Un beau rythme musical Nous sommes heureux de revenir vers

Un beau rythme musical
Chers adhérents,
Nous sommes heureux de revenir vers vous au travers de cette Newsletter 2011/2012. Pendant l'année,
nous avons accueilli nos anciens et nouveaux étudiants, ainsi que le personnel enseignant pour l'année
scolaire. La famille d'Al Kamandjâti s'agrandit et ses activités, concerts et réussites s'étendent.
L'année est passée vite et fut accompagnée d'un dur labeur, d'efforts de plaisir et de musique.
Al Kamandjâti reçoit le prix de la réussite de la Welfare Association
pour 2011
L'association Al Kamandjâti a reçu le prix de la réussite de la Welfare
Association pour 2011 – Le prix Abd Al Aziz Shakhsir, qui est partagé
avec l'association Nayzak pour l'éducation spécialisée. La
récompense a été donnée à Al Kamandjâti pour son rôle signifiant
dans la promotion de l'éducation musicale pour les enfants palestiniens.
1
L'association Al Kamandjâti a mis en place plusieurs projets soutenus par la Welfare Association.
“Musique pour tous” pendant l'année 2007-2008 qui a marqué l'expansion du programme pédagogique
musical d'Al Kamandjâti dans tous les lieux où est présente l'association: camps de réfugiés, villages, villes
et même des camps de réfugiés palestiniens au Liban. Le projet d'Al Kamandjâti au Liban avait également
été implanté grâce au soutien de la Welfare association.
Participation des Ensembles Orientaux d'Al Kamandjâti lors d'événements printaniers spéciaux.
Les talentueux frères Jaradat des centres de musique d'Al
Kamandjâti à Ramallah ont pris part à un événement spécial
organisé par RIWAQ (centre Palestinien pour la protection de
l'architecture traditionnelle) le 2 mai 2012 à Deir Ghassaneh.
L'événement faisait partie de la cérémonie d'ouverture de
l'ancien tribunal de Deir Ghassaneh rénové par Riwaq. Les
musiciens, Mohammad Jaradat (Oud et voix), et Jihad Jaradat
(percussions) ont joué une sélection de morceaux de Sheikh
Imam.
Le 21 avril, l'Ensemble Oriental de Jénine a participé au « Festival du Printemps » dans la ville de
Daheryah, également organisé par notre partenaire RIWAQ. L'Ensemble a joué dans le Palais Turc, autre
espace rénové par RIWAQ. L'Ensemble Oriental de Jénine a été fondé en 2012, et comprend des étudiants
des départements orientaux et occidentaux de Jénine. L'Ensemble, dirigé par Iyad Staiti, professeur à Al
Kamandjâti et membre de l'Ensemble National de Musiques Arabes de Palestine, a présenté des
morceaux de Mohammad Abd Al Wahab, et des compositions de Rahbani, en plus des morceaux de
musique populaire palestinienne.
L'Ensemble Oriental de Jénine a également joué cette année d'importants concerts. L'un d'entre eux a eu
lieu au Movenpick de Ramallah, il était organisé par la Représentation Britannique le 16 novembre 2011.
Visite d'anciens professeurs: Alice Howick et Benjamin Payen en avril
Deux anciens membres de notre équipe sont venus nous rendre
visite au printemps, ce qui nous a donné le plaisir de revoir ces
professeurs dévoués et amis, Alice and Benjamin. Ils sont arrivés
après presque deux ans, accompagnés par des amis musiciens
de France et d'Espagne (Maria Sobrino, Ernesto Galván, Marie
Delbousquet, Jordi Creus, Ximo Clemente), pour qui, au
contraire d'Alice et Benjamin, il s'agissait de la première visite
2
en Palestine. Leur visite comprenait un programme complet
d'activités, concerts et ateliers musicaux dans tous les lieux où
Al Kamandjâti travaille, camps, écoles, et villes.
Pour voir les vidéos, cliquez sur le lien ci-dessous:
http://www.youtube.com/watch?v=bp__gzXuNrc&list=UUTFN8ll4AnNxm1fFfGjNTJQ&index=4&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch?v=Gh4y6qojeDo&list=UUTFN8ll4AnNxm1fFfGjNTJQ&index=6&feature=plcp
Les élèves d'Al Kamandjâti au Liban
Les élèves de nos centres dans les camps de Bourj Al Barajnah and Chatila au Liban ont joué un concert
spécial pour l'ouverture de l'exposition UNESCO-Beirut quarter en Avril et à l'occasion de la journée de la
femme 2012
En outre, un concert a été proposé par les élèves dans le centre de Bourj Al Barajnah à l'occasion de la
Fête des Mères auxquels la plupart des familles et public des camps et villages voisins ont assisté.
