. La prise de la Ville
sainte provoque la mort de près
de 100 000 personnes.
1914. La loi sur l’impôt sur le
revenu est promulguée. Alors
basé sur les signes extérieurs de
richesse, il sera, en 1917, établi
à partir des déclarations personnelles des contribuables.
1976. Naissance
de Diane Kruger,
mannequin et
actrice allemande.
Elle participe en
2004 à la production
hollywoodienne Troie dans
laquelle elle joue le rôle de la
reine de Sparte. Son ascension
se poursuit avec le film
Benjamin Gates et le trésor des
Templiers aux côtés de Nicolas
Cage. En 2012, elle joue dans
Un plan parfait aux côtés de
Dany Boon qui est sa première
comédie romantique.
2007. Lancement du Vélib',
10 000 vélos en libre-service à
Paris, qui illustre après Vélo'v à
Lyon la montée du vélopartage.
BALANCE ■ TRAVAIL : vous obtiendrez des
résultats concrets, et votre situation devrait s'améliorer. AMOUR : tentez de trouver une solution à des problèmes qui perturbent votre vie de couple ou la situation risque de s'aggraver. SANTÉ : évitez les sucreries.
vous avez des alliés
secrets mais aussi des contraintes administratives
et financières qui vous pèsent. AMOUR : vous vous
montrerez un peu jaloux, ce qui ne sera pas du
goût de votre partenaire. SANTÉ : bon moral.
SCORPION ■ TRAVAIL : vous aurez de bonnes
opportunités à saisir dans ce domaine. AMOUR : vous
établirez un climat douillet et votre partenaire admirera votre aptitude à régler habilement de délicats
problèmes. SANTÉ : vous avez besoin de repos.
GÉMEAUX ■ TRAVAIL : vous allez sans doute
être amené à multiplier les concessions, ce qui ne
vous plaira guère… AMOUR : il suffirait d'un minimum
de bonne volonté de part et d'autre, pour que les
choses s'arrangent. SANTÉ : migraines possibles.
SAGITTAIRE ■ TRAVAIL : aujour-d'hui, vous
pourriez être confronté à quelques difficultés mais
vous saurez surmonter tous les obstacles qui se présenteront. AMOUR : il vous sera difficile de ne pas vous
laisser submerger par vos émotions. SANTÉ : allergies.
TRAVAIL :
CANCER ■ TRAVAIL : vous ne saurez plus où
CAPRICORNE ■ TRAVAIL : vous serez très
donner de la tête. Faites un effort d'organisation. bavard et d'humeur légère aujourd'hui. Laissez vos
AMOUR : vous pourriez être déçu par un membre de soucis au vestiaire. AMOUR : votre sens de la famille
votre entourage, SANTÉ : beaucoup de stress en sera aiguisé.Vous ferez passer vos enfants en premier.
début de journée, puis tout s'arrangera.
SANTÉ : vous devriez faire une cure d’oligoéléments.
LION ■
VERSEAU ■
vous avez très envie de
prendre quelques initiatives hardies. AMOUR : c'est
avec les plus jeunes de la famille que le courant
passera le mieux. Ils apprécieront votre écoute
attentive et votre entrain. SANTÉ : bonne résistance.
vous risquez de vous
laisser influencer par des personnes peu fiables qui
chercheront à se servir de vous. AMOUR : une
ambiance de tendresse et de séduction règne dans
votre ciel. SANTÉ : faites bon usage de votre tonus.
VIERGE ■ TRAVAIL : dialogue de sourds avec
votre entourage professionnel ! Méfiez-vous des
messages mal interprétés. AMOUR : il n'est jamais
souhaitable de mélanger amours et affaires. SANTÉ :
grande énergie.
POISSONS ■ TRAVAIL : rien ne vous empêche
de distiller un peu de fantaisie et de bonne humeur
dans votre travail. AMOUR : certains vivront une aventure délicieusement coquine. Les autres mettront du
piquant dans leurs relations. SANTÉ : bonne vitalité.
TRAVAIL :
x2
1 971 103
Résultats et Informations :
0,34 € /min depuis la métropole (hors surcoût éventuel opérateur)
0,31 € /min depuis la Réunion et les Antilles (hors surcoût éventuel opérateur)
0,28 € /min depuis la Guyane (hors surcoût éventuel opérateur)
Soir
1 5 6 8 14 16 17 18 25 29
35 45 47 51 53 54 55 57 64 65
x5
1 018 143
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
JOUER COMPORTE DES RISQUES : ISOLEMENT, ENDETTEMENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
Tirages du
SAMEDI 13 JUILLET 2013
VENDREDI 12 JUILLET 2013
Midi
18
18 21 27 28 29 31 32 36 42 45
46 50 51 53 54 56 57 60 66 70
x2
26
Bons
numéros
Bonnes
étoiles
5
5
5
4
4
4
3
2
3
3
1
2
2
0 100 356
Résultats et Informations :
0,34 € /min depuis la métropole (hors surcoût éventuel opérateur)
0,31 € /min depuis la Réunion et les Antilles (hors surcoût éventuel opérateur)
0,28 € /min depuis la Guyane (hors surcoût éventuel opérateur)
Soir
3 4 6 16 17 18 19 21 24 26
28 32 36 38 50 54 60 64 68 70
x3
Claude Rizzo
— Le dernier des Musso. Un beau jeune homme
qui me laissait jouer avec son vélo quand nous étions
au CP.
Il était venu la retrouver.
— Mais tu es splendide.
— Merci.
Elle lui tendit la joue. Il l’embrassa. Assis côte à
côte, ils restèrent un long moment silencieux, regardant
l’eau couler à leurs pieds.
— J’ai tant de choses à t’apprendre. Mais j’avoue
ne pas savoir par où commencer.
— Ne dis rien, l’instant se suffit à lui-même.
Elle ajouta en souriant :
42
2
Nombre de gagnants
Europe
3
Gains
--412 933,20
4 869,40
215,80
131,60
70,30
22,90
14,80
14,30
11,70
7,80
4,60
0
5
53
1 046
1 715
2 292
32 295
47 717
83 117
177 964
723 564
1 241 700
A gagner, mardi 16 juillet 2013 près de :
22 millions
1 755 859
9 943 027
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
*
175 357 jeux gagnants à ce tirage
envoyez EM au
Résultats et
informations :
61 113
0,35 € PAR SMS + PRIX SMS
0,34 € /min (hors surcoût éventuel opérateur)
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
Les résultats ci-dessus sont communiqués à titre indicatif. Veuillez consulter le Journal Officiel. Les gains sont payables jusqu'à 60 jours suivant la date du tirage.
JOUER COMPORTE DES RISQUES : ISOLEMENT, ENDETTEMENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
JOUER COMPORTE DES RISQUES : ISOLEMENT, ENDETTEMENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)
Jouer à se perdre
dans un labyrinthe
de maïs
OUVERT
JOURS
TOUS LES octobre
er
et au 6
du 1 juill
19h
de 10h à
ES
NOCTURN uit
TARIFS :
7 € adulte
6 € enfant (-12 ans)
23 € famille
(2 adultes + 2 enfants - 12 ans)
LE FEUILLETON
Le Sentier
des Aubépines
Nombre de gagnants
France
0
1
11
250
409
458
6 789
10 878
17 928
37 613
162 021
264 198
in
jusqu’à m
s & samedis
di
re
nd
ve
s
(le
er septembre)
jusqu’au 1
rez sur pied un projet que l’on vous disait impossible à réaliser.
nant à ce que votre bambin soit soumis à des sautes d’humeur et fasse des caprices. Quoi de mieux
que l’expression par la musique, l’écriture ou le dessin pour cet enfant sensible ?
33
* Montant non garanti à partager au rang 1. Voir règlement.
TRAVAIL :
LES ENFANTS NÉS AUJOURD’HUI ■ La planète des Cancer étant la lune, rien de très surpre-
32
Aucun gagnant, 15 000 000 € reportés au prochain tirage.
SI C’EST VOTRE ANNIVERSAIRE ■ Grâce à votre ténacité et à votre acharnement vous mett-
Copyright
Lever
04 73 35 33 89
www.labyrinthe-des-volcans.com
épisode n° 123
— Un avocat sans mots. Est-ce bien raisonnable
de l’avouer ?
— Ici, je n’ai pas de clients.
— Va savoir ! Tiens, à propos de clients, je pense
qu’il ne faut plus faire attendre Mme Hayat.
Lucas s’était levé.
— Tu la connais ?
— Bien sûr, c’est ma meilleure amie.
— Ta meilleure amie !
— Eh oui, je pourrais même affirmer que nous
sommes comme deux sœurs.
*
* *
Antonia et Lucas s’étaient retrouvés le samedi
suivant.
Le directeur juridique de l’entreprise sut gré à
Mme Hayat de lui éviter de passer un week-end entre
deux avions. Celle-ci avait en effet décidé de se rendre
elle-même chez le notaire afin d’y conclure l’achat du
chalet.
— Aujourd’hui, c’est moi qui t’invite à déjeuner, lui
annonça Lucas.
Elle eut un geste de la main.
— C’est la tradition, ajouta-t-il. C’est toujours le
vendeur qui paie l’addition, même quand il ne réalise
pas la meilleure affaire de l’année. Mais cette transaction, qui me chagrinait encore la semaine dernière,
m’apporte à présent une grande joie. Ma chère Antonia propriétaire du chalet des Gubernatis : rien ne
pouvait me procurer autant de plaisir. Je l’ai dit à mon
père, profitant d’un instant où il avait retrouvé sa lucidité. Lui aussi a été content d’apprendre la nouvelle.
Et je pense que notre pauvre Léa aurait partagé notre
joie.
Antonia n’en était pas convaincue. Aujourd’hui
comme hier, Lucas continuait à idéaliser sa mère, lui
prêtant bien des vertus contre toute bonne foi. Et cette
réflexion la conduisit à son propre cas. N’avait-elle pas,
elle aussi, choisi une position dogmatique avec Rosine ?
L’amour aveugle, la certitude de la culpabilité, se retrouvaient sans doute sur la même ligne de crêtes, celle qui
échappe à la réflexion et au bon sens.
— Tu veux déjeuner à Saint-Martin ou aller
ailleurs ? lui demanda Lucas, la faisant revenir à elle.
— Choisis ! C’est toi qui invites, paraît-il.
(A suivre)
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 15 JUILLET 2013
Un chiffre
PETER SAGAN EN « WHEELING »
43
ans après sa victoire
au sommet du Ventoux,
Eddy Merckx,
le quintuple vainqueur
du Tour, était présent sur l’étape,
de même que la toute récente
gagnante de Wimbledon,
Marion Bartoli.
29 juin au 21 juillet
FACÉTIE. Peter Sagan, présent
dans l’échappée, s’est offert
un « wheeling » au moment
d’être repris par le peloton sur
les premières rampes du Ven­
toux. Le porteur du maillot
vert a salué les caméras et les
spectateurs, en équilibre sur la
roue arrière. Cette bonne hu­
meur du maillot vert s’expli­
que sûrement par le fait qu’il a
pu profiter de l’échappée pour
creuser son avance en tête du
classement par points.■
35
■ LA PHRASE
‘
Il faut en finir avec la suspicion.
J’ai envie d’y croire. On peut faire
des exploits sans se doper.
Greg LeMond, triple vainqueur
du Tour de France (1986, 1998, 1990)
Sports
de France
Tour deTour
France
2013
15E ÉTAPE / GIVORS - MONT VENTOUX ■ Aucun adversaire n’a pu suivre la cadence du Britannique Froome
Pas le jour des cadeaux au Ventoux
Seul au monde
dans le paysage lunaire
du Mont Ventoux,
Chris Froome s’est affirmé
comme le grimpeur le plus
fort du Tour de France
pour gagner, hier,
la 15e étape et conforter
son maillot jaune à une
semaine de l’arrivée.
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
E
n sprintant à deux repri­
ses dans la montée du
Géant de Provence, Froo­
me a mis K.O. l’opposi­
tion. Comme il l’avait fait à l’oc­
casion de la première arrivée au
sommet, le 6 juillet, dans les 5
derniers km de la route menant
à la station ariégeoise d’Ax­3
Domaines (8e étape).
Cette fois, le Britannique a dé­
marré aux 7 km après un gros
travail de son lieutenant austra­
lien Richie Porte qui a éparpillé
tous ses adversaires, à l’excep­
tion d’Alberto Contador. Mais le
grimpeur espagnol n’a pu suivre
quand Froome a tourné les jam­
bes à une cadence folle pour le
distancer.
Le porteur du maillot jaune est
revenu 600 m plus loin sur
Nairo Quintana qu’il Jean­Chris­
tophe Péraud (FRA/AG2R La
Mondiale), 10e de l’étapea es­
sayé de surprendre de la même
manière. Impassible, le petit
grimpeur colombien est parve­
nu à rester dans sa roue. Il a ac­
compagné le Britannique et l’a
même relayé à plusieurs repri­
ses dans le décor minéral, pier­
reux, envahi par une foule im­
mense et enthousiaste.
Un rythme fou
dès l’entame
Quintana a tenu le choc jus­
qu’à 1.300 m de la ligne. « Je
pensais que l’étape serait pour
lui », a affirmé ensuite Froome.
Mais le Kenyan blanc était trop
fort à la fin de cette étape me­
née à un rythme fou dès son
entame (49,3 km/h pendant les
deux premières heures).
Il a fini par lâcher le Colom­
bien, révélation de ce 100e Tour.
Tout comme, à un échelon infé­
rieur, le néophyte Romain Bar­
det, 19e de l’étape et 2e Français
du jour derrière son chef de file
Jean­Christophe Péraud (10e).
Froome, qui a eu besoin du ré­
VICTOIRE. Chris Froome (à gauche) a fini par lâcher le grimpeur colombien Nairo Quintana en vue du sommet, franchissant seul la ligne d’arrivée.
confort de l’oxygène à l’arrivée,
s’est donc assuré un succès de
prestige au sommet du Mont
Chauve, l’une des montagnes
emblématiques du Tour de
France.
A l’inverse de Lance Arms­
trong, qui avait « offert » en
2000 le Ventoux à son compa­
gnon d’échappée, l’Italien Pan­
tani, et l’avait regretté par la sui­
te.
Avant l’arrivée, le Texan s’est
d’ailleurs fendu d’un message
prémonitoire sur sa message­
rie : « Hey, Chris Froome, pas de
cadeaux au Ventoux. »
Quels sont les perdants du
jour ? Froome a pris du temps à
ses adversaires, désormais re­
poussés au­delà des quatre mi­
nutes au classement. Mais la
hiérarchie est restée peu ou
prou la même en haut de ta­
bleau. Quintana a progressé de
deux places (6e désormais), tout
comme le grimpeur catalan Joa­
quim Rodriguez (8e).
Son adversaire pour le maillot
blanc de meilleur jeune, le Polo­
nais Michal Kwiatkowski, a re­
culé pour sa part à la 10e place.
Distancé un temps par Conta­
dor, qui a buté sur le vent dans
les derniers kilomètres, le duo
de l’équipe Belkin (Bauke Mol­
lema, Laurens ten Dam) a ter­
miné tout près du double vain­
queur du Tour. Et conser vé
toutes ses chances d’une place
sur le podium, un rêve pour le
cyclisme néerlandais.
En revanche, le Ventoux s’est
avéré impitoyable pour deux
a n c i e n s va i n q u e u r s, Ca d e l
Evans (2011) et Andy Schleck
(2010). Le passif a dépassé 8’
pour l’Australien, 10’ pour le
Luxembourgeois.
La suspicion autour de Froo­
me est­elle légitime ? Au con­
traire de l’époque Armstrong,
les commentaires de France Té­
lévisions ont pris du recul sur la
performance de Froome. Ils ont
ouvert la porte sans attendre à
des interrogations sur le niveau
de la performance et sur son
côté naturel.
Quitte à contrar ier un peu
plus les officiels du cyclisme, tel
le président de l’Union cycliste
internationale (UCI), Pat Mc­
Quaid, estimant que « les mé­
dias doivent comprendre que
les coureurs d’aujourd’hui ne
méritent pas d’être jugés sur les
erreurs de la génération pas­
sée. »
L’expert français Frédér ic
Grappe (entraîneur de l’équipe
FDJ.fr) a exposé les données
chiffrées : « Les 20 derniers km
de Froome réalisés à 378 watts
(5,56 W/kg). Tout simplement
exceptionnel. Cette performan­
c e va d a n s l e s e n s d e c e l l e
d’Ax­3 Domaines. »
Greg LeMond, le triple vain­
queur du Tour (1986, 1898,
1990) dont les performances
personnelles n’ont pas été remi­
ses en question, a donné son
avis : « Il ne faut pas trop juger.
Je n’étais pas comme lui mais il
n e f a u t p a s c o m p a re r a ve c
avant. Il est tellement maigre...»
Et de regretter surtout : « Il
faut en finir avec la suspicion.
J’ai envie d’y croire. On peut fai­
re d e s e x p l o i t s s a n s s e d o ­
per. » ■
Pdd
36
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Sports
de France
Tour de Tour
France
2013
■ RÉACTIONS
NAIRO QUINTANA (Col./
Movistar), 2e de l’étape et
maillot blanc. J’ai cru que
j’allais gagner mais j’ai
manqué de forces à la fin.
C’était une ascension très
difficile. Toute l’étape a
été menée rapidement.
J’ai fait un très gros effort
en attaquant de loin (à 13
km), j’ai saigné du nez, j’ai
continué à mon rythme.
Quand Froome m’a re­
joint, j’ai fait ce que j’ai
pu. Il a produit un effort
violent, je n’ai pas pu le
suivre. Je suis totalement
exténué, je regarde Chris
Froome sur ses rouleaux,
mais moi je ne pense qu’à
me reposer. Je pensais
qu’il serait moins fort. Je
ne veux pas choisir entre
une place sur le podium et
le maillot blanc, je veux
les deux. ■
J OAQ U I M R O D R I G U E Z
( E s p . /Ka tush a) , 4 e d e
l’étape. Dès le début,
l’étape a été difficile à
cause de la vitesse. Dans
le Ventoux, j’ai préféré
garder un rythme régulier,
à mon train, sans chercher
à suivre les accélérations.
Cela m’a permis de forcer
l’allure sur la fin et de re­
prendre des secondes. ■
BAUKE MOLLEMA (P.-B./
Belkin), 8e de l’étape et 2e
du général. C’était vrai­
ment très dur. Mais quand
on est bien, on gère mieux
l a s o u f f ra n c e. Da n s l e
groupe, il n’y avait pas de
bonne collaboration. Je
n’ai pas pu suivre Conta­
dor mais je me doutais
qu’il allait avoir du mal en
étant isolé dans le final. Je
suis encore deuxième, j’en
suis très heureux. ■
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
JEAN-CHRISTOPHE PÉRAUD
(Fra./AG2R La Mondiale),
10e de l’étape. J’ai donné
tout ce que j’avais dans le
ventre. J’ai commencé à
souffrir de crampes dans
le final quand Rodriguez
est sorti du groupe. J’ai
fini légèrement décroché.
Je suis un peu déçu, j’es­
pérais me rapprocher de
la cinquième place, au
contraire j’ai perdu un peu
de temps, mais le Tour
n’est pas fini. ■
PIERRE ROLLAND (Fra./
Europcar), 28e de l’étape.
Je n’ai pas pu rejoindre
l’échappée. C’est le jeu,
chacun défend ses inté­
rêts. Je ne sais pas com­
ment ça se serait passé si
j’avais pu revenir. ■
CADEL EVANS (Aus./BMC),
31e de l’étape. J’ai connu
une journée très dure. J’ai
complètement craqué.
J’étais venu avec de gran­
des ambitions... Mais je
n’ai pas les jambes pour
atteindre l’objectif, une
place sur le podium. C’est
très frustrant, mais c’est le
sport, on fait tout ce qu’on
peut. Il me faut oublier les
deux premières semaines,
essayer de réussir quelque
chose pendant la troisiè­
me. ■
15E ÉTAPE / GIVORS - MONT VENTOUX ■ Les écarts avec ses adversaires creusés
Le scénario idéal pour Froome
TACTIQUE. L’équipe Sky a cette fois été présente, Froome a fait le reste et s’est offert une confortable avance avant d’entamer
la dernière semaine de course. PHOTO PQR
Le maillot jaune Chris
Froome avait prédit des
écarts sur les pentes du
Mont Ventoux et s’est luimême chargé de les creuser, hier, lors de la 15e étape
pour se dessiner un scénario
idéal en vue de la fin du
Tour de France.
«J
e pense qu’il y
aura de plus
grands écarts sur
une étape comme
le Ventoux que dans les 20
derniers km de cette éta­
pe », avait­il déclaré, ven­
dredi, pour minimiser
l’impact du coup de bor­
dure réalisé par ses rivaux
de l’équipe Saxo. Deux
jours plus tard, le « Ké­
nyan Blanc » a mis sa pré­
diction à exécution dans
l’ascension finale du Ven­
toux, lâchant les concur­
rents qui figuraient à ses
côtés pour rattraper
l’homme de tête Nairo
Quintana, finalement dé­
croché lui aussi.
« On attendait de voir si
les concurrents allaient
faire un début de course
a g re s s i f . Qu a n d Na i ro
Quintana a attaqué, der­
rière ça n’a pas bougé, les
Mollema et autres... On
s’est dit “ OK, on utilise
nos forces pour durcir la
course “ et on a profité de
cette situation », explique
le directeur sportif Nicolas
Portal.
L’équipe Sky, pointée du
doigt pour son relâche­
ment coupable lors de
l’étape de Saint­Amand­
Montrond, a cette fois été
présente à l’image de Ri­
chie Porte et Peter Ken­
naugh qui ont mené la
chasse sur Quintana.
Froome a fait le reste et
s’est offert une confortable
avance avant d’entamer la
dernière semaine de cour­
se qui compte un contre­
la­montre mercredi, suivi
de quatre étapes de mon­
tagne, ses deux terrains de
prédilection.
Confortable
« On ne va pas dire que
tout est parfait. Il y a une
semaine pile, on a eu un
coup de chaud (dans les
Pyrénées), ça peut tou­
jours arriver même si je ne
pense pas que ça se repro­
duira parce qu’il y avait un
concours de circonstances
malheureuses ce jour­là,
explique Portal. En tout
cas, quatre minutes, c’est
plus confortable. Et il y a
le chrono où on espère
mettre un peu plus de
temps. »
Lors du premier contre­
la­montre au Mont­Saint­
Mi c h e l , C h r i s Fro o m e
avait écoeuré ses rivaux.
Ces derniers se battent
pour la plupart pour une
place sur le podium ou
dans le Top 5. « Ça devient
une gestion et du marqua­
ge. Les autres équipes
vont s’épier entre elles,
comme on l’a vu aujour­
d’ h u i ( d i m a n c h e ) . Du
coup, on trouve des alliés
alors qu’au début du Tour,
on nous disait qu’on avait
tout le monde contre nous
et finalement on a pas mal
d’alliés », constate Portal.
Chez Movistar, où l’on a
voulu dimanche « faire
une photo de ce qui était
possible sur ce Tour »,
dixit le manager Eusebio
Unzue, l’objectif est désor­
mais clair : une victoire
d’étape et éventuellement
une place dans le Top 5
pour Quintana.
Dans l’équipe Saxo, en
revanche, on assure ne
jouer que la victoire d’Al­
berto Contador. « On y
croit toujours, il faut se
battre, on est là pour ça,
assure le directeur sportif
Philippe Mauduit. Aujour­
d’hui (dimanche), c’était
une étape particulière
avec juste une montée fi­
nale. Quand les montées
vont s’enchaîner, ça va
changer la donne. » Et de
pointer les progrès de
Contador : « Par rapport
au peloton et à ce qui
s’était passé dans les Pyré­
nées, on a vu qu’il était
mieux. Il reste quatre éta­
pes difficiles où il va enco­
re progresser parce que
généralement il récupère
mieux que l’ensemble du
peloton. Après, de là à
chatouiller Chris Froome
c’est autre chose... Mais
on aura la possibilité de
mettre des tactiques en
place pour essayer de le
perturber. » ■
« Je ne pensais pas à gagner l’étape »
Vainqueur hier au sommet
du Ventoux, le porteur du
maillot jaune du Tour de
France, le Britannique Chris
Froome, a affirmé n’avoir
pas visé le succès d’étape
qu’il pensait dévolu au
grimpeur colombien Nairo
Quintana.
pour revenir sur Quintana.
Ce genre de démarrage, je
le fais au feeling, à la sen­
sation. Je souffre au mo­
ment où je le fais. Mais je
me dis que si je souffre,
les autres vont souffrir en­
core plus, physiquement
et psychologiquement.
■ Votre première attaque
■ Vous aviez prévu d’atta-
aux 7 kilomètres était-elle
planifiée ? Non. Quintana a
attaqué de loin et a creusé
un petit écart. On ne pou­
vait pas lui laisser prendre
trop de temps. Peter (Ken­
naugh) a commencé à
rouler pour maintenir
l’écart puis Richie (Porte)
a pris le relais pour reve­
nir. Il ne restait plus qu’Al­
berto (Contador). J’ai pen­
sé que c’était le moment
À FOND. Chris Froome
ne pensait pas gagner.
quer à hauteur du mémorial
Tom Simpson (pour rendre
hommage au Britannique
décédé dans le Tour
1967) ? Ce n’était pas pré­
vu. J’ai eu du mal à rejoin­
dre Quintana. Je ne pen­
sais pas à gagner l’étape.
Je pensais que ce serait
pour Quintana. Moi, je
pensais surtout à prendre
du temps. Je l’ai attaqué à
deux reprises mais il est
revenu à chaque fois. Aux
2 kilomètres, j’ai vu qu’il
faiblissait. J’ai prolongé
mon effort. Ce sont les cir­
constances qui ont fait
que je l’ai lâché à cet en­
droit­là.
■ Est-ce la première fois que
vous avez eu recours au
masque à oxygène après
l’arrivée ? Je n’ai pas sou­
venir d’avoir eu déjà be­
soin de l’oxygène à une
arrivée de course. Mais,
ici, au Ventoux, c’est plu­
tôt normal. J’étais à fond,
je venais de produire un
effort total et j’avais du
mal à respirer. C’est rede­
venu normal après quel­
ques minutes. Je me sens
maintenant tout à fait
bien. ■
29 juin au 21 juillet
■ RÉACTIONS
ALBERTO CONTADOR (Esp./
Saxo), 6e de l’étape. L’éta­
pe était dure surtout avec
la vitesse à laquelle on a
roulé durant la première
partie. Avec ce rythme, je
n’avais plus beaucoup de
force en attaquand le Ven­
toux. J’ai essayé de suivre
Froome parce que je sa­
vais qu’il devait surveiller
Quintana. J’avais déjà
beaucoup de mal à mon­
ter au rythme où on était,
alors bravo à lui. Je ne
peux r ien dire de plus.
Froome est très fort. Je ne
pense pas que quelqu’un
puisse le battre sur une ar­
rivée au sommet mais at­
tendons les Alpes où plu­
sieurs ascensions
successives peuvent faire
du mal à son équipe. L’ob­
jectif c’est de gagner, mais
à chaque fois qu’il y un
face à face, il prend le lar­
ge. On verra. Le Tour n’est
pas fini avant Paris même
si l’écart au classement est
déjà grand. ■
ALEJANDRO VALVERDE
(Esp./Movistar), 13 e de
l’étape. On espérait que
N a i r o p u i s s e g a g n e r.
Quand il était devant et
que j’ai vu que je ne pou­
vais pas gagner, j’ai suivi
un bon rythme mais je ne
voulais pas exploser. Il res­
te encore des étapes, ce
n’était pas nécessaire d’ex­
ploser aujourd’hui (di­
manche). Il y a encore des
étape dures et Nairo peut
encore lutter pour le po­
dium. ■
ANDY SCHLECK (Lux./RadioShack), 39e de l’étape.
OK, ce n’était pas une
bonne journée. Mais ce
n’est pas la fin du monde
ni la fin du Tour. ■
SYLVAIN CHAVANEL (Fra./
Omega Pharma), 53 e de
l’étape. J’ai été le plus
combatif le jour de la pri­
se de la Bastille, je suis
content. Dans les deux
premières heures, on a
roulé très vite mais ça n’a
pas été suffisant pour
jouer la gagne. Il nous
aurait fallu sept ou huit
minutes au pied du Ven­
toux. C’est dommage car
je pense que j’étais l’un
des plus forts de l’échap­
pée. Aujourd’hui, j’ai fait
l’effort aussi pour le pu­
blic et pour le spectacle.
C’était incroyable d’enten­
dre tous ces encourage­
ments sur la route ! ■
CHRISTOPHE RIBLON (Fra./
AG2R La Mondiale),
échappé. Il fallait être de­
vant car on ne sait jamais
ce qu’il peut se passer. En­
core une fois, ça ne m’a
pas été favorable, mais
c’est comme ça ! Europcar
a vu qu’on ne laissait pas
rentrer Pierre Rolland et
ils ont décidé de rouler
pour ramener le peloton.
Ça a donné des idées à
d’autres pour la victoire
d’étape. ■
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 15 JUILLET 2013
Sports
de France
Tour de Tour
France
2013
29 juin au 21 juillet
■ LE CLASSEMENT DE LA QUINZIÈME ÉTAPE
1. Chris FROOME (Angleterre/Sky), les 242,5 km
en 5 h 48’ 45’’ (moyenne : 41,7 km/h).
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
Quintana (Col/Movistar).................................29’’
Nieve (Esp/Euskaltel)...................................1’ 23’’
Rodriguez (Esp/Katusha) ................................m.t.
Kreuziger (Cze/Saxo) .................................. 1’ 40’’
Contador (Esp/Saxo) ......................................m.t.
Fuglsang (Dan/Astana)................................1’ 43’’
Mollema (Hol/Belkin)................................. 1’ 46’’
Ten Dam (Hol/Belkin)..................................1’ 53’’
Péraud (Fra/AG2R)..............................2’ 08’’
De Clercq (Bel/Lotto)...................................2’ 12’’
Rogers (Aus/Saxo) .....................................2’ 26’’
Valverde (Esp/Movistar) .............................2’ 32’’
Martin (Irl/Garmin)....................................2’ 36’’
Porte (Aus/Sky)..........................................2’ 49’’
Moreno (Esp/Katusha) ...............................3’ 06’’
Gesink (Hol/Belkin)..................................... 3’ 11’’
Kwiatkowski (Pol/Omega) ...........................3’ 14’’
Bardet (Fra/AG2R) ...............................3’ 15’’
Monfort (Bel/RadioShack) ...........................3’ 31’’
Anton (Esp/Euskaltel).................................4’ 07’’
Gadret (Fra/AG2R) ..............................4’ 56’’
Bakelants (Bel/RadioShack)........................5’ 04’’
Hernandez (Esp/Saxo)................................ 6’ 13’’
Talansky (Usa/Garmin)...............................6’ 38’’
Velits (Svk/Omega) ....................................6’ 44’’
Mederel (Fra/Sojasun)...........................m.t.
Rolland (Fra/Europcar) .....................8’ 39’’
Gilbert (Bel/BMC).......................................8’ 46’’
Morabito (Sui/BMC).......................................m.t.
Evans (Aus/BMC) ...........................................m.t.
Zubelldia (Esp/RadioShack) ............................m.t.
Molard (Fra/Cofidis) ...............................m.t.
Maté (Esp/Cofidis)..........................................m.t.
Navarro (Esp/Cofidis) .....................................m.t.
Vorganov (Rus/Katusha)........................... 10’ 07’’
Hansen (Aus/Lotto).................................. 10’ 29’’
Klöden (All/RadioShack)........................... 10’ 42’’
A. Schleck (Lux/RadioShack)...........................m.t.
Trofimov (Rus/Katusha)..............................11’ 16’’
Serpa Perez (Col/Lampre)..........................12’ 01’’
Voeckler (Fra/Europcar).................. 12’ 02’’
Feillu (Fra/Sojasun) ...........................12’ 23’’
Amador (Crc/Movistar)..............................12’ 34’’
Kennaugh (Ang/Sky).................................12’ 38’’
Coppel (Fra/Cofidis).......................... 13’ 06’’
Clarke (Aus/Orica)..................................... 13’ 16’’
Nordhaug (Hol/Belkin)...................................m.t.
Oroz (Esp/Euskaltel) .......................................m.t.
Tankink (Hol/Belkin)..................................13’ 28’’
Levarlet (Fra/Cofidis) ....................... 14’ 08’’
Vuillermoz (Fra/Sojasun) ................. 14’ 51’’
Chavanel (Fra/Omega).....................15’ 29’’
Roche (Irl/Saxo)........................................16’ 39’’
Riblon (Fra/AG2R) ..............................16’ 47’’
Gallopin (Fra/RadioShack)............. 16’ 56’’
Didier (Lux/RadioShack).................................m.t.
Hoogerland (Hol/Vacansoleil) ................... 17’ 14’’
Dumoulin (Hol/Argos) ....................................m.t.
Dupont (Fra/AG2R)..................................m.t.
Moinard (Fra/BMC) .................................m.t.
Astarloza (Esp/Euskaltel) ................................m.t.
Gautier (Fra/Europcar).....................17’ 50’’
37
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
Vichot (Fra/FDJ) ..................................17’ 57’’
Delaplace (Fra/Sojasun) ..................18’ 19’’
De Gendt (Bel/Vacansoleil)........................18’ 25’’
Poels (Hol/Vacansoleil) ..................................m.t.
Rojas (Esp/Movistar) ................................ 19’ 20’’
Plaza (Esp/Movistar) ......................................m.t.
Costa (Por/Movistar)......................................m.t.
Westra (Hol/Vacansoleil)................................m.t.
Danielson (Usa/Garmin).................................m.t.
Siutsou (Blr/Sky)............................................m.t.
Gasparotto (Ita/Astana) .................................m.t.
Gavazzi (Ita/Astana).......................................m.t.
Lagutin (Uzb/Vacansoleil)...............................m.t.
Irizar (Esp/RadioShack) ..................................m.t.
Lemoine (Fra/Sojasun) ..........................m.t.
Geschke (All/Argos) ...................................19’ 52’’
Pinot (Fra/FDJ)................................... 19’ 56’’
Bookwalter (Usa/BMC)...................................m.t.
Fédrigo (Fra/FDJ) ..............................20’ 06’’
Jeannesson (Fra/FDJ).............................m.t.
Geniez (Fra/FDJ) ................................20’ 30’’
Gerrans (Aus/Orica) .................................23’ 07’’
Impey (Rsa/Orica)..........................................m.t.
O’Grady (Aus/Orica) .......................................m.t.
Meyer (Aus/Orica)..........................................m.t.
Millar (Ang/Garmin).......................................m.t.
CLASSEMENTS ANNEXES
90. Fröhlinger (All/Argos).....................................m.t.
91. Greipel (All/Lotto) ....................................24’ 49’’
92. Boom (Hol/Belkin)................................... 24’ 54’’
93. Burghardt (All/BMC) ................................25’ 26’’
94. Quinziato (Ita/BMC).................................26’ 59’’
95. Bennati (Ita/Saxo) .........................................m.t.
96. Tosatto (Ita/Saxo)..........................................m.t.
97. Roy (Fra/FDJ).......................................27’ 13’’
98. Przemyslaw (Pol/Lampre)......................... 27’ 36’’
99. Mori (Ita/Lampre)..........................................m.t.
100. Kuchynski (Blr/Katusha) .................................m.t.
101. Sabatini (Ita/Cannondale)..............................m.t.
102. De Kort (Hol/Argos) .......................................m.t.
103. Curvers (Hol/Argos)........................................m.t.
104. Sieberg (All/Lotto)..........................................m.t.
105. D. Van Poppel (Hol/Vacansoleil).....................m.t.
106. Erviti (Esp/Movistar).......................................m.t.
107. Koren (Slo/Cannondale) .................................m.t.
108. Van Garderen (Usa/BMC) ...............................m.t.
109. Cunego (Ita/Lampre)......................................m.t.
110. Garcia (Esp/Cofidis)........................................m.t.
111. Willems (Bel/Lotto)........................................m.t.
112. Le Mével (Fra/Cofidis)............................m.t.
113. Wijnants (Bel/Belkin) .....................................m.t.
114. Hesjedal (Can/Garmin)...................................m.t.
115. Veilleux (Can/Europcar)..................................m.t.
MEILLEUR FRANÇAIS. Jean-Christophe Péraud (Fra./AG2R
La Mondiale), a souffert dans la montée du Ventoux pour rester
au contact des meilleurs grimpeurs. Il finit 10e de l’étape
et premier Français, confortant ainsi sa place (9e) au général.
