Exporter au Canada - Nouvelles

Exporter au Canada - Nouvelles
Information • Conseil • Contact
Mars 2012
Issue 11
Prospecter et exploiter le marché de la mode au Canada
Avec des ventes au détail
annuelles totalisant plus de 34
milliards de dollars (vêtements,
chaussures et accessoires de
mode), le marché canadien de
la mode est assurément un
débouché intéressant à explorer
pour les exportateurs d’outremer.
Cependant, les nouveaux venus
peuvent le trouver plutôt
impénétrable, surtout parce
qu’aucune foire commerciale
principale n’est organisée par le
secteur vestimentaire canadien,
et qu’une grande partie des
ventes de détail dans ce
domaine y sont effectuées par
des détaillants américains ou
internationaux. Pourtant,
presque tous les produits
vestimentaires proviennent de
pays en développement et de
marchés émergents. Alors, cela
est faisable !
Quoi qu’aucune exposition de
vêtements n’ait lieu au Canada
(la plupart des acheteurs
canadiens passent par le salon
professionnel MAGIC de Las
Vegas ou la Foire de Canton ou
de Guangzhou en Chine pour
trouver des fournisseurs),
plusieurs pays utilisent les
salons professionnels
individuels de Toronto ou
Montréal pour promouvoir
leurs produits auprès des
acheteurs étrangers (à titre
d’exemple, le Bangladesh, la
Colombie, le Lesotho et le
Pérou ont organisés, en
collaboration avec TFO
Canada, des salons
professionnels solos au Canada
durant les deux dernières
années).
Pour les chaussures et les
accessoires de mode, de grands
salons professionnels sont
organisés ici chaque année,
comme l’indique ce numéro.
Bien que certains détaillants
internationaux intervenant au
Canada
choisissent
de
s’approvisionner aux ÉtatsUnis ou ailleurs, la majorité
d’entre eux, y compris les
principaux concurrents, dont
Wal-Mart, effectuent la grande
partie de leurs achats au
Canada
(généralement
à
Toronto ou Montréal) où ils ont
des gammes de produits et
bénéficient
d’ententes
d’approvisionnement
exceptionnelles comparées à celles
en vigueur dans le pays du
siège social du détaillant.
En effet, la libre Initiative
d’accès aux marchés adoptée
par le Canada, et qui élargit
l’accès en franchise aux
exportations de vêtements et à
d’autres produits exportés de
plus de 40 pays les moins
avancés vers le Canada,
nécessite des contrats et des
expéditions directs entre les
importateurs canadiens et les
fournisseurs des pays en
développement. Plusieurs pays
signataires de cette entente,
dont le Bangladesh et le
Cambodge, ne bénéficient pas
du même accès en franchise sur
le marché américain.
Le présent numéro d’Exporter
au Canada-Nouvelles vous
propose
quelques
points
saillants des mises à jour
effectuées l’an dernier dans
notre Document d’information
sur le marché des chaussures.
Nous encourageons également
les
exportateurs
et
les
institutions
d’appui
au
commerce intéressés par ce
secteur à utiliser le service
d’informations commerciales
générales de TFO Canada qui
disposent de rapports détaillées
sur le marché de l’habillement,
des accessoires de mode
(bijoux) et des articles de
maroquinerie (sacs à main)
outre les chaussures.
Ce bulletin met en vedette une
importante source externe de
renseignements et les tendances
observées par TRENDEX au
niveau du marché canadien de
détail de la mode.
Brian Mitchell
Directeur général
TFO Canada
Dans ce numéro
Chaussures 2011
2
Aperçu des événements de
TFO Canada
3
TRENDEX North America
3
Webinars TFO Canada à
surveiller
4
Vêtements de nuit pour les
enfants : Directives sur les
exigences en matière
d’inflammabilité
5
Quoi de neuf sur le marché
canadien?
