La justice transitionnelle à l`épreuve du Sierra Leone
Transcription
La justice transitionnelle à l`épreuve du Sierra Leone
NOTES DE RECHERCHE Mars 2005 LA JUSTICE TRANSITIONNELLE À L’ÉPREUVE DU SIERRA LEONE. Analyse critique. Arnaud Meffre Étudiant à la maîtrise en droit international ! " # $ !%& '''( % ) *# + + ,,,- .- .- ! !# " $ % & ' % ( ) % ! " # ( * - % % + , .......................# $ % $ & % $ ' % */ 0 1 ' ( )" ! & ( 2 ( * % 3 % )& ,-. / %( 1 4 5& + / * 0 ( +" . 1 6 $789 $ ( 3 # 3 + , . * + 1 .* + ,-. ! 9: : ;;; " < : < = # . > 3 . 3 @ ?. = ! % 2 " - % ! # # $ >4 ; ! # 3 ! " 3 . ; < * ,! ! " . # ; C ! # ! 3 * ! ! 33 ! * # . ! * !%-3 + = # = ,B( ! D = != . % . # B ) E D # 3 G 3 1 " # . 3 < # # ( # 3 H = = * 33 4 # + ;. *(I-)-* J . > , * 3 G ( 3 # ( 7 + . 4 . F ! . . = ; 4 9* + ; C + ;/ . # F # 3 . >AA ! . (/ . F $ * = = F ( ,B( 6(/ 8 B D " " 3 ( " %% = - " ? 3 . . ! . ! 3 . ! # 6 8 1 ! # 3 ! A ? ! 3 ! ; ! > ,! ,B( 3 ! + # + 3 " ! ,B( ; + * . % # " . ?. +*- D 9 ! * # AAG. & AAG. ! 9: : ;;; % 3 + < : ?. ! ( 2 - ) % 3 C . < / . " ! " , " ' <%K B % 33 = ( = J ! # = . # / 3 ( # ( = 9> ? ! 3 5 3 D 3 . / 33 H < 3 L4M. 4 # = ! 3 # + % 3 3 # " ! " 7 < 3 N ?.$ + <. 9 > # # # # . "3 3 / < * 3 ! = . + . " 3 8. 6= , * < = %8 9 # . ! 9 # + # ' (/ 4 " = . 3 ! " 3 . * ( ! = ( .& 3 ) ' . 6F ! 3 (! ! < . # 3 O . " 33 3 5 ( $ . A $ # " AAG. ) 3 C. . ! 9: : ;;; : P "Q R AG S # R@ 4 / J ! D . ! 9: : ;;; ; $ N 7 . .F / ! & ) (! 3. 3 ( . ( # / " ! . 4 ; K C. AA . " . 9 > -" @@ # ?. # ; ., G $ ! 3 3 " # ! < ( < ( + ' . 2 * # + 6('B8 # = " < # ! 3 < . . 4 # 2 . " ( ! F# 3 " < H T = " " B ( D , U " 6( D,% (,D8 = 3 3 O 9 # % # # " " % V # ! ! # # % V # < # ! % 3 V 3 = " % 3 <V # - . = # " " + = = 2 >! ! . # " 3 # 3 " = ? A = = D 3 = / < " = ! # < 68 < 9 < % 9 ( ,D% (,D. / D 3 +.>/ A ( * - + + = + @ ! * H * ! 3 * ( 5667 5668. ;;; %( 3 D * + ?. ) . ! 5 5 ( 2 % " = # 9 ! " # # * 4 + = < 6 8P W 1 33 . 3 = < 3 B ( ( = ' 3 < ! ! + = # & ' + * " = 3 3 ; . # 3 # * C * # ! 6 &5% 6 &% # # 3 3 ! + < 3 ! = # " " 3 # ( 3 +" = " # . = + 3 = &58 # 3 < . < 8 + # $ A -3 = 3 ! 