PHOTO PQR
116. Bak (Dan/Lotto).............................................m.t.
117. Voigt (All/RadioShack) ...................................m.t.
118. Sicard (Fra/Euskaltel) ............................m.t.
119. Malacarne (Ita/Europcar) ...............................m.t.
120. Muravyev (Kaz/Astana)...................................m.t.
121. Paulinho (Por/Saxo).......................................m.t.
122. Dumoulin (Fra/AG2R) .............................m.t.
123. Vanmarcke (Bel/Belkin)..................................m.t.
124. Cousin (Fra/Europcar)............................m.t.
125. Martin (All/Omega) .......................................m.t.
126. Degenkolb (All/Argos) ..............................27’ 46’’
127. Thomas (Ang/Sky) ................................... 27’ 56’’
128. Terpstra (Hol/Omega) ..............................28’ 05’’
129. Gène (Fra/Europcar) ........................ 28’ 16’’
130. Sagan (Svk/Cannondale)..........................28’ 28’’
131. Marangoni (Ita/Cannondale)..........................m.t.
132. Boeckmans (Bel/Vacansoleil)..........................m.t.
133. Minard (Fra/AG2R)..................................m.t.
134. Stannard (Ang/Sky)..................................28’ 39’’
135. Timmer (Hol/Argos) .......................................m.t.
136. Lopez (Esp/Sky)........................................28’ 56’’
137. Taaramae (Est/Cofidis) .............................29’ 08’’
138. Leezer (Hol/Belkin)...................................29’ 48’’
139. De Marchi (Ita/Cannondale)...........................m.t.
140. Bodnar (Pol/Cannondale)...............................m.t.
141. Losada (Esp/Katusha).....................................m.t.
142. Arashiro (Jpn/Europcar) ...........................30’ 23’’
143. Bauer (Nzl/Garmin)...................................31’ 26’’
144. Simon (Fra/Sojasun).........................32’ 09’’
145. Goss (Aus/Orica) ......................................32’ 36’’
146. Henderson (Nzl/Lotto)....................................m.t.
147. Albasini (Sui/Orica)........................................m.t.
148. Fischer (Bre/FDJ)............................................m.t.
149. Lancaster (Aus/Orica).....................................m.t.
150. Cavendish (Ang/Omega) ................................m.t.
151. Pineau (Fra/Omega) ..............................m.t.
152. Flecha (Esp/Vacansoleil).................................m.t.
153. B. Van Poppel (Hol/Vacansoleil).....................m.t.
154. Navardauskas (Ltu/Garmin)............................m.t.
155. Steegmans (Bel/Omega)................................m.t.
156. Perez Moreno (Esp/Euskaltel) .........................m.t.
157. El Farès (Fra/Sojasun) ...........................m.t.
158. Reza (Fra/Europcar)...............................m.t.
159. Roelandts (Bel/Lotto) .....................................m.t.
160. G. Izagirre (Esp/Euskaltel)...............................m.t.
161. Vandborg (Dan/Cannondale)..........................m.t.
162. J. Izagirre (Esp/Euskaltel)................................m.t.
163. Veelers (Hol/Argos) ........................................m.t.
164. Moser (Ita/Cannondale).................................m.t.
165. Kittel (All/Argos) ............................................m.t.
166. Tuft (Can/Orica) .............................................m.t.
167. Lutsenko (Kaz/Astana)....................................m.t.
168. Brutt (Rus/Katusha) .......................................m.t.
169. Kristoff (Nor/Katusha) ....................................m.t.
170. Bazayev (Kaz/Astana).....................................m.t.
171. Ferrari (Ita/Lampre) .......................................m.t.
172. Favilli (Ita/Lampre) ........................................m.t.
173. Smukulis (Lat/Katusha) ..................................m.t.
174. Kadri (Fra/AG2R) .....................................m.t.
175. Castroviejo (Esp/Movistar)..............................m.t.
176. Marino (Fra/Sojasun).............................m.t.
177. Cimolai (Ita/Lampre)......................................m.t.
178. Bonnet (Fra/FDJ) .....................................m.t.
179. Trentin (Ita/Omega).......................................m.t.
180. Lobato (Esp/Euskaltel)..............................32’ 50’’
181. Hivert (Fra/Sojasun)......................... 50’ 21’’
POINTS
MONTAGNE
GÉNÉRAL. 1. Sagan (Slo./Cannondale),
377 points ; 2. Cavendish (GB/Omega
Pharma), 278 ; 3. Greipel (All./Lotto),
223 ; 4. Kittel (All./Argos), 177 ; 5. Kristoff (Nor./Katusha), 157 ; 6. Rojas (Esp./
Movistar), 145 ; 7. Flecha (Esp./Vacansoleil), 110 ; 8. Kwiatkowski (Pol./Omega
Pharma), 101 ; 8. 9. Van Poppel (P-B/
Vacansoleil), 91 ; 10. Impey (Af. Sud/RadioShack), 87...
GÉNÉRAL. 1. Froome (GB/Sky), 83 ; 2.
Quintana (Col./Movistar), 66 ; 3. Nieve
(Esp./Euskaltel), 53 ; 4. Rolland (Fra./
Europcar), 51 pts ; 5. Kreuziger (Cze/
Saxo Bank), 28 ; 6. Rodriguez (Esp./Katusha), 28 ; 7. Porte (Aus./Sky), 28 ; 8.
Fuglsang (Dan./Astana), 24 ; 9. Mollema
(P.-B./Belkin), 20 ; 10. Contador (Esp./
Saxo bank), 20...
JEUNES
GÉNÉRAL.1. Quintana (Col./Movistar),
61 h 17’30 ; 2. Kwiatkowski (Pol./Omega Pharma), à2’11 ; 3. Talansky (USA/
Garmin), à 6’45 ; 4. Bardet (Fra./AG2R),
à 18’03 ; 5. Vichot (Fra./FDJ), à 49’18 ;
6. Van Garderen (USA/BMC), à 54’15 ; 7.
Vuillermoz (Fra./Sojasun), à 58’ ; 8. Pinot (Fra./FDJ), à 59’38 ; 9. Dumoulin
(P-B/Argos), à 1 h 06’24 ; 10. Gallopin
(Fra./RadioShack), 1 h 09’22...
COMBATIVITÉ
ÉTAPE. Sylvain chavanel (Fra./Omega
Pharma).
ÉQUIPES
GÉNÉRAL. 1. Saxo Bank, 183 h 01’46 ;
2. Belkin, à 3’36 ; 3. AG2R La Mondiale,
à 8’03 ; 4. Movistar, 2’26 ; 5. RadioShack, à 16’19 ; 6. Katusha, à
23’42 ; 7. BMC, à 39’25 ; 8. Garmin, à
45’02 ; 9. Omega Pharma, à 52’05 ; 10.
Sky, à 54’40 ; 11. Euskaltel, à 57’24 ;
12. Cofidis, à 1 h 31’11 ; 13. Europcar, à
1 h 39’01 ; 14. FDJ.fr, à 1 h 55’38 ; 15.
Astana, à 2 h 03’34 ; 16. Sojasun, à
2 h 07’42 ; 7. Lampre, à 2 h 15’28 ; 18.
Vacansoleil, à 2 h 45’17 ; 19. Orica, à
2 h 53’ ; 20. Lotto, à 3 h 26’51 ; 21 Argos, à 3 h 40’34 ; 22. Cannondale, à
3 h 47’31.
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
■ LE CLASSEMENT GÉNÉRAL
1. Chris FROOME (Angleterre/Sky), 61 h 11 ‘ 43’’.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
Mollema (Hol/Belkin)................................. 4’ 14’’
Contador (Esp/Saxo) ..................................4’ 25’’
Kreuziger (Cze/Saxo) ..................................4’ 28’’
Ten Dam (Hol/Belkin).................................4’ 54’’
Quintana (Col/Movistar)............................. 5’ 47’’
Fuglsang (Dan/Astana)...............................6’ 22’’
Rodriguez (Esp/Katusha) ............................. 7’ 11’’
Peraud (Fra/AG2R).............................. 7’ 47’’
Kwiatkowski (Pol/Omega) ..........................7’ 58’’
Martin (Irl/Garmin)....................................8’ 28’’
Rogers (Aus/Saxo) .....................................9’ 54’’
Talansky (Usa/Garmin)..............................12’ 32’’
Monfort (Bel/RadioShack) .........................13’ 47’’
Valverde (Esp/Movistar) ............................14’ 42’’
Evans (Aus/BMC) ..................................... 15’ 40’’
Nieve (Esp/Euskaltel)................................. 18’ 12’’
A. Schleck (Lux/RadioShack)...................... 19’ 14’’
Moreno (Esp/Katusha) ..............................21’ 42’’
Navarro (Esp/Cofidis) ...............................23’ 36’’
Anton (Esp/Euskaltel)...............................23’ 50’’
Bardet (Fra/AG2R) ..................................m.t.
Morabito (Sui/BMC).................................28’ 45’’
Bakelants (Bel/RadioShack)...................... 29’ 16’’
Chavanel (Fra/Omega)....................30’ 26’’
Porte (Aus/Sky)........................................ 32’ 53’’
Serpa Perez (Col/Lampre).........................33’ 02’’
Gesink (Hol/Belkin)..................................33’ 28’’
Costa (Por/Movistar)................................ 33’ 42’’
Rolland (Fra/Europcar) ....................34’ 12’’
Gadret (Fra/AG2R) .............................37’ 10’’
Poels (Hol/Vacansoleil) ............................ 40’ 19’’
Mederel (Fra/Sojasun).....................40’ 24’’
Vorganov (Rus/Katusha)...........................42’ 55’’
Velits (Svk/Omega) ..................................44’ 24’’
Klöden (All/RadioShack)...........................44’ 55’’
Zubelldia (Esp/RadioShack) ...................... 47’ 28’’
Roche (Irl/Saxo).......................................49’ 54’’
Dupont (Fra/AG2R)............................ 53’ 57’’
Malacarne (Ita/Europcar) ......................... 54’ 18’’
Gautier (Fra/Europcar)....................54’ 20’’
Tankink (Hol/Belkin).................................54’ 52’’
Astarloza (Esp/Euskaltel) ..........................55’ 02’’
Vichot (Fra/FDJ) .................................55’ 05’’
Jeannesson (Fra/FDJ)........................ 56’ 11’’
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
Amador (Crc/Movistar).............................59’ 43’’
Van Garderen (Usa/BMC) ...................1 h 00’ 02’’
Plaza (Esp/Movistar) ..........................1 h 00’ 09’’
Przemyslaw Niemiec (POL/LAM) .......... 1 h 01’ 19’’
Moinard (Fra/BMC) ..................... 1 h 02’ 03’’
Vuillermoz (Fra/Sojasun) .......... 1 h 03’ 47’’
Pinot (Fra/FDJ)............................. 1 h 05’ 25’’
Cunego (Ita/Lampre)...........................1 h 06’ 12’’
Impey (Rsa/Orica).............................. 1 h 07’ 45’’
Hernandez (Esp/Saxo)........................ 1 h 07’ 58’’
Nordhaug (Hol/Belkin)........................1 h 09’ 01’’
De Clercq (Bel/Lotto)...........................1 h 10’ 03’’
Riblon (Fra/AG2R) ........................ 1 h 10’ 19’’
Trofimov (Rus/Katusha)....................... 1 h 11’ 08’’
Didier (Lux/RadioShack).......................1 h 11’ 47’’
Gilbert (Bel/BMC)................................1 h 12’ 02’’
Dumoulin (Hol/Argos) .......................... 1 h 12’ 11’’
Gallopin (Fra/RadioShack)........1 h 15’ 09’’
Gerrans (Aus/Orica) ............................ 1 h 15’ 39’’
Danielson (Usa/Garmin)...................... 1 h 18’ 16’’
Hesjedal (Can/Garmin)........................1 h 19’ 05’’
Gavazzi (Ita/Astana)............................1 h 19’ 36’’
Sagan (Svk/Cannondale).....................1 h 21’ 26’’
Geniez (Fra/FDJ) .......................... 1 h 22’ 02’’
Gasparotto (Ita/Astana) ..................... 1 h 22’ 44’’
Voigt (All/RadioShack) ........................1 h 24’ 18’’
Kennaugh (Ang/Sky).......................... 1 h 26’ 32’’
Fédrigo (Fra/FDJ) ........................ 1 h 27’ 50’’
Molard (Fra/Cofidis) ................... 1 h 28’ 02’’
Clarke (Aus/Orica).............................. 1 h 28’ 40’’
J. Izagirre (Esp/Euskaltel).................... 1 h 29’ 06’’
Oroz (Esp/Euskaltel) ........................... 1 h 30’ 25’’
Hansen (Aus/Lotto)............................ 1 h 30’ 30’’
Mori (Ita/Lampre).............................. 1 h 30’ 38’’
Tosatto (Ita/Saxo)..............................1 h 30’ 40’’
Le Mével (Fra/Cofidis)................. 1 h 31’ 52’’
Bookwalter (Usa/BMC)....................... 1 h 32’ 04’’
Geschke (All/Argos) ............................ 1 h 32’ 09’’
Burghardt (All/BMC) .......................... 1 h 33’ 03’’
Albasini (Sui/Orica)............................ 1 h 33’ 09’’
Losada (Esp/Katusha)......................... 1 h 33’ 44’’
Bennati (Ita/Saxo) ............................. 1 h 34’ 36’’
Lagutin (Uzb/Vacansoleil)................... 1 h 34’ 56’’
Taaramae (Est/Cofidis) ....................... 1 h 35’ 09’’
Quinziato (Ita/BMC).............................1 h 35’ 11’’
91. El Farès (Fra/Sojasun) ................1 h 36’ 27’’
92. Voeckler (Fra/Europcar)............ 1 h 38’ 23’’
93. Rojas (Esp/Movistar) .......................... 1 h 38’ 32’’
94. Arashiro (Jpn/Europcar) ..................... 1 h 38’ 39’’
95. Flecha (Esp/Vacansoleil)..................... 1 h 40’ 38’’
96. Levarlet (Fra/Cofidis) .................1 h 40’ 46’’
97. Koren (Slo/Cannondale) ..................... 1 h 40’ 54’’
98. Siutsou (Blr/Sky)................................ 1 h 40’ 59’’
99. Millar (Ang/Garmin)............................1 h 42’ 13’’
100. Coppel (Fra/Cofidis).................... 1 h 42’ 45’’
101. Brutt (Rus/Katusha) ............................1 h 43’ 12’’
102. Maté (Esp/Cofidis)...............................1 h 47’ 29’’
103. Delaplace (Fra/Sojasun) ............1 h 47’ 35’’
104. Lemoine (Fra/Sojasun) ...............1 h 48’ 10’’
105. Marangoni (Ita/Cannondale)...............1 h 48’ 13’’
106. Martin (All/Omega) ............................1 h 48’ 21’’
107. Castroviejo (Esp/Movistar).................. 1 h 48’ 37’’
108. Irizar (Esp/RadioShack) ...................... 1 h 49’ 25’’
109. De Marchi (Ita/Cannondale)............... 1 h 49’ 57’’
110. Bodnar (Pol/Cannondale)................... 1 h 50’ 03’’
111. Simon (Fra/Sojasun)....................1 h 51’ 05’’
112. Bak (Dan/Lotto).................................. 1 h 51’ 25’’
113. Degenkolb (All/Argos) .........................1 h 51’ 50’’
114. Feillu (Fra/Sojasun) .................... 1 h 52’ 56’’
115. De Gendt (Bel/Vacansoleil)..................1 h 57’ 42’’
116. Wijnants (Bel/Belkin) ..........................1 h 58’ 37’’
117. G. Izagirre (Esp/Euskaltel)................... 1 h 59’ 38’’
118. Sabatini (Ita/Cannondale)...................1 h 59’ 57’’
119. Navardauskas (Ltu/Garmin)............... 2 h 00’ 44’’
120. Favilli (Ita/Lampre) ............................ 2 h 01’ 53’’
121. Boom (Hol/Belkin).............................2 h 02’ 07’’
122. Smukulis (Lat/Katusha) ......................2 h 02’ 35’’
123. Marino (Fra/Sojasun)................. 2 h 03’ 15’’
124. Moser (Ita/Cannondale).....................2 h 03’ 45’’
125. Greipel (All/Lotto) ............................. 2 h 04’ 04’’
126. Hoogerland (Hol/Vacansoleil) ........... 2 h 06’ 08’’
127. Trentin (Ita/Omega)...........................2 h 07’ 22’’
128. Roy (Fra/FDJ)................................2 h 09’ 43’’
129. Erviti (Esp/Movistar).......................... 2 h 09’ 59’’
130. Fröhlinger (All/Argos)......................... 2 h 12’ 06’’
131. Cimolai (Ita/Lampre)...........................2 h 12’ 19’’
132. Lutsenko (Kaz/Astana)........................ 2 h 12’ 49’’
133. Sieberg (All/Lotto).............................. 2 h 12’ 59’’
134. Paulinho (Por/Saxo)........................... 2 h 13’ 09’’
135. Terpstra (Hol/Omega) .........................2 h 13’ 27’’
136. Kristoff (Nor/Katusha) ........................ 2 h 13’ 54’’
137. Veilleux (Can/Europcar).......................2 h 13’ 55’’
138. Dumoulin (Fra/AG2R) ................. 2 h 14’ 54’’
139. Garcia (Esp/Cofidis)............................ 2 h 15’ 04’’
140. Cavendish (Ang/Omega) .................... 2 h 15’ 36’’
141. Kuchynski (Blr/Katusha) ......................2 h 15’ 47’’
142. Kadri (Fra/AG2R) ..........................2 h 16’ 31’’
143. Minard (Fra/AG2R)...................... 2 h 16’ 46’’
144. Curvers (Hol/Argos).............................2 h 19’ 51’’
145. D. Van Poppel (Hol/Vacansoleil).........2 h 20’ 39’’
146. Fischer (Bre/FDJ)................................ 2 h 20’ 41’’
147. Stannard (Ang/Sky)............................ 2 h 21’ 06’’
148. Sicard (Fra/Euskaltel) .................2 h 22’ 41’’
149. Bauer (Nzl/Garmin)........................... 2 h 23’ 00’’
150. Vanmarcke (Bel/Belkin)......................2 h 23’ 20’’
151. Steegmans (Bel/Omega)....................2 h 23’ 30’’
152. B. Van Poppel (Hol/Vacansoleil).........2 h 25’ 30’’
153. De Kort (Hol/Argos) ...........................2 h 25’ 32’’
154. Lopez (Esp/Sky)..................................2 h 25’ 44’’
155. Reza (Fra/Europcar)...................2 h 25’ 49’’
156. Bonnet (Fra/FDJ) .........................2 h 26’ 20’’
157. Ferrari (Ita/Lampre) ...........................2 h 26’ 33’’
158. Pineau (Fra/Omega) .................. 2 h 27’ 24’’
159. Perez Moreno (Esp/Euskaltel) .............2 h 27’ 48’’
160. Lobato (Esp/Euskaltel)........................2 h 28’ 07’’
161. Leezer (Hol/Belkin)............................ 2 h 28’ 40’’
162. Thomas (Ang/Sky) .............................2 h 29’ 05’’
163. Westra (Hol/Vacansoleil).................... 2 h 29’ 12’’
164. Henderson (Nzl/Lotto)........................ 2 h 29’ 21’’
165. Vandborg (Dan/Cannondale)..............2 h 30’ 48’’
166. Meyer (Aus/Orica)..............................2 h 30’ 55’’
167. O’Grady (Aus/Orica) ............................ 2 h 31’ 12’’
168. Goss (Aus/Orica) ................................ 2 h 32’ 16’’
169. Roelandts (Bel/Lotto) ..........................2 h 33’ 19’’
170. Gène (Fra/Europcar) ...................2 h 33’ 41’’
171. Lancaster (Aus/Orica).........................2 h 34’ 52’’
172. Timmer (Hol/Argos) ............................2 h 35’ 13’’
173. Willems (Bel/Lotto)........................... 2 h 36’ 06’’
174. Kittel (All/Argos) ................................2 h 36’ 58’’
175. Boeckmans (Bel/Vacansoleil)............. 2 h 44’ 00’’
176. Veelers (Hol/Argos) .............................2 h 44’ 11’’
177. Hivert (Fra/Sojasun)...................2 h 44’ 34’’
178. Cousin (Fra/Europcar)................2 h 44’ 55’’
179. Bazayev (Kaz/Astana)......................... 2 h 45’ 10’’
180. Muravyev (Kaz/Astana).......................2 h 46’ 02’’
181. Tuft (Can/Orica) .................................2 h 46’ 52’’
COMBATIF. Sylvain Chavanel, heureux d’avoir été
« le plus combatif le jour de la prise de la Bastille ».
■ Jonathan Hivert dans les délais
CALVAIRE ■ Jonathan Hivert (Fra./Sojasun), 181e et
dernier de l’étape, a vécu un vrai calvaire, effectuant
les 40 derniers kilomètres devant la voiture ba­
lai. « Une étape très dure. Ça roulait vite tout le
temps, j’ai eu beaucoup de mal à suivre. Je me re­
trouve seul à 40 kilomètres du pied du Ventoux. Mo­
ralement c’était difficile. Alors j’ai fait comme j’ai
pu, je me suis accroché pour arriver finalement
dans les délais. » PHOTO PQR
Pdd
38
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Sports
L'actu nationale
ATHLÉTISME / DOPAGE ■ Tyson Gay et Asafa Powell ont été contrôlés positifs MOTO / GP D’ALLEMAGNE ■ Hier
Sale journée pour le sprint
Le monde du sprint a connu
une terrible journée, hier,
avec l’annonce de six contrôles positifs. Et pas des
moindres puisque sont notamment concernées deux
stars du 100 m, la discipline
reine de l’athlétisme :
l’Américain Tyson Gay et le
Jamaïcain Asafa Powell.
A
moins d’un mois des
championnats du
monde de Moscou
(10­18 août), l’athlétisme a
pris un énorme coup sur
la tête. Plusieurs de ses
sprinteurs de renom ont
en effet été pris par la pa­
trouille du dopage, hier,
lors d’une journée à mar­
quer d’une pierre noire.
Usain Bolt
pas concerné
Tout a commencé avec
l’annonce du contrôle po­
sitif de Tyson Gay, révélé
par l’athlète lui­même.
L’Américain de 30 ans , en
larmes, a déclaré qu’il
avait « pris » à un produit
interdit qu’il n’a pas iden­
tifié et qu’il était dans l’at­
tente du résultat de
l’échantillon B. Le triple
champion du monde 2007
(100 m, 200 m, 4x100 m) a
dit qu’il avait fait une er­
reur et avait été trompé
par une personne en qui il
avait confiance. Il ne sera
pas présent aux Mondiaux
de Moscou.
Cette annonce était déjà
un énorme coup dur pour
SUSPENDUS. Tyson Gay et Asafa Powell ne courront pas côte
à côte à Moscou...
le 100 m, qui pensait re­
trouver un peu de son lus­
tre grâce au duel entre
l’Américain et le Jamaïcain
Usain Bolt cet été aux
Mondiaux. Gay, deuxième
homme le plus rapide de
l’histoire (9’’69 derrière
Bolt), avait en effet retrou­
vé la forme après des an­
nées marquées par des
blessures. Il détenait les
trois meilleures perfor­
mances mondiales 2013
(9’’75, 9’’79 et 9’'86).
Mais le monde de l’ath­
létisme n’était pas au bout
de ses surprises puisqu’un
peu plus tard plusieurs
médias jamaïcains annon­
çaient que cinq athlètes
de leur pays avaient, eux
aussi, été contrôlés positif
lors des championnats na­
tionaux, en juin. Parmi
eux, « trois spr inters »
(mais pas Usain Bolt, rapi­
dement mis hors de cau­
se). Alors que les premiers
noms circulaient, Asafa
Powell et Sherone Simp­
Marquez, le grand gagnant
son ont, eux­même, con­
firmé leur test positif à un
stimulant, l’oxilofrine.
Le champion olympique
du relais 4x100 m en 2008
a dit avoir l’avoir ingéré
involontairement. « Mon
erreur n’est pas d’avoir tri­
ché mais de ne pas avoir
été plus vigilant », a dit
Powell, qui est le 4e hom­
me le plus rapide de l’his­
toire sur la ligne droite
avec ses 9’’72. Sherone
Simpson, vice­champion­
ne olympique du 100 m
en 2008, a elle aussi plaidé
la bonne foi.
Le quotidien jamaïcain
The Gleaner indique que
les sprinteurs auraient pu
ingérer la substance inter­
dite en consommant un
complément alimentaire
nouvellement introduit à
l’entraînement.
Cette affaire de dopage
n’est pas la première à
toucher l’athlétisme ja­
maïcain. Le mois dernier,
Veronica Campbell­Brown,
championne du monde et
double championne olym­
pique du 200 m, avait été
contrôlée positive. ■
■ Une aubaine pour les Bleus ?
Le retrait de Tyson Gay pourrait faire les affaires des Français
Jimmy Vicaut et Christophe Lemaitre pour accéder aux
finales des Mondiaux de Moscou. Sans Gay, Powell et Carter,
Vicaut serait... 4e aux bilans mondiaux sur 100 m (9’’95) et
Lemaitre 7e sur 200 m (20’’07). Ce dernier, recordman de
France de la ligne droite, a confié que l’annonce de Gay
avait été « un choc ». « Je n’avais aucune suspicion par
rapport à ses performances. J’avais beaucoup de respect
pour lui. Cela fait encore du mal pour l’image de l’athlétisme. » « Je suis déçu pour lui, car il n’a pas besoin de ça. Ça
salit notre sport », a réagi pour sa part Vicaut.
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
CYCLISME/TOUR DE FÊTE ■ Les jeunes ont gravi le redouté mont Ventoux
Ils ont précédé les héros du Tour
C’est un véritable mythe
que les quatre Auvergnats
du Tour de Fête et leurs
compagnons d’aventure ont
gravi, samedi. Tous sont arrivés au sommet de ce passage redouté des cyclistes :
le mont Ventoux.
« La route était spéciale­
ment fermée et les specta­
teurs nombreux à nous
pousser. On se prend alors
pour un coureur du Tour.
C’est une chance excep­
tionnelle d’avoir pu attein­
dre le sommet du Ventoux
dans de telles condi­
tions. » Plus de 24 heures
après leur formidable as­
cension du « mont chau­
ve », Jonathan Martial et
ses camarades du Tour de
Fête étaient encore sous le
coup de l’émotion. Com­
me les grands, ces 23 jeu­
nes cyclistes amateurs
viennent de vivre une ex­
périence qu’ils n’oublie­
ront pas de sitôt.
Sur les traces des héros
de la Grande Boucle, dans
ces mêmes virages qui vi­
rent, entre autres épisodes
DIFFICILES Les derniers kilomètres avant l’arrivée au sommet
du mont Ventoux. PHOTO DR
historiques, Richard Vi­
renque être le der nier
Français à s’imposer en
2002, les quatre Auver­
gnats de l’aventure pour­
ront désormais dire avec
une pointe de fierté large­
ment méritée : « Cet ex­
ploit, nous l’avons fait ! »
« C’est un combat entre
les coureurs et le Ventoux.
Une fois en haut, c’est une
sensation de bonheur, cel­
le d’avoir vaincu “le Géant
de Provence”», résume
Mounir Khalil. Un combat
rendu encore plus difficile
par les kilomètres avalés
avant d’attaquer l’ultime
montée et par la chaleur
écrasante. Mais ces efforts
dantesques en valent la
peine pour ces valeureux
amateurs. « On est fous
mais c’est un plaisir énor­
m e » , a d m e t Jo n a t h a n
Martial pour qui un tel
projet n’aurait jamais été
une chose envisageable à
faire seul : « Ensemble, on
se soutient. Il y a eu une
vraie émulation de grou­
pe. » Des propos symboli­
ques de l’esprit général de
cette course imaginée par
le journaliste­écrivain Éric
Fottorino.
S a m e d i , l e Ve n t o u x
n’était qu’une mise en
bouche. Dès aujourd’hui,
Jonathan, Mounir et leurs
copains partent à l’assaut
des Alpes. Avec, comme
p l a t d e r é s i s t a n c e, u n
autre haut lieu de légen­
de : l’Alpe­d’Huez. « C’est
maintenant le mental qui
fait la différence, plus que
le physique », prévient
Mounir Khalil. Sans
oublier une bonne dose
d e c o u ra g e e t d e p a s ­
sion ! ■
L’Espagnol Marc Marquez a
parfaitement profité des
forfaits de ses compatriotes
Dani Pedrosa et Jorge Lorenzo pour prendre la tête
du championnat du monde
grâce à un succès indiscutable en MotoGP, hier, au
Sachsenring.
L’occasion était trop bel­
le pour le pilote Honda de
déloger son équipier Pe­
drosa de la tête du classe­
ment et de dépasser Lo­
renzo. Marquez ne l’a pas
manquée en devançant
avec autorité le Britanni­
que Cal Crutchlow ( Ya­
maha Tech 3) et l’Italien
Valentino Rossi (Yamaha)
au terme d’un Grand Prix,
qui a donc rebattu les car­
tes du championnat.
Le jeune homme de
vingt ans possède deux
points d’avance sur Pedro­
sa et onze sur Lorenzo. Un
avantage qu’il pourrait fai­
re fructifier dès dimanche
prochain à Laguna Seca
(Etats­Unis) car Pedrosa et
Lorenzo n’ont pas fini de
grimacer.
Lorenzo surtout. Après
VAINQUEUR. Marc Marquez.
sa deuxième opération de
la clavicule en quinze
jours, le champion du
monde ne reprendra que
mi­août lors du GP sui­
vant, à Indianapolis.
Pedrosa souffre lui d’un
traumatisme crânien et
d’une clavicule gauche fis­
surée. Le pilote Honda ar­
rivera à Laguna Seca for­
cément dimuné, peut­être
même incapable de pilo­
ter. ■
LES CLASSEMENTS
GP D’ALLEMAGNE. Moto3. 1. Rins (Esp./KTM), en 1’27’’244 ; 2. Salom
(Esp./KTM), à 0’’232 ; 3. Vinales (Esp./KTM), à 0’’248 ... 19. Techer (Fra./TSR
Honda), à 37’’073 ... 28. Danilo (Fra./SuterHonda), à 1’31’’945 ...
Moto2. 1. Torres (Esp./Suter), en 41’19’’736 ; 2. Corsi (Ita./Speed Up), à
2’’164 ; 3. Espargaro (Esp./Kalex), à 2’’494 ... 12. Zarco (Fra./Suter), à
13’’533 ... 25. Di Meglio (Fra./Motobi), à 52’’160 ...
MotoGP. 1. Marquez (Esp./Honda), 41’14’’653 ; 2. Crutchlow (GB/Yamaha
Tech3), à 1’’559 ; 3. Rossi (Ita./Yamaha), à 9’’620 ... 12. De Puniet (Fra./
ART), à 48’’523 ...
CHAMPIONNAT. Moto3. 1. Salom (Esp./KTM), 172 points ; 2. Viñales (Esp./
KTM), 158 ; 3. Rins (Esp./KTM), 142 ... 9. Masbou (Fra./FTR Honda), 42 ...
Moto2. 1. Redding (GB/Kalex), 143 ; 2. Espargaro (Esp./Kalex), 120 ; 3. Rabat (Esp./Kalex), 88 ... 6. Zarco (Fra./Suter), 67 ... 20. Di Meglio (Fra./Motobi), 18 ...
MotoGP. 1. Marquez (Esp./Honda), 138 ; 2. Pedrosa (Esp./Honda), 136 ;
3. Lorenzo(Esp./Yamaha), 127 ; 4. Crutchlow (GB/Yamaha), 107 ; 5. Rossi
(Ita./Yamaha), 101 ... 14. De Puniet (Fra./Aprilia), 19 ...
n aujourd’hui à la télé
15 07 2013
BEIN SPORT 1
EUROSPORT 2
16.00 Motocross. Grand Prix de
Finlande.
17.30 Basket-ball. Championnat
delaNBA.SummerLeague.
14.30 Basket-ball. Universiade
d’été.Demi-finalesmessieurs.
Endirect.
17.00 Natation.Universiaded’été.
5e journée.Endirect.
19.00 Volley-ball. Universiade
d’été.Finaledames.Endirect.
BEIN SPORT 2
18.45 Judo. Grand Prix d’OulanBator.
CANAL +
FRANCE 3
02.55 Boxe thaïlandaise. WKS
Londres.
14.10 VTT. ChampionnatdeFrance.
18.40 Voile. Tour de France à la
voile.
CANAL + SPORT
PARIS PREMIERE
12.50 Boxe thaïlandaise. WKS
Londres. L’année 2013 aura
offert de nombreux temps
forts pour les amoureux de
boxeanglaiseetdemuaythaï.
Retourcesoirsuruneréunion
londonienne qui nous a offert
sonlotd’émotionsfortes.
18.10 Athlétisme. Championnats
deFrance.
EUROSPORT
09.45 Sports extrêmes. Aventure.
13.00 Canoé-kayak. Universiade
d’été.Finale.Endirect.
17.45 Football. Angleterre/Russie.
Euroféminin.Matchdegroupe
(groupeC).Endirect.
20.30 Football. Espagne/France.
Euroféminin.Matchdegroupe
(groupeC).Endirect.
22.25 Arts martiaux. Festivaldes
arts martiaux. 28e édition.
Le Festival des Arts Martiaux
revientàBercypoursa28e édition.Uneoccasionrêvéepour
tous les publics de découvrir
des démonstrations exceptionnelles réalisées par les
plusgrandsmaîtres.
SPORT +
10.00 Triathlon.TriathlonITU.KitzbühelWTS.
14.45 Marathon. UltraTrail.
15.00 Gymnastique. Anadia
WorldCup.
18.15 Rallye. Rallye Raid. Desafio
Ruta40(DakarSeries).
W9
20.30 Football. France/Espagne.
Euroféminin. Endirect.
Guillaume Blanc
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 15 JUILLET 2013
Sports
L'actu nationale
FOOTBALL / MONDIAL -20 ANS ■ Après le sacre français contre l’Uruguay (0­0, 4 t.a.b. à 1)
■ RAPIDO
Enfin un ciel bleu à l’horizon ?
La victoire historique des
moins de 20 ans constitue
une belle bouffée d’oxygène pour le football français au moment où les A
sont dans le creux de la vague et permet d’espérer des
lendemains qui chantent
dans la perspective de
l’Euro 2016.
a expliqué Mankowski.
Didier Deschamps, venu
à Istanbul, avait sûrement
une petite idée derrière la
tête et tenait à observer de
ses propres yeux ceux qui
pourraient bientôt intégrer
la sélection. Avant de pen­
ser à l’Euro 2016 en Fran­
ce, « DD » n’a que le Brésil
à l’esprit et compte bien
promouvoir quelques élé­
ments des moins de
20 ans dans les semaines à
venir. Le défenseur de
Lille Lucas Digne, convoité
par le Paris SG et Monaco,
et le milieu du FC Séville
Geoffrey Kondogbia, dans
le viseur du Real Madrid,
paraissent les mieux ar­
més aujourd’hui pour re­
joindre leur capitaine Paul
Pogba.
H
ormis Paul Pogba,
déjà admis en A
(deux sélections), les
Bleuets sont encore trop
tendres pour pouvoir pe­
ser sur le destin de la
France dans les qualifica­
tions de la prochaine Cou­
pe du monde. Mais à plus
long terme, certains d’en­
tre eux possèdent assuré­
ment le potentiel pour fai­
re partie de l’aventure lors
de l’Euro 2016 organisé « à
la maison » dans trois ans.
Voilà de quoi rassurer la
Fédération française et
son président Noël
Le Graët qui risquent de
vivre un automne sous
tension, l’équipe de Fran­
ce devant probablement
en passer par la case bar­
rages pour obtenir son
billet pour le Brésil en
2014.
La revanche de
la formation française
Reléguées à une piteuse
23 e place au classement
Fifa, donc vraisemblable­
ment pas têtes de série en
novembre, et le moral en
berne après une tournée
sud­américaine aux allu­
res de fiasco (défaites con­
PROMESSES. A l’image de Paul Pogba, déjà appelé chez les A, plusieurs Bleuets ont le potentiel
pour faire les beaux jours de l’équipe de France de Didier Deschamps.
tre l’Uruguay et le Brésil),
les troupes de Didier Des­
champs n’ont aucune cer­
titude sur leur avenir im­
médiat.
Mais le succès des
Bleuets ranime la flamme
et redore le blason de la
Direction technique natio­
nale, très décriée ces der­
nières années. Ce n’est pas
un hasard si Pierre Man­
k ow s k i , m e m b re d e l a
DTN depuis 2000, a tenu,
la veille de la finale, à as­
socier les éducateurs fran­
çais au parcours de ses
joueurs. « C’est bien, ça
montre que nos clubs tra­
vaillent parfaitement bien.
Cela fait un moment
qu’on est en difficulté
d’image et le fait que les
moins de 20 ans se soient
bien compor tés et ga­
gnent, ça donne du coura­
ge à tout le monde », a dé­
claré Noël Le Graët.
La « formation à la fran­
çaise », secouée par l’affai­
re des quotas et la virée
nocturne des Espoirs, peut
de nouveau être érigée en
exemple avec le sacre de
cette « génération 93 », qui
a ajouté à ses belles pres­
tations sur le terrain une
attitude irréprochable en
dehors. « C’est une belle
image qu’ils ont donnée,
une image magnifique
d’une bande de copains,
fiers de porter ce maillot »,
a relevé Willy Sagnol, le
manager des sélections de
jeunes à la FFF et futur sé­
lectionneur des Espoirs.