5
Fournisseurs du Canada
Secteur de l’habillement
Ras-le-bol chez les
détaillants canadiens de
vêtements
Le site Web incontournable
pour les exportateurs
6
6
7
PLEINS FEUX SUR LE SERVICE:
événements commerciaux
TFO Canada présente une base de données détaillée sur les salons
professionnels et les manifestations commerciales organisées au
Canada et à l’étranger dans sa section intitulée « Événements
commerciaux ». Les liens suivants fournissent des informations sur
les foires et les activités organisées par les acteurs de la mode au
Canada:
Accessoires de mode - Janvier et août - Toronto
Foire de la chaussure de Toronto - Février - Toronto
Activités de l’Association des manufacturiers de chaussure de l’Ouest
canadien - Mars et août - Vancouver
Semaine de la mode à Montréal - Février - Montréal
Semaine de la mode de Toronto - Février—Toronto
Semaine de la mode à Vancouver - Mars - Vancouver
JCK Toronto - Août - Toronto (Bijoux)
Marché des exposants de la mode d’Ontario - Mars - Toronto
Bagages, maroquinerie, sacs à main et accessoires - Show
Avril - Toronto
www.tfocanada.ca
Exporter au Canada - Nouvelles
page 2
Chaussures 2011
D’après Statistique Canada,
les ventes de chaussures au
détail ont atteint leur plus
haut niveau des cinq
dernières années en 2010.
Les magasins de chaussures
occupaient près de 54 % de
ce marché, le reste des ventes
se faisant dans des grandes
surfaces et chez d’autres
détaillants. Les ventes totales
de chaussures dans les grands
magasins s’élevaient à 1,9
milliards de $ l’an dernier.
Les importations de
chaussures, comme les ventes
au détail, ont atteint un
sommet en 2010, soit 1,92
milliards de $. Toutefois, les
importations ont connu une
hausse de 16,8 % pour les six
premiers mois de 2011,
sensiblement plus que
l’augmentation de 6,4 % des
ventes au détail.
En 2010, le Canada a importé
un peu plus d’un milliard de $
de chaussures de cuir, 506
millions de $ de chaussures
de caoutchouc ou de plastique
et 284 millions de $ de
chaussures textiles.
En 2010, la Chine (1,4
milliards de $), le Vietnam
(166 millions de $) et l’Italie
(87 millions de $) étaient les
principaux fournisseurs de
chaussures au Canada.
Plusieurs des pays clients de
TFO Canada ont fait des
progrès notables en vue de
devenir des fournisseurs
importants pour le Canada.
L’Indonésie (38 millions de
$), la Thaïlande (24 millions
de $) et l’Inde (21 millions de
$), par exemple, étaient parmi
les
dix
principaux
fournisseurs de chaussures en
2010.
Styles : Les tendances pour la
prochaine saison comprennent
ce qui suit :
1. Cuir de reptiles, en
particulier la peau de serpent
en motifs entiers ou partiels.
2.
Cuir
verni,
en
combinaisons de couleurs
vives telles que bleu et
bourgogne.
3. Daim et satin de luxe dans
une variété de tons.
4. Les chaussures à plateforme et à talons compensés
sont plus modestes et
élégantes qu’au cours de la
saison précédente.
5. Le laçage, qui était
généralement
délicat
et
féminin durant la saison
printanière, est devenu plus
audacieux pour la saison
froide.
6. Les boucles sont revenues,
dans une plus grande variété
de styles et de formes.
7.
Talons
trapus,
des
escarpins chics aux bottes à
bascule.
8. Les talons aiguilles de
styles originaux continuent de
plaire aux consommateurs.
Cette information provient des
nouveaux documents
d’information sur le marché
«Chaussures 2011» qui
peuvent être téléchargés
gratuitement du site Web de
TFO Canada par les
membres inscrits
www.tfocanada.ca
Accès aux
marchés
Documents
d’information en
ligne
Pour avoir accès aux
Documents d‘information
(http://www.tfocanada.ca/
mip.php), votre entreprise
doit être inscrite auprès de
TFO Canada. C’est simple :
allez sur le site http://
www.tfocanada.ca/ et cliquez
sur «vous inscrire» puis,
suivez les étapes.
Une fois inscrit auprès de
TFO Canada, vous aurez
accès au contenu riche en
information de notre site, y
compris des renseignements
détaillés pertinents à votre
secteur dans les Documents
«information sur les
marchés», en plus de nos
services de promotion.
www.tfocanada.ca
Mars 2012
page 3
Aperçu des événements de TFO Canada
Suivi des ateliers de
formation - Équateur
31 janvier et 1 février 2012
Entreprises équatoriennes
qui discutent pendant une
séance de moniteur
TFO Canada, en partenariat
avec l’Agence de promotion
des exportations et des
investissements de l’Équateur
(CORPEI), a organisé deux
ateliers de formation et de
perfectionnement à Quito et
Guayaquil.