Le programme d'éducation musicale d'Al Kamandjâti existe depuis plus de quatre ans dans les camps
palestiniens du Liban. Ce programme qui s'étend sur l'année scolaire comprend du solfège et des cours de
pratique, il touche environ 50 élèves dans les centres de Bourj el Barajneh et Chatila.
Les étudiants d'Al Kamandjâti dans la Compétition Nationale de Musique de Palestine 2012
14 élèves de différents centre de musique d'Al Kamandjâti ont
participé à la Compétition Nationale de Musique de Palestine
2012, organisée par le Conservatoire National de Musique
Edward Said aux mois de mars et avril. Les participants étaient
de tous les âges et jouaient de tous les instruments. De plus,
parmi les participants se trouvait notre plus jeune professeure,
la musicienne palestinienne Donia Jarrar, ans la catégorie
Composition.
Après plusieurs semaines de compétition et de concerts devant le comité, nous avons eu la fierté de voir
Hadeel Abu Ein (piano) de Ramallah, déclaré premier parmi 17 participants. Également, dans la section
violon, Rashid Zarour de Jénine, a reçu le troisième prix parmi 18 participants de toute la Palestine. Enfin,
la musicienne et professeure Donia Jarrar arriva dans les premiers dans la catégorie Composition.
Un concert spécial par les professeurs d'Al Kamandjâti au Centre Culturel Franco-Allemand.
Al Kamandjâti en collaboration avec le Centre Culturel Franco-Allemand ont présenté un concert de
Musique de Chambre le 25 mars 2012 dans le Centre Culturel Franco Allemand à Ramallah. Les musiciens
étaient des professeurs d'Al Kamandjâti de l'année scolaire 2011/2012. Le programme musical comprenait
des pièces de Beethoven, Johannes Bramhs, Erik Satie, Francis Poulenc. Musiciens: Maddalena Pastorelli –
3
flute, Oscar Alemany Lopez - french horn, Pere Sarrio Bosch – violin, Monkia Matys – cello, Donia Jarrar –
piano, Jason Crompton – piano, Alessio Benvenuti – piano.
Pour voir les vidéos, cliquez sur le lien ci-dessous:
http://www.youtube.com/watch?v=oHhobrmuzEU&list=UUTFN8ll4AnNxm1fFfGjNTJQ&index=1&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch?v=tEiCpfHZDUM&list=UUTFN8ll4AnNxm1fFfGjNTJQ&index=2&feature=plcp
Concert exceptionnel par les Ensembles Orientaux d'Al Kamandjâti Mohayyar et Ra’ast, à la Friends
Meeting House
Ces Ensembles ont joué un programme de chansons de Fayrouz, de folklore
palestinien et de chefs d'œuvres d'Oum Kalthoum, ainsi que des performances
dansées. La salle était remplie par les familles, et amis des élèves et les fans de
Musique Orientale ou Arabe venus voir la nouvelle génération de talents
musicaux. Les répétitions des Ensembles n'ont duré qu'un an mais leur concert
a surpris et convaincu le public. Le concert était dirigé par le musicien
palestinien Mahran Moreb, né à Rama (village palestinien désormais dans les frontières d'Israël), membre
de l'équipe enseignante d'Al Kamandjâti. Il est également l'un des membres de l'Ensemble National de
Musiques Arabes et fondateur de l'Ensemble “WATAR”. Moreb a formé le groupe de musiciens l'année
dernière, dans le but de développer et améliorer leurs compétences et techniques. Le programme
comprenait un concert des frères Jaradat, Mohammad Jaradat (Oud, Voix), et Jihad Jaradat (percussions)
qui ont joué “Ana fi Intitharak " d'Oum Kalthoum. Plus tard, a suivi le soliste Amir Jabarine, l'un des talents
de l'école et membre de l'Ensemble National de Musiques Arabes, qui a chanté “Biqolo zghayar Baladi”de
Fayrouz. Le concert s'est conclu par “Tareeq Al Nahil” de Fayrouz.
Pour voir les vidéos, cliquez sur le lien ci-dessous:
http://www.youtube.com/watch?v=Np_0AVCAhOc&list=UUTFN8ll4AnNxm1fFfGjNTJQ&index=7&feature=plcp
Le centre Al Kamandjâti de Jénine reçoit “WATAR” en mars
Al Kamandjâti en collaboration avec la Fondation A.M. Qattan
a organisé un concert de “WATAR” à Jénine le 3 mars 2012. Le
groupe “WATAR” est composé de musiciens palestiniens de
Shafa Amro, Al Ramah, et Nazareth. Ainsi, la soirée avait une
valeur émotionnelle exceptionnelle car des musiciens de toute
la Palestine étaient réunis.