« J’espère pour eux qu’on
va en retrouver quelques­
uns chez les A. Il faudra
être patient mais quel­
ques­uns vont y arriver »,
« Ils ont donné
une belle image »
Florian Thauvin, objet
d’une âpre bataille entre
Lille (son futur club) et
Marseille, peut aussi rêver
des Bleus mais tout dé­
pendra de sa capacité à
gérer sa notor iété et à
confirmer sa brillante sai­
son avec Bastia (10 buts).
Le destin de la plupart
des membres des généra­
tions précédentes, tombés
rapidement dans l’oubli,
incite toutefois à la pru­
dence. C’est là que se si­
tue le vrai défi pour cette
« génération 93 ». ■
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
Avec le for mat de cet
Euro qui envoie les deux
meilleurs troisièmes de
poule en quarts de finale,
les Française sont en fait
déjà tout près de la quali­
fication après leur victoire
initiale contre la Russie
(3­1).
Un deuxième succès, ce
soir, à Norrköping (Suède),
leur permettrait à coup
sûr de valider leur billet,
mais il serait surtout im­
portant dans la perspecti­
ve d’obtenir la première
place du groupe C, objec­
tif annoncé des joueuses
et du staff.
Mais si la Russie a été
ÉCONOMIE. Bruno Bini et Wendy Renard espèrent éviter
un match usant face à l’Espagne ce soir.
une proie assez facile pour
les joueuses de Br uno
Bini, l’Espagne sera peut­
être plus coriace, son suc­
cès (3­2) sur l’Angleterre
lors de la 1re journée ayant
été l’une des surprises de
ce début de tournoi.
« Elles sont embêtantes à
jouer. La n°9, Veronica Bo­
quete, est une très bonne
joueuse et Adr iana est
dangereuse aussi. Ça joue
pas mal », a expliqué Bini.
Malgré un bilan très fa­
vorable aux Bleues, jamais
battues par l’Espagne (six
victoires et trois nuls), les
joueuses se méfient donc
d’une équipe qu’à l’excep­
tion de la capitaine San­
drine Soubeyrand, elles
n’ont jamais affrontée.
« Elles savent jouer au
ballon, comme les gar­
çons, sauf que contraire­
ment à eux, elles n’ont pas
deux mastocs derrière »,
résume l’arrière centrale
Laura Georges, pointant
l’une des faiblesses de cet­
te « Roja » féminine qui
encaisse beaucoup de
buts (14 dans son groupe
de qualifications à cet
Euro, contre 2 pour la
France). ■
ÉQUIPES PROBABLES
France. Bouhaddi ; Franco, Georges, Renard, Boulleau ; Bussaglia, Soubeyrand (cap.) ; Le Sommer, Necib, Thiney ; Delie.
Espagne. Ainhoa ; Torrejon, Paredes, Garcia, Ibarra ; Bermudez,
Meseguer ; Calderon, Martin,
Hermoso ; Boquete.
PREMIER TOUR
GROUPE A
Demain, à 20 h 30 :
Danemark - Finlande
Suède - Italie
Pts J.
1. Suède.......................... 4 2
2. Italie............................ 4 2
3. Danemark.................... 1 2
4. Finlande ...................... 1 2
GROUPE B
Hier :
Norvège 1 - Pays-Bas 0
Islande 0 - Allemagne 3
1. Allemagne ...................
2. Norvège.......................
3. Pays-Bas ......................
4. Islande.........................
Pts
4
4
1
1
J.
2
2
2
2
G.
1
1
0
0
N.
1
1
1
1
P.
0
0
1
1
p.
6
2
2
0
c.
1
1
3
5
G.
1
1
0
0
N.
1
1
1
1
P.
0
0
1
1
p.
3
2
0
1
c.
0
1
1
4
PROCHAINE JOURNÉE
Mercredi 17 juillet, à 18 heures : Allemagne c.
Norvège, Pays-Bas c. Islande.
GROUPE C
Aujourd’hui :
Angleterre - Russie (18 heures)
Espagne - France (20 heures)
1. France .........................
2. Espagne.......................
3. Angleterre....................
4. Russie..........................
FOOTBALL/MATCHES AMICAUX Mené 3­0 chez le
Fortuna Dusseldörf, Mo­
naco a attendu l’entrée de
ses stars et notamment
celle de son buteur colom­
bien Falcao, auteur de son
premier but avec l’ASM,
pour se montrer dange­
reux et sauver l’honneur
(3­2), hier, en Allemagne.
Autres résultats d’hier :
Lille (L1) 3 ­ Dijon (L1) 2,
Bordeaux (L1) 3 ­ Benfi­
ca (Por.) 3. ■
TRANSFERTS L’attaquant
uruguayen Edinson Cava­
ni, en instance de trans­
fert de Naples au PSG, est
arrivé hier dans la capitale
française, où il devrait ef­
fectuer aujourd’hui la tra­
ditionnelle visite médicale.
En Allemagne, le Bayern
Munich a recruté le milieu
espagnol du Barça, Thiago
Alcantara, pour 25 M€. ■
GOLD CUP Les Etats­Unis,
larges vainqueurs (4­1) de
Cuba samedi, et le Costa
Rica, qui a battu le Belize
(1­0), se sont qualifiés
pour les quarts de finale,
dans le groupe C. ■
gentin Carlos Berlocq et
l’Italien Fabio Fognini ont
gagné hier leur premier
tournoi, respectivement à
Bastad (Suède) contre l’Es­
pagnol Verdasco (7­5, 6­1),
et à Stuttgart face à l’Alle­
mand Kohlschreiber (5­7,
6­4, 6­4) ■
Les Bleues ont déjà les quarts dans le viseur
Rassurées par leurs débuts
plutôt convaincants contre
la Russie, les Françaises
peuvent se qualifier dès ce
soir pour les quarts de finale de l’Euro en Suède, en
cas de succès contre l’Espagne, dont il faudra tout de
même se méfier.
FALCAO. Premier match
avec Monaco et premier but.
TENNIS/TOURNOIS L’Ar­
EURO DAMES (1ER TOUR) ■ France ­ Espagne, à Norrköping, ce soir (20 heures, sur W9)
Une « Roja »
fragile derrière
39
Pts
3
3
0
0
J.
1
1
1
1
G.
1
1
0
0
N.
0
0
0
0
P.
0
0
1
1
p.
3
3
2
1
c.
1
2
3
3
PROCHAINE JOURNÉE
Jeudi 18 juillet, à 20 h 30 : France c. Angleterre,
Russie c. Espagne.
BOXE/SUPER-LÉGERS Le
Russe Khabib Allakhver­
diev a gardé les titres WBA
et IBO en battant le Fran­
çais Souleymane M’Baye
par arrêt de l’arbitre à la
11e reprise, samedi. ■
VOILE/COUPE DE L’AMERICA Les Néo­Zélandais ont
remporté hier, à San Fran­
cisco, leur 4e point des éli­
minatoires des challen­
gers, gagnant une nouvelle
régate virtuelle contre les
Suédois d’Artemis dont le
nouveau bateau n’a tou­
jours pas été mis à l’eau. ■
TOUR DE FRANCE L’étape
d’hier, prévue autour de
l’île de Groix, a été annu­
lée « en raison des condi­
tions de vent trop hasar­
deuses ». ■
Pdd
40
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Sports
Athlétisme
CHAMPIONNATS DE FRANCE/ÉLITE ■ Il y avait Lemaitre, Mekhissi et, surtout, Lavillenie, hier
Les chefs de file chauffent Charléty
La dernière journée des
France s’est surtout chauffée aux performances des
chefs de file tricolores, hier,
les Lemaitre, Mekhissi et,
bien sûr, Lavillenie.
tres d’avance sur la ligne.
« Je voulais faire un beau
200 m. 20’’34, après tout
ce qui s’est passé, c’est pas
trop mal », estima l’Aixois.
Qui poussa l’analyse de
son échec sur 100 m.
À Paris, Francis Laporte
« Un truc de jeunes »
B
eau et chaud à la
fois. Les conditions
anticycloniques po­
sées sur le stade Charléty
valaient promesses, hier. À
condition de patienter…
Les tours de chauffe traî­
nèrent en longueur, en ef­
fet. Les haies basses ?
Alanguies juste dorées par
Phara Anarchasis (56’’07)
et Yoann Décimus (49’’52).
Le 400 m féminin ? Genti­
ment chapeauté par la Lil­
loise Guei (52’’05). La lon­
gueur filles ? Sans relief
malgré Eloise Lesueur
(6,49 m).
Bref ! De bonnes suées
plutôt que des coups de
chaud. Même au 200 m
hommes, en tout cas les
sér ies, d ominé par un
Christophe Lemaitre faci­
le, bien dans le virage et
relâchant au 20 m (20’’95).
En fait, le premier à sor­
tir les griffes fut le sauteur
en hauteur Mickaël Hana­
ny. À Lausanne, dix jours
auparavant, un petit centi­
mètre (2,30 m) le privait
FINALES. Détrôné sur 100 m par Jimmy Vicaut (à gauche),
Christophe Lemaitre s’est imposé sur 200 m. PHOTOS DR
du visa russe. À Paris, le
Franconvillois tamponna
son passeport en se dé­
b a r ra s s a n t d e Fa b r i c e
Saint­Jean à 2,28 m, avant
de franchir la barre des
minima à la deuxième
tentative. Et même de s’at­
taquer au record de Fran­
ce de Jean­Charles Giquel
(2,33 m, le 10 juillet 1994).
En vain, mais Charléty
virait enfin au chaudron. À
la longueur, par exemple,
Salim Sdiri réalisa un soli­
de 8,10 m. « C’est symboli­
que, j’ai gagné mon pre­
mier titre, il y a dix ans »,
précisa le sauteur de Mon­
targis. Thomas Martinot­
Lagarde, lui, enfila les
haies hautes en 13’’30.
Ensuite, lors de la finale
du 200 m, Lemaitre prit en
main son épreuve de rat­
trapage. En tête à la sortie
du virage, avec deux mè­
« Mentalement, je ne me
suis pas reconnu. J’ai eu
des ennuis un peu privés
avant les France. Je n’étais
pas totalement dans le
championnat. » Son
coach, Pierrot Carraz con­
firma. « C’était un truc de
jeunes, pas méchant. Du
coup, au 100 m, c’était pas
lui, et au 200 m, pas tout à
fait. Mais l’objectif à Mos­
cou, c’est la médaille. »
Le même que Mahiedine
Mekhissi vainqueur au
sprint d’un 3.000 m stee­
ple complètement tacti­
que (8’46’’57). « J’ai atten­
du le dernier moment
pour conclure. C’était im­
portant de se mettre en
danger et j’ai bien réagi. »
Le zénith des perfs de la
journée resta le concours
de Renaud Lavillenie (voir
par ailleurs). En égalant sa
MPM (5,95 m, à Eugene,
Oregon, le 1er juin), en ten­
tant 6 m pour la 4e fois de
la saison, le Clermontois
s’ a f f i c h a e n s o l e i l d e s
France parisiens. ■
■ Le champion olympique de la perche s’échappe à 5,95 m
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
Renaud Lavillenie, l’éternel premier
Renaud La villenie a joué
un tour à sa façon, hier, à
Paris. L’exercice, en fait,
que le champion olympique
livre en France devant un
peloton perchiste de plus
en plus éloigné.
D’autant plus en l’absen­
ce de son frère cadet Va­
lentin, le deuxième perfor­
meur hexagonal parti
batailler à Tampere. Et, en
simultané, se hisser sur le
podium espoirs européen
avec une perf à 5,50 m au
goût de bronze.
« Je suis fier de lui.
D’ailleurs, avoua son aîné,
à 5,60 m, c’était bizarre,
j’étais plus préoccupé par
ce qu’il faisait que par
mon concours ». 5,60 m,
la barre d’entrée du leader
mondial, juste le temps de
croiser le Lyonnais Fa­
vretto et le Montreuillois
Dossevi, tous deux en
échec devant ce petit col.
Tout seul
Car en France, ce n’est
pas demain que Renaud
aura son duel, sa montée
du puy de Dôme genre
Anquetil ­ Poulidor. À un
zéro et deux défaillances
annuelles près, témoigna­
ge de son humanité, il est
l’éternel premier sur les
sautoirs de la planète.
magnifique échappée pa­
risienne. Las ! Une blessu­
re le stoppa après sa pre­
mière tentative à 6,05 m,
inaccessible Everest du
commun. En redescen­
dant de tout là­haut, sa
main droite tomba sur la
barre.
Hématome à la main
EN SOLITAIRE. Dès 5,60 m, c’est seul que Renaud Lavillenie est
parti dans l’ascension des barres, atteignant 5,95 m.
Pas fait pour l’aider, hier.
« C’est vrai, mais ce n’était
pas la première fois et ce
ne sera pas la dernière. »
Alors, comme attendu, le
Clermontois est parti seul
dans l’ascension des bar­
res. Avec des hauts et des
bas. Un essai à 5,60 m,
trois pour effacer 5,80 m,
puis un seul devant
5,95 m. Pour, au final, lais­
ser le deuxième au classe­
ment national… 40 cm en
dessous.
L’habituel bouquet du
vainqueur lui a, du reste,
fait grand plaisir. « Je suis
très, très content de ce
concours. Ça n’a pas été
facile de rentrer dedans et,
à la fin, je fais une très
grosse perf. Je passe plus
de 5,90 m pour la 4 e fois
de la saison. Jamais je n’ai
été aussi bien à cette épo­
que ».
Le champion de France
aurait peut­être pu cueillir
plus encore au bout de sa
« Si elle avait pété, je
l’aurais senti. Mais je n’ai
pas eu mal. Par contre je
n’ai pris aucun risque et
arrêté mon concours. » Di­
rection le local du méde­
cin des championnats. Et
sortie la main bandée
mais un sourire rassurant.
« J’ai un hématome. Mais
mes doigts bougent nor­
malement. En fait, cela ne
remet rien en cause. Je ne
vais pas toucher de perche
dans les jours qui vien­
nent. Mais je ne suis pas à
u n e s é a n c e d e p e rc h e
près. »
Et puis l’homme seul,
même « abandonné » par
son coach Philippe d’En­
causse, avec Valentin en
Finlande, se réjouissait.
« Ce qui est cool, mainte­
nant, c’est qu’à Monaco
( 1 9 j u i l l e t ) , à L o n d re s
(28 juillet) et à Moscou (10
et 12 août), je vais sauter
avec mon frère. » ■
Francis Laporte
■ COULOIRS
3.000 M STEEPLE MASCULINS/TIMOTHÉE BOMMIER 6e en
8’54’’72. La question était de savoir comment Timothée
Bommier allait mener la seconde partie de son doublé,
hier. Le médaillé de bronze du 5.000 m, vendredi, ne
s’en est pas mal sorti dans une course relevée mais tac­
tique. Bien calé à la corde, le Clermontois a reculé en
6e position lors de la mine posée par Yoann Kowal à mi­
épreuve. Et y resté alors que Mahiedine Mekhissi passait
Nouredine Smaïl au final (8’46’’57). « J’espérais faire 4
ou 5, mais je suis à peu près à ma place. Devant, c’est
vraiment du lourd, il y a 4 gars en moins de 8’30’’ », ju­
geait­il. Avant de reconnaître : « Je manque un peu de
fraîcheur et les courses tactiques ne sont pas ce que je
préfère ». Mais son bilan était bon. « C’est de bon augu­
re pour la suite. Et comme le podium du steeple était
quasiment inaccessible, je ne regrette pas d’avoir dou­
blé. Un podium au France, c’était ça l’important. » ■
MONDIAUX À MOSCOU/MINIMA Et de cinq ! Après ceux
réalisés, samedi, par les hurdleuses Cindy Billaud, Alice
Decaux, Reina Flor­Okori et le triple sauteur Yoann Ra­
pinier, les championnats de France Elite à Paris ont en­
registré une 5e réalisation, hier, à la hauteur avec le saut
à 2,31 m du Franconvillois Mickaël Hanany. ■
DOPAGE DE TYSON GAY/RÉACTIONS DE CARRAZ ET LEMAITRE Le choc ! Contrôlé positif à un produit interdit
pas encore identifié, l’Américain Tyson Gay, auteur de la
meilleure performance mondiale sur le 100 m (9’’75 à
Des Moines dans l’Iowa, le 21 juin) a déclaré forfait pour
les Mondiaux de Moscou où tout le monde attendait
son duel avec Usain Bolt. La nouvelle a fait l’effet d’un
coup de tonnerre au stade Charléty. Après le 200 m,
Pierrot Carraz et Christophe Lemaitre réagissaient à
chaud. « Je ne pensais pas qu’il puisse être positif, mais
avec les Américains on ne sait jamais. Ça va peut être en
faire réfléchir certains », assénait le coach. « C’est un
choc pour moi », livrait le sprinteur. « C’était un athlète
que je respectais beaucoup. C’est mauvais pour l’image
de l’athlé, ça va encore en rajouter. » ■
LES RÉSULTATS
MESSIEURS
200 m. 1. Christophe Lemaitre (Aix-lesBains), 20’’34 ; 2. David Alerte (Entente
Franconville), 20’’74 ; 3. Teddy Tinmar
(EFS Reims), 20’’96.
400 m. 1. Mame-Ibra Anne (US Ivry),
46’’05 ; 2. Angel Chelala (Amiens UC),
46’’27 ; 3. Mamadou-Eliman Hanne
(Vernon), 46’’43.
800 m. 1. Hamid Oualich (Montpellier),
1’47’’87 ; 2. Khaled Benmahdi (Montbéliard), 1’47’’95 ; 3. Paul Renaudie (Bordeaux), 1’48’’10.
3.000 m steeple. 1. Mahiedine
Mekhissi (EFS Reims), 8’46’’57 ; 2. Nouredine Smail (Livry-Gargan), 8’46’’76 ;
3. Yoann Kowal (Périgueux), 8’50’’55.
(DAC Reims), 7,99 m.
Perche. 1 . Re n a u d La v i l l e n i e
(Clermont), 5,95 m ; 2. Daniel Dossevi
(CA Montreuil), 5,55 m ; 3. Alexandre
Feger (Stade Sottevillais), 5,45 m.
Marteau. 1. Jérôme Bortoluzzi (Athlé-
tisme Metz Métropole), 72,49 m ;
2. Frédéric Pouzy (Stade Sottevillais)
70,60 m ; 3. Bruno Boccalatte (Athlétisme Metz Métropole), 67,65 m.
DAMES
200 m. 1. Myriam Soumaré (Pays de
France Athlé), 22’’96 ; 2. Johanna Danois (Felin’x), 23’’14 ; 3. Emilie Gaydu
(Amiens AC), 23’’24.
garde (US Créteil), 13’’30 ; 2. Dimitri
Bascou (Racing CF), 13’’64 ; 3. Ladji
Doucouré (Athlé 91), 13’’66.
400 m. 1. Floria Guei (Lille Métropole),
52’’05 ; 2. Ami Mbacke Thiam (SEN/Entente Franconville), 52’’06 ; 3. Marie
Gayot (Amiens UC), 52’’26 ; 4. Muriel
Hurtis (Thiais AC), 52’’31.
400 m haies. 1. Mamadou Kasse
1.500 m. 1. Laurane Picoche (Ste Mar-
110 m haies. 1. Thomas Martinot-La-
Hann (SEN/Montpellier), 48’’93 ; 2. Mickael François/champion de France
(Paris-Joinville), 49’’55 ; 3. Mohamed
Seghaier (TUN/Martigues), 49’’91 ;
4. Amadou Ndiaye (SEN/Val-de-Reuil)
49’’95 ; 5. Hugo Grillas (Entente Sud
Lyonnais), 50’’00 ; 6. Mehdi Omara Besson (Cergy-Pontoise), 50’’52 ; Yoann Decimus (Athlé 91), disqualifié.
Hauteur. 1. Mickaël Hanany (Entente
Fanconville), 2,31 m ; 2. Fabrice Saint
Jean (Entente des Mauges), 2,25 m ;
3. Florian Labourel (Entente Sud Lyonnais), 2,18 m.
Longueur. 1. Salim Sdiri (USM Montargis), 8,10 m ; 2. Kafétien Gomis (Lille
Métropole), 8,03 m ; 3. Nicolas Gomont
guerite Marseille), 4’25’’88 ; 2. Sandra
Beuvière (EFS Reims), 4’25’’89 ; 3. Marie-Eliane Saholinirina (MAD/Stade Sottevillais), 4’28’’23 ; 4. Alice Rocquain
(Pavillons-sous-Bois), 4’28’’49.
400 m haies. 1. Phara Anacharsis
(Stade Sottevillais), 56’’07 ; 2. Hayat
Lambarki (MAR/Val-de-Reuil), 56’’26 ;
3. Mame-Fatou Faye (Stade Sottevillais)
57’’42 ; 4. Myrnah Bloud (CA Montreuil)
58’’60.
Longueur. 1. Eloyse Lesueur (Saint-Denis Emotion), 6,45 m ; 2. Sandisha Antoine (LCA/Asco Inter Atlas), 6,37 m ;
3. Eunice Barber (EFS Reims), 6,31 m ;
4. Noémie Combettes (Yonne AC),
6,31 m.
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 15 JUILLET 2013
Sports
Auvergne
FOOTBALL/AMICAL ■ Moulins résiste bien et obtient le nul (1­1), à Riom
Le Clermont Foot au petit trot
Face à des Moulinois solides
et rugueux, les Clermontois
ont ouvert la marque sur
corner et ont concédé l’égalisation sur coup franc avant
de manquer un penalty.
monopole du ballon, mais
sur un terrain difficile, on
a eu trop de déchets dans
les passes », a résumé Ré­
gis Brouard après coup.
Patrice Campo
Dominateur, Clermont
n’ a c a d r é a u t o t a l q u e
deux tentatives : la tête ga­
gnante d’Avinel, seule­
ment freinée par Ayong,
sur corner de Moulin (53e)
et le penalty de Salibur
(85 e ), bien stoppé par le
portier de l’ASM.
Le reste du temps, Dem­
bélé, Vidémont ou Dugi­
mont ont manqué la cible.
Dans le jeu, les deux plus
belles opportunités sont
revenues à ces Moulinois
qui débutent à peine leur
préparation. D’entrée, ou
presque, par Alouache, qui
avait contourné Farnolle
L
e Clermont Foot prend
la mauvaise habitude
de manquer ses penal­
ties. Après Dembélé face à
Dijon (2­0), le raté de Sali­
bur, hier, en fin de match
face à Moulins, a empêché
les Clermontois de signer
une deuxième victoire
dans leur campagne ami­
cale estivale (1­1).
« Ces penalties me con­
trarient. On a encore man­
qué de conviction là­des­
sus. Cette fois, c’était à
l’image de notre match.
Moulins nous a laissé le
Deux tirs cadrés
CLERMONT FOOT 1 - MOULINS 1
RIOM (stade Emile-Pons). Mi-temps : 0-0. Arbitre : M. Leleu. Temps
chaud, pelouse moyenne, 200 spectateurs environ.
Buts. Pour Clermont : Avinel (53e) ; pour Moulins : Ruffaut (56e).
Avertissements. A Clermont : Dembélé (45e) ; à Moulins : Chalier (45e).
Clermont. Farnolle ; Bockhorni (cap.), Salze, Stefanovic, Imorou ; Hamdi,
Betsch, Agounon, Latrèche ; Dembélé, Nkololo. 2e période : Scolan ; Lippini, Avinel, Diogo, Betsch (Agounon, 66e) ; Salibur, Moulin, Ekobo, Vidémont ; Bettiol, Dugimont. Entr. : R. Brouard.
Moulins. Ayong ; Ghéléo, Ambrose, Diaby, Chalier (cap.) ; Allouache, Suchet, Soulam, Saline ; Miguel-Panzo, Da Silva. 2e période : Ayong ; Delgado, Barthomeuf, Raynaud, Rouchon ; Camara ; Ruffaut, Kamata, Berthomier, Lobo ; El Hajri. Entr. : P. Gillet et E. Darbelet.
CONTACT. Jacques Salze au duel derrière la recrue de l’ASM Miguel-Panzo : Clermont et Moulins
ne se sont pas ménagés mais n’ont pu se départager. PHOTOS RICHARD BRUNEL
avant de voir sa tentative
repoussée sur sa ligne par
Imorou (7 e ). Puis à la 75 e
par Ruffaut, qui avait mys­
tifié Scolan sur coup franc
(56e, 1­1) avant d’aller bu­
ter sur le gardien clermon­
tois en duel.
« Avec nos moyens, on a
tout fait pour être à la
hauteur. On n’a pas perdu
et on est restés plutôt co­
hérents. Le contrat est
rempli, c’est intéressant »,
s’est réjoui pour sa part
Emerick Darbelet, depuis
le banc moulinois.
L’ASM débute son cham­
pionnat de CFA le 17 août.
Pour Clermont, en L2, ce
sera le 2, face à Tours. En
attendant, Brouard et ses
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
« Nous pouvons encore nous améliorer »
Les joueurs de Régis
Brouard tenaient un discours presque identique,
hier après-midi, au sortir de
leur match nul (1-1) contre
Moulins à Riom.
et les matches amicaux
servent à ça ».
Huit joueurs sont arrivés
depuis le début du mer­
cato. « On s’entend bien,
on apprend à se connaître
afin que des automatis­
mes se créent sur le ter­
rain », estimait Mana
Dembélé. L’attaquant de
Clermont s’est « procuré
des occasions » mais a
« péché dans la finition ».
« On va continuer à tra­
vailler pour le champion­
nat », a­t­il conclu.
Encore du travail
BETSCH. Le nouveau Clermontois (à gauche), ici en duel
avec le Moulinois Saline, a fait ses grands débuts hier à Riom.
qui n’est pas la mienne,
c’est pour cette raison que
je me suis attaché à réali­
ser des gestes simples ».
« Il y a eu de bons et de
moins bons passages », re­
connaissait Yohan Bestch.
« C’était un match de pré­
paration, nous pouvons
donc nous améliorer ».
Le capitaine Cédric Boc­
■ ÉCHOS
CLERMONT/AMICAUX Programme. Clermont a en­
core quatre adversaires à
affronter en amical en
juillet : Ajaccio, à Chasse­
sur­Rhône, le 17 ; Mont­
pellier, à Sète, le 20 ; Or­
léans, à Beaugency, le 23 ;
e t l ’ U N F P, l e 2 6 , à
Clermont (lieu à détermi­
ner). ■
CLERMONT (B) Ianson arrive. Le défenseur brésilien
■ Dans le camp clermontois
La partie disputée sous
un soleil généreux, les
températures estivales ont
gêné les Clermontois, sur­
tout dans cette période
toujours compliquée de
reprise où les organismes
souffrent vite de la cha­
leur. « C’était assez diffici­
l e » , d é p l o r a i t Yo h a n
Betsch, la dernière recrue
auvergnate. L’ancien La­
vallois effectuait d’ailleurs
ses premiers pas sous ses
nouvelles couleurs. Aligné
d’entrée au milieu de ter­
rain, son poste de prédi­
lection, Bestch a pris du
plaisir sur la pelouse du
stade Emile­Pons. « Ça fait
vraiment du bien de re­
trouver le terrain », a­t­il
déclaré. Avant d’ajouter,
lucide sur sa prestation :
« En première période, j’ai
perdu quelques ballons
mais j’ai essayé d’apporter
ce que je sais faire ». Alors
que l’équipe changeait en­
tièrement au retour des
vestiaires, lui poursuivait
encore près de vingt mi­
nutes sur le côté gauche
de la défense, « une place
41
khor ni, qui a avoué se
sentir « de mieux en
mieux physiquement »,
était sur la même lon­
gueur d’ondes : « On com­
mence à avoir des repères
avec les nouveaux. L’im­
portant est de reprendre le
rythme offensivement et
défensivement. On essaye
de mettre du jeu en place
Un autre Clermontois,
Yannis Salibur, a tenté sur
son aile droite sans trou­
ver le chemin des filets
malgré un penalty provo­
qué qu’il a lui­même raté.
« J’avais les jambes lour­
des et j’ai dû trouver un
second souffle. Je n’ai pas
tout le temps réussi ce
que j’ai entrepris. Collecti­
vement, on a fait un bon
match dans l’envie et le
replacement », a­t­il admis
après coup.
À la fin de la rencontre,
les Clermontois ont filé en
stage au Chambon­sur­Li­
gnon avec cette idée de
continuer à « bien pro­
gresser », comme l’a souli­
gné Cédric Bockhorni.
Guillaume Blanc
joueurs passent la semai­
ne en stage au Chambon­
sur­Lignon. ■
è Messi est arrivé. Libéré par
son club hongrois, Enguene Junior
Messi a rejoint le groupe clermontois,
hier après-midi. Des détails de son
contrat restent à régler mais il sera
bien au stage du Chambon, au
contraire du Serbe Vuk Stefanovic,
dont l’essai est terminé.
Ianson, 19 ans, mis à l’es­
sai cet hiver, sera intégré
au groupe CFA 2, dont il
sera la troisième recrue
avec Bouala (Chamalières)
et Traoré (Cournon). ■
Reprise Aujoud’hui. La ré­
serve du Clermont Foot
reprend l’entraînement
aujourd’hui, sous la direc­
tion de Jean­Noël Cabezas.
Le championnat débutera
le 24 août. ■
Le groupe CFA 2 . Gar­
diens : Hantz, Grivot ; dé­
fenseurs : Marimoutou,
Saint­André, Létiévant,
Mbimba, Sénèze, Pagerie,
Laporte, Saby, Belmadi ;
milieux : Goncalves, Barse,
Bouala, Couderc, Mellot ;
attaquants : Chastan, Tra­
oré, Pereira­Lage. ■
Matches amicaux. À Bour­
ges, le 27 juillet ; Moulins,
à Gannat, le 31 ; à Lyon
Duchère, le 3 août ; à Va­
lence, le 10 ; Andrézieux, à
Clermont, le 14 ; Saint­
Etienne, à Clermont­Gra­
vanches, le 17 août. ■
COURSE À PIED/MONTÉE DES ORGUES
L’Ussellois Yannick Cassin
était le plus affûté sur les 15 km
Dans la foulée de l’Aquaterra, la Montée des Orgues,
épreuve comptant pour le
11e trophée des courses de
haute montagne, a eu lieu
hier.
C’était déjà une innova­
tion que cette épreuve se
déroule le lendemain du
célèbre trail. Les organisa­
teurs ont appor té une
autre nouveauté en ajou­
tant trois kilomètres au
tracé pour porter la dis­
tance totale à 15 km.
C’était donc l’incertitude
pour l’Elan Ussellois et
Bort Athlé, principaux or­
ganisateurs de cette Mon­
tée des Orgues. Un doute
levé avec un nombre de
participants semblable à
l’année der nière qui a
donné raison aux organi­
sateurs.
Qu e l q u e s i n s c r i t s d e
l’Aquaterra (et ce sur des
parcours divers), ont été
séduits par ce nouveau
tracé qui permet des mo­
ments de récupération et
de relance très alternés,
voire pour d’autres, un ex­
cellent « décrassage » !
Qu’importe c’était pour
tous l’occasion de témoi­
gner de la difficulté du
parcours et de la beauté
d’un paysage exception­
nel.
En l’absence de l’Ussel­
lois Denis Joly, blessé et
vainqueur de l’édition
2012, on devait assister à
l a v i c t o i re d’ u n a u t re
membre de l’Elan Ussel­
lois, Yannick Cassin, pré­
cédant de quelques mè­
tres seulement son
compagnon d’écurie Vin­
cent Pringot et laissant au
Lyonnais Simon Flandin la
troisième place, mais à
p r é s d’ u n e m i n u t e d u
vainqueur.
Auparavant, les moins
aguerris ou les plus fati­
gués de la veille ont parti­
cipé à la course sur 4 km,
dit circuit découverte. Le
jeune Alexis Phélut (Chan­
terelle) a réglé Jimmy Huet
(Duffort) et Lucas Lache­
rade, tous les trois en une
poignée de secondes. ■
LES CLASSEMENTS
15 km. 1. Yannick Cassin (Elan
Ussel), 1 h 21’ 53’’ ; 2. Vincent
Pringot (Elan Ussel) à
1 h 21’ 54” ; 3. Simon Flandin
(Lyon), 1 h 22’ 46’’ ; 4. Sébastien
Massing (Arverne Outdoor), 1 h
23’ 36’’ ; 5. Stéphane Fabre (AS
Cézallier), 1 h 25’ 38’’...
4 km. 1. Alexis Phélut (Chanterelle), 24’ 40” ; 2. Jimmy Huet (Duffort), 24’ 42” ; 3. Lucas Lacherade
(ASSJ), 24’ 43” ; 4. Laurent Greffion (Dun-sur-Auron) ; 5. Arnaud
Miranda (AL Riom)...
Pdd
42
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Sports
Auvergne
JUMPING/INTERNATIONAL DE VICHY ■Un final avec un long suspense devant près de 3.000 spectateurs, hier
Le Grand Prix à Abdelkebir Ouaddar
Abdelkebir Ouaddar avec
« Quickly de Kreisker » a
sauté plus haut et plus vite
que les 8 autres barragistes,
hier, au stade équestre de
Vichy. Où il a remporté le
Grand Prix, devant près de
3.000 spectateurs.
Rozier est un bon coach.
En ce qui me concerne, il
sait trouver les mots. Il me
rassure lors de la prépara­
tion », note le vainqueur
du Grand prix de Vichy.
Quant à Patr ice Dela­
veau, il a cru longtemps à
la victoire. « J’avais repéré
le parcours, Ouaddar aus­
si, dit­il. Nous avons eu les
mêmes trajectoires. Tout
s’est joué entre les deux
derniers obstacles. Il a ef­
fectué une foulée de
moins que moi. La diffé­
Michel Prémoselli
[email protected]
P
as évident mais il fal­
lait le faire. Huitième
barragiste à passer
sur les 9 retenus par leurs
performances, Abdelkebir
Ouaddar a fait preuve de
confiance et d’adresse
pour réaliser le dernier
parcours sans commettre
de faute tout en affichant
le meilleur chrono. Il pas­
sait en tête du concours
dépassant alors Patrice
Delaveau, le 15 e cavalier
mondial. Pour pas grand­
chose : 36 centièmes de
seconde ! La victoire était
presque assurée. Seule­
ment, il restait le passage
de l’Irlandais Niall Talbot,
le dernier barragiste à sau­
ter. Lui aussi en quête de
succès, il a pris tous les
risques sur les obstacles et
les courbes serrées. Si bien
qu’il affichait le meilleur
rence s’est faite là » analy­
se­t­il. Pour avoir réalisé
un sans­faute, la SHF (So­
ciété hippique française)
effectuera un « copié­col­
lé » l’an prochain à pa­
reille époque. « La modes­
tie doit nous habiter. Mais
quand on voit autant de
cavaliers aussi satisfaits,
plus 7.000 spectateurs sur
4 journées, 20 pays repré­
sentés, on ne peut qu’être
heureux », avance Bruno
Mellet, le directeur de la
SHF. ■
LES RÉSULTATS
SUSPENSE. Ouaddar a signé sa victoire lors de l’avant-dernier parcours du barrage.
chrono (46’’06). Mais à
l’antépénultième difficulté
« Nicos de la Cense » tou­
chait des postérieurs une
barre. Elle tombait. Niall
Talbot savait qu’une péna­
lité de 4 points lui ôtait
toute chance de victoire. Il
se contentait alors de la
troisième place. Abdelké­
bir Ouaddar était logique­
ment déclaré vainqueur
avec « Quickly de Kreis­
ker », un équidé difficile à
monter, appartenant au
Mohammed VI, le roi du
Maroc. « On arrive à faire
PHOTO : G. BAUD
du bon travail. On com­
mence à se comprendre.
C’est comme dans un
couple. Le cheval a encore
une marge de progression.