Seize sociétés bénéficiaires de
la précédente session du
programme « Ecuador si
Exporta » ont participé à ces
ateliers. Elles ont pu évaluer
et suivre le déroulement des
activités passées, tout en
s’appropriant les résultats
globaux du programme à long
terme.
TFO Canada et CORPEI ont
reçu des commentaires des
sociétés par rapport aux
expériences qu’elles avaient
vécues à travers le
programme «Accès au
marché agro-alimentaire ».
Études de marché visant à
faciliter l’accès des
exportateurs colombiens au
marché canadien
par
le
Programme
d’assistance technique lié au
commerce Canada-Amériques
(ATCCA).
Il vise à faciliter l’accès des
exportateurs colombiens aux
informations commerciales en
vertu de l’accord de libre
échange conclu récemment
entre le Canada et la
Colombie.
Ateliers « Prêt à exporter au
Canada » - Pérou
2 & 3 février 2012
TFO Canada, en collaboration
avec l’Estey Centre for
International Trade in Law
and Economics, a organisé un
atelier à Lima, en vue d’une
mission commerciale prévue
à Toronto et Montréal en
mars.
Huit exportateurs sélectionnés
ont participé à l’atelier qui
présentait divers produits frais
et aliments frais. Le projet,
financé par la Banque Interaméricaine de
Développement, vise à permettre aux
exportateurs péruviens
d’acquérir des informations
commerciales et une
expérience pratique sur
l’approche à adopter face au
marché canadien.
Séminaires «Exporter au
Canada» - République
dominicaine
21-22 février 2012
TFO Canada prépare
actuellement une série
d’études de marché sur
différents secteurs, peur les
industries colombiennes.
Le programme est financé par
l’Agence canadienne de
développement international
TFO Canada, en étroite
collaboration
avec
l’Ambassade du Canada et
l’Association des exportateurs
dominicains (ADEXPO), a
organisé deux séminaires sur
l’exportation au Canada. Ces
séminaires ont mis l’accent
sur le secteur agroalimentaire
(produits frais et aliments
transformés).
Près de 60 personnes ont a
participé à ces séminaires
Santiago et Santo Domingo.
Les
principales
communications ont été
présentées et chaque
commanditaire a présenté un
court exposé.
TFO Canada achève le
Projet “Accompagnement et
formation des exportateurs”
en Indonésie.
Février 2012
Au mois de février, le
Directeur général de TFO
Canada, Brian Mitchell s’est
rendu à Jakarta pour
rencontrer les responsables du
Centre de formation des
exportateurs indonésiens mis
en place par TFO Canada
pour son programme
d’accompagnement et de
Des séances d’information
ont été préparées pour de
petits groupes d’exportateurs
lors du séminaire, pour leur
permettre de prodiguer sur
place des conseils sur les
possibilités de commercialiser
leurs produits et les besoins
d’importations.
Le Directeur Général de TFO
Canada, Brian Mitchell,
recoit une reconnaissance
d ’ u n d e s p a r t i ci p a n t s
d’entreprise.
TRENDEX — NORHT AMERICA
Trendex North America est une firme d’étude de marchés et
d’experts-conseils spécialisée dans le marché de l’habillement
canadien et mexicain.
Trendex se tient informée sur les produits dont les vêtements, les
équipements sportifs et les accessoires personnels (montres,
parapluies, etc.)
Trendex effectue deux études sur le suivi des achats de
consommation au Canada et quatre études au Mexique. Chaque
année, ces recherches fournissent aux membres du programme une
source continue d’informations commerciales. La firme offre
également des services d’experts-conseils aux détaillants/
fournisseurs de vêtements.
Pour mieux connaître Trendex, visitez le site:
http://www.trendexna.com/index.htm
Lidia Karamaoun, gestionnaire de projects livrant la
présentation pendant les
séminaires
Pour plus d’informations sur le type d’assistance fournie par
TRENDEX aux sociétés et aux associations commerciales, contactez
la firme à : [email protected]
www.tfocanada.ca
Exporter au Canada - Nouvelles
page 4
Aperçu des événements de TFO Canada
formation « Prêt à exporter
» dont il assurait la mise en
œuvre avec IETC dans le
cadre d’un projet de trois
ans financé par l’ACDI.
La rencontre prit fin avec
une intervention de TFO
Canada, ainsi que des
communications animées
par quelques exportateurs et
formateurs impliqués dans
ledit programme.