1 M ! # " . " + ( . 3 3 " # F D #3 & $8 / = = " X # * # # . 6N # 99 % + # 6 AA % AAG8 ( ! M = * (! < : # .F + " , . ) D 1 ! * %1 + . / . AA . $ + = ( 3 3 . 4 33 " + . 3 (! 3 # , # ( 3 , 1 " B# N + B N # = * ! " .N + % 3 " 9 = * " * C!3 6B N8 " " 3 # B N + # = # + < + " 2 A# # 33 " 3 = = ' # 3 # 1 * # ! . 3 D # 1 > (Y 6L4 8. # L 3 6L4M8 " = = . -! * H 3 # , 7 "" !. < # 6L -8 - H 3= # ) ? . 4 Y . . . # ! 3 = # + 7 "" ! # # # # B N + B N 3 3 + (# 3 3 N 6( N8 @% %3 2< < # L < + 7 4 # 3 " 3 # 7 "" ! . Y 3 = + ( * ! 3* + I 2 $ ( 2 , % =H # . ! 3 < # " . A # " $ + B N # . # 7 "" ! * B N ! W " 3 4 2 3 # + L4 " B N # 3 F 3 &. = 9 . B N . H # # 1 4 * +. ! 3 A 3 " . N = B# G 4 . ! 3! * C! %) H 3 X 3 # . @% %3 " Y AA L4 [ ( ' Y " + L4 " . ( 1 < " = = = # # . + -NB(. - +" # = + M 7 "" ! + B N " AAA - . 5AA " B N. N " # " . # AAA! -NB(. = 1 4 *+ < / 1 4 * +. , # <. Z # 3 " # 3 7 "" ! # Y 3 3 %7 "" ! ( ( < + 4 # = 7 "" ! = + ( * C! 3 * -" <. # # # " # 3 " " B " < ( 7 "" ! "= . $ " ! 3 = G # 7 "" !. # 33 . 3 # Y= % H * + . * 2 -! , 7 "" ! * AAA. ! 9: : ;;; % : C "" !A A$AA! ! 3 . ! 4 . " # # # 3 B N . >N ! ; ! & $ ( % + # * + #= = ! . 5 + " # " ! 3 B N. * \ ! ] 9> ! 3 " 3 9 >L . . ! ! " \. = ] 3 ! < # %" ." !" < ! 6 # " 8. ( B N + ? 3 # C 6 " 6- + $ ? + " $8. + 3 # ^ -" 6 8 # , " * # # + 6,*8 # N AA H * ! ' B - # 3! B AAA 6+ . 3 * L4 . ( , ; = # # 6('B8 / & 8 ( ,! ! " + * C! , " L . ;! 3 + * L + < + < ] -" ! = . ! 3 -7%G$ . 58. N " ) C " 6 " 9 AA AAA 3 = 3 33 ('B8 ( + # ! # " ! ! ! % 4 3 . " # 33 . # ! ! # ; ;! 3 ! ;? 5 + 1 . > 7 33 # " * + ?. ( . -3 = . > 1 #3 P ?. 5G. 5 AA $ )-+ * ! I . > * ! 3 ! ! 9J ! * ( 3 * 3 ! P ?. # + ; B # ;. 5 $. AA % AA & + .$ . ! 9: : ;;; % : ! 5 # + AA 3 ( " - 2 % %( - ( ( # ! B = = ! " ! " / = + AA " * ! . < . " <8 # ! " 6 < <8 * + ( ' -3 = B 3 ! * # 3 # ^^' # . # ( + + < # 3 . =H # 3 " 3 > # # AA . < * ('B + ( " AAG = < ? + * " = + . 3 + # . + %( - .3 # , " 9;8;. ) / " ! # (! 3. 3 . AA . % . A ! : % ! 3 . + G < 5 + ( ,* # # " , : #! . ;;; % <9 ( + " AAA. ;;; * + ! . # # " , " ( . + ! " # 3 = * C! 3 33 A ! * + = 6,*8 6 A . . " # = # 4 ; -" . ., " 33 < A $ + . L4 # # = = <. # < = 9> ! 