Quant à l’équipe du Ma­
roc, elle est formidable et
notre objectif est le cham­
pionnat du monde. Marcel
Épreuve 6 barres. 1. Ex-aequo. Marlon Modolo Zanotelli (Brésil) avec
« Zanotelli », David Jobertie (France) avec « Premier de la Vallée » et Philippe Rozier (France) avec « Balou’s Erbe » ; 4. Ex-aequo. Tim Gredley
(Grande Bretagne) avec « Unex Valente », Yohann Mignet (France) avec
« Wonder Lady » et Marten Djupvik (Norvège) avec « Val Blanche ». Prix
du Conseil régional d’Auvergne. 1. Olivier Robert (France) avec « Pyrrhus
du Cers » ; 2. Reynald Angot (France) avec Palawane de Sully » ; 3. Yahann
Mignet (France) avec « Wonder Lady » ; 5. Jonathan Chabrol (France) avec
« Qesako des Ibis ». Grand Prix Vicomte A, Vétérans 1. 1. Philippe Vuattoux (France) avec « Polo de Courcy » ; 2. Pierre-Antoine Recurt Carrère
(France) avec « Josshuam de la Rive » ; 3. Michel Brand (Suisse) avec « Its
Pronto Time ». Grand Prix Vicomte A, Vétérans 2. 1. Michel Brand (Suisse) avec « Candice IV » ; 2. Pierre-Antoine Recurt-Carrère (France) avec Império Rouge ; 3. Monique Delmas (France) avec « Risky Business » Grand
Prix de la Ville de Vichy. 1 Abdelkebir Ouaddar (Maroc) avec « Quickly De
Kreisker » ; 2. Patrice Delaveau (France) avec « Carinjo HDC » ; 3. Niall Talbot (Irlande) avec « Nicos de la Cense » ; 4. Édouard Couperie (France)
avec « Nectar des Roches » ; 5. Cédric Angot (France) avec « Rubis de
Preuilly » ; 6. Marlon Modolo Zanotelli (Brésil) avec « Clintash » ; 7. Julien
Gonin (France) avec « Quiria d’Orion » ; 8. Marie Pellegrin-Etter (France)
avec « Admirable » ; 9. Reynald Angot (France) avec « Paranthèse
Tame ».■
CYCLISME
NOCTURNE DU PUY-EN-VELAY ■ Un peloton de 60 coureurs en lice, samedi
FÉMININES ■ A Ennezat
L’Issoirien Bastien César le plus véloce
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
AudreyArtaudau sprint
devant Sophie Almeida
L’Issoirien, originaire de
Brioude, Bastien César a
remporté la nocturne cycliste du Puy, disputée samedi
par 60 coureurs de 2e et 3e
catégorie.
Les jeunes et les féminines
ont eu un bel après -midi
pour s’exprimer, hier à Ennezat, où le soleil, mais
aussi le vent de Limagne
étaient au rendez-vous.
Cela a donné des courses
remuantes à souhait au
terme desquelles les favo­
ris ont su être au rendez­
vous du 14 juillet.
Chez les cadets, le Com­
mentryen Amaury Pacou­
ret a su prendre le
meilleur sur un peloton de
belle qualité, tout comme
Doriane Hamelin chez les
LES CLASSEMENTS
Minimes. 1. Nayrat (CC Liffre); 2.
Romanovski (AC Cusset); 3. Gaag
(VC Riom) etc...
Cadets. 1. Pacouret (Commentry
Cyclisme); 2. Bonnet (VC Cournon); 3. Ville (UC St-Chély) ect...
Minimes filles. 1. Manon albuixech (VC Cournon)
Cadettes. 1. Doriane Hamelin
(Paray-le-Monial Cyclisme); 2. Durupt (CR Saint-Chamond) etc...
Juniors-seniors dames. 1.
Audrey Artaud (CSM Épinay); 2.
Sophie Almeida (VS Gerzat); 3.
Christelle Chaput (Chambéry Cyclisme Compétition); 4. Cécile
Caillot (VC du Velay) ; 5. Loriane
Ceyssat (VC Counron); 6. Martine
Gauthier (UC Digoin); 7. Mélanie
Romanovski (AC Cusset) tmt etc...
SPRINT. Ce fut serré entre
Audrey Artaud et Sophie
Almeida. PHOTO FRANCK BOILEAU
cadettes. Les féminines ju­
niors et seniors qui
avaient la charge de fer­
mer le ban se sont «tiré
une belle bourre» tout au
l o n g d e l e u r h e u re d e
course.
Venues d’Auvergne, mais
aussi de Bourgogne, de la
région parisienne, de Rhô­
ne­Alpes, elles ne laissè­
rent jamais une échappée
prendre le large et c’est au
sprint qu’Audrey Artaud
prit le meilleur sur tout le
peloton et, surtout, sur So­
phie Almeida, battue d’un
souffle. ■
Pierre Bourduge
Dès les premiers tours
(45 de 1,8 km) de cette
course disputée sur le cir­
cuit situé autour de la pla­
ce du Breuil, les coureurs
s’en donnaient à cœur
joie.
Les premières escarmou­
ches étaient l’œuvre des
coureurs en force de la
Loire (UC Pelussin). Les
Ambertois Julien Venin,
Cyril Jacquemond ou Flo­
rent Soulhac étaient sou­
vent aux avant­postes. Les
c o u re u r s v e l a y s i e n s à
l’image de Cédric Pla ne
couraient pas dans la den­
telle, histoire de montrer
l e u r s d o s s a rd s à l e u r s
nombreux supporteurs.
Pelussin et Ambert
animent la course
Les tours s’égrenaient et
les fuyards n’arrivaient pas
à creuser un écart consé­
quent. Au plus fort de la
course, les téméraires
comptaient seulement 20
secondes d’avance. Trop
peu pour espérer faire la
pige aux favoris.
Pour la petite histoire, les
SUCCÈS. L’Issoirien de Brioude César (à gauche) a devancé
avec aisance le Ruthénois Bressolis (à droite) et l’Ambertois
Sevin (au centre). PHOTO GÉRARD VÉDRINE
LE CLASSEMENT
Général. 1. Bastien César (2e catégorie, Pédale Issoirienne), les 81 km en
1 h 44’ 35 ; 2. Laurent Bressolis (2e catégorie, VC Ruthenois) ; 3. Julien Sevin (2e catégorie, VC Ambert) ; 4. Sébastien Destruels (Premier en 3e catégorie, VC Maurs) ; 5. Jordane Delaygue (2e catégorie, VC Aubenas) ; 6. Cyril
Jacquemond (Deuxième en 3e catégorie, VC Ambert) ; 7. Florent Soulhac
(3e catégorie, VC Ambert) ; 8. Cyril Brujas (2e catégorie, UC Pelussin) ; 9. Nicolas Charrel (2e catégorie, VC Ambert) ; 10. Jean-Sébastien Carette (3e catégorie, UC Aix-en-Provence) ; 11. Cédric Pla (3e catégorie, UC Velay)....
tous même temps....
cyclistes n’ont pas lésiné
sur ce parcours sans diffi­
culté et très roulant. Les
adeptes de la petite reine
ont avalé les 40 premiers
kilomètres à 47 km/heure.
Les derniers coups de
pédale étaient animés. Les
primes permettaient aux
fugueurs de prendre le lar­
ge mais les ténors du soir
veillaient au grain.
Au c u n d e s o u t s i d e r s
n’avait trouvé la faille et
dans l’emballage final, le
jeune Bastien César de la
Pédale Issoirienne (22 ans)
réglait sur la ligne Laurent
Bressolis (Rodez), l’Am­
bertois Julien Sevin, le
Cantalien de Maurs Sébas­
tien Destruels (1er en 3e ca­
tégorie) et le coureur ardé­
chois Jordane Delaygue
( VC Aubenas). Une qua­
tr ième et belle victoire
pour Bastien César lors de
cette épreuve suivie par
un public nombreux.
Réaction
Bastien César (vainqueur).
« Cette année, j’ai gagné à
Beaumont, à Cébazat et à
la Souterraine à un tour
de 2 e catégorie. Aujour­
d’hui (dimanche), je dis­
pute une course dans le
Cher et je prépare le Tour
d’Auvergne ». ■
Gérard Védrine
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 15 JUILLET 2013
Sports
Auvergne
PÉTANQUE / « FRANCE » DOUBLETTES MIXTES ■ Finale auvergnate, à Trignac
Angélique Papon au sommet
Un derby au sommet en
guise de feu d’artifice, un
nouveau sacre aux allures
de bouquet final pour Angélique Papon qui réussit l’exploit de s’imposer pour la
quatrième fois avec un partenaire différent dans cette
configuration atypique.
D
ifficile de trouver
une dernière ligne
droite davantage
marquée par la prépondé­
rance d’un comité ­ celui
du Puy­de­Dôme , en l’oc­
currence ­ que celle dont
les contours se sont dessi­
nés dès hier matin, en
banlieue de Saint­Nazaire.
Une quatrième
couronne
Mais comme on dit par­
fois que l’histoire repasse
parfois les mêmes plats,
ceux qui étaient déjà pré­
sents à Brive en juin 2011
pour le sacre de Marie­
Christine Virebayre et Lu­
divine D’Isidoro lors d’une
finale estampillée « Cour­
non­d’Auvergne » à 100 %
LA FINALE
T R I G N AC ( s t a d e A l fr e d Boyer). Angélique Papon et Nicolas Rayne (Cournon-d’Auvergne) battent Isabelle Calchera et
William dauphant (Boule Le Centrale de Clermont-Ferrand), 13-7
en 7 mènes.
Évolution du score: 2-0 ; 6-0 ;
6-3 ; 8-3 ; 10-3 ; noyé ; 13-3.
EXPLOIT. Angélique Papon, ici lors de l’Europétanque de Cournon dernier a réalisé hier un exploit. ARCHIVES JEAN LOUIS GORCE
ne pouvaient que se ré­
jouir de voir Angélique Pa­
pon (l’icône de ce même
club du J.C.C ) et Nicolas
Rayne opposés à leurs
proches voisins clermon­
tois de la Boule « Le Cen­
tral ». Et oui, car, avant de
baisser pavillon sur la der­
nière marche, Isabelle Cal­
chera et William
Dauphant n’en ont pas
moins accompli un fabu­
leux parcours. Une sorte
de chevauchée fantastique
dont le point d’orgue fut
le K.O direct (11­0, puis
13­5) infligé à Fabienne
Stoker et Kevin Lellouche,
les lauréats lourdais de
l’édition strasbourgeoise
de juillet 2011.Auparavant,
Girondins (13­5) et Vau­
clusiens (13­2) avaient
subi la loi des protégés de
René Tartry. Mais ceux de
Serge Agrain s’étaient fen­
dus d’une réplique prémo­
nitoire en disposant suc­
cessivement des Parisiens
(13­10), des Normands
(sur un score analogue)
puis des Foréziens dans le
dernier carré. Et comme
Christine Saunier, la te­
nante du titre sous son
ancienne bannière azu­
réenne, constituait la figu­
re de proue de la doublet­
te en question (et
aisément vaincue 13­1 en
seulement cinq mènes! )
on se disait qu’il y avait de
la passation de pouvoir
dans l’air. Effectivement,
les champions de ligue
vont prendre immédiate­
ment l’avantage (2­0, puis
6­0) et le conser ver de
bout en bout, sans que le
turn­over opéré par les fu­
turs vaincus à la cinquiè­
me mène n’infléchisse la
tendance. Et si William
Dauphant réussit un spec­
taculaire tir au bouchon,
la deuxième tentative, elle,
avortera. De quoi permet­
tre à Angélique Papon de
ceindre une quatr ième
couronne après celles de
2005, 2009 et 2010. De
quoi permettre également
à Nicolas Rayne de rejoin­
dre Jean­Michel Xisto,
Zvonko Radnic, Maison
Durk dans la seule épreu­
ve faisant la part belle à la
parité absolue. ■
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
La Haute-Loire échoue en demi-finale
Les parties ont eu lieu à
Brives­Charensac (plaine
d’Audinet), et les phases
finales au Puy­en­Velay
(place du Breuil et allées
du jardin Henri­Vinay).
En 2e division, les Auver­
gnats Vanhelder, Billaut et
Beauregard ont perdu en
poule. En 3e division Ber­
nard Granger, Gaël et Cé­
dric Poyet (La Seauve­sur­
Semène) ont réalisé un
beau parcours malgré la
défaite en demi­finale
(13­0) face aux cham­
pions, Baligand (Rillieux).
L’Aur illacois Nicot ne
sortait pas des poules. En
PERFORMANCE. Les Brivadoises sont parvenues jusqu’en
demi-finales. PHOTO GÉRARD VÉDRINE
4 e division, De Rosa­Fra­
din (Cusset) était éliminé
de bonne heure alors que
le Cantalien de Clermont
Gaëtan Pradines (Karim
Kaïdi­Jacques Estève) s’in­
clinait (13­8) avec les hon­
neurs en quarts, face à Ri­
vollier (Loire), futur
finaliste. En 1re D fémini­
ne, Dumas et Foisse (Le
Puy) perdaient en poule.
En F 2+3 D, Pradines et
Pa u l e t ( Sa i n t ­ Fl o u r )
échouaient en barrage. En
NATIONAL DE BELLERIVE
Cournon et Clermont
à l’honneur
14 juillet, la fête nationale.
Défilés, bleu-blanc-rouge,
discours. En guise de geste
patriotique, les pétanqueurs frappent le fer. Avec
dureté et précision.
En pétanque, rien n’est
écrit d’avance. Exit, donc,
les favoris malgaches et de
l’entente Lyon­Firmini. En
finale de la triplette natio­
nale masculine, on retrou­
vait les locaux de Vichy
Rhue. Chaudement ap­
plaudis par leur public et
malgré la précision quasi
chirurgicale de David Bi­
gay au pointage, ils se sont
inclinés face à Pinto, Dela­
4 e D, les Clermontoises
Laëtitia Alvesse et Chantal
Colbach (Gergovia) ont
p e rd u e n 8 e s d e f i n a l e
(13­5). Les Br ivadoises
Stéphanie Chevalier et So­
lène Miranda Da Silva réa­
lisaient une superbe per­
formance en parvenant en
demi­finale. Malheureuse­
ment, elles s’inclinaient
face aux championnes.
Une petite consolation ! ■
Gérard Védrine
LE PALMARÈS
D1. Roger Jarrige-Anthony Percherancier-Frédéric Poyet (CRO Lyon-Rhône)
battent Michel Gonnet-Fabien Amar-Xvier Majorel (CRO Lyon-Rhône), 13-4.
D2. Christophe Viret-Raphaël et Didier Jeanton (Lagnieu-Ain) battent André
Anglade-Sébastien Charousset-Romain Garcia (Balaruc-Languedoc), 9-6.
D3. Gérard Baligand-Alain Balvay (Rillieux-Rhône) battent Thierry et Benjamin Braud (Crabes Port Barquais-Charente-Maritime), 13-6.
D4. Thierry Picon-Jean-Michel Romusson (Bellegarde-en-Forez-Loire) battent Cyril Rivollier-Didier Marconnet (Temps Nouveaux-Loire), 13-4.
F1. Aurélie Ferrière-Mélanie Lille (Digoin-Saône-sur-loire) battent Gaëlle
Millet-Nathalie Bernard (Saint-Denis-en-Bugey-Ain), 13-10.
F2+3. Pauline Nazaret-Evelyne Sandrin-Nicole Deville (Ars-en-Formans-Ain)
battent Odile Vulpas-Estelle Triomphe-Marina Venet (Les Olmes-Rhône),
13-4.
F4. Dominique Courtial-Coralie Granodier (Saint-Joseph de Mauves-Ardèche) battent Nathalie Gobe-Lucile Kerfant (Dives-sur-Mer-Normandie), 8-3.
tour (Auxerre) et Jal a l
(Chaulmes), 13 à 5.
Schopp et Baussian
en favoris
Durant plus d’une heure
trente de jeu, les deux
équipes se sont rendues
coup pour coup. Ou plutôt
carreau pour carreau.
Chez les femmes, en fi­
nale du national doublet­
te, Schopp (Cournon) et
Baussian (Gourdon), gran­
dement favoris, n’ont pas
vraiment fait de sentiment
e n s’ i m p o s a n t f a c e à
Rypen (Chatillon) et De­
clercq (Bellerive), 13 à 2. ■
Julien Moreau
LES RÉSULTATS
National triplette masculin. Demi-finales : Montcharmont Baptiste (Digoin)-Montcharmont Benoît (Vichy Rhue)-Bigay (Vichy Rhue) battent Valentin (Vichy)-Favier (Vichy)-Roumaillat (Saint-Yorre), 13 à 9. Delatour (Auxerre)-Jalal (Chaulmes)-Pinto (Auxerre) battent Maraux Jérémy (Pétanque
Salinoise)-Maraux Julien (Pétanque Salinoise)-Paolini (Pet Club Cuxanais),
13 à 7.
Finale : Delatour-Jalal-Pinto battent Montcharmont-Montcharmont-Bigay,
13 à 5.
National doublette féminin. Demi-finales : Schopp (Cournon)-Baussian
(Gourdon) battent Tripeau (Club Argantaise)-Gonzales (Vierzon), 13 à 3.
Rypen (Châtillon)-Declercq (Bellerive) battent Margutti (Châteauroux)-Pirot
(Neuvy), 13 à 3. Finale : Schopp-Baussian battent Rypen-Declercq, 13 à 2.
National triplette masculin bis. Clair-Rypen-Pinheiro (N. H.) battent Wiastershein-Benït-Steven et Sony (Ytrac), 13 à 6.
National doublette féminin. Finale : Charbonnier-Gogne (La Berrichone)
battent Vialletel-Billaud (Saint-Germain), 13 à 12.
Trophée des partenaires. Les « Eaux de Saint-Yorre » ont battu les « Caves de Saint-Pourçain ».
VOLLEY-BALL /2013-14 ■ Elite féminine
Chamalières et Tulle-Naves
pas dans la même poule
La Fédération française a
communiqué en fin de semaine dernière les poules
des championnats nationaux.
BOULES LYONNAISES / « FRANCE » DOUBLETTES ■ Au Puy­en­Velay, hier
Le rideau est tombé hier à
18 heures sur les 40e championnats de France de boules lyonnaises en doublettes. Avant les « France »
quadrettes à Thonon-lesBains, les 19, 20 et
21 juillet, cette compétition
a eu pour cadre la HauteLoire bouliste.
43
Elite féminine. Maintenus
suite à la refonte des
championnats, Chamaliè­
res et Tulle­Naves vont
prendre part à une com­
pétition remodelée en
deux phases. L’anticham­
bre de la Ligue A est
d’abord constituée de
quatre poules de 6, équili­
brées entre formations
descendues de Ligue A, is­
sues de l’ancienne Divi­
sion Elite, de N1 et pro­
mues de N2.
Poule C. Vandœuvre­Nan­
cy, Mougins, Harnes, Tul­
le­Naves, L’Union, Mau­
guio.
Poule D. Vannes, Marcq­
en­Baroeul, Chamalières,
Clamart, Nîmes, ASPTT
Mulhouse (2).
Suite à cette première
phase du 21 septembre au
30 novembre, les deux
premiers de chaque poule
disputeront les play­offs et
les autres les play­downs.
Elite masculine. Derrière
les Ligue A et B, la Natio­
nale 1, où évolue Brive,
change de nom et devient
Elite, mais conser ve le
même format de compéti­
tion en deux phases. La
première, du 21 septembre
au 1er février, se déroule en
deux poules de 8. Les qua­
tre premiers de chacune
disputent les play­offs, les
quatre autres les play­
downs.
Po u l e A . Sa i n t ­ L o u i s
Neuweg, Saint­Quentin,
Brive, Grenoble UC, Cau­
dry, Amiens, Strasbourg,
Centre National du Volley­
Ball (CNVB).
Nationale 2 masculine. Pro­
mu, Riom­Cébazat est ver­
sé dans une poule B au
vaste territoire géographi­
que. Début du champion­
nat le 22 septembre.
Poule B. Mende, Ville­
franche­sur­Saône, Alès,
Agde­Marseillan, Epinal,
Narbonne (2), ASUL Lyon
(2), Nancy­Maxeville (2),
Marseille, Pouilly Metz,
Riom­Cébazat, Besançon.
Nationale 3 féminine. Issoi­
re et le promu, la réserve
de Chamalières, se retrou­
vent dans la même poule
à forte connotation rhô­
nalpine. Début du cham­
pionnat, le 29 septembre.
Po u l e B. Me x i m i e u x ,
Seyssins, Bron­Lyon, Vilet­
te Paul­Bert, Issoire, AS­
VEL, La Motte, Annemas­
se, Chamalières (2),
Besançon. ■
Vivian Massiaux
Pdd
44
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Sports
SQUASH/OPEN NATIONAL AUVERGNE
Auvergne
CYCLO/L’ANTONIN-MAGNE ■ Le Maursois s’est imposé sur les 159 km, hier
Vincent Couffignal vainqueur
Une deuxième édition
couronnée de réussite
Vincent Couffignal a inscrit
son nom au palmarès de la
18e édition de la cyclosportive l’Antonin-Magne, hier, à
Aurillac. Le Maursois a finalement devancé François Bidart et Mathieu Couffignal.
Le Sanflorain Cédric Cornet
a fait cavalier seul dans la
Jordannaise.
S
CAPACITÉS. Cet open a réuni une soixantaine de participants,
qui ont démontré que le squash nécessitait de remarquables
qualités physiques et techniques. PHOTO SOPHIE GRAND
La deuxième édition de
l’Open National Squash
Auvergne a tenu ses promesses, hier après-midi au
Sveltic SA, où les têtes d’affiches étaient à l’honneur.
« Le squash
mérite d’être
un sport reconnu
à sa juste valeur »
Le dernier carré mascu­
lin a fait respecter la hié­
rarchie, ou presque. En ef­
fet, s’affrontaient lors des
demi­finales les quatre
mieux classés de l’épreu­
ve, dont Johan Bouquet
(6) et Mathieu Castagnet
(2), ressortis gagnants
pour se disputer le titre en
finale.
Félix Bernard
LE CLASSEMENT
1. Mathieu Castagnet (n°2 français) ; 2. Johan Bouquet (n°6) ; 3.
Joan Lezaux (n°5) ; 4. Jérôme
Dadot (n°11)…
20 JUILLET 2013
Au plan d’eau du VERNET-LA-VARENNE
région d’Issoire (63)
Inscrivez-vous au 18e OPEN VTT
Départ 16 heures - A partir de 8 ans
à la 22e
COURSE DE NUIT A VTT
Départ 22 heures - A partir de 14 ans
373464
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
La compétitivité était de
rigueur hier sur les courts,
lorsque s’affrontait tout le
gratin du squash français.
Entre grosses frappes et
petits amortis, les specta­
teurs venus assister aux fi­
nales du tournoi ont pu
avoir un aperçu de l’inten­
sité et de la technique
qu’impose la discipline au
plus haut niveau.
Malgré une mauvaise en­
tame de partie, perdant la
première manche 9 à 11,
le n°2 français licencié à
Mulhouse et tenant du ti­
tre a fait parler son talent
en remportant assez aisé­
ment les trois jeux sui­
vants (11­4 ; 11­3 ; 11­8),
et ainsi gagner pour la se­
conde année consécutive
l’Open National d’Auver­
gne.
« Entre convivialité et
beauté du jeu, le squash
est un sport qui mérite
d’être reconnu à sa juste
valeur aux yeux de tous »,
a tenu à souligner Ma­
thieu Castagnet, lors de la
remise des prix, pour clô­
turer ce week­end. Messa­
ge destiné aux hautes
sphères en raison des be­
soins financiers de ce
sport pour sur vivre au
plus haut niveau. ■
Réservations au : 04.73.71.35.32
http://perso.orange.fr/vttcourses
Jean-Pierre Estabel
ur des routes canta­
liennes baignées par
le soleil, dans un pays
vert qui n’a pas encore
trop souffert de la chaleur,
les acteurs de la dix­hui­
tième édition des cyclos­
portives l’Antonin­Magne
et la Jordannaise, hier,
vont attendre les premiè­
res pentes du géant canta­
lien pour se mettre en ca­
dence. Dans les lacets du
puy Mary, le peloton n’a
pas manqué de s’étirer
sous l’impulsion du tan­
dem maursois formé de
Mathieu Couffignal et Sté­
phane Mathieu.
Aussitôt, le peloton ri­
poste déléguant aux
avants postes François Bi­
dard, puis Elie Couderc et
Cédric Cornet les Sanflo­
rains, Vincent Couffignal
de Maurs, Nicolas Chade­
faux du Team Pro Immo,
Nicolas Roux et Jean­Luc
Chavanon de Chamrousse,
le vainqueur de 2012.
Un trio majeur
Dans la descente vers le
col de Serre, les positions
TRIO. Les frères Mathieu et Vincent Couffignal, respectivement en tête et deuxième de ce groupe,
associés à François Bidard, le troisième homme de cette épreuve, ont assuré le succès de
la 18e édition de l’Antonin-Magne. PHOTOS JEAN-PIERRE ESTABEL
se stabilisent avec le re­
tour de François Bidard
sur le tandem des frères
Couffignal, alors qu’un
autre Maursois, Stéphane
Mathieu, lâche prise, re­
pris quelques kilomètres
p l u s l o i n p a r Co u d e rc
(Saint­Flour), Chavanon
(Chamrousse), puis Cha­
defaux (Cournon). L’Anto­
nin­Magne vient de dési­
gner le classement final et
les places d’honneur.
À vive allure, le trio com­
posé des frères Couffignal
et de Bidard roule de con­
cert, en préparation peut­
ê t re d u p r o c h a i n t o u r
d’Auvergne. À l’arrière, les
écarts commencent à de­
venir très importants sur
le chemin du retour avec
plus de huit minutes au
passage du Falgoux pour
le Belge Servières, le Li­
m o u g e a u d Fa u r e , l e s
Auvergnats Chadefaux et
Vernet, le Maursois Ma­
thieu et Lecharpentier (AC
Trévoloise).
Dans un sprint symboli­
que, main dans la main,
Vincent Couffignal, Fran­
çois Bidard et Mathieu
Couffignal se présentent
dans cet ordre pour fran­
chir la ligne d’arrivée. ■
■LA JORDANNAISE
Victoire de Cédric Cornet.
Echappé avec les ténors
du peloton dans la mon­
tée du puy Mary, le San­
florain Cédric Cornet a
poursuivi son effort en so­
litaire et sa route au pas
de Peyrol en direction du
Falgoux pour boucler cette
épreuve en vainqueur. Le
Cantalien a bouclé les
104 km de la Jordannaise
en 3 h 01’ 45’’. Sur la ligne
d’arrivée, il a terminé avec
6’ 47” d’avance sur Jean­
Luc Labussière, le Parisien
licencié au Pecq. ■
LES CLASSEMENTS
LA JORDANNAISE
104 KM. 1. Cornet Cédric (St-Flour),
3h01’45’’; 2. Labussière Jean-Luc (Pecq
Cyclo), 3h08’32’’ ; 3. Vayne Wilfried
(Cosnac), 3h08’36’’; 4. Ferreira Patrick,
3h08’40’’; 5. Jouve Antoine, 3h08’56’’;
6. Joncoux Pierre, 3h08’59’’ ; 7. Trocellier Vincent (Blagnac), 3h08’59’’ ; 8.
Soca Camille, 3h09’11’’; 9. Prat Florian
(Aurillac), 3h11’59’’ ; 10. Cluzan-Prince
Morgan (Cosnac), 3h12’00’’;
11. Lacoste Jérémie, 3h12’03’’ ; 12.
Ranc Frédéric (NL), 3h12’08’’ ; 13. Cassan Xavier (Condat), 3h12’11’’ ; 14. Michel Julien, 3h12’35’’ ; 15. Coustillères
Christophe, 3h12’36’’ ; 16. Lavigne David (Aurillac), 3h13’00’’; 17. Daude Matthieu (Aurillac), 3h15’56’’ ; 18. Fagnan
Jean-Marc (NL), 3h16’00’’ ; 19. Duval
Tony (Bretenoux-Biars), 3h16’05’’ ; 20.
Costes Pierre, 3h16’11’’;
21. Massol Pierre (APC), 3h16’37’’ ; 22.
Goncalves Gilles (CABE 47), 3h17’34’’ ;
23. Lapaloncy David (Alcoolo Vélo),
3h17’37’’ ; 24. David Sébastien,
3h17’37’’ ; 25. Martinez Francisco
(Aurillac), 3h17’38’’ ; 26. Santia Andrews Eric, 3h17’38’’ ; 27. Bercet Joël
(Corbas), 3h17’39’’; 28. Vial Pascal (NL),
3h17’39’’; 29. Drigeard Jacques (Cournon), 3h17’40’’; 30. Delpeuch Thibault
(St-Flour), 3h17’42’’;
31. Corvaisier Eric (Aurillac), 3h17’52’’;
32. Roubeyrie Julien, 3h19’26’’ ; 33.
Boudou Thierry, 3h21’08’’; 34. Manson
Franck (Sud 28), 3h21’19’’; 35. Fontanel
Jean-Paul (Aurillac), 3h21’19’’; 36. Vinit
André (Rhône-Alpes), 3h23’21’’ ; 37.
Martin Alex (TEE), 3h23’21’’; 38. Champeval Frédéric (Cosnac), 3h23’46’’ ; 39.
Michea François, 3h24’13’’ ; 40. Lhoste
David (VC du Velay), 3h25’50’’;
41. Ragone Vincent, 3h25’50’’; 42. Raynal Olivier (FCV), 3h25’55’’ ; 43. Salacroup Alexis (Bretenoux-Biars),
3h26’04’’ ; 44. Cler Serge (NL),
DÉCOR. Avec en toile de fond le puy Griou, les attaques
se succèdent dans l’ascension du puy Mary.
3h26’44’’ ; 45. Salacroup Jean-Pierre
(Bretenoux-Biars), 3h26’44’’; 46. Reygade Pierre (Aurillac), 3h26’45’’; 47. Combe Jean-Michel (Velay), 3h26’45’’ ; 48.
Gutierrez Simon (Cournon), 3h26’45’’ ;
49. Fourès Patrice (Rodez), 3h26’46’’ ;
50. Lacombe Thierry, 3h26’46’’…
L’ANTONIN-MAGNE
159 KM. 1. Couffignal Vincent (Maurs),
4h35’16’’; 2. Bidard François (Roanne),
4h35’16’’ ; 3. Couffignal Matthieu
(Maurs), 4h35’16’’ ; 4. Servières Léo,
4h48’51’’; 5. Faure Olivier (UV Limousine), 4h48’51’’ ; 6. Chadefaux Nicolas
(TPI Roux), 4h48’51’’ ; 7. Lecharpentier
Patrick (AC Trévoloise), 4h52’20’’ ; 8.
Vernet Frédéric (Issoire), 4h52’20’’ ; 9.
Mathieu Stéphane (Maurs), 4h54’07’’ ;
10. Lennaert Wouters (CCT), 4h54’07’’;
11. Le Moigne Vincent (Bois-Darcy),
4h54’12’’ ; 12. Damourette Alexis,
4h54’20’’ ; 13. Chavanon Jean-Luc
(Chamrousse), 4h59’00’’ ; 14. Couderc
Elie (St-Flour), 4h59’00’’ ; 15. Ischard
Frédéric (Cycle Alençonnais), 5h03’49’’;
16. Mba Raoul (Aurillac), 5h04’39’’; 17.
Page Vincent, 5h05’36’’; 18. Masdupuy
Jean-Luc (Felletin), 5h09’13’’; 19. Baron
Eric, 5h09’13’’ ; 20. Dutailly Jacques,
5h10’20’’;
21. Dumas Félix (Maurs), 5h13’15’’; 22.
Rouberties Cyrille, 5h13’15’’; 23. Morel
Jean-Marie, 5h13’15’’; 24. Laures Bruno
(VC Arlésien), 5h14’08’’ ; 25. Seigneur
Fabrice, 5h14’43’’ ; 26. Benoit Yannick
(Felletin), 5h15’22’’ ; 27. Maine Gilles,
5h22’17’’ ; 28. Delarace Philippe,
5h24’08’’; 29. Michel Stéphane (Brive),
5h25’30’’ ; 30. Loudes Christian,
5h31’13’’;
31. Roche Jean-François, 5h31’55’’; 32.
Carassini Laurent, 5h33’36’’ ; 33. Lanfranchi Sébastien, 5h33’39’’; 34. Bottini
Yves (Pédale Semuroise), 5h35’25’’; 35.
Flatry Olivier, 5h35’27’’ ; 36. Dumontel
Hervé (Aurillac Triathlon), 5h35’30’’; 37.
Bourrier Alexandre, 5h35’39’’; 38. Fruiquiere Daniel, 5h36’02’’ ; 39. Vanspeybroeck Olivier (Team Valbike),
5h36’05’’ ; 40. Becharel Nicolas,
5h39’14’’;
41. Cizeron Damien, 5h40’28’’; 42. Van
Velzen Pascal, 5h42’43’’; 43. Gouesbier
Henri (AC Chapelain), 5h43’56’’ ; 44.
Feytons Patrick (VC Beauchamp),
5h43’57’’ ; 45. Roumegous David,
5h44’05’’ ; 46. Claessen Ellene,
5h44’11’’ ; 47. Garrelou Lionel,
5h44’20’’; 48. Lecharpentier Gaëlle (AC
Trévoloise), 5h44’43’’ ; 49. Forestier
Françis, 5h44’43’’; 50. Faugeras Daniel
(Lubersac), 5h49’25’’;
51. Calmels Gilles (COA Magne),
5h49’25’’ ; 52. Lassara Alain (Francheleins), 5h49’25’’ ; 53. Lair Michael,
5h52’37’’ ; 54. Ducasse Gérard (Vares),
5h53’28’’; 55. Bourg André, 5h56’38’’;
56. Collin Bertrand (Bretagne),
5h56’56’’ ; 57. Copie Philippe,
5h57’28’’ ; 58. Bizieres Michel,
5h58’02’’ ; 59. Gimalac Christophe
(APC), 5h58’49’’ ; 60. Dalbin Michel,
6h03’45’’;
61. Izoulet Mathieu, 6h04’50’’ ; 62.
Durpoix Alain (Gevrey), 6h05’45’’ ; 63.
Bouissou Patrick, 6h05’46’’ ; 64. Turquois Didier, 6h05’46’’ ; 65. Beauvais
Julien (CA Fourmisien), 6h07’34’’ ; 66.
Azemar Claude (Réquista), 6h08’30’’ ;
67. Monturet Guy, 6h10’02’’; 68. Sevre
Philippe (Dijon), 6h10’51’’ ; 69. Leger
Eric (Deville-lès-Rouen), 6h12’24’’ ; 70.
Pautot Christophe, 6h12’51’’…
Pdd
45
LA MONTAGNE LUNDI 15 JUILLET 2013
L’ÉTUDE DU JOUR
NOS CONFRÈRES ONT VU
On essaiera d’être perspicace en prenant comme base La Tulipe,qui a
déjà bien couru dans un quinté à Maisons-Laffitte et dont la forme est
sûre.Ensuite,le doué Zimbali,paraît maintenant fin prêt pour réussir à
ce niveau. Net pour Moi a déçu récemment dans un quinté à Chantilly
mais il n’a pas mal couru,un rachat est envisageable. ■
Voix du Nord
Banco Turf
P.J. Goetz
DNA
Paris Turf
Le Parisien
Nice Matin
2
2
8
1
15
13
1
5
5
6
6
2
2
5
9
9
1
15
7
7
6
12
12
7
5
5
6
7
13
16
2
13
6
9
16
16
13
9
2
16
16
13
10
1
5
16
18
1
15
7
3
16
11
1
15
9
La Haute-Marne
La Provence
Le Matin de L.
Paris Normandie
7 de week-end
Rép. Lorrain
Echo du Centre
Week-End
L’Eveil
7
15
16
10
7
5
6
7
6
6
1
15
6
1
6
13
1
7
Les courses
2
7
13
16
5
7
15
18
13
13
16
7
3
2
2
7
5
2
1
6
9
7
16
15
2
6
10
17
17
17
13
13
1
1
16
15
5
9
5
15
6
9
14
9
1
3
5
2
1
3
13
11
3
16
1-PRIX BURGOS : TIERCÉ - QUARTÉ+ - QUINTÉ+ - 2 SUR 4 - MULTI - COUPLÉS
On est fan, fan, de La Tulipe !
PLAT - Handicap - Course D - 3 ans - 60.000 € - 2 400 mètres - 19 partants - Départ à 13 h 50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
ORIGINES
Sexe
Robe Âge
POLO (E)
Sholokhov - Poule d'Essai
H al. 3
GOLDEN WOOD
Gold Away - Twisting
H al. 3
HIGHNESS MAHARANEE Malinas - Highness Girl
F b. 3
MOHICANE
Samum - Suborneuse
F b. 3
ROI D'ARAGON (E2) Zamindar - Jarhes
M b. 3
LA TULIPE (E2)
Authorized - Tulipe Royale
F b. 3
M gr.f. 3
GREY HAWK (Œil) Teofilo - Magical Hawk
Hurricane Cat - She'S All Class H b. 3
ITS ALL CLASS
DABUKI
Desert Style - Semenova
M b. 3
Vadasin - Noverings
M b. 3
VARING (Œil)
SHABAKA (Œil) Hurricane Cat - River Trebor M b.br. 3
KEEN GLANCE
Sakhee - Glint Of Green
F al. 3
ZIMBALI
Hurricane Run - Zaltana
M b. 3
LANDO BLUE
Lando - Freezing
M b. 3
NET POUR MOI
Mount Nelson - Pretty Soon M al. 3
INTERNALRUNNER (E) Manduro - Iphianassa
M b. 3
Gold Away - Eloisa
F b. 3
ENCYIA (Œil)
PURPLE AMERICAN (Œil) American Post - March Violet M b.f. 3
Peintre Célèbre - Honorable Love F al. 3
EVA LUNA
COR.