Monsieur Mitchell a été ravi
d’apprendre qu’IETC
poursuivrait la mise en
œuvre et l’expansion du
programme « Prêt à exporter
» dans plusieurs régions
d’Indonésie pendant l’année
2012 et au-delà.
Deuxième séminaire en
ligne en espagnole sur
« TFO Canada et le
marché canadien »
23 février 2012
Marysabel Gonzalez, Agent de
Project et communications
délivre la presentation en
espagnol
TFO Canada a animé un
deuxième séminaire en
ligne, en espagnole. Cet
exposé en ligne fut très
interactif
grâce
à
la
participation de soixantetrois exportateurs de petites
et moyennes entreprises
originaires de 10 pays
hispanophones.
Les PMEs ont appris à
mieux connaître les services
de TFO Canada et le marché
canadien. Les participants
ont pu poser des questions,
échanger leurs points de vue
et faire des observations au
cours de la session en ligne.
TFO Canada présente une
communication à EXPO
India 2012
13 mars 2012
TFO Canada a présenté à
Ottawa un exposé oral sur le
Marché canadien lors d’une
exposition et d’un séminaire
sur les multiproduits indiens
organisés pendant la Brand
India Expo 2012 par les
Gouvernements de l’Inde et
du Canada au titre des
célébrations de l’année de
l’Inde au Canada.
sociétés haïtiennes qui fabriquent de nouveaux modèles
d’objets de décoration pour
la maison. Ces prototypes
seront exposés au Salon
international du design
intérieur de Montréal
(SIDIM) prévu du 24 au 26
mai 2012. Ces sociétés
fabriqueront de nouveaux
produits faits à la main, tels
que des meubles ordinaires,
des bols, des vases, des jetés
et des housses de coussin
décoratifs.
TFO Canada a également
loué les services de Brandaid Project pour faire des
films sur ces sociétés et
gérer la production de
matériel publicitaire et de
documents de mise en œuvre haut de gamme pour
elles.
Lalla Haïdara et l’associée
de TFO Canada, Diane Girard, travaillent actuellement avec la Chambre de
Commerce
CanadoHaïtienne, ainsi qu’un formateur haïtien reconnu, à la
préparation d’une session de
formation sur l’exportation
destinée aux formateurs en
Haïti.
Cinquante petites entreprises
ont eu l’occasion de
s’informer, pour la première
fois, sur les services offerts
par TFO Canada et le
marché canadien.
À la fin des exposés, les
sociétés ont rencontré les
responsables de TFO
Canada à qui elles ont pu
poser des questions
détaillées, en vue d’obtenir
plus d’informations sur leurs
services.
Le projet de Renforcement
des capacités de marketing
et d’exportation
des
artisans d’Haïti (RCMEA)
de TFO Canada
19 – 21 mars 2012
La gestionnaire de projets de
TFO Canada, Lalla Haïdara,
et sa collaboratrice, Patty
Johnson, ont effectués une
visite en Haïti, pour y travailler avec cinq petites
Un des prototypes d'une compagnie Haïtienne
Webinars TFO Canada à surveiller
Le deuxième webinar de TFO Canada aura lieu en français
pour informer la communauté exportatrice de nos services et
pour leur donner des conseils sur l’accès au marché canadien.
Celui-ci se tiendra:
Le 17 mai 2012 à 10h30 (heure locale d’Ottawa, heure
normale de l’Est au Canada)
Si vous souhaitez participer, veuillez nous envoyer un
courriel à: [email protected]
www.tfocanada.ca
Mars 2012
page 5
Quoi de neuf sur le marché canadien?
Perspectives économiques du
Canada : un leader du G7
face aux défis de la reprise
économique
06 janvier 2012
En tant que seul pays du G7
ayant entièrement récupérer ses
pertes en termes de PIB et
d’emplois pendant le relalentissement
économique,
le
Canada figure dans le peloton
de la reprise économique parmi
les
pays
industrialisés.
Néanmoins, selon un rapport
annuel de l’Alliance des
industriels pour la productivité
et l’innovation (MAPI), il sera
difficile pour le Canada de
maintenir sa bonne perforformance économique, au
regard des cours des produits
de base qui ont atteint leur
niveau le plus élevé et des
perspectives sombres d’une
croissance
de
l’économie
mondiale.
Selon
Jeremy
Leonard,
consultant économique à la
MAPI, la croissance du PIB
réel canadien pourrait décélérer
à 1,9 % en 2012. Le secteur
canadien de la fabrication est
confronté
à
de
graves
problèmes conjoncturels.