4 ,* ! * C ! # 3* + # (,K (,B ? + ;? = # + " ! G > + 3 ! # = % H ,* 3 H 1 . < . = " # # ! < 9 3 " " = " . " # . = " # " (] % % 3 * - ! G 1 # < # B; . AA + . 5 <= < " H = A ( = < ,* ! 3 E # + = # ; " % " ,* 3 " @ 3 # A = 9>3 ; ! ! 3 ! * ( 3 ! 3 G 3 ! " " ?. ;;; % : % ! D . > -" 3 9 ,! 233 3 ! # ! + ! 3 ! * ( 3 * + ?. ) C D 3 + ;. $. AA ' * , " * + . 5. ;;; % : % ! 5 / / 1 = 1 %.1 3 . 5$ >- # . >+ &. = A . 6 * 4 + 9= $9 > ! ! 3 M # ?. ! . ;;; B; P ?. & < -C . ? * + % : % . " ! . # , " ( 2 $ + < ) C +" % " . (! # , @ " = H " ! " 5 2 * H B N # AA ('B AAG " ! ( N -NB(. # # ! " . = ! < . + 3 + ! = 3 3 - ! 9 AAG. * > ! <% + + * AA * * & ! 3 AAG. * C! # (! = " B N. N * " + ! . ( ! ! ! * ! D ! ( # # / = 9 3 ! C AA . " 3 . # 3 = ? " 2 33 ,* Y = . < . # $ E 33 " .= < ,*. ;;; % .( B N9 ! 3 # & . ! # ! 9N * C! * ) C 6 1 7 M" / -NB( 9 & ! 3 9- <) .) 7 .* 7 / ( N9& ! 3 9* I 4 .1 N 3 .7 ; 9 (! , 6 " 8. D ! / 7 6> ?8 + ! 3 ! 9 I <( # M # 6 # I * 9 ,*. ;;; % < # A. 5& & * / . 8. . # 8 * . $ D 3 / . " ( ! 4 ,* = O. = > # H " ? = ,* ,* 3 " - ('B < ! " = ,* Z # = 3 ( + < * " < J " = * ! " * + ! . 3 A ,* 6 =H 2 = = " = # !? 33 ('B 3 % H + " " # ! ; " *! " J * < *! " H ! . < = T - # ! 3 A # ; 9 = ( > = 3 = ; -. >, 3 # " . 3 V ! 9> 3 %! ! + ;/ 3 ! 8. 4 % H < < 3 ! # " = ('B # 3 ! ? " = = > ! < # 33 ( 3 6 8 , 3 + . " ; ? ; C % # AAG. 9 ,! * & + < ?. ( 2 / # @% % % # ! PL -" , 2# %( # " < = # * # ! ('B G 3 # AAA = 5 % + . . # " I ! # # . T # , " -" , W ,* %( = ('B # 3 =H - 6 =H + 3 " % 8. = ,* " " # 1 = <9 _ " ; " " = ! + ! ! ; C. ! 3 ? $ " > ! < " ; ! 3 # 6 8. 3 # = #= ! >* ! # ('B 4 . > 2< : ; 3 ( . ? # ' a / E AA . ;;; ?. K AAA. ;;; %( 9 ! # 1 C. I / ! ,B( 3 * + ?. G , %( -" . > ,! + ! , ! B AA 5 + ('B. . , %( . < # # ! 3 3 , `? * = " < 3 # J ('B 3# " H 33 > ! ( ! 3 % 3 ('B ! . = ,* / . # H 2 @" ! 1 + = ('B . ( 3 + + + I % ! ! ! " ; : ,B(* ( 3 ! " ; ! * B ! # : # ! * ( ( 3 * + ;D . AAA! $ G $ 3 O - % = # % + = % + ,* . & . + ('B - . ( H # ('B % , " = * ,* + . = " = " 3 < # <% H ( 3 " H ('B - = # . " ,* % H ('BGA. " % ! ! . + . ! = . 