JOCKEYS
POIDS
15
17
2
9
3
8
14
7
16
12
5
18
10
19
1
11
4
13
6
G. Benoist
C. Soumillon
E. Hardouin
M. Forest
F. Blondel
T. Thulliez
U. Rispoli
G. Millet
I. Mendizabal
F.X. Bertras
F. Forési
N. Perret
M. Guyon
M. Lerner
S. Pasquier
C.P. Lemaire
F. Veron
A. Crastus
J. Claudic
59
59
58
57,5
57,5
57
57
57
56,5
56
56
56
56
56
55,5
55
54
54
52,5
ENTRAINEURS PROPRIÉTAIRES COTE GAINS
PROB.
D. Smaga
G. Augustin-N.
7/1 29 000
J. Rossi
C. Wingtans
9/1 18 200
J.P. Gauvin
M. Baguenault de P.
36/1 13 900
W. Walton
J. W. Soubagne 25/1 24 800
F. Rossi
J.C. Séroul
45/1 18 400
F. Rossi
J.C. Séroul
10/1 25 000
X. Thomas-D.
Prime Equestrian 8/1 17 100
J. Reynier
S. R. Collins
28/1 16 700
Dubuc-Grassa / Romel 17/1 7 900
C. Ferland
P. Chatelain
M. Bouly / C. Laur 20/1 48 200
F. Forési
C. Memran
23/1 35 950
Y. Gourraud
P. Bonnifait
19/1 26 600
A. Fabre
Mme A. Fabre
16/1 16 000
C. et Y. Lerner C. et Y. Lerner
26/1 14 150
D. Prod'homme B. Giraudon
23/1 29 300
F. Rohaut
G. Aug.-Normand 12/1 9 375
H.-A. Pantall
S. V. Gianella
48/1 22 700
E. Lellouche
F. Bianco
11/1 5 000
Mme C. Jung J. Buffel du Vaure 32/1 13 250
TIRELIRE : 5 250 000 EUROS
(E) Ecuries - Porteront des œillères : (Œil)
1
POLO
5p 1p 4p 1p (12) 6p 7p 7p 6p
Auteur de bons débuts en Allemagne, il
s’imposait dès son arrivée sur notre sol
dans un réclamer le 5 janvier à
Deauville. Lauréat ensuite d’un handicap à Lyon-Parilly, il confirmait, cinquième, dans le quinté du 21 mai à
Longchamp. Chance évidente !
2 GOLDEN WOOD
LE CHOIX DE CH. SCANDELLA
LE CHOIX DE M. SCANDELLA
3 HIGHNESS MAHARANEE
7 GREY HAWK
GREY HAWK
GOLDEN WOOD
ZIMBALI
DABUKI
LA TULIPE
INTERNALRUNNER
PURPLE AMERICAN
ROI D'ARAGON
15 NET POUR MOI
LE VISITEUR
GREY HAWK 7 ■ LA TULIPE 6 ■
GOLDEN WOOD 2 ■ ZIMBALI 13 ■
POLO 1 ■ ENCYIA 17 ■ ROI
D'ARAGON 5 ■ HIGHNESS
MAHARANEE 3
1p 4p 1p
Entraîné dans le sud-est par Jacques
Rossi, il débutait victorieusement miavril à Hyères puis il affichait une belle
forme lors de sa sortie suivante à
Marseille-Borély et remportait un nouveau succès fin mai sur ce même hippodrome. A suivre !
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
NOTRE PRONOSTIC
LA TULIPE 6 ■ ZIMBALI 13 ■ NET
POUR MOI 15 ■ GREY HAWK 7 ■
GOLDEN WOOD 2 ■ POLO
1 ■ LANDO BLUE 14 ■
SHABAKA 11
7
2
13
9
6
16
18
5
LA TULIPE
GREY HAWK
ZIMBALI
GOLDEN WOOD
VARING
NET POUR MOI
POLO
INTERNALRUNNER
0p 1p 0p (12) 0p 1p 4p 4p 0p
Lors de son premier essai dans un
quinté le 23 avril à Maisons-Laffitte, il
décevait mais il se rachetait ensuite
dans un réclamer disputé mi-mai à
Saint-Cloud. Il n’a pas mal couru le
12 juin dans un autre quinté à
Chantilly, on se gardera de l’éliminer !
16 INTERNALRUNNER
6
7
13
2
10
15
1
16
2p 4p 2p 4p
Il a bien débuté cette année à Mont-deMarsan puis il s’est montré à l’aise sur
la piste en sable fibré de Lyon-La Soie.
Auteur de bon parcours ensuite à
Bordeaux-Le Bouscat puis à Toulouse,
il pourrait confirmer en s’octroyant
une allocation.
11 SHABAKA
17 ENCYIA
4p 1p 2p
Cette pouliche a peu couru mais elle a
montré de gros moyens sur l’hippodrome de Lyon-Parilly où elle s’est produite trois fois. Certes, aujourd’hui elle
monte de catégorie mais elle aura un
bon numéro de corde et n’est pas hors
d’affaire pour réaliser un exploit !
2p 3p 3p 3p 3p
rréprochable depuis ses débuts, ce bon
poulain devrait continuer à se mettre
en évidence pour son premier gros
handicap. En belle forme, deuxième le
10 juin à Longchamp, il arrive avec des
ambitions justifiées. Prêt à jouer les
trouble-fête.
3p 2p 1p 3p 6p 3p 6p 3p 0p 4p
Lui aussi compte pas mal de parcours
et se montre régulier obtenant de
bonnes allocations sur les pistes de
province. Après avoir ouvert son palmarès le 15 juin à Lyon-La Soie, il affichait des progrès à Marseille-Borély et
à Salon-de-Provence. Possible !
1p 0p 6p 3p 4p 9p (12) 1p
Elle avait ouvert son palmarès lors de
ses débuts dans un petit lot au Mans
puis elle faisait une modeste rentrée au
mois de février à Pornichet. Ses parcours suivants étaient de bonne facture et elle reste sur un succès aux Sablesd’Olonne. Pas impossible !
4 MOHICANE
8 ITS ALL CLASS
12 KEEN GLANCE
18 PURPLE AMERICAN
4p 1p 3p 6p 2p (12) 1p 0p 0p
Après de mauvais débuts, elle se rachetait en ouvrant son palmarès dans un
réclamer couru début novembre dernier à Pornichet. Ensuite, elle traçait de
bons parcours, lauréate à Dax, et s’est
montrée en forme récemment à la
Teste. Méfiance !
5 ROI D'ARAGON
2p 6p 3p 1p
Lauréat lors de ses débuts dans une
course à conditions sur la piste de
Marseille-Borély, il se montrait ensuite
performant à Strasbourg puis de nouveau à Marseille-Borély et reste sur une
tentative encourageante à Salon-de
Provence. Pourquoi pas ?
9 DABUKI
1p 1p 2p 4p 8p 3p
Bien née, cette pouliche a bien débuté
sa carrière et reste sur deux succès
consécutifs obtenus au mois de juin
dans un réclamer à Salon-de-Provence
et dans un bon handicap à MaisonsLaffitte. Sa forme est sûre, une allocation est envisageable !
13 ZIMBALI
1p 3p 2p 2p 5p (12) 6p
Premier pensionnaire de F. Rossi, ce
poulain régulier qui se produit sur les
pistes marseillaises vient d’ouvrir son
palmarès le 10 juin à Salon-deProvence. Lui aussi vient tenter sa
chance comme tant d’autres et visera
une possible allocation.
2p 5p 2p (12) 6p 8p
Honnête depuis ses débuts, il a montré
des moyens, bon deuxième le 7 juin sur
la piste de Tarbes. Piloté de nouveau
par I. Mendizabal qui le connaît bien
maintenant, il pourrait se révéler à ce
niveau et créer une belle surprise.
Outsider spéculatif !
3p 5p 2p (12) 2p 2p 8p
Entraîné par le redoutable André Fabre,
il fait preuve d’une louable régularité
depuis ses débuts. Il vient de fournir
une belle valeur dans un bon handicap
le 8 juin sur la piste de Chantilly et s’annonce compétitif pour son premier
quinté. A jouer !
6 LA TULIPE
10 VARING
14 LANDO BLUE
4p 4p 1p 3p 7p 2p (12) 5p 4p
Deuxième atout de F. Rossi, cette pouliche de talent ne va pas tarder à s’illustrer. En effet, auteur de parcours prometteurs dans le sud-est, elle se classait quatrième d’un quinté couru le 23
avril à Maisons-Laffitte. En récente
forme à Salon-de-Provence, on y croit !
1p 0p 5p 3p 2p 3p 6p 3p Dp 2p
Expérimenté avec déjà vingt courses à
son actif, il va tenter de confirmer son
récent succès acquis dans un handicap
le 26 juin à Aix-les-Bains. Le lot n’avait
rien d’exceptionnel mais il s’est montré
en forme ce qui lui laisse une petite
chance pour un lot.
1p 5p 4p 7p 3p 8p
En progrès, ce poulain sérieux vient
d’ouvrir son palmarès le 1er juillet sur
la piste de Nantes. Il s’imposait dans un
handicap et confirmait ainsi une
bonne prestation réalisée auparavant à
Maisons-Laffitte. Il aura contre lui un
mauvais numéro de corde. A voir !
9
6
6
1
1
7
13
7
1
13
5
16
16
7
16
6
13
7
2
7
1
6
3
1
5
11
15
5
15
13
7
16
15
1
8
16
12
1
2
15
6
9
16
15
5
10
16
15
5
15
8
15
16
13
16
13
3
9
5
5
2
3
6
7
8
7
19
17
2
7
1
3
Charente Libre
Presse Océan
Courrier Picard
Dauphiné Libéré
7
5
16
6
1
6
6
1
10
16
8
2
13
1
2
7
14
13
1
13
2
3
5
16
6
9
15
3
15
8
7
5
RÉCAPITULATIF 1 26x ❙ 2 19x ❙ 3 11x ❙ 4 0x ❙
5 22x ❙ 6 23x ❙ 7 26x ❙ 8 6x ❙ 9 13x ❙ 10 5x ❙ 11 3x ❙ 12 3x ❙
13 21x ❙ 14 2x ❙ 15 20x ❙ 16 26x ❙ 17 4x ❙ 18 2x ❙ 19 1x
Vichy
RÉUNION I ■ Cet après-midi à Vichy, un lot touffu…
Nº CHEVAUX
La Marseillaise
Bilto
L’indépendant
Midi-Libre
Ouest-France
Europe 1
L’Union
L’Alsace
Dépêche du Midi
15.07.13
Autres épreuves
2■ PRIX D’ABREST (14H20)
Plat - Mâles
Course F - 3 ans
21.000 € - 2400 m - 7 partants
COUPLÉS ORDRE
TRIO ORDRE
1 Valirann . . . . . . . . 3
2 Haya Kan . . . . . . . 1
3 Royal Odet. . . . . . 2
4 Okto Des Mottes . 5
5 Della Star . . . . . . 6
6 River Run . . . . . . . 7
7 Becquafirst . . . . . 4
■A retenir : 1 - 6 - 2 - 7
Cp. Lemaire . .58
F. Blondel . . . .58
F. Veron . . . . .58
A. Crastus . . . .58
I. Mendizabal .58
T. Thulliez . . . .58
E.Canal . . . . . .55,5
3■ PRIX FRÉDÉRIC LAGRANGE
(14H50)
Plat - Listed - 3 ans
55.000 € - 2400 m - 4 partants
COUPLÉS ORDRE - TRIO ORDRE
1 Sky Hunter. . . . . . 2
2 Kapour. . . . . . . . . 4
3 Vanishing Cupid . . 1
4 Sahawar . . . . . . . 3
■A retenir : 1 - 2 - 4
M. Guyon . . . .58
Fx. Bertras . . .58
F. Veron . . . . .56
T. Thulliez . . . .56
4■ PRIX LOUIS CAMBRELENG
(15H20)
Plat - Femelles
Etalons - Course F - 3 ans
21.000 € - 2400 m - 9 partantes
COUPLÉS - TRIO
1 Normale Sup . . . . 4 M.Forest . . . . .58
2 Visiyna . . . . . . . . . 3 N.Barzalona . .54,5
3 Aqua Alta . . . . . . 8 E. Hardouin . .58
4 Walk In Corsica . . 9 A. Badel . . . . .58
5 Swift Harmony. . . 7 T. Piccone . . . .58
6 Della Shine . . . . . 5 U.Rispoli . . . .58
7 Monastrella . . . . . 1 M. Guyon . . . .58
8 Flight To Fancy. . . 2 A. Foulon . . . .55,5
9 Balankiyla . . . . . . 6 Cp. Lemaire . .56
Ecurie H. H. Aga Khan : 2 - 9
■A retenir : 9 - 8 - 3 - 7 - 2
5■ PRIX DE CHARROUX (15H55)
Plat - A réclamer
Course G - 5 ans et plus
15.000 € - 2000 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Usbeke. . . . . . . . . 3 R. Thomas . . .62
2 Got Slick. . . . . . . . 4 C. Soumillon .58,5
3 Styletto. . . . . . . . 16 A. Weis . . . . . .58
4 Corseurasien . . . . 8 Fx. Bertras . . .58
5 Caroz . . . . . . . . . 14 M.Forest . . . . .58
6 Kenmour . . . . . . 15 F. Blondel . . . .58
7 Ballerin. . . . . . . . . 1 S. Maillot . . . .58
8 Belle Du Taillis . . . 9 E. Hardouin . .56,5
9 Sarotti’S Dream . 13 R.Auray . . . . .56,5
10 Dancing Reel . . . . 2 T. Piccone . . . .56
11 Songeur . . . . . . . 11 A.Coutier . . . .54,5
12 Excellent City . . . . 6 F.Champagne .56
13 Botanique . . . . . 12 M. Guyon . . . .56
14 Giant Generation . 10 C.O’Halloran .56
15 Arogno. . . . . . . . . 7 A. Caramanolis .56
16 Sunrivaa . . . . . . . 5 S. Ruis . . . . . .56
■A retenir : 4 - 2 - 6 - 5 - 13 - 1
6■ PRIX DE MONTMARAULT VANS THEAULT (16H25)
Plat - A réclamer - Course G - 3 ans
17.000 € - 1600 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Sirion . . . . . . . . . 10 A. Crastus . . . .59
2 Number Winner . 15 T. Piccone . . . .59
3 Early Emperor . . . 3 I. Mendizabal .59
4 Everest Hill. . . . . . 9 P.Foret . . . . . .58
5 Gold Knight . . . . 14 Cp. Lemaire . .57,5
6 Green Daisy . . . . . 2 F. Veron . . . . .57,5
7 Jean De Medicis. . 7 M.Forest . . . . .57,5
8 Safrana . . . . . . . 16 S. Pasquier . .56,5
9 Yardena . . . . . . . . 5 M. Guyon . . . .56
10 Get Back . . . . . . . 12 J. Claudic . . . .56
11 Halloween Chope . 6 C. Soumillon .56
12 Symphony Break . 1 A.Coutier . . . .53
13 L’Aventura . . . . . . 8 F. Blondel . . . .54,5
14 Dence . . . . . . . . . 4 R.Auray . . . . .54,5
15 Explosive . . . . . . 13 S. Ruis . . . . . .54,5
16 Breakneck. . . . . . 11 E. Hardouin . .54,5
Ecurie P. Drioton : 10 - 15
■A retenir : 3 - 9 - 8 - 13 - 1 - 2
7■ PRIX DE GERGOVIE (16H55)
( Cf: Page suivante )
8■ PRIX DE SOUVIGNY (17H25)
Plat - Handicap divisé - 1re épreuve
Course E - 4 ans et plus
20.000 € - 2400 m - 17 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 - PICK 5
1 Brazilena. . . . . . . 11 C.Bento . . . . .59
2 Rainbow Knight . . 1 Cp. Lemaire . .60,5
3 Darwind . . . . . . . 12 T. Piccone . . . .60
4 Le Bosphore . . . . 10 A. Crastus . . . .59,5
5 Marendinio . . . . . 9 C. Soumillon .59
6 Fantastic Flash. . . 7 F. Foresi . . . . .58,5
7 Spiritus Hit. . . . . . 2 B. Raballand .58
8 Taylor The Best . . 5 M. Guyon . . . .57,5
9 Rain Of Melody . 16 S. Pasquier . .57
10 Prince Of Cam . . 17 G. Millet . . . . .56,5
11 Manapi. . . . . . . . 15 M. Lerner . . . .56,5
12 Sharanza . . . . . . 13 E. Hardouin . .55,5
13 Theos An Einai . . 14 U.Rispoli . . . .55,5
14 Bright Cat . . . . . . 8 E.Lacaille . . . .55
15 Sweet Whip . . . . . 6 A. Caramanolis .54
16 Diable Rouge. . . . 3 A. Badel . . . . .53
17 Mindtwist . . . . . . 4 F. Veron . . . . .52
Ecurie de l’Étoile Bleue : 8 - 10
■A retenir : 5 - 17 - 2 - 12 - 9 - 13
■ NOTRE SÉLECTION.
(TROISIÈME COURSE)
1-SKY HUNTER
■ NOS PLACÉS.
(DEUXIÈME COURSE)
1-VALIRANN
(HUITIÈME COURSE)
5-MARENDINIO
■ NOTRE OUTSIDER.
(CINQUIÈME COURSE)
4-CORSEURASIEN
6p 6p 6p 2p
Lui aussi a débuté tardivement cette
année mais il a montré qu’il possédait
des qualités d’entrée de jeu, mi-avril à
Longchamp, se classant bon deuxième
d’une course à conditions. Ensuite, il
tenait bien sa partie et va tenter de
réussir pour son premier quinté !
A l'occasion du départ de l'étape, avant hier à Saint-Pourçain, le
PMU, partenaire du maillot vert , a accueilli sur son stand Henry
Roussignhol, directeur descourses de Vichy (A droite), que l'on
voit en compagnie de Bertrand Leblond, directeur régional du
PMU et de deux charmantes hôtesses. Il y avaiténormément de
monde pour suivre l'évènement.
19 EVA LUNA
Mercredi, le Grand Prix
2p Tp 1p 1p 7p (12) 5p 5p 6p
Bien née, elle a fait de modestes débuts
mais s’est mieux comportée ensuite
dans de petites épreuves à réclamer,
alignant deux succès consécutifs au
mois de mai à Agen et à Dax. Malgré sa
forme, deuxième à La Teste-de-Buch,
tâche ardue !
LE PRIX DE VOS JEUX
CHEVAUX
JOUÉS
2
3
4
5
6
7
8
COUPLÉ
1,5 €
4,5 €
9€
15 €
22,5 €
31,5 €
42 €
TIERCÉ
QUARTÉ +
QUINTÉ + 2 SUR 4
1€
4 € 1,3 €
10 € 6,5 € 2 €
20 € 19,5 € 12 €
35 € 45,5 € 42 €
56 € 91 € 112 €
3€
9€
18 €
30 €
45 €
63 €
84 €
Arrivée dès vendredi, SAONOIS semble se plaire à Bellerive où
il effectue de longues promenades de décontraction. Son
entraîneur Jean-Pierre Gauvin nous a confié « on a tout fait
pour qu’il soit fin prêt pour le Grand Prix. Dans le Grand Prix
de Chantilly, il nous a déçu mais il semblait somnoler avec les
oreilles bouchées. On fera autrement mercredi ».
Quoi qu’il en soit, SAONOIS, entraîné dans la Loire, sera le cheval de la région, et aura de nombreux partisans. Il ne sera
cependant pas tout seul car le lot sera de grande qualité. La
soirée s’annone pleine d’ambiance puisqu’il s’agit de plus de
la seule nocturne au galop de la saison. Avec un final exceptionnel : spectacle « Eaux et Lumières » et feu d’artifice. Tous
les détails dans nos éditions de mercredi.
Pdd
46
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Les courses
Dieppe - Saint-Malo
RÉUNION III
RÉUNION II
Ce midi à Dieppe
5■ PRIX DE LA CONCHÉE (18H40)
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
Plat - Femelles - Course G - 3 ans
15.000 € - 1800 m - 11 partantes
2■ PRIX R.B. CHESNE (17H10)
6■ PRIX PIERRE RENOIR (14H35)
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
Haies - Mâles - A réclamer - 3 ans
18.000 € - 3400 m - 15 partants
1 Salutator . . . . . . . .B. Beaunez . . .64
2 Sigebert . . . . . . . .A.Moriceau . . .64
3 First Service . . . . .Jc. Gagnon . . . .64
4 English Corner . . .D. Cottin . . . . .68
5 Surely Try . . . . . . .J. Plouganou . .68
6 Go On . . . . . . . . . .P.Dibatista . . . .64
7 Le Cap . . . . . . . . . .D. Devesse . . . .68
8 Aowin Du Banco . .A. Thienpondt .64
9 Sobeq . . . . . . . . . .G.Re . . . . . . . . .64
10 Errazu . . . . . . . . . .A.Renard . . . . .62
11 Good Friend . . . . .S. Dehez . . . . .66
12 King Beach . . . . . .A. Poirier . . . . .62
13 Anabaa Sport . . . .M.Danglades . .64
14 Malak El Hawa . . .Y. Michaux . . . .62
15 Loch Lomond . . . .S. Dupuis . . . . .66
Ecurie P. Chevillard : 2 - 13
■A retenir : 4 - 9 - 11 - 13 - 14 - 7 - 3
2■ PRIX DE LA VILLE DE MARTIGNY
(12H30)
Steeple-Chase - AQPS - 4 ans
23.000 € - 3500 m - 9 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Veni D’Oudairies . .A. Chitray . . . . .72
2 Virtuose Du Gouet D. Cottin . . . . .68
3 Vudeloin . . . . . . . .W. Lajon . . . . .64
4 V’La Denuo . . . . . .K. Nabet . . . . .66
5 Victorieux Vivo . . .J. Duchene . . . .65
6 Vasymolo . . . . . . .M. Solier . . . . .66
7 Vlatiepy . . . . . . . . .J. Plouganou . .66
8 Vaida Pierji . . . . . .S. Dehez . . . . .64
9 Via Saint Voir . . . .F. Dehez . . . . . .64
■A retenir : 2 - 1 - 4 - 5 - 7 - 9
3■ PRIX SMP (13H00)
Haies - Femelles - A réclamer - 3 ans
18.000 € - 3400 m - 16 partantes
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Singaminnie . . . . .W. Lajon . . . . .64
2 Sun Derby Day . . .A. Poirier . . . . .64
3 Unchained Melodie .Jc. Gagnon . . . .64
4 Mallorca . . . . . . . .N.Gauffenic . . .64
5 Amorosa De Carjac .C.Smeulders . .64
6 Tucky Even . . . . . .J. Plouganou . .68
7 Princesse Fanny . .Y. Michaux . . . .64
8 Miss Kentucky . . . .A.Renard . . . . .64
9 Opie . . . . . . . . . . .G.Re . . . . . . . . .64
10 My Glitters . . . . . .E. Chazelle . . . .66
11 Rue De Commaille .A. Desvaux . . .66
12 Athena Des Bieffes .B. Beaunez . . .62
13 Altesse D’Anjou . . .J.Tabary . . . . . .62
14 Almeria De Somoza .A.Moriceau . . .62
15 Asia Sport . . . . . . .M.Danglades . .64
16 Achoura De Sivola S. Dupuis . . . . .66
Ecurie J. Beres : 10 - 11
■A retenir : 6 - 2 - 9 - 12 - 14 - 4 - 1
4■ PRIX DELANNOY
(1ER PELOTON) (13H30)
Haies - 4 ans
21.000 € - 3400 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Volare . . . . . . . . . .R. Schmidlin . .71
2 Vertige De Loire . .A. Poirier . . . . .68
3 Diamond Charm . .E. Chazelle . . . .70
4 Ysawa . . . . . . . . . .J. Plouganou . .69
5 Dic Shuffle . . . . . .F. Leroy . . . . . .67
6 Volte De La Roque .S. Dehez . . . . .68
7 Tafnekht . . . . . . . .C.Sagot . . . . . .65
8 River Moon . . . . . .D. Devesse . . . .66
9 Rodamix . . . . . . . .A. Desvaux . . .66
10 Opaleo . . . . . . . . .K. Nabet . . . . .66
11 Brother Du Berlais .L. Philipperon .66
12 Orrick . . . . . . . . . .D. Cottin . . . . .66
13 Evangelino . . . . . .A.Seigneul . . . .64
14 Gardine Love . . . . .S. Bourgois . . .63
15 Welcome Royale . .C.Dubourg . . . .64,5
16 Kassis . . . . . . . . . .J. Nattiez . . . . .64
■A retenir : 3 - 6 - 14 - 1 - 5 - 8 - 7
5■ PX BOUDIN (2E PELOTON) (14H05)
Haies - 4 ans
21.000 € - 3400 m - 16 partants
Haies - Femelles - 5 ans et plus
20.000 € - 3800 m - 16 partantes
1 Flameche . . . . . . .J.Reveley . . . . .70
2 Une Voix Royale . .J. Plouganou . .70
3 Baltic Speed . . . . .M. Lamazou-L. .70
4 Bella Cara . . . . . . .G. Adam . . . . .69
5 Rolli Touz . . . . . . . .C.Dubourg . . . .68
6 Jacianne . . . . . . . .N. Paysan . . . .66
7 Bit Of A Madam . .N. Desoutter . .67
8 Iemanja . . . . . . . .G. Barbedette .64
9 Cadougiste . . . . . .D.Mescam . . . .64
10 Golden Electra . . .J. Nattiez . . . . .66
11 Urlanie . . . . . . . . .Jp. Priol . . . . . .64
12 Kin Super . . . . . . .A. Baudoin-Boin .68
13 Lady Drop . . . . . . .T. Majorcryk . . .66
14 Dona Ballerina . . .Ma. Billard . . . .66
15 Saphira Mans . . . .G.Re . . . . . . . . .64
16 Kadifette . . . . . . . .J.Tabary . . . . . .64
■A retenir : 1 - 2 - 13 - 15 - 16 - 5 - 6
7■ PRIX LINABOX (15H05)
Plat - Gentlemen-riders
Course E - 4 et 5 ans
14.000 € - 3400 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
1 Turbo Du Maine . 6 Max .Denuault .68
2 Upsilon De Balme . 4 S.R .Byrne . . .66
3 Petit Special. . . . . 2 F. Guy . . . . . . .68
4 Verlan . . . . . . . . . 5 Pj. Fertillet . . .68
5 Union Cire . . . . . 12 M. Brasme . . .66,5
6 Royale Du Berlais . 8 T.Viel . . . . . . .64,5
7 Ulex De Balme . . 16 J.Foucher . . . .64
8 Tsarskoe Selo . . . 13 E. Merle . . . . .64
9 Meunier Tu Dors. 11 A. Baudoin-Boin .65,5
10 L’Argens . . . . . . . . 3 T. Marlin . . . . .66
11 Vadrillon. . . . . . . 15 G.Bertrand . . .66
12 Ksahal . . . . . . . . . 7 A. Desespringalle .64
13 Undostres Bay . . . 1 A. Lemarie . . .64
14 Kathanka . . . . . . 14 T.Windrif . . . .62,5
15 Miransha Soy. . . 10 F.Beck . . . . . . .62,5
16 Miss Kirk . . . . . . . 9 J.Mieulle . . . .62,5
Ecurie J.-L. Henry : 2 - 7
■A retenir : 6 - 3 - 4 - 5 - 9 - 13 - 1
8■ PRIX COROT (15H35)
Steeple-Chase - Hand. de cat. - 5 ans et plus
24.000 € - 3900 m - 16 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
PICK 5
1 Star Conti . . . . . . . . A. Lotout . . . . . 72
2 Persiste Et Signe . . M. Regairaz. . . 70
3 Ultimatum Du Roy . A. Chitray . . . . 69
4 Messire Fontenail . S. Dehez . . . . . 69
5 Renne Du Houx . . . Y.Lecourt . . . . . 69
6 Tonorm. . . . . . . . . . M. Delmares. . 68
7 Diab’Less . . . . . . . . M. Lamazou-L. 68
8 Timoleon . . . . . . . . T.Dragon . . . . . 68
9 Kenzamix . . . . . . . . A. Desvaux . . . 67,5
10 Regina Maresca . . . J. Nattiez. . . . . 67
11 Lunatorio . . . . . . . . G. Adam . . . . . 67
12 Delfina . . . . . . . . . . L.Solignac . . . . 67
13 Great Horizon. . . . . W. Denuault . . 67
14 Kaeru . . . . . . . . . . . M. Carroux . . . 67
15 Tip Dancer . . . . . . . L. Philipperon . 67
16 Flagstaff . . . . . . . . . N. Even . . . . . . 66
■A retenir : 3 - 14 - 10 - 4 - 6 - 7 - 9 - 16
9■ GRAND CROSS-COUNTRY
DE DIEPPE (16H10)
Steeple-Chase-Cross-Country - 5 ans et plus
44.000 € - 6200 m - 8 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Phakos . . . . . . . . . . D. Cottin . . . . . 70
2 Reste Demohaison. N. Desoutter . . 70
3 Roc Des Salines . . . A. Thierry . . . . 68
4 Quoquoalco . . . . . . F. Dehez . . . . . 66
5 Sucess Des Dunes . J.Blandamour . 66
6 Quercy Du Manoir . A. Gasnier . . . . 66
7 Ange Du Lemo . . . . L.Solignac . . . . 66
8 Lady De Crusse. . . . W. Denuault . . 65
■A retenir : 1 - 3 - 4 - 6 - 8 - 7
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Munight . . . . . . . .T.Gueguen . . . .69
2 Sandra Mia . . . . . .M. Delmares . .69
3 Tiberius . . . . . . . . .J.Reveley . . . . .69
4 Password . . . . . . .E. Chazelle . . . .67
5 Jazz De Briandais .M. Lamazou-L. .67
6 Kalik . . . . . . . . . . .D. Cottin . . . . .66
7 Visa Des Ongrais .C. Herpin . . . . .66
8 Traprain . . . . . . . .N. Even . . . . . .64
9 Jainas . . . . . . . . . .Y. Michaux . . . .64
10 Maille Gold . . . . . .T. Majorcryk . . .66
11 Everstone . . . . . . .B. Bourez . . . . .66
12 Vallee D’Amour . . .S. Dehez . . . . .64
13 Vatteville Du Bosc .J.Tabary . . . . . .62
14 Beneficially . . . . . .A.Renard . . . . .62
15 Jolie Jumpeuse . . .A. Le Joncour . .62
16 Sainte Borgue . . . .J. Nattiez . . . . .64
■A retenir : 6 - 7 - 16 - 1 - 4 - 10 - 3
■ NOTRE SÉLECTION.
(QUATRIÈME COURSE)
3-DIAMOND CHARM
■ NOTRE PLACÉ.
(CINQUIÈME COURSE)
6-KALIK
■ NOTRE OUTSIDER.
(HUITIÈME COURSE)
16-FLAGSTAFF
Journée 195 - Terrain : souple - Temps : ensoleillé
1■ PRIX J. DE BOUEXIC (16H40)
1 Nulera . . . . . . . . . . .H.Tabet . . . . . .65
2 Anatoline . . . . . . . . .J. Zuliani . . . . .67
3 All Over Now . . . . . .B. Lestrade . . .66
4 Santiago Green . . . .A. Lecordier . .65
5 Ahmabelle . . . . . . . .S. Paillard . . . .65
6 Sweet Nano . . . . . . .O. Jouin . . . . .65
7 Cherie Gold . . . . . . .R. Delozier . . .65
8 Danola De La Claie . .R. Julliot . . . . .65
9 Iron Lady . . . . . . . . .F. Pamart . . . .65
10 Voce Della Note . . . .N.Chevalier . .65
■A retenir : 2 - 4 - 3 - 1 - 8 - 5
1■ PRIX PISSARO (12H00)
Hier à Vichy
7 - 14 - 4 - 13 - 1
Semi-nocturne à
Saint-Malo
Haies - Femelles - 3 ans
20.000 € - 3300 m - 10 partantes
1 Tesia . . . . . . . . . . .2 V. Vion . . . . . .58
2 Lady Castle . . . . . .8 Lp.Beuzelin . .58
3 Kohilo . . . . . . . . . .9 A. Roussel . . .58
4 Tres Confidentiel . .3 K. Martin . . . .56
5 Labyrinthine . . . .10 T.Bachelot . . .56
6 Bleu Nil . . . . . . . . .7 M. Delalande .56
7 Kenne Des Bordes .11 F. Lefebvre . . .56
8 Zorette . . . . . . . . .4 T. Normand . .56
9 Breakdance . . . . . .5 H. Paimblanc .56
10 Londolozi . . . . . . .6 M. T. Da Silva .53,5
11 Blue Moonstone . .1 A. Lemaitre . .56
■A retenir : 3 - 2 - 4 - 10 - 6 - 1
Haies - A réclamer - 4 ans
17.000 € - 3300 m - 15 partants
6■ PRIX DE MATIGNON (19H15)
1 Great Link . . . . . . . . .M. Huet . . . . .68
2 Ottostar . . . . . . . . . .J.Rougier . . . .66
3 Vivelpoint . . . . . . . . .M.Lahlah . . . .66
4 A Tout Prendre . . . . .D.Delalande . .66
5 Tall Valley . . . . . . . . .H. Jumelle . . .64
6 Skylina . . . . . . . . . . .H.Tabet . . . . . .64
7 Carre Noir . . . . . . . . .V.Bernard . . . .64
8 Country Lover . . . . . .C. Crouzet . . . .64
9 Gold Queen . . . . . . .C.Couillaud . . .64
10 Jakez Bergoul . . . . . .C.Letainturier .64
11 Shirogriva . . . . . . . . .B. Lestrade . . .68
12 Resinite . . . . . . . . . .M.Camus . . . .62
13 Notre Odyssee . . . . .A. Lecordier . .66
14 Britanique . . . . . . . .S. Dauve . . . . .62
15 Isle Of Skye . . . . . . . .R.Le Jeune . . .62
■A retenir : 6 - 4 - 2 - 1 - 5 - 8 - 9
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
3■ PX F. QUATREBARBES (17H40)
Haies - Femelles - 4 ans
21.000 € - 3300 m - 15 partantes
COUPLÉS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4
1 Viva Tchela . . . . . . . .B.Dulong . . . .66
2 Vilessca . . . . . . . . . . .A. Cisel . . . . . .68
3 Ballinsara . . . . . . . . .G.Dumont . . .64
4 Apple’S Maeva . . . . .Ma. Dragon . .66
5 Daralkevi . . . . . . . . .O. Jouin . . . . .66
6 Diva De Teille . . . . . .A. Blais . . . . . .65
7 Glasskan . . . . . . . . . .B. Lestrade . . .65
8 Malia Des Ongrais . .R. Delozier . . .65
9 Miss Saintly . . . . . . .C.Couillaud . . .63
10 Valinka De Vassy . . .D.Delalande . .63
11 Fleurabi Du Maine . .C.Letainturier .63
12 Olerone . . . . . . . . . .S. Dauve . . . . .63
13 Black Nevez . . . . . . .B.Ney . . . . . . .63
14 Sea Island Pearl . . . .R.Le Jeune . . .63
15 Lady Du Brevier . . . .S. Paillard . . . .65
■A retenir : 5 - 9 - 7 - 1 - 3 - 4 - 10
4■ PRIX DE DOL (18H10)
Plat - Course G - 3 ans
15.000 € - 2500 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO - MINI MULTI - 2 SUR 4
1 Mille Et Mille . . . .8 V. Vion . . . . . .58
2 Carlanda . . . . . . . .7 H. Paimblanc .56,5
3 All Pepper . . . . . .11 G. Avranche . .56
4 Hyde Park . . . . . . .1 M. Demuro . . .56
5 Sleeping Giant . .10 T.Bachelot . . . .56
6 Stormy Snow . . . .9 T. Normand . . .54,5
7 Sleipnir . . . . . . . . .6 M. Androuin . .54,5
8 Inca Eria . . . . . . . .2 B. Hubert . . . .54,5
9 Slaphappy . . . . . . .5 A. Roussel . . . .54,5
10 Sesbanie . . . . . . . .3 F. Lefebvre . . . .54,5
11 Lady Garlande . . .4 M. T. Da Silva .53
■A retenir : 1 - 2 - 4 - 8 - 3 - 5
Plat - Femelles - Course E - 4 ans et plus
17.000 € - 1800 m - 10 partantes
1 Vamp Des Mottes .5 A. Roussel . . .58
2 Maria Lucia . . . . . .4 T. Messina . . .56
3 Remember Salsa .7 T.Bachelot . . .56
4 Soho Rocks . . . . .10 S.Martino . . .52,5
5 Fantanella . . . . . .2 M. Delalande .55
6 Tchernicheva . . . . .8 M. Androuin .55
7 Speak Softly . . . . .9 Lp.Beuzelin . .55
8 Shabby Gold . . . . .3 H. Paimblanc .55
9 Donna Claire . . . .6 B. Hubert . . . .55
10 Mazayyen . . . . . . .1 F. Lefebvre . . .55
■A retenir : 4 - 1 - 2 - 6 - 9 - 8
7■ PRIX DE LIFFRE (19H45)
Plat - Mâles - Course G - 3 ans
15.000 € - 1800 m - 8 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Liberty Dancer . . . .1 M. Delalande .58
2 Dagobert Duke . . .3 T. Normand . .58
3 Maximum Velocity .6 F. Lefebvre . . .58
4 Munee . . . . . . . . .4 K. Martin . . . .56
5 Pugiliste . . . . . . . .5 T.Bachelot . . .56
6 P’Ti Prince . . . . . .2 A. Roussel . . .56
7 Ventura Basc . . . . .7 M. T. Da Silva .54,5
8 Shadrack . . . . . . .8 M. Demuro . .56
■A retenir : 6 - 3 - 8 - 2 - 1 - 7
8■ PRIX COMBOURG (20H15)
Plat - Course F - 3 ans
20.000 € - 1800 m - 6 partants
COUPLÉ ORDRE - TRIO ORDRE
1 Dyne . . . . . . . . . . .5 V. Vion . . . . . .58
2 Gabella . . . . . . . . .6 A. Roussel . . .56,5
3 Daffodil Fields . . . .2 T.Bachelot . . .56,5
4 Belobaka . . . . . . .3 S.Martino . . .51
5 Zigzag . . . . . . . . . .1 F. Lefebvre . . .54,5
6 Miss Dixie . . . . . . .4 T. Normand . .54,5
■A retenir : 1 - 2 - 3 - 4
■ NOTRE SÉLECTION.