Festival “Musiciens Pour la Palestine” Festival, 10ème anniversaire au Chabada à Angers du 27 janvier
au 3 mars 2012.
L'équipe d'Al Kamandjâti en France a organisé son festival annuel Musiciens Pour la Palestine. L'édition
2012 s'est inscrite dans le cadre du dixième anniversaire de l'association en France. En 2002, l'association
4
avait été créée par Ramzi Aburedwan qui étudiait alors au Conservatoire d'Angers; Le Festival “Musiciens
Pour la Palestine » a eu lieu cette année du 27 janvier au 3 mars 2012. Le festival a accueilli plusieurs
musiciens et groupes de France, d'Europe, et d'ailleurs. S'est ajoutée la participation exceptionnelle de
l'Ensemble National de Musiques Arabes de Palestine, qui venait pour la première fois en France. Parmi les
groupes ayant participé à l'événement: l'Orchestre symphonique du Conservatoire d'Angers, Gaza Team,
Z.E.P, Kamilya Jubran, Nouvel R, Amazigh Kateb, Idir, Souad Massi, Titi Robin, HK et les Saltimbanks, les
Arts Florissants, la Maîtrise des Pays-de-la-Loire. La plupart de ces groupes et musiciens avaient déjà
soutenu l'association dans une édition précédente de Musiciens pour la Palestine.
Pour voir les vidéos, cliquez sur le lien ci-dessous:
http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=WQpOm424LvU
Première tournée de l'Ensemble National de Musiques Arabes de Palestine en France.
L'Ensemble National de Musiques Arabes de Palestine, dirigé par Ramzi Aburedwan a réalisé sa première
tournée en France du 19 au 31 janvier 2012. L'Ensemble est retourné en Palestine en février après neuf
concerts et des ateliers sur la musique arabe.
La tournée de l'Ensemble National, co-financée par la
Commission Européenne, entrait dans le cadre des 10 ans de
l'association. Des concerts ont eu lieu à Choisy le Roi, Creil,
Toulouse, Bordeaux, Paris, Stains, Angers, Vitry-sur-Seine,
Bagnolet amenant ainsi qu plus près du public un vent
palestinien incarné par trente musiciens palestiniens.
L'Ensemble National de Musiques Arabes a proposé plusieurs
styles de musique arabe classique allant des Muashahat, Samaiat à des morceaux mémorables de
musique classique arabe. Des morceaux originaux composés par le musicien palestinien Khaled Sadouq
ont également été présentés comme“Kaf kef Dmouak, Ya Ghazalan, Ya Haram Adram”, sur des paroles de
poètes palestiniens teks que Fadwa Touqan, Abd Elraheem Mahmoud, et Ibrahim Touqan.
Pour voir les vidéos, cliquez sur le lien ci-dessous:
http://youtube.be/shlf-6WuxYg
http://www.youtube.com/watch?v=AOLyyFhhB8I
Le 7ème Festival de Musique Baroque
Al Kamandjâti a organisé le septième Festival de Musique Baroque du 11 au 22 décembre 2011. Les
invités et amis de l'association, tels que le Directeur Artistique Peter Sulski, et des musiciens des ÉtatsUnis, d'Espagne et du Conservatoire de Toulouse en France. D'autres musiciens ont participé, notamment
de Palestine: les membres de l'équipe enseignante et des élèves d'Al Kamandjâti, la Chorale de Jérusalem,
et le musicien et directeur du Centre Culturel Français, Julien Chiappone Lucchesi. Les concerts ont eu lieu
5
à Ramallah, Naplouse, Bethléem, Zababde, Gaza, Deir Ghassana, Birzeit, Beit Jala, et Jérusalem. Le
programme du concert comprenait des morceaux de grands compositeurs baroques comme: Vivaldi,
Pergolesi, Telemann, Handel, et d'autres. Le concert d'ouverture du festival s'est tenu dans l'église
Evalngélique Luthérienne de Ramallah le dimanche 11 décembre.
L'un des concerts les plus importants et difficile à mettre en
place fut celui de Gaza. Les démarches pour s'y rendre n'ont
pu être finalisée que la veille du concert.
Par conséquent, les musiciens participant au concert se sont
rendus à Gaza tôt le matin pour y être le soir. Malgré le fait
que beaucoup d'entre nous aient dû restés à Ramallah, le fait
de savoir certains d'entre nous là-bas à temps pour le concert,
et représentant l'association a été ressenti comme une
victoire.