De plus, il est peu probable
que le taux de croissance
dépasse 2 % en 2012. La
MAPI s’attend à une reprise
toujours irrégulière dans le
secteur manufacturier, avec
une forte croissance au niveau
des deux principales industries
de
biens
durables
qui
alimentent le marché des biens
d’équipement et de l’industrie
des biens non durables.
Selon les prévisions, on
s’attend à ce que certains
indicateurs
économiques
augmentent en 2012 et que la
hausse du cours des produits
de base se poursuive cette
année.
Le Canada entreprend une
deuxième
série
de
pourparlers pour renforcer
l’Accord de libre-échange
avec le Costa Rica
13 février 2012
L’Honorable Ed Fast, ministre
du commerce international et
ministre chargé du Corridor de
l’Asie-Pacifique, a annoncé
que la deuxième phase de
négociations
visant
à
moderniser l’Accord de libreéchange entre le Canada et le
Costa Rica s’était bien
déroulée.
Vêtements de nuit pour les enfants:
Directives sur les exigences en
matière d’inflammabilité
Ce document présente les lignes directrices visant à identifier les
vêtements de nuit des enfants aux fins de la Loi sur les produits
dangereux (LPD) et à distinguer les vêtements de nuit d’enfant qui
doivent satisfaire aux exigences les plus rigoureuses du Règlement
sur les produits dangereux (vêtements de nuit pour les enfants)
(Règlement sur les vêtements de nuits pour les enfants) instauré en
vertu de la LPD.
Cette législation s’applique à tous les vêtements de nuit pour enfants
recommandés, importés ou vendus au Canada, y compris, sans en
exclure les vêtements de seconde main, destinés à la vente,
spécialement confectionnés pour enfants et les ventes par Internet.
Pour consulter le rapport intégral, cliquez sur :
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/indust/sleepwearvetements_nuit/index-eng.php
L’accord initial a pris effet en
2012, mais il ne comportait
aucune disposition relative aux
domaines
du
commerce
transfrontière des services et de
services
financiers,
des
investissements et des marchés
publics.
Depuis 2002, le Costa Rica est
le
premier
partenaire
commercial du Canada en
Amérique Centrale. Leurs
échanges représentaient 31 %
des échanges bilatéraux de
produits du Canada avec les
pays de la région en 2010.
Dans la région des Amériques,
le Canada a signé des accords
commerciaux avec le Chili, la
Colombie, le Costa Rica, le
Honduras, le Mexique, le
Panama, le Pérou et les ÉtatsUnis.
Le Canada prêt à examiner
toutes les questions lors des
pourparlers du Pacifique
16 février 2012
La structure tarifaire mise en
place pour les agriculteurs
nationaux ne doit pas empêcher
le Canada de signer un pacte
commercial du Pacifique, bien
que toutes les questions fassent
l’objet d’une négociation, a
déclaré le ministre canadien du
commerce lors de sa visite à
Singapour.
Le ministre Fast a ajouté que
les échanges commerciaux avec
l’Asie étaient une priorité pour
le
Canada
qui
dépend
énormément des exportations.
L’Asie est une région avec
laquelle le gouvernement désire
accroître ses ventes d’énergie
en dehors des États-Unis et vers
des marchés émergents comme
la Chine. Lors de la visite du
Premier
Ministre
Stephen
Harper en Chine, les deux pays
ont conclu des marchés et mené
des négociations pour un pacte
de
protection
des
investissements.
Le projet de pacte TPP
regroupe désormais les ÉtatsUnis, l’Australie, la Nouvelle
Zélande, le Singapore, la
Malaisie, le Brunei, le Chili et
le Pérou qui ont l’intention de
développer un schéma pour
2012.
Événements commerciaux
à venir au Canada
AVRIL
L'Association canadienne de
la distribution de fruits et
légumes 87e Expo-congrès
annuel de l’ACDFL
Calgary, 11-13 Avril 2012
Bagages, maroquinerie, sacs
à main et accessoires - Show
Toronto, 22-24 Avril, 2012
MAI
Salon de L'Association
canadienne pour la santé des
aliments
Salon International de
l’Alimentation SIAL Canada
Vancouver, 21-22 Avril, 2012
Montréal, 9-11 Mai, 2012
Grocery Showcase west
Vancouver, 22 - 23 Avril,
2012.