(TROISIÈME COURSE)
5-DARALKEVI
■ NOTRE PLACÉ.
(QUATRIÈME COURSE)
1-MILLE ET MILLE
1-Grand Handicap de Vichy
PLAT - Handicap divisé - 1re épreuve - Course B - 4 ans et plus - 70.000 €
1 600 m. - 18 partants - Départ à 13 h 50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
■
KALAHARI GOLD
INDRIYA
XOTIC (E)
ARIZONA RUN
ORIFE
FONTAINE MARGOT
POLARIX
SORELLINO
UPPER HOUSE
UN DE LA CANEBIÈRE
SINGAPORE JOY
MAGIQ RIO (E)
KOURK
TOSTAKY BLUE
SILENZIO CANTATORE
APRÈS L'AMOUR (Œil)
CUT INTO THE ROCK
L'ESPAGNA
Âge
H8
F4
H4
M5
M6
F4
M7
H4
M4
M4
F5
M4
H4
H4
H5
H4
H6
F4
COR. JOCKEYS
14
3
18
11
6
10
13
15
16
5
7
2
4
17
8
9
12
1
F.X. Bertras
S. Pasquier
P. Prod'homme
F. Blondel
T. Thulliez
I. Mendizabal
F. Veron
T. Henderson
M. Guyon
C.P. Lemaire
U. Rispoli
F. Prat
M. Demuro
T. Bachelot
E. Hardouin
A. Crastus
S. Ruis
A. Badel
Couplés : 6-4 G. 117,40 - P. 28,40
6-10 P. 6,30 - 4-10 P. 12,30
Trio : 6-4-10 67,20
Couplé ordre : 201,20
Trio ordre : 373,20
2 sur 4 : 20,10
mini multi en 4 : 1 129,50
mini multi en 5 : 225,90
mini multi en 6 : 75,30
3■ PRIX DE L’OFFICE DU
TOURISME (MULTI)
17 partants - Tous partants
1. 10 Glad Sky (M. Guyon)
G. 11,60 ; P. 3,50
2. 6 Wise Boy
(C. Soumillon) P. 2,00
3. 17 Princess Vati
(I. Mendizabal) P. 2,80
4. 3 Cinq Pour Toi
(A. Hamelin)
2■ PRIX DE LA CONFRÉRIE Couplés : 10-6 G. 23,00
DE LA POMPE AUX
P. 9,00 - 10-17 P. 14,70
GRATTONS - DE NÉRIS-LES- 6-17 P. 6,50
BAINS (MINI MULTI)
Trio : 10-6-17 57,60
13 partants - Tous partants Couplé ordre : 63,60
1. 6 Hijra (Ma.Bernadet)
Trio ordre : 259,40
G. 12,20 ; P. 2,90
multi en 4 : 1 386,00 - multi
2. 4 White Squall
en 5 : 277,20 - multi en 6 :
(T.Bachelot) P. 5,10
92,40 - multi en 7 : 39,60
3. 10 Treasure Rock
2 sur 4 : 15,90
(F. Veron) P. 1,50
4. 1 Echo Of Silence
4■ PRIX DU
(U.Rispoli)
THERMALISME (QUINTÉ +)
16 partants - Tous partants
■ TIERCÉ (pour 1 €)
1. 7 Ultima Bella
7 - 14 - 4
(C. Soumillon) G. 3,30 ; P. 1,60
Ordre ........................36,50 2. 14 Zanakoff
Désordre.....................7,30 (Pc. Boudot) P. 2,30
■ QUARTÉ + (pour 1,30 €) 3. 4 Ucandri (J. Auge) P. 2,20
4. 13 Deep Ocean (F. Lefebvre)
7 - 14 - 4 - 13
Ordre ........................63,44 5. 1 Fiammella (Cp. Lemaire)
Couplés
: 7-14 G. 10,50 - P. 4,30
Désordre ..................10,40
Bonus .........................2,60 7-4 P. 4,00 - 14-4 P. 7,00
Trio : 7-14-4 14,10
■ QUINTÉ + (pour 2 €)
Couplé ordre : 17,70
7 - 14 - 4 - 13 - 1
Trio ordre : 74,50
Ordre...................1 400,00
Désordre ..................28,00 5■ PRIX LOUIS DESBOUBonus 4 ......................3,60 DET (CLASSIC TIERCÉ)
Bonus 4 sur 5 .............3,60 9 partants
Bonus 3 ......................3,60 Non-partants : 7-9
Numéro Plus Gagnant...2857 1. 1 Dance Moves
(M. Guyon) G. 1,90 ; P. 1,20
■ 2 SUR 4
2. 3 Los Cristianos
Pour 3,00 euros .........4,80 (A. Fouassier) P. 1,70
3. 5 Royal Menantie
■ MULTI (pour 3 €)
(F. Veron) P. 2,40
7 - 14 - 4 - 13
Multi en 4...............126,00 Couplés : 1-3 G. 6,00 - P. 3,20
Multi en 5.................25,20 1-5 P. 5,20 - 3-5 P. 8,70
Multi en 6 ...................8,40 Trio : 1-3-5 24,00 / 6,00
Multi en 7 ...................3,60 Couplé ordre : 6,80 / 1,90
Trio ordre : 37,20 / 6,80
1■ PRIX DU PARC
SAINT-PIERRE (MULTI)
16 partants - Tous partants
1. 2 Uriel Blue
(J. Koubiche) G. 9,70 ; P. 3,40
2. 15 Tenor Du Source
(Ch. Martens) P. 2,00
3. 5 Unique D’Essag
(G. Junod) P. 5,10
4. 14 Unicmencourt
(L. Verva)
Couplés : 2-15 G. 39,20 - P. 14,30
2-5 P. 24,50 - 15-5 P. 18,30
Trio : 2-15-5 167,40
Couplé ordre : 70,30
■ NOTRE OUTSIDER.
(CINQUIÈME COURSE)
1-TESIA
DEMAIN À VICHY
Sexe
1■ PRIX DES VOLCANS
(MINI MULTI)
11 partants - Non-partant : 1
1. 7 Sud Tempete
(I. Mendizabal) G. 9,20 ; P. 3,20
2. 6 La Goutte D’Or
(A. Champenois) P. 2,80
3. 8 Ile Aux Cygnes
(Cp. Lemaire) P. 5,00
4. 4 Ponthieu (A. Hamelin)
Couplés : 7-6 G. 38,30
P. 11,70 - 7-8 P. 16,70
6-8 P. 19,80
Trio : 7-6-8 113,60
Couplé ordre : 101,70
Trio ordre : 4 004,40
2 sur 4 : 15,60
mini multi en 4 : 283,50
mini multi en 5 : 56,70
mini multi en 6 : 18,90
Classic tiercé : ordre : 42,50 désordre : 8,50 - spécial : 6,00
6■ PRIX DES COMPAGNONS DE LA FICELLE DES ARVERNES
6 partants - Tous partants
1. 5 Oriental Wind
(C. Soumillon) G. 3,20 ; P. 1,70
2. 3 Mixer Swing (E.Canal)
P. 3,00
3. 4 Kahdian (Cp. Lemaire)
Couplé ordre : 11,20
Trio ordre : 56,70
7■ PRIX JEAN ET PAUL
REYMOND (QUARTÉ
RÉGIONAL - MULTI)
20 partants - Non-partant : 18
1. 13 Rock An Run
(S. Maillot) G. 9,50 ; P. 3,20
2. 8 Vocal (A. Hamelin) P. 4,40
3. 17 El Valiente
(P.Boehm) P. 16,30
4. 2 Villa Adriana
(C. Soumillon)
Couplés : 13-8 G. 57,70 - P. 19,90
13-17 P. 79,10 - 8-17 P. 116,40
Trio : 13-8-17 1 897,80
Couplé ordre : 127,60 / 9,50
Trio ordre : 207,60
multi en 4 : 7 119,00 - multi
en 5 : 1 423,80 - multi en 6 :
474,60 - multi en 7 : 203,40
2 sur 4 : 18,90 / 6,90
Quarté Régional : ordre
: néant - désordre : 1
874,60 - bonus : 468,65
8■ GD PRIX CAVILAMALLIANCE FRANÇAISE PX DE LA FORÊT DE TRONÇAIS (MULTI - PICK 5)
18 partants - Tous partants
1. 15 Louve Rose
(PC. Boudot) G. 8,70 ; P. 3,00
2. 7 Chacha Heels
(S. Maillot) P. 5,40
3. 17 Eldarion
(T. Bachelot) P. 5,50
4. 8 Bearheart (M. Guyon)
5. 13 Stranger In Paris
(T. Piccone)
Couplés : 15-7 G. 89,50 - P. 29,90
15-17 P. 21,30 - 7-17 P. 33,00
Trio : 15-7-17 385,20
Couplé ordre : 146,50
Trio ordre : 266,70
multi en 4 : 4 378,50 - multi
en 5 : 875,70 - multi en 6 :
291,90 - multi en 7 : 125,10
2 sur 4 : 67,50
Pick 5 : 6 303,00
Hier à Amiens
Réunion II
TIERCÉ – QUARTÉ + – QUINTÉ + – 2 SUR 4 – MULTI
Nº CHEVAUX
15.07.13
POIDS
61
60,5
60
58,5
58
57,5
56
56
55,5
55
54
54
54
53
52,5
52
51
51
À retenir (Première impression) : 16 - 2 - 5 - 14 - 7 - 9 - 17 - 13
Avant de faire valider vos jeux, vérifiez l’ordre des courses et la
numérotation officielle des partants dans vos points de vente.
Trio ordre : 523,60
multi en 4 : 1 039,50
multi en 5 : 207,90
multi en 6 : 69,30
multi en 7 : 29,70
2 sur 4 : 18,60
2■ PRIX DE LA FÊTE
NATIONALE (MULTI)
14 partants - Tous partants
1. 4 Alico D’Angerville
(P. Vercruysse) G. 5,20 ; P. 2,10
2. 14 Alfred Maza
(Ch. Nicole) P. 5,30
3. 7 Axarro
(A.A. Chavatte) P. 2,10
4. 2 Atout Du Lhatre
(J.Ph. Borodajko)
Couplés : 4-14 G. 71,80 - P. 19,70
4-7 P. 6,80 - 14-7 P. 21,00
Trio : 4-14-7 138,30
Couplé ordre : 121,00
Trio ordre : 336,10
multi en 4 : 1 008,00
multi en 5 : 201,60
multi en 6 : 67,20
multi en 7 : 28,80
2 sur 4 : 15,00
Hier à Pompadour
Réunion Régionale
1■ PRIX GÉNÉRAL
DUCHEZ (14H30)
10 partants - Non Partant : 2
1.4 Marlinas
(C. Cadel) P. 1,40
2.1 Black Law
(E. Revolte) P. 1,10
3.6 Bartholdi (A. Le Corre) P. 1,60
Couplé Gagnant : 4-1 3,40
Trio : 4-1-6 9,50
2■ PX DOCTEUR
MOURIES (15H00)
9 partants - Tous partants
1.1 Arrieta (H. Corcoral)
G. 4,60 P. 2,40
2.8 Key Of Journey
(S. Chuette) P. 7,30
3.3 Vadanor (M. Plat)
P. 2,40
Couplé Gagnant : 1-3 4,90
Trio : 1-3-6 6,10
3■ PRIX VICTOR BASSE THREE NATIONS CUP
(15H30
8 partants - Non Partant : 7
1.2 Catstone (C. Coste)
G. 20,00 P. 3,60
2.8 Less Crazy
(K. Dubourg) P. 1,90
3.4 Punchy Style
( M. E.-M. O'Sullivan) P. 2,20
Couplé Gagnant : 2-8 98,60
Trio : 2-8-3 14,30
4■ PRIX BARON
DE NEXON (16H00)
9 partants - Tous partants
1.2 Swinging Tiger
(E. Merle) G. 5,20 P. 1,40
2.1 Le Feu Du Ciel
( P. G. Zubiria) P. 1,20
3.4 Darwin's Rhea
(M. Denuault) P. 1,60
Couplé Gagnant : 2-1 4,30
Trio : 2-1-4 6,30
5■ PRIXXAVIERDECHEVIGNY (16H30)
6 partants - Tous partants
1.4 Toile D'auteuil
(E. Monfort) G. 2,40 P. 2,30
2.3 Saint Tiep
(M. C. Mc Cormack) P. 3,30
3.1 Retour Aux Sources
(B. Guenet)
Couplé Odre : 4,20
Trio : 4-3-1 19,40
6■ PRIX DES HARAS
NATIONAUX (17H00)
11 partants - Tous partants
1.1 Fantomas du Pécos
(W. Smit) G. 2,30 P. 1,30
2.3 Mathurin (V. Chenet)
P. 2,60
3.2 Vite de Tanues
(G. Heurtault) P. 2,00
Couplé gagnant : 1-3 28,10
Trio : 1-3-2 56,10
7■ PRIX GABRIEL JUGE
(17H30)
11 partants - Tous partants
1.3 Beuillac (J. Reveley)
G. 1,90 P. 1,50
2.2 Divine du Luy
(M. Brethous) P. 1,80
3.1 Otatou (J. Besnardière)
P. 2,20
Couplé : 3-2 5,30
Trio : 3-2-1 8,10
LES COURSES EN DIRECT
commentaires- résultats - pronostics - rapports
08 92 68 23 63 * ou 36 15 resucourse
0,34€ la minute
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 15 JUILLET 2013
L’ÉTUDE DU JOUR
Comme la veille, le quarté + régional ne semble pas facile à
déchiffrer. Parmi les dix-sept candidats, nous avons finalement
timidement détaché MOON ILLUSION,en forme et confié à Maxime
Guyon.HEARTTROUBLE,BYDARIOLE et MISTIC FIRE sont dans leur
catégorie.ABIELO est un outsider plutôt séduisant.GREEN BABY,
ALEXIANA et FESTIVITE sont possibles. ■
EN BREF
Les quatre cents boxes de l’hippodrome de Bellerive sont réservés.
Les responsables doivent jongler entre les départs et les arrivées.C’est
l’effervescence dans les coulisses de l’hippodrome.
•••••••••••••
Les écuries de l’Est sont assez nombreuses à se déplacer.Benjamin Bossert et Pascal Baudry,seront entre autres là aujourd’hui.
Les courses
47
CIRRUS DES AIGLES ne viendra pas tenter le doublé dans le Grand Prix
de Vichy. Il courra à la fin du mois un groupe I en Angleterre.
•••••••••••••
Le propriétaire marseillais Jean-Claude Seroul,patron de presse,séjourne à Vichy pendant toute la semaine.
•••••••••••••
Président de France Galop, Bertrand Bélinguier est attendu à Vichy
à partir de demain.
Vichy
15.07.13
RÉUNION I ■ Cet après-midi à Vichy, pas évident ce quarté...
7-PRIX DE GERGOVIE : PARIS SIMPLES, COUPLÉS, COUPLÉ ORDRE, TRIO ORDRE, TRIO, QUARTÉ RÉGIONAL, MULTI 2 SUR 4
Moon Illusion, on y croit !
PLAT - Handicap divisé - Deuxième épreuve - Course G - 4 ans et plus - 16.000 € - 2400 m - 17 partants - 16 h 55
Nº CHEVAUX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Sexe
Robe Âge
FESTIVITE
Hurricane Cat – Fair Foot
F.b.5
BORODINO
Turtle Bowl - Baie
H.al.4
DASCOTT GLAZ
Hurricane Cat – Deviolina
H.b.5
SEND FOR ME
Dalakhani – Salutare
H.b.4
AZZURA SI
Traditionally – Alessiasi
F.al.6
STORMING SPIRIT In the Wings – Aptostar
H.b.9
MISTIC FIRE
Pentire – Mistic Lioness
H.al.6
MADONNA BLUE Anabaa Blue – Bella Madonna F.b.5
KIROCCO
Shirocco – Killgra
F.b.5
ABIELO
Big Shuffle – Arizona Princess H.b.5
GREEN BABY
Green Tune – Mia’s Baby
H.b.6
BY DARIOLE
Limnos – Baby Brook
H.b.10
ALEXIANA
Osidy – Back to my Roots
F.b.5
MOON ILLUSION Doyen – Moonlight Sail
F.b.4
SPACE FRANGER Diktat – Ranger Lodge
F.b.6
ROMEO DES CHAMPS Marchand de Sable – Manita des Champs H.b.8
HEART TROUBLE Double Heart – Golden Soanne H.b.8
1
ORIGINES
FESTIVITE
8p 0h 0h 7p 0p 7p (12) 3p 5p
L’an dernier, elle avait fini cinquième à
Vichy avant de vaincre à Chantilly
où elle a terminé huitième dernièrement après avoir couru en obstacle.
Avait triomphé à Vichy en 2010. Forme
incertaine.
2 BORODINO
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
0p 9p 0p 0p(12) 3p 1p 4p 6p
Cette année, il a effectué trois tentatives
infructueuses. L’an dernier, il avait
triomphé à Cavaillon avant de terminer troisième à Toulouse. Dépendant
d’un entrainement en vue, on ne peut
l’écarter.
3
DASCOTT GLAZ
4
SEND FOR ME
0p 0p 2p 0p 5p 5p 1p 8p
Après avoir triomphé en mars à Lyon,
il a fini cinquième en avril à Lignières,
puis deuxième en mai à Salon-deProvence. Il reste sur deux échecs.
Semble accuser une baisse
de forme.
3p 8p 8p 3p 8p 9p (12) 5p 0p
Troisième en avril à Nancy et encore
troisième le 26 juin à Aix-les-Bains, il
n’a toutefois pas gagné depuis plus
d’un an. Son retour en forme fait
de lui un candidat sérieux. Devrait
bien courir.
5
AZZURA SI
0p5p9p 9p0p1p8p0p(12)0
Lauréate en février à Lyon, elle vient
de terminer cinquième à Châtillonsur-Chalaronne et dixième à Aix-lesBains. Son entraîneur l’a sans doute
préparée pour le meeting. A gagné
ici en 2010.
6
STORMING SPIRIT
7p 0p 5p 5p 6p 0p (11) 0p 0p
Cinquième à deux reprises au printemps à Lyon, il vient de terminer septième le 26 juin à Aix-les-Bains où il a
cédé le pas à Send For Me. Agé de neuf
ans,ilsemblemoinscompétitif.Chance
secondaire.
7
COR.
JOCKEYS
POIDS
4
14
15
13
10
12
7
9
8
17
1
16
2
3
5
11
6
R.Coutier
F.X.Bertras
A.Caramanolis
U.Rispoli
F.Blondel
P.Boehm
C.Stefan
F.Masse
F.Foresi
I.Mendizabal
T.Piccone
Melle C.Bento
E.Hardouin
M.Guyon
A.Badel
M.Forest
D.Breux
60
60
59,5
59
58,5
58,5
58
58
57
57
56,5
55
54,5
54
52,5
52,5
52,5
MISTIC FIRE
9p 2p 6p 3p 6p 3p (12) 8p 0p
Placé au printemps à Nancy et Strasbourg, il a également fini deuxième
le 7 juin à Lyon dans un lot similaire
avant d’essuyer une défaite à Vittel.
S’entend bien avec son jockey, Cyrille
Stefan.
8 MADONNA BLUE
6p 0p 2p 0p 6p 7p (12) 0p 2p
Deuxième en mars à Lyon, puis
sixième le 20 mai à Salon-de-Provence, elle n’a pas été revue depuis
deux mois. L’an dernier à Vichy, elle
n’avait pas réussi à se faire remarquer.
Difficile.
9 KIROCCO
6p 9p 1p 1p 7p 6p (12) 5p 3p
En mai, il s’est imposé coup sur coup
à Wissembourg et Strasbourg. A fini
ensuite neuvième à Lyon, puis
sixième à Aix-les-Bains. Plutôt adepte
du terrain lourd, nous ne l’avons pas
retenu.
10
ABIELO
6p 0p 5p 0p 9p 0p 0p 8p (11)
Voilà deux ans, il a remporté deux victoires à Maisons-Laffitte, mais n’a pas
couru la saison passée. A Deauville, il
vient de montrer le bout de son nez
en terminant sixième dans cette catégorie. A surveiller.
11
GREEN BABY
12
BY DARIOLE
0p 1p 3p 4p 3p 7p 8p7p 9p 3p
En mai, il s’est classé quatrième à
Saint-Cloud, puis troisième à Maisons-Laffitte où il a fini par gagner le
11 juin. Vient d’être devancé à Deauville par Abielo. A été remonté sur
l’échelle des poids.
6p 5p 9p 9p 3p 0p 5p 0p (12)
Placé en mai à Saint-Cloud, il a terminé cinquième le 19 juin à Compiègne avant de se classer sixième, le
6juillet,àLongchamp.Afinideuxième
en 2012 à Vichy. Devrait très bien tenir sa partie.
ENTRAINEURS PROPRIÉTAIRES COTE GAINS
PROB.
A.Bonin
AP.Cazaud/D.Faivre 12/1 89 000
F.Rohaut
J.Calva
15/1 10 900
S.Labate
Mme J.Picone
25/1 53 900
T.Larriviere
Mme F.Errera
8/1 37 950
B.Goudot
E.Ciampi
11/1 76 550
B.Goudot
B.Goudot
30/1 140 360
P.Baudry
CL.Kennel
10/1 46 900
W.J.Cargeeg
M.Desander
18/1 41 100
F.Foresi
A. Coelho
11/1 21 900
J.M.Lefebvre
A.Poulopoulos
8/1 23 350
B.Dutruel
A.Burgaud
12/1 96 410
C.Martinon
CH.Martinon
10/1 248 640
P.Chatelain
T.Fiorenza/Ec.du Levant 18/1 11 500
Rob. Collet
Rob.Collet
3/1 10 180
J.P.Roman
Melle J.Roussel 30/1 69 100
P.Chatelain
T.Forenza/Ec.du Levant 25/1 39 175
B.Bossert
B.Bossert
11/1 18 200
NOTRE PRONOSTIC
MOON ILLUSION 14 ■ HEART
TROUBLE 17 ■ BY DARIOLE 12 ■
MISTIC FIRE 7 ■ ABIELO 10 ■
GREEN BABY 11 ■ ALEXIANA 13 ■
FESTIVITE 1
13
ALEXIANA
2p 3p 8p 0p 4p (12) 0p 7p 1p
Non placée en avril à Moulins, elle a
fini troisième en mai à Nîmes, puis
deuxième le 26 juin à Aix-les-Bains en
devançant Roméo des Champs,
Kirocco et Space Ranger. En forme
ascendante.
15
SPACE FRANGER
8p 1p 6p 0p 5p 5p 7p 5p
Voilà trois ans, il avait gagné à Vichy
par terrain lourd. Au printemps, il a
vaincu un petit lot à Châtillon-surChalaronne, mais il s’attaque, cet
après-midi, à plus forte partie. Cela
nous paraît difficile.
TARIF DU QUARTE + REGIONAL
Le rond de présentation, sous les frais ombrages du pesage.
CORSEURASIEN s’est permis de MARENDINIO n’a jamais déçu à
gagner un quinté en 2012 et un autre
en 2011 sur le parcoursqu’il retrouve
aujourd’hui. Descendant de catégorie, il peut encore « faire mouche ».
Vichy ou il a couru quatre fois, obtenant une victoire et trois places.
Confié à Christophe Soumillon, il peut
se rappeler à notre bon souvenir.
4 chevaux . . . . . . . . . . . . . .1,3 ¤
5 chevaux . . . . . . . . . . . . . . .6,5 ¤
6 chevaux . . . . . . . . . . . . . .19,5 ¤
7 chevaux . . . . . . . . . . . . .45,5 ¤
8 chevaux . . . . . . . . . . . . . . .91 ¤
champ de 3 chevaux . . . .18,2 ¤
14
MOON ILLUSION
0p 2p 8p 4p 4p 6p 0p 7p (12)
Deux fois quatrième au printemps à
Chantilly, puis deuxième le 19 juin à
Compiègne, elle reste sur une défaite à
Longchamp. La distance devrait lui
convenir. Confiée à Maxime Guyon,
notre favorite.
16
Faisant preuve d’une grande régularité et en forme, SHARANGA,
lauréate à Vichy en 2011, devrait bien se comporter dans la huitième course.
ROMEO DES CHAMPS
4p 4p 1p 4p 7p (12) 9p 6p 8p
Après avoir triomphé en mai à Châtillon-sur-Chalaronne, il a fini quatrième en mai à Nîmes et en juin à Aixles-Bains derrière Alexiana, mais devant Kirocco. Ne fait pas partie d’un
choix prioritaire.
Dans les coulisses
du pesage Vichyssois
Depuis hier, les hôtesses de la
Compagnie du Pari-Mutuel
Tiennent un stand pour renseigner les néophytes sur les divers
modes de paris. A cette occasion,
des quintés + seront offerts par
tirage au sort.
•••••••••••••
La course du quinté + se disputera
à 13 h 50, et sera retransmise à la
fois sur Equidia et la TNT sur la
chaîne l’Equipe 21.
•••••••••••••
L’entraîneur allemand Conny
Brandstatter séjourne pour la
première fois à Vichy avec ses chevaux.
•••••••••••••
Les écuries du Sud-ouest sont
nombreuses. On note les entraîneurs François Rohaut, William
Walton,
Carole
Dufrêche,
Christoph Ferland, Damien de
Watrigant.
•••••••••••••
Le propriétaire belge Hubert de
Waele participe au meeting
comme l’an dernier. MARENDINIO
défend ses couleurs dans la huitième.
•••••••••••••
Dans le prix Fréderic de Lagrange,
la qualité supplée la quantité.
Troisième du prix du Jockey-Club
après trois victoires, SKY HUNTER
apparaît a priori imbattable.
Deuxième du Prix Noailles,
KAPOUR pourrait compléter le
couplé gagnant. Ce sont de
grosses « pointures ».
•••••••••••••
Dans le prix Reverdy Nutrition
Equine, Valiran, deuxième lors de
ses débuts à Clairefontaine,tentera de faire triompher les couleurs
princières de l’Aga Kan.
•••••••••••••
L’entraîneur espagnol Martin
Delcher Sanchez, installé à San
Sébastien, aligne aujourd’hui
SIRION dans la sixième course.
Crack-jockey en Italie, Umberto
Rispoli poursuit avec succès sa carrière en France depuis un an où il s’est
fait connaître à Vichy. A surveiller.
Connaissant la grande forme depuis
le début de l’année, l’entraîneur jockey marseillais Franck Foresi participera à tout le meeting.
Le jockey Christophe-Patrice Lemaire
défendra la casaque du prince Aga
Khan avec VALIRANN, notre favorite
dans la deuxième course.
FESTIVITE retrouve une piste sur
laquelle elle a triomphé, voilà trois
ans. Dans la quarté + régional, elle
peut encore avoir son mot à dire.
Pdd
48
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
LÉGION D’HONNEUR. Parmi
les promus…. Le dessina­
UN DÉFILÉ SOUS LE SOLEIL… ET LES HUÉES DES ANTI-MARIAGE GAY
teur Albert Uderzo, la co­
médienne Line Renaud
(photo AFP), la tr iple
championne olympique
Marie­José Pérec, le chef
étoilé Thierry Marx et
l’ancienne ministre Ro­
selyne Bachelot figurent
parmi les décorés de la
promotion du 14 Juillet
de la Légion d’honneur.
Le physicien Jacques
Fr iedel est l’unique
G ra n d’ c r o i x d e c e t t e
promotion. ■
PANACHE MILITAIRE. Le Mali en vedette. Le défilé militaire
du 14 Juillet sur les Champs­Élysées s’est déroulé, hier,
sous un soleil radieux. Soldats maliens et drapeaux des
12 pays africains engagés au côté de la France au Mali en
tête, immense pièce d’étoffe bleu symbolisant l’Ordre na­
tional du mérite, panache tricolore de la Patrouille de
France dans le ciel : le défilé 2013 a été dense et bariolé
pour célébrer le succès de l’opération française au Sahel. À
hauteur du Grand Palais, des huées et sifflets, venant no­
tamment d’opposants au mariage gay, se sont élevés dans
la foule au passage du chef de l’État. Le mouvement de La
Manif pour Tous avait pourtant indiqué qu’il n’appelait à
aucune action « par respect pour l’armée française ». Mais
les ultras s’étaient donnés rendez­vous sur Twitter. ■
France & Monde
14 Juillet
INTERVIEW TÉLÉVISÉE ■ Le président de la République reste prudent sur les hausses d’impôts en 2014
François Hollande voit la reprise
Après avoir assisté à un défilé
militaire « exceptionnel », le
président de la République,
installé dans les jardins de
l’Élysée, a répondu à TF1 et
France 2. Déterminé à combattre
le pessimisme des Français, il a
évoqué les impôts en 2014, la
réforme des retraites et appelé
la majorité à rester unie à ses
côtés.
«L
Xavier Panon
a reprise, elle est là…
et le deuxième se­
m e s t re
s e ra
meilleur », a d’em­
blée assuré le président de la
République. Il en voit des signes
positifs dans la production in­
dustrielle qui repart, la consom­
mation en légère reprise, com­
me les embauches.
En ce 14 Juillet ensoleillé,
François Hollande, passant
outre les sifflets de manifestants
opposés au mariage pour tous,
a préféré puiser des encourage­
ments dans les images impecca­
bles du défilé, ouvert au pas
bien cadencé des militaires ma­
liens, africains, puis des Fran­
çais de l’opération Serval.
Impôts et retraites
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
sais que la voie empruntée est
la bonne ». Satisfaction en re­
tour de François Hollande :
« Qu’un ministre soutienne la
politique du gouvernement, je
m’en félicite ».
À propos de la différence de
traitement entre Delphine Ba­
tho et Arnaud Montebourg, le
président a expliqué que la seu­
le ligne à ne pas franchir est cel­
le du budget. Il a sanctionné
« sans plaisir » la ministre, tout
en lui trouvant des qualités. À
l’adresse de l’autre ministre
frondeur qui s’était exprimé sur
le gaz de schiste, il a prévenu.
« Il n’y a pas d’impunité, pas de
statut particulier. Restent dans
le gouvernement ceux qui appli­
quent le budget. Sont dans la
major ité ceux qui votent le
budget ». Quant au gaz de schis­
te, « il n’y aura pas d’exploration
tant que je suis président ».
Un symbole de victoire bien­
venu pour le chef de l’État qui,
a­t­il répété, ne cherche pas à
être populaire, mais veut être
crédité plus tard « d’avoir fait
avancer le pays, de l’avoir réfor­
mé, de lui avoir redonné con­
fiance ». Il a invité les Français à
partager sa vision d’une France
plus forte dans dix ans grâce à
la transition énergétique, aux
L’ÉDITORIAL
XAVIER PANON
MAXIME. « La politique, ce n’est pas de la magie, c’est une volonté, une stratégie, une cohérence ».
nouvelles technologies, notam­
ment le haut débit, à ses univer­
sités et à sa recherche. Il a donc
voulu convaincre les champions
du monde du pessimisme de
« ne plus céder à l’autodénigre­
ment ». Sachant que confiance
est maîtresse de croissance, il
s’est évertué, après avoir souli­
gné quelques signes de reprise,
à rassurer sur son cap plus im­
médiat. Le sérieux budgétaire
pour ne plus être soumis aux
créanciers, la compétitivité des
entreprises pour aider à la créa­
tion d’emplois.
Le combat contre le pessimis­
me est érigé en priorité prési­
dentielle. Il est vrai que cette
spécialité française mine la
confiance, donc la croissance.
Rien d’étonnant donc à ce que
le chef de l’État se lance à l’as­
saut de cet ennemi de la na­
tion. Lui qui supporte depuis
un an son propre « Hollande
bashing », un dénigrement qui
en aurait empoisonné bien
d’autres, dispose, à l’évidence,
d’antidotes. Rien à voir avec la
magie, dit­il, mais plutôt avec
la politique, c’est­à­dire volonté
et stratégie. Ajoutons­y des
symboles et des exemples à
l’appui du discours de la mé­
thode Coué.
Interrogé sur les impôts en
2014, notamment pour les clas­
ses moyennes, il est resté pru­
dent : « Autant d’économies que
possible. Je ne ferai d’augmen­
tations d’impôts que si elles
sont absolument indispensa­
bles, dans l’idéal le moins pos­
sible ». La réforme des retraites,
nécessaire, se fera dans la justi­
ce, par allongement de la durée
de cotisations et par un effort
partagé, étalé dans le temps.
Aux « inquiétudes, à la défian­
ce, aux impatiences des Fran­
çais », le président de la Répu­
« Le FN m’inquiète »
PHOTO AFP
blique a opposé sa recette, celle
de l’action gouvernementale
qu’il revient aux ministres d’ex­
pliquer à la population. « J’ai
demandé à tout le gouverne­
ment de se mobiliser sur ces en­
jeux, les seuls qui comptent »,
a­t­il prévenu.
Valls, le modèle
Il a cité en exemple Manuel
Valls qui, la veille, s’était fendu
d’un discours de soutien au ré­
formisme assumé et non plus
honteux : « Je défends le gou­
vernement pas seulement parce
que j’en suis, mais parce que je
Antidotes
Le cocktail hollandais, pour
requinquer les déprimés de
l’Hexagone, se veut subtil. Dans
le shaker élyséen, on a trouvé
ce week­end des ingrédients
positifs, à vous faire sprinter
comme Froome dans le Ven­
toux. Les Bleuets, sortis vain­
queurs des penaltys, les rugby­
men à XIII handicapés, eux
aussi champions du monde, les
soldats revenus du Mali pour
marcher d’un pas assuré, sinon
rassuré par leur budget, les ci­
toyens qui ont fait preuve de
fraternité près du train déraillé.
N’oublions pas la nouvelle Ma­
rianne et ses jeunes parrains.
Le président tient pour autant
de Graal ces symboles de la
France qui gagne, volontaire,
qui voit loin, qui veut construi­
re son propre destin, avec sa
jeunesse en promesse. Voilà
pour le discours. Il y ajoute une
double vision. Optimiste à
court terme, celle de la reprise.
Et quasi prophétique à dix ans,
celle de la France qui sera plus
forte grâce aux nouvelles tech­
nologies, à la recherche et à la
transition énergétique. Les éco­
La major ité, justement, il
l’avertit. « Si on veut réussir, il
faut être à mes côtés, il faut être
soudés ». Les débats sont res­
pectables, mais le président at­
tend que la majorité se montre
unie sur les grandes décisions à
venir : retraites, formation pro­
fessionnelle, échéances électo­
rales.
Se refusant à tout commentai­
re sur la situation à droite, no­
tamment le retour de Nicolas
Sarkozy qui « a parfaitement le
droit d’être de nouveau candi­
dat », il a en revanche fait part
de sa forte inquiétude face à la
montée du FN, d’une « extrême
gravité ». ■
logistes râleurs sont priés d’ap­
précier !
Si, avec un horizon si dégagé
et un cap si affirmé, comme
François Hollande était forte­
ment invité à le dessiner, la
France broie encore du noir, ce
serait à désespérer des bonnes
vieilles recettes de la politique.
Le seul bémol est venu du pré­
sident lui­même. Sa quasi an­
nonce d’une hausse fiscale
pour l’an prochain, dans la fou­
lée de la réforme des retraites,
risque de jeter un doute sur la
fiabilité de la trajectoire écono­
mique. Et son appel à la mobi­
lisation du gouvernement,
comme à l’unité de la majorité
autour de lui, sent moins la
confiance que l’impatience.