Les concerts ont continué dans le reste du territoire où nous avons été témoin d'une augmentation
signifiante du nombre de personnes venant y assister par rapport aux années précédentes. Le festival s'est
conclu le 22 décembre par une cérémonie de remerciements à toutes les organisations et individus qui
ont contribué au succès du festival.
Pour voir les vidéos, cliquez sur le lien ci-dessous:
http://www.youtube.com/watch?v=7wIL_sW7PpE&list=UUTFN8ll4AnNxm1fFfGjNTJQ&index=10&feature=plcp
http://www.youtube.com/watch?v=mMN0TqPWRCo&list=UUTFN8ll4AnNxm1fFfGjNTJQ&index=8&feature=plcp
Le programme de musique d'Al Kamandjâti dans les écoles de l'UNRWA.
Le programme d'éducation musicale continue dans les écoles de
l'UNRWA (Office de secours et de travaux de l'ONU pour les
réfugiés de Palestine ) pour la troisième année. Le programme a
été implémenté par l'association dans le cadre d'un projet
soutenu par l'Union Européenne et Terre des Hommes Italie. Il se
déroule dans les camps de Jalazone, Al Amari, et Qalandia dans
les écoles de filles et de garçons de l'UNRWA, avec l'objectif
d'introduire l'éducation musicale dans les programmes scolaires
de l'école primaire. Les activités musicales sont mises en place pendant toute l'année scolaire, des cours
de musique sont donnés aux étudiants, des ateliers spéciaux sont également organisés pour les
professeurs des écoles. Pendant toute l'année scolaire, 5 cours sont donnés par Al Kamandjâti durant la
semaine, comprenant éveil musical, initiation à des instruments, tout en intégrant les professeurs des
écoles. De plus, plusieurs ateliers ont été organisés cette année ciblant les professeurs des plus jeunes
enfants. Les ateliers se focalisaient sur l'emploi de la musique dans l'enseignement des matières
générales. Le nombre de bénéficiaires est estimé à 1460 élèves et environ 50 professeurs.
6
Les étudiants d'Al Kamandjâti à l'international
Nous avons dit au revoir à plusieurs étudiants qui sont partis en
France pour poursuivre leurs études dans le domaine de la
musique. Ceci fait que désormais 8 de nos étudiants et futurs
professeurs sont à l'étranger. Trois sont partis cette année:
Mahmoud Karazone-Violon est à Toulouse, Nawras IbrahimContrebasse et Oud et Yanal Staiti-percussions tous deux à
Bordeaux.
Ils ont rejoint leurs collègues déjà sur place en France depuis 2009 Mohammad Karazone-percussions,
Muntaser Jabrini-Clarinette, Amir Malhis-guitare. Tous trois à Angers, ils ont fondé le groupe « Haneen »
tout en continuant leurs études au Conservatoire. Parmi nos étudiants à l'étranger, nous comptons
également: Laith Abu Judeh-Singing en Égypte, et notre premier étudiant en lutherie Shahada Shalaldah
en Angleterre.
Pour voir les vidéos, cliquez sur le lien ci-dessous:
http://www.youtube.com/watch?v=nk9RdNYLST8&feature=youtu.be
http://www.youtube.com/watch?v=hLtru0rzOGA&feature=related
Concerts des étudiants tout au long de l'année scolaire 2011/2012
Al Kamandjâti organise des concerts d'étudiants mensuels toute l'année. Ces concerts concernent à la fois
les étudiants du département de musique orientale et ceux de musique occidentale, afin d'encourager et
de soutenir les progrès artistiques des élèves. Plus de 15 concerts ont eu lieu cette année, à Ramallah,
Jénine, Deir Ghassaneh et les camps de réfugiés de Al Amari, Qalandia, Jalzone, ainsi que les camps de
Bourj Al Barajnah et Chatila au Liban. Les familles et amis des élèves sont nombreux à assiter à ces
concerts.
Pour voir les vidéos, cliquez sur le lien ci-dessous:
http://www.youtube.com/watch?v=mRcgXg7yDK0&list=UUTFN8ll4AnNxm1fFfGjNTJQ&index=3&feature=plcp
Merci à nos musiciens, membres de l'équipe pédagogique 2011/2012, élèves de tous les centres de
musique, musiciens invités pour le 7ème festival de Musique Baroque, l'Ensemble Oriental, Mohayyar, et
Raast, l'Ensemble national de Musiques Arabes de Palestine, et tous les musiciens ayant participé aux
activités 2011/2012.
Et nos amis et partenaires pour votre contribution et soutien aux projets et événements 2011 2012.
Événements à venir: La 7ème Fête de la Musique du 15 juin au 1er juillet 2012.
7