Le Salon International du
Design de Montréal
Montréal, 24-26 Mai, 2012
www.tfocanada.ca
Exporter au Canada - Nouvelles
page 6
Fournisseurs du Canada - Secteur de l’habillement
Les importations canadiennes en matière d’habillement ont augmenté de 10,6 % au cours des onze premiers mois en 2011. Les importations
ont augmenté sous l’impulsion des fournisseurs du Cambodge (47,4 %), du Bangladesh (30,7 %), de l’Indonésie (25,7 %), du Vietnam (21,4
%) et du Sri Lanka (26,7 %). Les importations de la Chine ont enregistré une croissance de seulement 5,6 % car les sociétés canadiennes
délaissent la Chine au profit des pays à bas salaires qui bénéficient d’un accès en franchise au Canada. Le principal bénéficiaire du
changement de fournisseurs pourrait être le Cambodge dont les exportations en termes d’habillement ont augmenté de 35 % vers les ÉtatsUnis et de 50,2 % vers le Canada au cours de 10 premiers mois de 2011.
Ces deux articles sont
reproduits du numéro de
janvier 2012 du bulletin
« Canadian Apparel
Insights », avec l’autorisation
de TRENDEX North
America.
www.trendexna.com
Ras-le-bol chez les détaillants canadiens de vêtements
Bien que l’économie
canadienne ait enregistré une
augmentation de taux
acceptable de 2,5 % pendant
les trois premiers trimestres de
2011, les consommateurs
canadiens ont dépensés à
contrecœur pour s’habiller.
Ce taux de croissance
négligeable s’explique
également par les activités de
promotion en hausse constante
des détaillants de l’industrie
vestimentaire. Malgré la faible
demande générale des
consommateurs pour les
produits vestimentaires,
certains détaillants, tels que
Moore’s et Marks ont vu leurs
ventes dépasser la moyenne,
alors que d’autres comme Sears
Canada, Danier, Le Château et
Reitmans voient leurs ventes
baisser. Si ces détaillants
malheureux ont en commun
deux caractéristiques, cela
s’explique par le fait qu’ils
attribuent leur contreperformance à des facteurs
externes (temps chaud, temps
froid, invasions de sauterelles,
éclipses solaires, etc.), d’une
part, et qu’ils nient l’impact du
nombre croissant de détaillants
étrangers sur leurs affaires,
d’autre part.
Modern Times et Please Mum
doit interpeller tous les autres
détaillants canadiens qui, s’ils
veulent
survivre,
doivent
renforcer tous les maillons de
leurs activités.
La fermeture, l’an dernier, de
célèbres détaillants canadiens
comme Tabi, Clothing for
Le marketing peut revêtir
plusieurs formes. Toutefois,
comme l’a appris la chaîne
Jacob, les budgets importants
alloués au marketing ne doivent
plus être considérés comme un
luxe, mais plutôt comme une
nécessité si les célèbres
détaillants
de
vêtements
canadiens veulent résister face
à l’afflux de détaillants
étrangers. La collaboration
entre Reitmans et la designer
Marie Saint Pierre est un bon
exemple de la stratégie
proactive que doivent utiliser
les détaillants canadiens pour
concurrencer leurs collègues
étrangers.
www.tfocanada.ca
Mars 2012
page 7
Tfocanada.ca: Le site Web incontournable pour les exportateurs
TFOCanada.ca est un service
d’informations commerciales
offert sur le Web aux
exportateurs des pays en voie
de développement et de marchés émergents qui souhaitent
explorer les possibilités de
vente au Canada. Le site Web
chargé
de
statistiques,
d’informations commerciales,
de répertoires d’adresses et
publications est devenu le point
de départ incontournable pour
littérale- ment des milliers de
petites et moyennes entreprises.
Mis en ligne en 2006, plus de
5 300 abonnés de 90 pays
clients consultent désormais
comme
la
TFOCanada.ca
plateforme web à visiter
absolument car dès le départ il
permet aux visiteurs de
découvrir les possibilités, nouer
des contacts et d’exporter vers
le marché canadien.
Lors de notre entretien dans son
bureau d’où on peut admirer un
paysage montagnard, Guzman
ajoute que le site Web de TFO
Canada lui a offert tout ce dont
il avait besoin pour s’implanter
sur le marché canadien. Voici
ces déclarations : « Le site Web
m’a fait connaître les activités
des sociétés canadiennes et les
produits qu’elles achètent.