Pdd
49
LA MONTAGNE LUNDI 15 JUILLET 2013
France & Monde
Actualités
BRÉTIGNY ■ L’hypothèse de l’éclisse a été confirmée par la SNCF
La rame mise hors de cause
La SNCF a validé la thèse de
l’éclisse, pendant que les
travaux continuent en gare
de Brétigny-sur-Orge (Essonne). La reprise du trafic
n’est pas prévue pour tout
de suite.
L
a SNCF a confirmé,
hier, deux jours après
le déraillement du
train qui a tué six person­
nes en gare de Brétigny­
sur­Orge (Essonne), l’hy­
pothèse d’un choc entre le
train Paris­Limoges et une
éclisse, pièce d’acier d’en­
viron 10 kg, retrouvée
coincée dans un aiguilla­
ge. Des photos de cette
éclisse fichée dans
l’aiguillage ont été proje­
tées lors de la troisième
conférence de presse de la
SNCF depuis le drame.
Les premiers examens
menés par l’opérateur fer­
roviaire excluent toute
« anomalie mécanique »
sur la locomotive et la
rame, a affirmé le patron
de la SNCF, Guillaume
Pepy. « Cette rame Corail
était passée en examen le
29 juin », a­t­il précisé.
L’examen des deux trains
qui avaient précédé le Pa­
ris­Limoges sur cette ligne
n’a pas non plus montré
d’anomalie.
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
Les travaux
continuent
Enfin, des traces ont été
relevées sur le dernier es­
sieu de la 3 e voiture et
confirment l’hypothèse,
avancée dès samedi, d’un
choc avec l’éclisse dans
l’aiguillage comme origine
du déraillement du Paris­
Limoges.
Hier, 180 agents de la
SNCF étaient toujours à
pied d’œuvre pour déga­
ger la voie à Brétigny­sur­
CONFÉRENCE. Gros plan sur la fameuse éclisse.
PHOTO AFP
■ Le style Pépy ne plaît pas à tous
COMMUNICATION ■ « Guillaume
Pepy est toujours tenté d’en fai­
re trop, d’aller trop vite. Moins
de 24 heures après l’accident, il
annonce déjà une cause », esti­
me Marc Fressoz, journaliste
spécialiste du ferroviaire. « On
ne peut pas livrer au peuple
une version quasi arrêtée des
causes. Normalement, ça prend
des semaines », a renchéri Di­
dier Le Reste, ex­secrétaire gé­
néral de la CGT Cheminots : « Il y a la pression mé­
diatique et il s’est un peu précipité » car « on peut se
demander aussi dans quel état était le matériel rou­
lant ». On se souvient de Guillaume Pépy, les larmes
aux yeux, portant le gilet fluo des cheminots de ter­
rain, lorsqu’il a annoncé la responsabilité de la
SNCF après le déraillement de Brétigny­sur­Orge.
Cet effort de transparence et ce comportement aty­
pique dérangent certains. Quelques minutes plus
tard, le patron de l’opérateur ferroviaire était sur
place et délivrait, un sanglot dans la voix, ses pre­
miers mots : « Comme président de la SNCF, je veux
faire part d’une extraordinaire émotion », alors qu’à
quelques mètres de là, six personnes venaient de
perdre la vie dans le Paris­Limoges.
è ON EN PARLE
Ils sont des travailleurs de l’ombre.
Certains les appellent même les « nè­
gres de la République ». Les assistants
parlementaires, ce sont ces petites
mains qui écrivent les discours, répon­
dent aux mails, gèrent l’agenda ou en­
core représentent un député ou un sé­
nateur. Importés d’outre­Atlantique,
ces assistants voient le jour en France
en 1969. On parlait alors d’« aide dac­
tylographique ». La fonction sera créée
officiellement quelques années plus
tard, le 15 novembre 1975.
Le parlementaire est l’employeur de
son collaborateur. À ce titre, il peut en
recruter jusqu’à cinq, en CDI ou CDD.
Tout cela grâce à un crédit mensuel de
9.504 € pour un député (environ 7.000
pour un sénateur). Le CDI est renouve­
lé à chaque réélection. Et il est cassé en
fin de mandat ou en cas de dissolution.
C’est le Conseil de prud’hommes qui
règle les conflits.
Invisibles, ces assistants sont aussi
inaudibles. Impossible, réellement, de
savoir combien ils sont car les parle­
mentaires ne sont pas obligés de rendre
public leur nom et aucune instance ne
contrôle ce pan du travail législatif. On
évoque le chiffre de 2.400 à l’Assemblée
Dans l’ombre
d’un parlementaire
Loïc Blache
JEUNES. Les assistants parlementaires sont
jeunes et diplômés. PHOTO SOPHIE GRAND
Orge, où la circulation des
trains ne reprendra
« probablement » pas cette
semaine, a estimé le prési­
dent de la SNCF, ce qui va
continuer d’affecter la li­
gne Paris Austerlitz­Limo­
ges­Toulouse comme le
réseau du RER C.
Près de 700 agents de la
SNCF sont aussi mobilisés
depuis hier matin pour
passer en revue les
5.000 éclisses du même
type que celle incriminée
dans le déraillement. Con­
cernant les travaux de dé­
blayage, l’une des voitures
accidentées a pu être re­
mise sur les rails par la
grue télescopique de
700 tonnes spécialement
acheminée et pourra être
évacuée en roulant. Les
travaux étaient toujours
en cours, hier soir, pour
les trois autres.
70 millions d’euros
ont été investis
Depuis le drame, la vé­
tusté des infrastructures
ferroviaires françaises est
soulignée. « Le constat est
sévère avec une dégrada­
tion ces dernières années,
faute de moyens consa­
crés aux lignes classi­
ques », a relevé le ministre
des Transports, Frédéric
Cuvillier. Même si, sur la
ligne Paris Austerlitz­Tou­
louse, près de 70 millions
d’euros ont été investis en
2013, « soit le double des
investissements de 2012 »,
a­t­il précisé au Journal
du dimanche. ■
è Interpellations. Quatre jeunes
hommes ont été interpellés, hier
matin, à Brétigny-sur-Orge. Après le
déraillement du train, ils auraient
participé à une bousculade pendant
laquelle un urgentiste a reçu un coup
et s’est fait dérober son téléphone
portable.
ORGANISATION TERRITORIALE DE L’ÉTAT
Une simplification
ardemment préconisée
Les députés entament demain l’examen du projet de
loi de décentralisation du
gouvernement Ayrault, axé
sur l’affirmation des métropoles, alors que la Cour des
comptes presse l’État de
s’attaquer à la réorganisation territoriale de ses services.
Doublons, enchevêtre­
ment de compétences, in­
cohérence des périmètres
d’action, défaut d’articula­
tion entre elles, directions
par fois hétérogènes…
L’organisation territoriale
de l’État « demeure trop
complexe et insuffisam­
ment efficiente », selon ce
rapport de la Cour des
comptes récemment pu­
blié, qui recommande de
profondes réformes.
De s r é o rg a n i s a t i o n s,
l’État et ses 900.000 agents
(hors enseignants) répartis
sur tout le territoire en ont
pourtant connues, avec
leurs cortèges de réduc­
tions d’effectifs : révision
générale des politiques
publiques (RGPP), réforme
de l’administration territo­
riale de l’État (RéATE) ces
dernières années. Mais el­
les ont souffert de l’absen­
ce de « plan d’ensemble ».
Problèmes
de cohérence
Le rapport de la Cour
des comptes, premier du
genre à mener une ré­
flexion globale, devrait
guider le gouvernement
Ayrault pour la Moderni­
sation de l’action publique
(MAP). Il a pour maître
mot « simplifier », surtout
au moment où les crédits
diminuent.
D’abord en tirant « plei­
nement les conséquences
des lois de décentralisa­
tion », ce que la France est
« le seul pays européen » à
n’avoir pas encore fait. Car
entre l’État et les collecti­
vités persistent des che­
et de 1.000 au Sénat. Pour la plupart, ils
sont diplômés, jeunes (moins de
35 ans) et... de sexe féminin.
Cette opacité entraînerait conflits
d’intérêts et emplois fictifs. Des collu­
sions qui seraient renforcées par la pré­
gnance du travail à mi­temps. « Il n’est
pas exclu que des collaborateurs, qui
ne bénéficient pas d’un salaire très im­
portant, puissent, à côté, se livrer à des
activités privées [de] lobbying », expli­
que Jean­Jacques Urvoas, rapporteur
(PS) du projet de loi sur la transparence
de la vie publique.
Côté salaire justement, on parle de 9
à 60 € de l’heure, pour un travail ano­
nyme qui empiète souvent sur la vie fa­
miliale et les week­ends. Car « assister »
un parlementaire, c’est, inévitablement,
partager son quotidien. Avec ses bons
moments, certes, mais aussi ses mau­
vais. « Ce qui m’énerve, c’est quand il
m’appelle à 23 heures le samedi pour
me dire qu’il a trouvé une faute d’or­
thographe dans un truc envoyé trois se­
maines avant », écrivait un ancien col­
laborateur dans son Journal d’un
assistant, blog aujourd’hui disparu.
Tourner en dérision ce quotidien,
c’est le choix des auteurs du blog
« assistantparlementaire.tumblr.com » :
« Quand, après 15 jours passés sur la
mise en page du “Journal” de mon dé­
DIDIER MIGAUD. Le
président de la Cour des
comptes recommande de
profondes réformes. AFP
vauchements (développe­
ment économique, aide à
la création d’entreprise,
sport, action culturelle,
commerce extérieur, tou­
risme).
Quant à l’organisation
interne de l’État, elle souf­
fre de multiples « problè­
mes de cohérence ». Ainsi,
par exemple, les ressorts
des 36 cours d’appel ne
coïncident pas avec ceux
de la police judiciaire et
devraient épouser les con­
tours des 26 régions.
« À tous les niveaux,
l’exercice des missions de
sécur ité et de contrôle
souffre d’un manque
d’harmonisation des cir­
conscriptions », ce qui en­
trave l’action pénale com­
me le contrôle fiscal ou
celui des produits.
La Cour recommande
une « mise en cohérence
autour de l’échelon de ré­
férence qu’est la région »,
ou de l’échelon interrégio­
nal pour « les fonctions de
support, de contrôle et de
sécurité ».
Une organisation peu
claire, en somme. « Cette
complexité freine les ac­
teurs, ralentit les déci­
sions, dilue les responsa­
bilités », elle finit par
« affaiblir l’autor ité de
l’État ». ■
puté, et que je crois que tout est fini, il
me dit “non, mais il y a juste ça, ça et
ça à changer… mais ça va aller vite !” ».
Le tout accompagné d’un Gif (image
animée) de Gollum sous­titré « I’m not
listening »…
De la base au sommet, il n’y a parfois
qu’un pas. Alors, pour certains, cela fait
partie du jeu d’accepter et de surmon­
ter les colères et mauvaises humeurs de
« son » parlementaire pour peu que
l’on ait déjà un plan de carrière en tête.
En effet, nombre de ces « petites
mains » d’hier sont aujourd’hui des po­
litiques de premier plan : François
Fillon, Roselyne Bachelot, Xavier Ber­
trand ou encore Françoise de Panafieu.
Mais celui qui résume le mieux ce
métier, c’est peut­être encore Miossec,
dans sa chanson « L’Assistant parle­
mentaire » sortie en 1998 : « Il me faut
encore connaître les ficelles du métier/
De quelle façon, de quelle manière, on
égorge, on étrangle/Tout ce qui peut,
sur votre route, se trouver/Et qu’il faut
supprimer sans que la main ne trem­
ble/Pour l’instant, je ne suis peut­être
qu’un laquais/Un assistant de l’Assem­
blée, un valet de chambre/Pour l’ins­
tant, je taille des haies/Pour l’instant,
j’arrondis les angles/Pour l’instant, je
courbe l’échine/Pour l’instant, j’en ava­
le ma langue ». ■
Pdd
50
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
France & Monde
Actualités
TECHNOLOGIES ■ Réglementation des noms de domaine sur Internet
Cyber­menace sur notre vin
Avec l’arrivée de nouvelles
extensions Internet, le secteur viticole français craint
que ses précieuses appellations d’origine pâtissent de
l’attribution du « .vin » et du
« .wine » à des spéculateurs
étrangers qui peuvent faire
fi de la législation européenne.
teur de la Confédération
nationale des producteurs
de vins et eaux­de­vie de
vin à appellations d’origi­
ne contrôlée (Cnaoc).
« Noms d’appellation
usurpés »
C
e d o s s i e r, s u i v i d e
près par le gouverne­
ment français et les
instances européennes,
est débattu depuis hier à
Durban (Afrique du Sud)
lors du sommet de l’Icann,
l’organisme mondial char­
gé de réglementer les
noms de domaine sur In­
ternet.
Aux côtés des tradition­
nels « .com » ou « .org »,
de nouvelles extensions –
« .par is », « .archi » ou
« .bio » – s’apprêtent à fai­
re leur apparition. Près de
2.000 dossiers de candida­
tures ont été déposés au
niveau mondial auprès de
l’Icann : si certaines exten­
sions ont déjà été attri­
b u é e s s a n s p r o b l è m e,
d’autres font l’objet de
contentieux.
« Pour le « .vin » et le
« .wine », c’est la vieille
lutte commerciale entre
les États­Unis et l’Europe
qui renaît : « il n’y a pas
EXTENSIONS. À qui le « .vin » ou le « .wine » ? PHOTO AFP
d’accord à l’Organisation
mondiale du commerce
(OMC) pour donner aux
appellations d’origine les
mêmes droits que les
grandes marques, le dos­
sier est donc extrêmement
politique », résume Ma­
thieu Weill, directeur gé­
néral de l’Afnic, l’office
d’enregistrement officiel
du « . fr ».
Le seul prétendant au
« .vin » est un groupe
américain, Donuts, qui a
également déposé un dos­
sier pour « .wine », en
concurrence avec une so­
ciété basée à Gibraltar et
une autre en Irlande. Si
VITE DIT
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
LE CORPS D’UN OTAGE ? Selon le porte-
parole du ministère des Affaires étrangères,
un corps découvert récemment dans le Nord
du Mali serait selon « une très forte probabilité » celui de l’otage français Philippe Verdon (53 ans), enlevé par Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi) en novembre 2011.
Le 19 mars dernier, Aqmi avait annoncé que
Philippe Verdon avait été exécuté, mais Paris
n’avait jamais confirmé. Philippe Verdon et
un autre Français, Serge Lazarevic, avaient
été enlevés dans la nuit du 24 novembre
2011, dans leur hôtel, à Hombori (nord-est
du Mali).
Par ailleurs, Jean-Yves Le Drian, ministre de
la Défense, a annoncé, hier, que les deux
journalistes français disparus en juin en Syrie
étaient en vie. ■
Fraudeurs avertis
Le ministre français de l’Économie et des
Finances, Pierre Moscovici, a averti les
fraudeurs fiscaux ayant des comptes en
Suisse, hier, dans un entretien à la Télévision suisse romande, qu’il n’y aura
« pas d’anonymat », ni « amnistie », ni
« arrangement » à leur encontre.
« CHAPE DE PLOMB ». Le président de
l’UMP, Jean-François Copé, estime que « le
pays est étouffé sous une chape de plomb »
et que « toute aspiration à la liberté d’entreprendre, de travailler, de réussir est entravée
par le poids colossal des hausses d’impôts,
des charges, des nouvelles normes ». ■
elle obtient l’extension
« . vin », la société aura en
effet le droit de la com­
mercialiser pour qu’elle
soit déclinée en noms de
domaine de second ni­
veau, comme « www.bor­
d e a u x . v i n » o u
« www.champagne.vin ».
« Donuts va pouvoir ven­
dre les noms de domaine
aux plus offrants, des so­
ciétés ou des individus qui
seraient totalement étran­
gers auxdites appellations
et commercialiseraient sur
leur site ce qu’ils vou­
draient sous cette appel­
lation », déplore Pascal
Bobillier­Monnot, direc­
COLLARD DANS LE GARD. Le député Gilbert Collard a annoncé, hier, à Saint-Gilles,
dans le Gard, terre favorable au FN, sa
« probable » candidature à la mairie, dans
un discours virulent en forme de coup d’envoi de la campagne des municipales du parti
d’extrême droite dans le Sud-Est. « Ce sont
des ânes qui nous gouvernent depuis plus
de 30 ans ! » a lâché, tonitruant, l’avocat de
65 ans devant 350 à 400 personnes conviées à un « banquet patriotique ».
Depuis des mois, « on
fait tout pour que les can­
didats prennent en consi­
dération les intérêts légiti­
mes de la filière, en
particulier l’appellation
d’origine. Le vin est un
monde particulier, et ils
ne peuvent pas monter un
“business model” sans
avoir au moins une neu­
tralité bienveillante de
l’industrie viticole », souli­
gne Charles Goemaere, di­
recteur juridique du Co­
mité interprofessionnel du
vin de Champagne.
« Notre but est de trou­
ver des solutions qui assu­
reraient la protection des
appellations », avance Pas­
cal Bobillier­Monnot.
« Mais si jamais l’Icann
tentait de passer en force
et nous imposait un
« .vin » avec des noms
d’appellation usurpés,
nous saisirions les tribu­
naux car la protection des
indications géographiques
est prévue par la régle­
mentation communautai­
re », prévient­il. ■
ÉTATS-UNIS
Vague de protestations
après un acquittement
« Nous sommes très attristés par le verdict du jury »,
a déclaré l’avocat de la famille de Trayvon Martin,
Benjamin Crump, après l’acquittement du garde ayant
tué le jeune Noir. « La famille a le cœur brisé ».
L’acquittement, dans la
nuit de samedi à diman­
che, de George Zimmer­
man, 29 ans, un garde bé­
névole qui a tué Trayvon
Martin, un adolescent noir
de 17 ans, en 2012 en Flo­
ride (USA), a déclenché
une vague de protesta­
tions parfois violentes.
Les parents de Trayvon
Martin, qui étaient ab­
sents lors du verdict, ont
depuis toujours appelé à
des manifestations non­
violentes, en se référant à
Martin Luther King et à la
Bible.
« Pas de justice,
pas de paix ! »
Le débat passionné op­
pose ceux qui croient que
Zimmerman – dont le
père est blanc et la mère
Péruvienne – a tué le jeu­
ne Noir par racisme et
ceux qui sont convaincus
qu’il a agi en état de légiti­
me défense.
Peu après l’annonce de
l’acquittement, plusieurs
centaines de personnes
ont manifesté pacifique­
« Guide pratique »
pathisants de l’UMP (76 %) souhaitent que
Nicolas Sarkozy se présente en 2017 à l’élection présidentielle, 62 % voyant en lui le
meilleur candidat du parti. D’une manière
générale, 44 % des Français ont une bonne
opinion de l’ancien chef de l’État. ■
MORSI INTERROGÉ. La justice égyptienne
a interrogé, hier, le président déchu Mohamed Morsi sur les circonstances de son évasion de la prison de Wadi Natroun, au Caire,
début 2011, pendant la révolte contre Hosni
Moubarak. L’enquête vise aussi à déterminer
si les Frères musulmans ont reçu de l’aide du
Hezbollah ou du Hamas. La justice a aussi
décidé de geler les avoirs de 14 hauts responsables islamistes parmi lesquels Mohamed Badi, le Guide suprême des Frères musulmans. ■
QUE DÉTIENT SNOWDEN ? « Snowden a
ment dans le centre de
S a n F r a n c i s c o. Q u e l ­
ques heures plus tard, des
manifestants en colère ont
défilé à Oakland – juste de
l’autre côté de la baie de
San Francisco –, couvrant
des voitures de peinture et
brisant des vitres. À Chica­
go, une foule de militants
s’est rassemblée en cen­
tre­ville, scandant : « Pas
de justice, pas de paix !
Aucun policier raciste ! ».
Tandis qu’à New York, des
manifestants se sont re­
groupés à Times Square
pour exprimer leur colère.
À Washington, des dizai­
nes de personnes, princi­
palement des jeunes Afro­
Amér icains, ont défilé,
suivis de près par des vé­
hicules de police. ■
suffisamment d’informations pour causer en
une minute plus de dommages qu’aucune
autre personne n’a jamais pu le faire dans
l’histoire des États-Unis », affirme le journaliste américain Glenn Greenwald. L’ex-consultant du renseignement américain était toujours bloqué, hier, dans la zone de transit de
l’aéroport de Moscou-Cheremetievo. ■
« RAJOY DÉMISSION ! » L’opposition socialiste a exigé, hier, en Espagne, la « démission immédiate » du chef du gouvernement conservateur Mariano Rajoy, après la
publication dans la presse de conversations
présumées, par SMS, prouvant selon les socialistes la « connivence » existant entre lui
et l’ex-trésorier du parti, en détention provisoire pour une affaire de corruption. ■
PROJET DE LOI REPORTÉ. Le projet de
loi sur l’immigration, initialement prévu pour
la rentrée, sera reporté à 2014 pour y adjoindre un volet asile et pourrait n’être examiné qu’après les municipales de mars. C’est
ce qu’a annoncé, hier, le ministère de l’Intérieur. ■
SARKOZY 2017. Les trois quarts des sym-
COLÈRE. Un verdict
dénoncé dans la rue. AFP
VIOLENCES À BELFAST. Sept policiers ont
Pose de cadenas et installation de
caméras nomades en trois heures,
relevé de l’ensemble des plaques
d’immatriculation et dépôt de
plaintes, procédures judiciaires à
disposition… Le député-maire UMP
de Nice Christian Estrosi (photo
AFP) a préparé à l’attention des
collectivités locales un « guide
pratique » pour, à la fois, prévenir
et faire face aux « occupations illégales du domaine public par des
populations non sédentaires ».
« Nous sommes confrontés à un refus de plus en plus fréquent du
concours de la force publique par
l’État » en cas d’occupations illégales de biens du domaine public,
souligne l’élu dans un « édito »
préfaçant le guide pratique, publié
hier sur le site du JDD.
été blessés dans la nuit de samedi à dimanche à Belfast (Irlande du Nord). Des manifestants protestants sont à l’origine de ces violences. La police a arrêté 11 personnes. La
veille, 32 policiers et un responsable politique avaient été blessés. ■
DÉTENUS À DAMAS. L’opposition syrien-
ne a appelé, hier, la communauté internationale à faire pression sur le régime pour qu’il
libère 200 personnes qui seraient détenues
dans la mosquée de Qaboun, un quartier du
nord-est de Damas où les combats font rage
depuis des mois entre rebelles et armée. ■
SUICIDES. Le nombre de soldats ou d’an-
ciens militaires britanniques qui se sont donnés la mort l’an dernier est supérieur à celui
des hommes tués au combat en Afghanistan
en 2012. 29 anciens combattants et 21 soldats en activité se sont suicidés, soit plus
que les 40 soldats morts au combat. ■
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 15 JUILLET 2013
France
Monde avec...
Actualités
Une& journée
51
En partenariat avec
Vladimir Poutine et ses petits secrets
La vie privée de Vladimir
Poutine est un secret très
protégé, conformément à
une tradition chère depuis
toujours aux dirigeants russes. On sait juste que durant
ses journées bien remplies,
le président se réserve du
temps pour le sport et les
animaux.
cataire du Kremlin, qui
dément : « C’est absurde.
Personne ne m’a jamais
prescrit de régime. Je vais
rarement chez le médecin,
Dieu merci. Mais parfois,
ça arrive quand même »,
a­t­il assuré à NTV.
L’an passé, des fonction­
naires russes ont confié
sous couvert d’anonymat
que Poutine souffrait d’un
problème de dos. Dmitri
Peskov, le porte­parole du
président russe, a alors in­
diqué qu’il s’agissait d’une
légère blessure sportive.
Ces affirmations ont laissé
nombre d’obser vateurs
sceptiques après avoir vu
l’homme fort de Russie
boiter lors d’un sommet
des pays d’Asie­Pacifique
à Vladivostok (Extrême­
Orient russe), en septem­
bre dernier.
Maria Panina
Journaliste de l’Agence France-Presse
au bureau de Moscou
V
ladimir Poutine dirige
la Russie depuis sa
résidence de Novo­
Ogarevo, près de Moscou.
Il y est plus souvent qu’il
n’est au Kremlin. Homme
fort du pays depuis 2000,
président neuf ans et Pre­
mier ministre quatre ans,
il s’est attaché à cette rési­
dence située au cœur
d’une vaste forêt. Il y ac­
cueille nombre de ses hô­
tes et y passe apparem­
ment la plupart de son
temps.
Le matin, « après ma toi­
lette, je signe des docu­
ments urgents et m’entre­
tiens avec les responsables
de l’administration prési­
dentielle », a raconté Vla­
dimir Poutine à la chaîne
de télévision pro­Kremlin
NTV, qui a filmé la vie
quotidienne du président
et y a consacré une émis­
sion.
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
De multiples
rumeurs
attachées
au président
Ensuite, il fait de la gym­
nastique, nage un kilomè­
t re d a n s s a p i s c i n e e t
prend deux bains : le pre­
mier à 43 degrés, le se­
cond à 12 degrés.
Après le sport, Vladimir
Poutine prend son petit­
déjeuner vers midi :
bouillie, fromage blanc au
miel et œufs de caille crus.
Il aime aussi se faire un
cocktail qu’il prépare lui­
même, une recette secrète
qui contiendrait du raifort
et de la betterave.
Pendant ses heures de
travail, le leader russe fait
des pauses pour manger
des abricots secs et des
dattes et boire du thé qu’il
se verse lui­même, d’un
thermos toujours à côté
de son bureau.
Il est aussi connu pour
ne boire presque jamais
d’alcool. Une participante
à un dîner officiel donné il
y a quelques années au
palais de l’Élysée a notam­
ment raconté la perplexité
des convives français en
voyant que Vladimir Pou­
tine ne touchait pas aux
grands crus qui lui étaient
servis.
Des rumeurs vont bon
train sur les régimes spéci­
fiques qu’observerait le lo­
Un grand spécialiste
des retards
MYSTÈRE. Derrière ses lunettes façon agent secret, que cache vraiment Vladimir Poutine ? PHOTO AFP
■ Le sport comme hygiène de vie et image de marque
Grand amateur de sport, Vladimir Poutine, 60 ans, est ceinture noire de judo,
mais pratique aussi le karaté, le ski alpin
et le hockey sur glace.
« Le judo apprend à maîtriser ses émotions, à voir les points forts et les points
faibles de son adversaire », raconte
Vladimir Poutine, qui n’hésite pas à
s’entraîner de temps à autre avec des
champions de judo pour promouvoir ce
sport en Russie.
Il a créé la surprise en 2011 en apprenant à patiner en deux mois pour « tenir
sa promesse » faite à de jeunes joueurs
de hockey russes, avec lesquels il a
ensuite joué. « J’aime apprendre quelque chose de nouveau. Le processus
même me fait plaisir », raconte encore
Poutine, qui aime afficher en public un
côté viril et sportif.
Il s’est ainsi illustré par le passé en
faisant du cheval torse nu à travers la
steppe, en plongeant à bord d’un sousmarin d’exploration au fond du lac
Baïkal, ou encore en participant à des
missions scientifiques sur la vie des
baleines et des tigres en Sibérie.
Très occupé, Vladimir
Poutine dit ne presque ja­
mais regarder la télévision
en direct, se contentant de
visionner en voiture des
émissions enregistrées.
Il est également connu
pour ses légendaires re­
tards, n’hésitant pas à faire
attendre ses hôtes, quel
que soit leur rang : minis­
tre, gouverneur et même
la reine d’Angleterre.
Des ministres patientent
parfois pendant des heu­
res avant une réunion
avec le président, en re­
gardant des séries télévi­
sées.
L’ a n c i e n m e m b re d u
KGB quitte souvent sa ré­
sidence officielle, car il a
pour habitude de voyager
beaucoup en Russie et à
l’étranger. Mais quand
même un peu moins ces
derniers temps, depuis
l’apparition de ses dou­
leurs au dos.
Une vie privée
très secrète…
Le confort de son avion
est digne d’un président
mais, curieusement, tous
les couverts sont en plasti­
que, a observé NTV en ex­
pliquant que c’est pour
des « raisons de sécuri­
té »…
La vie privée de Vladimir
Po u t i n e e s t u n s e c r e t
d’État bien gardé. L’an­
nonce, le mois dernier, de­
vant les caméras de télévi­
sion, de son divorce
d’avec sa femme Lioudmi­
la, après 30 ans de vie
conjugale, a donc provo­
qué un choc en Russie,
même si la fin de leur vie
commune depuis des an­
nées était un secret de po­
lichinelle.
Quant aux rumeurs sur
sa vie sentimentale, mieux
vaut pour la presse ne pas
en faire état… ■
IMAGE. Le président russe ne rate jamais une occasion d’afficher un côté viril et sportif.
PHOTO AFP
è Prochain portrait. « Obama,
le président multitâches », à lire dans
nos pages lundi prochain.
Pdd
52
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
Anthony,
le séducteur
de W9
Après ses incroyables prouesses
dans « Un air de star », Jérôme
Anthonyseverraconfierunnouveau jeu sur W9 à la rentrée.
Déjà présentateur d’« Un tré­
sor dans votre maison » et de « La France a un incroyable
talent, ça continue… », sur M6, il cumulera avec « Séduis­
moi… si tu peux », produit par FremantleMedia. L’émission
réunit24femmes,unhommecélibataire,desbuzzers,letout
avec un rendez­vous à la clé. Jérôme Anthony avait déjà
collaboréavecW9pour«GénérationTop50»notamment. n
Le Bihan fait la
police sur France 2
Samuel Le Bihan tourne actuellement
en région Paca « Alex Hugo, la mort et
la belle vie », de Pierre Isoard. Il y incarne un policier municipal vivant isolé
en montagne, pour fuir la violence qu’il
a connue lorsqu’il exerçait à Marseille.
« Top chef »
s’exporte
S’il a été acheté aux Américains, le format de « Top chef »
a été largement modifié en
France. Ainsi, outre­Atlanti­
que l’émission ne dure que
cinquante minutes, contre
deux heures trente ici. Or
c’est la version tricolore qui plaît le plus dans le monde : la
Grèce, la Roumanie, le Mexique, et bientôt la Suède, le
Portugal ou l’Espagne s’en inspirent. « Nos épreuves ont
une mécanique sophistiquée. Cela nous permet de racon­
ter plusieurs histoires en une et de toujours surprendre »,
explique Matthieu Bayle, producteur de l’émission. n
Actu Télé
15 7 2013
Le foot féminin dope la TNT
Sport
n Six matchs sur W9
W9retransmetlessixmeilleuresaffiches de cet Euro féminin : les trois
matchsdepouledesBleues-contrela
Russie vendredi dernier ; l’Espagne,
cesoir ;l’Angleterre,jeudiprochain-,
unquartdefinale,unedemi-finaleet
la finale. Eurosport diffuse, pour sa
part, l’intégralité de la compétition.
« France/Russie »
à 17 h 50 sur W9
D8 avait, la première, misé
sur le football féminin. C’est
pourtant W9 qui retransmet,
jusqu’au 28 juillet, l’Euro
2013. Et la diffusion des futurs matchs des Bleues devrait donner lieu à une lutte
acharnée entre D8, W9 et
TMC.
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
E
Laurent Chignaguet
lles se prénomment Gaë­
tane, Louisa ou Camille.
Elles sont jeunes, jolies,
souriantes, n’ont pas la
grosse tête. Leur jeu n’est pas
aussi rapide que celui pratiqué
par les garçons, mais il n’en est
pas moins technique. Et, ce qui ne
gâche rien, elles, au moins, ga­
gnent ! Ces ingrédients font que,
depuis quatre ans, le football fé­
minin, dont les Bleues sont les di­
gnes ambassadrices, a le vent en
poupe.
Grâce à lui, D8, qui s’appelait
encore à l’époque Direct 8, avait
été la première chaîne de la TNT,
le 13 juillet 2011, à dépasser la
barre des 2 millions de téléspecta­
teurs avec la demi­finale de
Coupe du monde France/États­
Unis : 2,43 millions de moyenne.
Score d’autant plus remarquable
que la rencontre était diffusée à
18 heures. Un pic à plus de
3,2 millions avait même été me­
suré à 19 h 34 par Médiamétrie,
Direct 8 étant à cet instant la pre­
mière chaîne nationale.
Si cette dernière a défriché le ter­
rain en 2009, ces performances
d’audience ont depuis aiguisé les
TENDANCE. Depuis quatre ans, le football féminin, dont les Bleues sont les dignes ambassadrices, a le vent en poupe. © FEP/FFF.
Culture
Samuel Étienne : son été sur Europe 1
PasdevacancespourSamuelÉtienne !Le
présentateur du « 12/13 », sur
France 3, a accepté la proposition
d’Europe 1 de présenter jusqu’au
23 août l’émission « Des clics et des
claques », de 20 heures à 21 h 30,
ainsi que la revue de presse de
8 h 30. « J’avais envie de renouer
avec la radio. La télévision m’a
happé et je ressentais un manque.
Ce n’est pas la même façon de tra­
vailler, d’informer. On n’entretient
pas non plus le même rapport avec
l’auditeurqu’avecletéléspectateur.
C’estlapremièrefoisquejetravaille
INFO. « Envie de renouer avec la radio. »
avec Europe 1. Je suis ravi ! » Et il va
enfalloirdel’enthousiasmepourte­
nir ce rythme estival infernal. « En
général, j’aime bien arriver à 3 h 30
dumatinàlarédactionpourprépa­
rer tranquillement la revue de
pressede8 h 30.Après,ilfautconce­
voir et écrire l’émission du soir. Du­
rant cette heure trente d’antenne,
j’aurai un invité et nous parlerons
culture avec légèreté et le sourire.
Cela va me faire un été avec assez
peu de soleil, voire assez peu de
sommeil (rires) ! Mais quand on
aime… » n
appétits. W9 a surpris son monde
avec l’acquisition des droits en
clair de l’Euro 2013, au nez et à la
barbe de D8, pourtant liée aux
Bleues jusqu’en 2014 ­ un contrat
supplante l’autre ici. Pour la pre­
mière fois, la filiale de M6 conju­
gue le foot au féminin. « Ce n’est
pas une programmation opportu­
niste, se défend Fabrice Clément,
son responsable des sports. De la
même manière que W9 est la seule
à proposer des matchs de l’Euro
en clair, il nous est apparu logique
d’avoir le meilleur des fémini­
nes. »
Le prochain appel d’offres pour
l’exclusivité des Bleues devrait
donner lieu à une belle bataille sur
la TNT. « TMC pourrait diffuser du
sport dans les mois à venir, mais
peu de compétitions sont dispo­
nibles, reconnaît Caroline Got, di­
rectrice générale de la chaîne. Si
c’est le cas, nous privilégierons le
foot, car c’est le plus fédérateur. »
« En fonction du bilan de l’Euro,
W9 se positionnera ou pas », se
contente de son côté Fabrice Clé­
ment.
Les Bleues savent que leur par­
cours en Suède conditionnera
leur avenir télévisé. La balle est
dans leur camp. n
Téléréalité
M6 ouvre à nouveau
son pensionnat
M6 tourne cet été « Retour au pensionnat… à la campagne ». Neuf ans
après « Le pensionnat de Chava­
gnes », et huit après celui de « Sar­
lat », la chaîne estime que, avec
l’explosion de Facebook et Twit­
ter, l’intérêt de couper des élèves
de toute modernité est renouvelé.
L’établissement (fictif) du Val ac­
cueillera donc prochainement
des adolescents de 13 à 15 ans
pour leur faire passer le certificat
d’études, tout en participant éga­
lement à l’entretien du potager et
au soin des bêtes. Une nouvelle
équipe enseignante a été castée
pour l’occasion. L’emblématique
M. Navarron ne fait pas partie de
l’aventure. n
Pdd
LA MONTAGNE LUNDI 15 JUILLET 2013
Télévision
tnt
tnt
Programmes
tnt
tnt
53
15 7 2013
tnt
tnt
6.25 Tfou de yoga 6.30 Tfou 8.30
Téléshopping 9.15 Secret Story
10.05 Mon histoire vraie Série. 10.20
Petits secrets entre voisins 11.00 Au
nom de la vérité Série doc. 12.00 Les
12 coups de midi ! Jeu. 13.00 Journal
13.55 Les feux de l’amour 14.55
La vérité en face Film TV. Drame. EU.
1995. Réalisation : Sandor Stern. 1h45.
16.30 Quatre mariages pour une
lune de miel 17.20 Bienvenue chez
nous Jeu. 18.15 Secret Story 19.05
Money Drop Jeu. 20.00 Journal
20.40 Nos chers voisins Feuilleton.
5.35 Strictement platonique Série.
2 épisodes.6.30 Télématin 9.05 Des
jours et des vies 9.30 Amour, gloire
et beauté Feuilleton. 10.00 Le jour
où tout a basculé 10.55 Motus Jeu.
11.25 Les z’amours Jeu. 12.00 Tout
le monde veut prendre sa place
Jeu. 13.00 Journal. 13.50 Toute une
histoire Talk-show. 15.30 Une vie
française Film TV. Drame. Fra. 2010.
Réalisation : Jean-Pierre Sinapi. 1h35.
17.10 Drôle de famille ! Série. Pilote.
18.55 Avec ou sans joker Jeu. 19.25
Le cube Jeu. 20.00 Journal
6.00 Euronews. 6.40 Ludo. 8.20
Ludo vacances 12.00 12/13 12.55
village départ Magazine. Invités :
Gérard Lenorman, Les Chevaliers du
Fiel. 14.10 vTT. Championnat de
France. À Auron. 15.10 Un cas pour
deux Série. Vengeance de guerre.
16.10 Des chiffres et des lettres Jeu.
16.55 Harry Jeu. 17.30 Slam Jeu.
18.10 Questions pour un champion
Jeu. 18.40 voile. Tour de France à
la voile 18.45 Météo des plages
19.00 19/20 20.00 Tout le sport.
20.15 Plus belle la vie Feuilleton.
7.00 Cartoon + (C) 8.30 Jane Eyre
HH Film. Drame. 10.25 Surprises
10.35 L’ombre du mal H Film. Thriller.
12.20 Mon oncle Charlie (C) 12.45 Le
JT (C) 13.00 Le Zapping (C) 13.05 Les
nouveaux explorateurs (C) Série doc.
14.05 La vie d’une autre HH Film.
Comédie sentimentale. 15.45 L’œil de
Links Magazine. 16.15 Prometheus
HH Film. Science-fiction. 18.20 Mon
oncle Charlie (C) 18.45 Le JT (C)
19.05 Le News Show (C) Jeu. 20.15
WorkinGirls (C) Série. Lipdub. 20.30
Le petit journal de l’été (C)
Hertziens: Retrouvez les programmes de
France 5 en bas de page.
12.45 Australie, les cow-girls
tiennent les rênes 13.35 Fais-moi
plaisir ! H Film. Comédie. 15.05 Les
grands cols du Tour de France 15.30
Trappeurs de volcans 16.15 Agents
troubles Doc. Le renseignement fédéral allemand et les nazis. 17.10 X:enius
17.35 Mystères d’archives 18.05 La
ruée vers l’opale 19.00 L’Allemagne
des bords de mer 19.40 La minute
vieille 19.45 Arte journal 20.05
Forêts vierges d’Europe
6.00 M6 Music Clips. 7.30 Glee Série.
De la poudre aux cheveux - Promotion
matelas. 9.00 M6 boutique Magazine.
10.15 Malcolm Série. Les funérailles Pom Pom Boy - Le mot de trop. 11.45
Desperate Housewives Série. Un
long voyage. 12.45 Le 12.45. 13.05
Scènes de ménages Série. 13.45 Un
cœur à l’hameçon Film TV. Comédie
sentimentale. 15.40 Disparition sous
les tropiques Film TV. Thriller. 17.15 En
famille Série. 17.35 Un dîner presque
parfait Jeu. 18.45 100 % mag 19.45
Le 19.45. 20.05 En famille Série.
20.50
20.45
20.45 H
20.55
20.50 HHH
20.50
Série
n Les experts : MiaMi
Policière. EU. 2009. Saison 8. Avec
DavidCaruso,EmilyProcter,Jonathan Togo, Rex Linn, Eva La Rue.
4 éPiSoDES.
Rahim Farouq est retrouvé mort
dans le garage de Brian, un ami de
Kyle. Il a été immolé par le feu. Il
était le père d’une jeune femme
que fréquentait Brian, qu’Horatio
penseêtrelecoupable.Lamèredela
jeunefemmerévèleauxenquêteurs
quesafilleétaitpromiseàunautre.
0.00 dexter
Série. Thriller. EU. 2010. Saison 5. Avec
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter.
2 épisodes.
Dexter est préoccupé par Harrison, qui
a griffé un enfant sur un terrain de jeu.
Batista soupçonne Maria de le tromper,
alors qu’elle est simplement en mission
d’infiltration avec MacCourt.
2.00 Sept à huit Magazine. 3.40
Reportages Magazine. 4.15 Musique
Série
n the CLoser : L.a.
Film
n Le preMier CerCLe
enquêtes prioritaires
Policière. EU. Avec Kyra Sedgwick,
J.K. Simmons, Corey Reynolds,
Robert Gossett, G.W. Bailey.
3 éPiSoDES.
Un jeune prostitué aperçoit un
homme semblant enterrer le
corps d’une femme. En menant les
premières investigations, Brenda
découvre alors un homme dont
la démarche ressemble à celle de
Philip Stroh…
Thriller. Fra. 2008. Réal. : Laurent
Tuel. 1h34. Avec Jean Reno, Gaspard Ulliel, vahina Giocante.
Le chef de clan d’origine arménienne Milo Malakian pense à son
seul fils, Anton, pour lui succéder.
Mais Anton a d’autres projets. Sa
relation secrète avec un jeune
infirmière l’appelle ailleurs et il ne
veut plus de cette violence. Il veut
sortir du cercle.
22.20 Soir/3
23.00 private practice
Série. Comédie dramatique. EU. 2010.
Saison 4. Avec Kate Walsh, Tim Daly,
Audra McDonald, Amy Brenneman,
Taye Diggs, Paul Adelstein.
2 épisodes.
Charlotte est confrontée à son violeur,
qui est admis aux urgences avec un
couteau dans la poitrine.
0.30 David et Jonathas Opéra. 2.45
Toute une histoire Talk-show.
22.45 pars vite
et reviens tard HH
Film. Policier. Fra. 2006. Réalisation :
Régis Wargnier. 1h50. Avec José
Garcia, Marie Gillain, Lucas Belvaux,
Olivier Gourmet, Nicolas Cazalé.
Un commissaire de police enquête sur
une mystérieuse série de meurtres liée
à une épidémie de peste.
0.40 SLC Salut les copains 2.30
Soir/3 3.00 Plus belle la vie
Série
n Case sensitive
Drame. GB. 2012. Saison 2. 1/1.
inédit.AvecoliviaWilliams,Darren
Boyd, Eva Birthistle, Theo James,
Peter Wight.
oBSESSioN EN Si MiNEUR.
Le cadavre de Jason Blacksmith
est découvert chez lui. Ruth,
son épouse, l’avait quitté quelques mois auparavant pour
aller vivre avec Aidan Harper, un
jeune pianiste à la personnalité
tourmentée…
22.25 spécial investigation
Magazine. Société. Présentation :
Stéphane Haumant. 0h55.
Arnaques et vieilles dentelles.
En France, les plus de 65 ans possèdent
près de la moitié de la richesse nationale. Ils représentent une cible idéale
pour un nouveau type d’escrocs : les
«arnaqueurs de petits vieux».
23.20 L’œil de Links 23.45 L’oncle
Charles H Film. Comédie dramatique.
Film
n Le CharMe disCret
téléréalité
de La bourgeoisie
n L’aMour
est dans Le pré
22.30 cet obscur objet
du désir HHH
Film. Comédie dramatique. Fra-Esp.
1977. Réalisation : Luis Buñuel. 1h45.
Avec Fernando Rey, Ángela Molina.
L’histoire d’un homme épris de sa
femme de chambre, qui se refuse à lui
et le nargue.
0.10 La chambre cambodgienne
Doc. Situations avec Antoine D’Agata.
1.05 Hotel désir Court métrage.
23.10 nouveau looK
pour une nouvelle vie
Divertissement. Présentation : Cristina
Cordula. 1h15. Inédit.
Spécial mariage : Pascal et Gaëlle.
Pascal et Gaëlle vont se marier, mais ils
sont confrontés à certaines déconvenues vestimentaires… - Frédéric
et Nelly.
1.40 The Unit : commando d’élite
Série. Les dessous de la mariée.
Comédie. Fra. 1972. Réalisation :
Luis Buñuel. 1h40. Avec Fernando
Rey, Delphine Seyrig, Stéphane
Audran, Bulle ogier, Jean-Pierre
Cassel.
Trois hommes BCBG se livrent à
un discret trafic de drogue. Avec
leurs épouses, ils forment un petit
groupe d’amis. Mais dès qu’ils
veulent déjeuner ensemble, un
événement imprévu survient.
Présentation : Karine Le Marchand. 2h20. inédit.
Les prétendants et prétendantes
sont arrivés chez les agriculteurs.
Au programme : Thomas, Sophie,
Fifi, Gilles et Jean-Louis. Deux premiers jours à la campagne, premiersdîners,premièresbaladesen
tracteur pour certains, premières
confidences pour d’autres et, déjà,
les premiers rapprochements…
les autres programmes de la tnt
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
SÉLECTION
FAMILLE
Sélection FAMiLLE
9.55 Silence, ça pousse ! 10.40 Les
escapades de Petitrenaud 11.10 Les
babouins de la vallée du Rift 12.00
Zouzous. 13.40 Le magazine de la
santé 14.40 Nature invisible. 15.50
Le nouveau visage de la terre Série
doc. 16.45 Translaponie, la route
sans nuit... 17.45 C dans l’air 19.00
La maison France 5 19.50 Au cœur
des chutes d’iguazu
7.00 Téléachat 9.05 Alerte Cobra
Série. 10.00 Présomption de
culpabilité Film TV. Drame. EU. 1995.
Réalisation : Mike Robe. 1h30 (1/2).
11.40 Alerte Cobra Série. Touche pas
à mon père - Petit trafic entre amis.
13.25 TMC infos. 13.45 Miss Marple
Série. Le mystère de Sittaford. 15.30
Arabesque Série. 3 épisodes. 18.05
Alerte Cobra Série. 3 épisodes.
6.00 Wake up Magazine.8.40 W9 hits
Clips. 10.20 @ vos clips Clips. 12.40
Ma famille d’abord Série. Dehors !
13.05 Ma famille d’abord Série. Un
voyage d’enfer - Une table pour deux
de trop (1 et 2/2) - Cours particulier.
14.50 Génération Hit Machine Magazine. 1 17.40 Les Ch’tis à Las vegas
Téléréalité. 19.40 Ma famille d’abord
Série. Nouveau look. 20.20 Soda Série.
7.25 Téléachat Magazine. 8.55 Le
destin de Lisa Feuilleton. 11.30 Les
enquêtes impossibles Magazine.
12.35 Tous différents Magazine.
Présentation : Emilie Mazoyer. 13.30
JT. 13.45 Les enquêtes impossibles
Magazine. 16.40 Psych, enquêteur
malgré lui Série. Yin, suite et fin - A
toute vitesse - Partir un jour.... 19.05
Au nom de la vérité Série doc.
20.40
20.45 HH
20.30
20.45
Série documentaire
Film
Sport
Film tV
CANAL
+ FAMILY 20H45
nt1
8H30
Brimm
LANCHEFILM. AVENTURES.
G
: LNaEIGE
Princesse
au Petit Pois FiLM Tv. CoNTE.
EU. 2010.
2012.Réal.:
Réal.Bodo
: Tarsem
Singh.
46. :Avec
: Julia Roberts.
All.
Fürneisen.
1 h15.hAvec
Rike Kloster,
Robert Gwisdek,
UneBerben,
variation
acidulée
du conte des frères Grimm.
iris
Michael
Gwisdek.
TEVA
22H20
Une
adaptation
des contes de Grimm.
MA PETITE ENTREPRISE FILM. COMÉDIE DRAMATIQUE.
CanaL+
FaMiLy
20H451 h 36. Avec : Vincent Lindon.
Fra. 1999. Réal.:
Pierre Jolivet.
cUnasefilm
déPart FiLM. CoMéDiE.
efficace et drôle, avec une distribution idéale.
Fra. 2011. Réal.: Lionel Steketee, Fabrice Eboué et Thomas Ngijol. 1 h 30.
PARIS
PREMIERE
20H40
Avec
: Fabrice
Eboué, Thomas
Ngijol, Stefi Celma, Eriq Ebouaney.
BRUCE
LEE, L'ÉPOPÉE
DU DRAGON DOCUMENTAIRE. CINÉMA.
Une
comédie
qui
parvient
non
à faire rire et qui, au-delà des
EU. 2000. Réal. : John Little. seulement
52 minutes.
gags,
véhicule un véritable
message, secrets
c’est suffisamment
rare pour être
Un documentaire
sur les derniers
de la légende.
relevé.
NRJ 12 20H50
LA LOI DE MURPHY FILM. COMÉDIE.
Fra. 2009. Réal. : Christophe Campos. 1 h 34. Avec : Pio Marmaï.
Une comédie foutraque et déjantée où les gags s'enchaînent.
SÉLECTION
FILMS
Sélection FiLMS
n saLe teMps
pour La pLanète !
n Les grandes vaCanCes
Nature. 0h50.
PoLyNéSiE,JUSQU’iCiToUTvABiEN.
L’augmentation de la température de l’eau et l’intensification
des cyclones pourraient fragiliser
les récifs de corail…
Comédie. Fra. 1967. Réal. : Jean
Girault.1h26.AvecLouisdeFunès,
Claude Gensac, Ferdy Mayne, olivier de Funès, François Leccia.
Un directeur de collège dont le fils
vient de rater son baccalauréat
l’envoie au pair en Angleterre.
21.30 Masdar, une cité
verte au pays de l’or noir
Docu. Société. 2012. Réalisation :
Sacha Bollet et Benoît Demarle. 0h50.
22.20 C dans l’air Magazine.
22.25 Faites sauter
la banque ! H
Film. Comédie. Fra. 1963. Réal. : Jean
Girault. 1h24. Avec Louis de Funès.
0.00 octopus Film TV. Aventures.
n FootbaLL
Euro féminin. France/Espagne.
Commentaires : Denis Balbir,
Sonia Bompastor. En Suède. En
direct.
DiffuséparW9,l’UEFAEuroFéminin
2013 se déroule, cette année, en
Suède du 10 au 28 Juillet 2013.
22.30 shoot the Killer
Film TV. Action. EU. 2012. VM. Réal. : W.
Kaufman. Inédit. 1h23. Avec Dolph Lundgren, Cuba Gooding Jr., Billy Murray.
0.10 Médium Série. 2 épisodes.
n Marie huMbert
Drame. Fra. 2006. Réalisation :
Marc Angelo. 1h36. Avec Florence
Pernel, éric Franquelin, édouard
Collin, Matyas Simon.
Une mère lutte pour que son fils,
tétraplégique,puisseavoirle«droit
de mourir dignement».
22.35 le FantôMe de Mon ex
Film TV. Comédie. Fra. 2007. Réalisation : Charlotte Brandström. 1h27.
Avec Bernard Yerlès, Florence Pernel.
0.15 Un homme par hasard Film TV.
TCM FRANCE
tCM
20H40 20H40
PSYCHOSE
m
ort à VFILM.
enise THRILLER.
FiLM. DRAME.
EU. -1960.
Réal. :Réal.:
AlfredLuchino
Hitchcock.
1 h 49.
: Anthony
Janet
ita
Fra. 1971.
visconti.
2 hAvec
10. vM.
Avec : Perkins,
Dirk Bogarde,
Leigh, Vera Miles et John Gavin.
Silvana
Mangano,
Björn
Andrésen,
Marisa
Berenson.
Véritable chef-d'œuvre et immense succès dans lequel Anthony Perkins
Unedes
oeuvre
à la fois lyrique et retenue. Une réflexion sur
est
plus contemplative,
fascinants.
l’art et la vieillesse
qui est, avant
tout, un hymne à la beauté.
CANAL
+ CINEMA
20H45
FranCe
2 SINGES
20H45
LA PLANÈTE DES
: LES ORIGINES FILM. SCIENCE-FICTION.
B
à L’:anGLaise
FiLM.1 PoLiCiER.
EU.raquaGe
2011. Réal.
Rupert Wyatt.
h 46. Avec : James Franco, Freida Pinto.
Un prequel
spectaculaire
de l'œuvre1 de
Pierre
Boulle.
réussite.
EU.
2008. Réal.:
Roger Donaldson.
h 50.
inédit.
AvecUne
: Jason
Statham,
Saffron
Burrows,
Daniel Mays, Stephen Campbell Moore.
FRANCE
3 20H45
LE PREMIER
CERCLE
THRILLER.
inspiré
de faits
réels,FILM.
ce film
policier s’avère efficace et truffé de références.
Fra.
2008. Réal.
: Laurent
Tuel.est
1 hnotamment
34. Avec : Jean
Gaspard Ulliel,
Le
réalisateur
Roger
Donaldson
connuReno,
pour «Cocktail»,
avec
Vahina
Giocante
Sami Bouajila.
Tom
Cruise,
ou «LaetMutante»,
avec Michael Madsen.
Sur fond de fracture clanique et de Riviera, Laurent Tuel signe un polar
classique, hommage aux maîtres du genre.
Pdd
54
LUNDI 15 JUILLET 2013 LA MONTAGNE
MÉTÉO
oleillé
Pluies
éparses
Nuageux
Éclaircies
Pluies
Orages
Prévisions à neuf jours
0899 70 63 70*
* 1,35 € / appel + 0,34 € la minute
6
Neige
Brouillard
22
Température
mini
Température
maxi
SO 45
Vent en km/h
C’est aussi :
14 28
13 30
IT
DEVIS GRATU
15 28
13 30
TOUJOURS TRÈS CHAUD
COURNON
ISSOIRE
13 30
14 25
14 31
14 29 14 28
13 29
10 25
16 29
Montluçon
15 31
TEMPS SEC ET
CHALEUR
11 28
11 24
13 29
14 31
15 26
Le soleil triomphe de
nouveau une bonne
partie de la journée,
même si des bancs de
nuages d'altitude
gagnent au fil de
l'après-midi.
14 29
10 23
Moulins
15 29
13 30
12 21
04 73 91 37 13
04 73 55 94 27
DEMAIN
13 30
12 23
Les pergolas bioclimatiques
[email protected]
[email protected]
14 29
Le temps sec continue avec un soleil
dominant. Il n'est guère contrarié par les
quelques rares bancs de nuages
d'altitude qui apparaissent. Les températures
évoluent peu par rapport à la veille, sous un
vent de nord à nord-est parfois un peu
soutenu.
Les vérandas
Les portes de garage
Vichy
14 31
15 30
15 30 15 30
14 31
13 25
13 23
14 29
Brioude
Mauriac
11 25
14 31
13 30
14 29
12 29
Super-Lioran
11 24
Aurillac
Langeac
Saint-Flour
14 31
11 27
Le Puy-en-Velay
14 32
14 29
15 27
14 23
17 29
13 24
15 30
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
■ PENDANT CE TEMPS-LÀ
HIER
18 30
15 28
14 29
14 29 18 31
17 29
17 30
19 26
19 32
20 34
22 33
22 28
18 29
Les températures enregistrées
hier le matin et à 14 heures
AUBUSSON
11 26
AURILLAC
18 26
BOURGES
18 27
BRIOUDE
15 27
BRIVE
17 30
CHATEAUROUX
16 27
CLERMONT-FD
16 26
LE PUY DE DOME
? ?
GUÉRET
10 26
LE PUY
14 25
LIMOGES
18 28
MONTLUÇON
14 28
MOULINS
15 26
NEVERS
17 27
SAINT-FLOUR
14 23
TULLE
16 29
USSEL
13 27
VICHY
14 26
CHINE
Le soleil d’accord, la
plage d’accord, mais
mieux vaut éviter de
brunir le visage et les
mains. D’où ces
images surprenantes
à Qingdao : une
protection maximale
très particulière.
MINI MAXI
JEUDI
MERCREDI
(Photo AFP)
FRANCE
VENDREDI
16 29
17 28
15 30
17 28
16 29
16 29
15 30
16 29
16 29
Indice
16 30
15 30
13 29
16 28
4/5
16 28
15 30
15 28
16 28
12 26
15 30
13 26
17 28
4/5
16 28
15 28
15 25
15 31
15 25
12 23
15 28
13 27
15 28
15 26
15 27
15 26
12 24
15 28
15 28
RISQUE ORAGEUX
ORAGEUX
MOINS ORAGEUX
Une nouvelle journée chaude s'annonce sur la région, puis le temps
devient plus lourd et nuageux l'après-midi. Des orages isolés peuvent
éclater en montagne en soirée.
Toujours très chaud avec une menace d'averses orageuses qui se précise.
Le nord du Bourbonnais reste un peu à l'écart du temps instable.
Le risque orageux s'amenuise sur l'Auvergne, il concerne plutôt l'Est de la
région.
Pdd
55
LA MONTAGNE LUNDI 15 JUILLET 2013
Jeux
15.07.13
MOTS FLÉCHÉS
DIVA
CHÂLE
RITUEL
MOTS CROISÉS
INFUSION
ENTRECROISE
PALISSADE
VIDER
FAIT LE
MÉNAGE
CONSTRUITE
ABSENCE
DE PEINE
HIRONDELLE
DE MER
HIC
A B C D E F G H
HEXAÈDRE
SÉLECTIONNE
II
ASPIRER
SERIN
APPAREILS
MÉNAGERS
JARGON
ANGLAIS
ROMAN DE
SCOTT
V
ÉQUIDÉS
CHASTES
VI
PIONNIER DE
LA PHOTO
SANS
ENTRAVE
ACCUSATEUR
LUSTRA
X
PROPHÈTE
HEBREU
AMBIANCE
HORIZONTALEMENT ■
I- Agitation extrême -II- Somalie - Prêtresse d’Héra - Volonté
d’échange -III- Elle dépasse tout -IV- Pont parisien - Film de
Spielberg - Suit le docteur -V- Très personnel - Vieille ville
-VI- Applaudir abondamment -VII- Amas - Attire -VIII- Fils de
Chaos - Mère d’Artémis -IX- Province italienne - Ont un aspect
tranchant -X- Mélangés - Île de France -
SE
TÂTA
FOYERS
COUCHE
RÉPARE
L'OUBLI
VILLE
D'ITALIE
CUPIDES
ESTIME
POSSÉDÉE
ÉQUIPES
BRANCHE
DE L’ONU
TRANCHE
HORAIRE
TRAVERSE
VERTICALEMENT ■
A- Fait disparaître les objets -B- Chaussée de grande taille C- Légion du mérite - Enzyme -D- Frottant - Céréale -E- Nul
n’est censé l’ignorer - Il n’y a pas mieux -F- Négation - Il
provoque de fortes fièvres - Personnel -G- Composées en
dépit des règles classiques -H- Anion ou cation - Sans motifs I- Firent un choix -J- Apparues - Commune de la Gironde (La) -
CONNU
MAIGRE
ARBUSTE
RISSOLER
POISSON
TOUR DE
FRANCE
ÎLE
ANGLAISE
SYSTEME
D'UNITES
MISSIVES
PEUVENT
ÊTRE
CROCHUS
BECANE
BAVARDE
BELLE
EN MER
MENEUR
DE JEU
PILE
POUR
MÉZIGUE
ECOLE DE
L’AIR
PAQUEBOT
RÉGAL
DE
BERGER
CHAÎNE
SUDOKU
9
5
7
8
8
5
1
5
3
ENT
DEU
INE
INT
INE
INV
CON MAC
6
RGE
ISS
ENT
TAP
EUR
8
VEN
SES
SES
DAS
TTE
VAP
MAR
SER
COU ARG
ETS
PRI
CHA
CAR
ORI
TUN
DIN
ANA FOR
NDE ÉDO
URI
AVA
4
2
1
5
1
NES
ÉES
8
1 INVENTÉES
2 TAPISSIER
3 INTÉRIEUR
4 JARDINETS
5 COURGETTE
2
8
IER
ÉRI
8
4
STE
SUR
7
9
ÉES
4
4
2
MOTS COUPÉS
SUPÉRIEUR
6
JAR
FLE
6 FLEURISTE
7 MARCHANDE
8 VENDEUSES
9 CARAVANES
10 MACÉDOINE
Les mots de la liste
ci-dessous ont été
découpés en trois
morceaux et sont
cachés dans cette
grille. Une fois tous
les mots trouvés, il
vous restera un
dernier mot à
découvrir.
11 ARGENTINE
12 FORTUNÉES
13 ANACONDAS
14 VAPORISER
N
N
E R E S
E
M
E
R
I
T
E
S
U
R
E
S
N
I
O
R
T
A N
A
T R
D
O S
P
T R
E
B L
I
E M
I
O N
A
V I
R
L E
O
C
E
L
O
T
A
A
M B L
A I L
S S E
E R
I
G
A M I
M I E
B E
E L A
L A
S E
T U N
E X E
R
T
N C
E U X
T I
A
O N
L E
A
I N
O T
I
V R
R A
I
L O
L U
E
C
R I
A R
E
B R
G
E
N
M E
R
H A
U L
E
N G
T A
G
N E
I S
M
E S
G E
U
E
C
O
N
E
A
P
R U E
I R S
A G E
N E S
E N
T A
U E R
R
A
I F S
L E
T E
R A N
O U E
T
T E S
E V E
■ SOLUTIONS DU NUMÉRO PRÉCÉDENT
FACILE
9
6
5
7
2
1
4
3
8
4
2
3
5
6
8
9
1
7
1
8
7
9
4
3
2
6
5
5
9
1
3
7
4
8
2
6
2
7
4
1
8
6
3
5
9
6
3
8
2
5
9
7
4
1
3
4
9
8
1
5
6
7
2
8
1
2
6
3
7
5
9
4
7
5
6
4
9
2
1
8
3
MOT MYSTÈRE
BELLEFILLE
REFUGE
SUR LE
DIPLÔME
FINES
TRANCHES
COURANT
BINATIONAL
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
IX
SONGER
DE L’HIVER
PARESSEUX
MALFACONS
2
VIII
SUR LA
PORTÉE
INFÂME
TAQUINER
LE
GOUJON
VENTE
AUX
ENCHÈRES
VII
MÉLANGE
METTAIT
EN ROGNE
ESPACES
III
IV
VALLÉE
FLUVIALE
DURS
À GOBER
POINT
BLEU
ARGENT
GAINES
J
I
PETITE
POGNE
IRISE
ANCÊTRE
DES
ATRIDES
I
HORIZONTALEMENT ■-I- GÉNÉRATION
-II- UNIFIE - NOÉ -III- IS - FAROS -IV- TÉRA ÉPATE -V- AMERS - UNES -VI- REMEUBLER VII- INO - PRESTE -VIII- SCIPION - RU -IXTES - OUTRER -X- ÉREINTÉ - SE VERTICALEMENT ■ -A- GUITARISTE
-B- ENSEMENCER -C- NI - RÉMOISE -DEFFARÉ -E- RIA - SUPION -F- AÉRÉ -BROUT
-G- OPULENTE -H- INSANES -I- OÔ TERTRES -J- NÉVÉS - EURE -
MOT MYSTÈRE : CARDÈRE
MAÎTRE MOT :
BÈGUE
Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT
MYSTÈRE dont voici la définition : « BINOCLE À MANCHE ».
F
U
S
S
E
F
E
R
U
L
E
I
E
N
A
F
A
T
O
T
N
A
D
R
E
P
L
O
Z
E
T
N
E
T
E
D
E
S
S
X
A
T
E
S
T
A
L
S
F
I
S
E
M
I
B
A
ABÎME
AGRAFER
APEPSIE
ARCHINE
ASEPSIE
BIFTECK
CAPE
CHANTS
CHINAGE
CIGOGNE
CISEAU
CROIX
DÉCLIVE
DÉTENTE
EMBASES
N
E
C
H
I
A
P
O
S
P
A
O
B
R
D
G
N
C
E
E
R
A
R
P
U
R
A
O
A
E
E
T
U
G
B
I
F
T
E
C
K
R
ENGIN
ENTORSE
FAZENDA
FÉRULE
FESSU
FOIRAL
FONTE
FORTINS
GINSENG
GRAVIR
GREDIN
GROSSE
GUÊPIER
HUMAIN
ICAQUE
E
I
N
G
O
M
A
N
O
N
I
S
E
O
U
S
I
R
E
R
M
N
I
F
I
N
A
S
Q
P
D
I
A
H
S
H
I
A
F
R
S
E
A
E
E
V
I
L
C
E
D
H
M
R
A
R
C
P
R
A
I
R
E
O
R
E
C
U
I
T
I
A
G
R
A
F
E
R
P
E
L
N
H
R
M
C
I
G
O
G
N
E
S
N
I
G
N
E
KABBALE
LÈPRE
MICA
OFFRIR
PERDANT
POCHE
PRAIRE
PUCE
RATON
RECUIT
SIÈGES
SORORAT
TARIN
TRÉSOR
Le mot mystère est :
Pdd
327811
Direction et rédaction :
Bureaux parisiens :
45, rue du Clos-Four
63056 Clermont-Ferrand Cedex 2
Tél. : 04.73.17.17.17 Fax : 04.73.17.18.19
Abonnements : 0810 61 00 63 (n° Azur,coût d’une communication locale)
5, place Victor-Hugo
75116 Paris
Tél. : 01.44.17.11.12
Fax : 01.44.17.11.09
GRANDE-BRETAGNE ■ En attendant l’heureux événement, les paris vont bon train
Le bébé royal se fait désirer
Le médecin-accoucheur est fin
prêt. L’encyclopédie en ligne Wikipedia a même déjà consacré une
page à son nom. En attendant
l’arrivée du « royal baby », tout le
monde retient son souffle. Et les
paris montent.
d’« Enfant du duc et de la du­
chesse de Cambridge ». Et, sur
le réseau social Twitter, plu­
sieurs faux comptes à son nom
ont vu le jour. Le plus populaire
(@royalfetus) affiche déjà plus
de 15.000 « followers » (!).
D
evant le lieu de la naissan­
ce, les journalistes trépi­
gnent et trompent l’atten­
te avec les maigres informations
disponibles. Et ça n’est pas une
mince affaire : certains photo­
graphes et cameramen font le
pied de grue depuis 12 jours de­
vant la maternité ! Seule nouvel­
le du jour (hier) : le pr ince
William, le futur père, a joué au
polo samedi avec son frère
Harry, comme si de rien n’était,
lors d’un match privé organisé
pour une association caritative.
En Grande­Bretagne, les spé­
culations sur la date de l’accou­
chement vont bon train ; beau­
coup pronostiquaient une
naissance ce week­end. Buckin­
gham avait en effet annoncé, il
y a quelques mois, que le bébé
était prévu « mi­juillet ». Jusqu’à
h i e r, l a d a t e d u d i m a n c h e
14 juillet était la favorite des pa­
L’AIR DU TEMPS
Mairie de cournon / Ayant droit [email protected]
Marianne
prend un coup
de jeune(s)
Serait-il un peu timbré, François Hollande, de laisser des lycéens décider quel portrait de
Marianne illustrera le mieux
son quinquennat ?
Mais comme il paraît que la
vérité sort de la bouche des
enfants… Résultat : une Ma­
rianne jeune, de face, choisie
par François Hollande dans la
présélection effectuée par ces
Des touristes
peu concernés
ATTENTE. C’est peu de dire que « la » naissance suscite la curiosité des
journalistes et des passants devant l’hôpital St Mary. PHOTO AFP
rieurs. Beaucoup ont misé sur
une fille, brune, prénommée
Alexandra, comme le souligne le
Sunday Telegraph, faute d’avoir
autre chose à se mettre sous la
dent.
Quoi qu’il en soit, à 69 ans,
Marcus Setchell, le gynécologue
de la famille royale, qui doit ac­
coucher Kate, est sur le pied de
guerre : il dispose d’une escorte
de police pour se rendre le plus
lycéens. Le secret autour du
timbre définitif a été soigneu­
sement gardé. Cela fait deux
mois qu’il a été impr imé.
Pour le coup, les postiers de
l’impr imer ie de Boulazac
(Dordogne) ont respecté leur
clause de confidentialité au
pied de la lettre.
Derrière ce dessin rouge et
blanc se cachent deux hom­
mes : David Kawena et Olivier
Ciappa. Le premier avait ac­
quis ses lettres de noblesse en
créant des T­shirts à l’effigie
d’Obama pour sa campagne
électorale. Le second est
l’auteur de la série de photos
« Les couples imaginaires »,
montrant des personnalités
en couples homosexuels fic­
vite possible au chevet de Kate,
sitôt qu’elle sera admise à la
maternité de l’hôpital St Mary à
Londres. Il aurait d’ailleurs déci­
dé de ne plus boire la moindre
goutte d’alcool pour être prêt à
tout instant.
Quant au principal concerné,
le bébé royal lui­même, il a
beau ne pas être encore né, il a
déjà une page Wikipedia pour
lui tout seul, sous le nom
SECRET. Le nouveau timbre
Marianne, dévoilé hier. PHOTO AFP
Un beau succès, donc, sur la
Toile. Pourtant, la naissance du
prochain héritier (ou héritière)
de la couronne britannique sus­
cite moins d’intérêt parmi les
touristes que le mariage de Kate
et William il y a deux ans. Cette
naissance, « c’est plus impor­
tant pour les Britanniques que
pour les gens dans le monde »,
indique Rosa, une Américaine
venue visiter Londres. Pas ques­
tion pour elle d’aller devant
l’hôpital ou à Buckingham si la
naissance est annoncée : « Ça
ne m’intéresse pas à ce point.
J’achèterai juste les journaux
pour voir ce qu’ils disent ».
En attendant, les badauds les
plus groupies se contentent de
« paparazzer » les photographes,
à défaut de pouvoir en faire
autant avec le « royal baby ». ■
tifs. Les opposants au mariage
pour tous avaient alors fait
entendre leur timbre de voix,
jusqu’à vandaliser à deux re­
prises, en juin, l’exposition
organisée devant la mairie du
IIIe arrondissement de Paris !
630 millions d’exemplaires
de ce timbre seront disponi­
bles dès demain dans les bu­
reaux de poste. Au total, la
France écoule chaque année
plus de 2,4 milliards de Ma­
rianne. Mais les anciens tim­
bres Mar ianne ne devien­
dront pas lettre morte. Ils
pourront encore être utilisés
dans les correspondances,
avant de s’oblitérer petit à pe­
tit du paysage. ■
Entre le voilier et le char à glace
TRANSARCTIQUE.
BEAUVAL ■ Naissance rare
Un bébé okapi, animal mystérieux à la
morphologie étrange, évoquant à la fois
le zèbre et la girafe, est né au zoo de
Beauval (Loir-et-Cher). Très menacés dans
la nature, les okapis sont environ 10.000
et vivent cachés dans les forêts du Congo.
Sébastien Roubinet et Vincent Berthet,
deux navigateurs et « glacionautes » français, ont débuté sa­
medi (hier matin en France), à Point Barrow (extrême nord de
l’Alaska), leur expédition transarctique qui doit les conduire,
en 3 mois et d’est en ouest, au Spitzberg, la plus grande île de
l’archipel du Svalbard (Norvège). Les deux hommes naviguent
à bord d’un prototype hybride de 6 mètres, à la fois voilier et
char à glace, pour cette traversée inédite et périlleuse de
3.000 km. C’est la seconde fois que Sébastien Roubinet tente
cette transarctique à la voile. L’an passé, il avait dû abandon­
ner après 500 km dans le désert glacé à cause d’une panne ir­
réparable de batterie qui avait anéanti le système de commu­
nication. « Personne n’est encore parvenu à traverser, d’une
seule traite et sans assistance, l’océan Arctique en passant par
le pôle. Chaque année, la banquise d’été fond de plus en plus
sous l’effet du réchauffement climatique. Notre expédition
comporte un important volet scientifique de mesures diverses
des effets de cette fonte accélérée », a­t­il expliqué. ■
Loïc Blache
■ VITE DIT
BAIGNEUR ■ Noyé
Un homme de 35 ans qui se
baignait dans la Garonne, au
nord de Toulouse, s’est noyé,
hier après­midi. ■
VOITURE ■ Encastrée
Hier, vers 1 h 30, une voiture
s’est encastrée dans une maison
de Saint­Martin­en­Bresse (Saô­
ne­et­Loire), incendiant le bâti­
ment. Quatre personnes ont été
blessées, dont le chauffeur, en
état d’ébriété. ■
BIJOUX ■ Volés
Une mallette contenant entre 1
et 2 millions d’euros de bijoux a
été dérobée ce week-end dans
un appartement parisien du seizième arrondissement.
BUS ■ Incendié
Un ado de 15 ans a été placé en
garde à vue, samedi, après l’in­
cendie d’un bus RATP dans le
nord de Paris. Le bus a été en­
tièrement détruit par les flam­
mes, sans faire de blessé. ■
PAPAS ■ Perchés
Depuis samedi, deux pères de
famille sont toujours sur le toit
de l’ancien théâtre municipal de
Chaumont (Haute­Marne). Ils
réclament l’égalité parentale en
cas de séparation. ■
MAIRE ■ Arrêté
Alain Tharon, le maire de Fos­
sieux, un village de Moselle, a
été placé, hier, en garde à vue. Il
est soupçonné d’avoir blessé à
coups de fusil un homme de­
vant son domicile. Les circons­
t a n c e s d u d ra m e re s t e n t à
éclaircir. ■
CHINOIS ■ Évacués
Le typhon Soulik, qui a frappé
hier l’est de la Chine, a fait au
moins trois morts dans la pro­
vince du Guangdong. Un demi­
million de personnes ont été
évacuées dans le Fujian et la
province voisine du Zhejiang. ■