Nous y trouvons des paramètres
utiles sur les types de boîtes
que nous devons fabriquer pour
que le piment parvienne
jusqu’au marché dans de
bonnes conditions.
Edgar Guzman, propriétaire de
la Caribbean Greenhouse en
République Dominicaine, est
un utilisateur assidu du site. Il
déclare: « Je crois qu’il s’agit
d’un accès privilégié pour les
nouveaux exportateurs qui
veulent avoir un avant goût du
marché canadien. Nos ventes au
Canada nous ont permis de
grandir en tant qu’exportateur
et d’accroître nos opérations. »
Cette année, la superficie de
l’exploitation
agricole
de
Guzman doublera, ce qui lui
permettra d’exporter les fruits
de la passion en plus du piment
de Cayenne.
En intégrant une rubrique
« Recherches »
adaptée
à
chaque utilisateur et secteur,
TFOCanada.ca a vu le nombre
de ses visiteurs quadrupler et
enregistré une augmentation de
50 % pour le téléchargement
des publications de TFO
Canada. Les sondages effectués
régulièrement en ligne nous
permettent de répondre aux
besoins de nos utilisateurs.
Certains résultats pourraient
vous surprendre.
En outre, le site offre de
nombreuses informations sur le
transport et la logistique, ainsi
que les noms des personnes à
contacter et les répertoires
d’adresses. »
Outils et informations
1.- Sur les 3 000 exportateurs
qui consultent TFOCanada.ca,
la majorité sont de petites
entreprises
qui
emploient
jusqu’à 100 personnes.
2. Près du deux tiers de ces
entreprises sont gérés en
détenus en co-propriété par des
femmes et des hommes.
3. La plupart des exportateurs
interviennent dans le secteur de
l’alimentation et la boisson (26
%). Ils sont suivis de près par
les exportateurs de biens
industriels, d’équipement et de
matières premières.
Guzman
conseille
aux
exportateurs qui convoitent le
Canada de ne pas se laisser
intimider par des marchés
inconnus ou lointains. « Vous
trouverez tous les outils pour
vous guider et vous expliquer
les étapes d’un voyage qui
offrent pleins de possibilités et
de défis à relever, » déclare
Edgar Guzman qui met
régulièrement à jour son profil
ou des données pour de
potentiels acheteurs.
Il a l’intention de « tisser des
relations avec des clients
d’aujourd’hui et de demain, et
de rencontrer de potentiels
acheteurs identifiés sur le site »
lors de sa prochaine visite au
Canada.
Côté “Achat”
Nos 1 400 acheteurs canadiens
inscrits sont également des
utilisateurs assidus du site, qui
recherchent de nouveaux
Le site web de TFO Canada est
devenu le point de départ pour des
milliers de petites et moyennes
entreprises
renseignements sur les marchés
d’importation et étrangers.
Notre Base de données sur les
sources d’approvisionnement
du Canada propose 18 000
offres
effectuées
par
d’éventuels exportateurs et plus
de 20 profils-pays proposant
des informations que vous
devez savoir sur les problèmes
de concurrence, la logistique,
les modalités de paiement
locaux
et
la
culture
organisationnelle.
Nous faisons également la
promotion
active
d’offres
provenant
d’exportateurs
existants.
Conçu sous forme de centre
d’information polyvalent ouvert
24/7 aussi bien pour les
exportateurs que pour les
acheteurs canadiens, le site est
mis à jour et maintenu par TFO
Canada. Il est financé par
l’Agence
canadienne
de
développement international.
56 rue Sparks, bureau 300, Ottawa
Ontario, Canada, K1P 5A9
Tél: 1.613.233.3925
Sans Frais: 1.800.267.9674
Fax: 1.613.233.7860
Courier: [email protected]
Internet: www.tfocanada.ca
TFO Canada relève le défi de contrer la pauvreté mondiale en faisant la promotion du développement économique durable, en prodiguant de l’information et des conseils sur l’exportation et en établissant le contact. Nous facilitons l’accès au marché canadien et partageons l’expertise canadienne en matière de commerce international au bénéfice des plus petits exportateurs dans les pays en développement. TFO Canada a été établi en
1980 en tant qu’organisme non—gouvernemental sans but lucratif.
Ce bulletin de nouvelles a été produit avec l’appui financier de l’Agence canadienne de développement international (ACDI)
© Bureau de promotion du commerce Canada 2012
www.tfocanada.ca