3 # . # b 3 . = ? 63 G + 8. * ! " . ># H = 3 ,* ('B ( < = ('B 3 ! 3 ('B * = 4 & . # = + 33 . ,* # < < ,* " = 2 . = 2 # " " . ,*. & ! 9 > ,! * ( ! ! # # ?. ;;; % : % ! + ( * + 9 > ,! ( ! ! # " 3c d 3 ! " " ; 3 ? + ('B AAA. . ;;; % : AAA! GA B = / # ( * ( 3 * + / . A " AA . ;;; % : / : AA ! 9 > ,! = 3 = C ;! ! 33 ; C # ,B( ! # ! " "3 . " ; C " ; 3 3 ! ,B(e ? G * ! " J .< # # 9 > ,! 3 ! * ( . # ( .# ! ! ; C 3 3 ! ,B(. # ! ! # ;! ; ! 3 ! ! # ! ( " ! ! * ( ? = * 3* + " " ! . % 3 ! ; ! 9 3 " 5 ( 2 ,* % 3 " < 3 * ! " ! > ! ( # != ! ? < # = !? B , " = . >; ! # < . # 3 ?G 2 3 3 1 * . + ! " = < + 3 # = 3 %( 33 = H # # . , " < < * * ( " # ! = + " B " " , = ! " = = + ! 3 # ,* ? + , = ( " = , H # 2 . W 3 3 Y " = = > ! ! = = ! ! = 2 # 3 # ( ( G # ( G " = > # * = 2 @ " ! 2# = = ( AAG GG + ( ' = 33 % 2 # . ('B ! 9 2# 2 @" ! 1 . > , ! ?. ( " + ; B # ;. # D AAG * + 9 ( " ; ( G GG % ;;; . * ' $& & - = - .' . (! 9N . " AAG. $ % G5 " . 3 @ 3 % > " ( V # < 3 = = . < Y 3 < 33 ('B # . = * T ,* ('B < . ,* 3 = ! . V 33 . " ? # " = 3 ,* % = # % % + , - / 7 " ( 33 ! = 4 ! = " ! %% * H .G * 33 * # 3 #= (! 3 ; " = # = Y # , > ! ! " # ? 1 ! @ ('B ## ,* # ('B P , " I . 4 4 3 4 = " * ,* = 3 ! . # # ! Z 3 Y. @ G$ ( = + Y = < # G$ 4 ! 55 9 > * = . = G * . # G5 , " 3 ! . # + " c! d . 3 = ? # & $ ( 2 " H 3 % 9 > *] " . ] H ? G& * 3 3 * I # ! " " 9 (! 4 . $ . + -3 = = &A +" +" < 2 $. = +" " 33 = " . , * C! 2 -3 = . 3 ( + * C! = . ! 3 # = 3 3 4 . # " = . L * 3 / 2 3 3 9 N . , 4 # # ? + , , # < # > ! AA . ( < ( # * N . " L " 9 # . */ AN H H , " # ,* < 33 * ' " = # ! " H! = B N @% %3 * Y # #. G& , # + ( C. = . -3 = . > * 2BB- +2L42 + . ,* < ! # ( " # . ! E 5G. 5 AA & $ 7 ! J = 33 -# ,*. 33 , ( # * +" (! , " L4 , 9 # 5A . , + # 3 = ,* < . # = = , ( # , ?5 2 = # 3 # ( > " B N * # 3 + ( " ! M . # < # 6 # I 2 ,* H , * C! ,* # 33 " . ! G * 33 . # " # 8 " . 33 " " " = , # = . H # = + 3 # / , +" # H . = F = , + M! # " - # H = (! " ( # , ! ! 3 = # ( = G J - . = 3 ,* 5 + " 3 " 3 ,* 7 ! . > 1 ! # B ! 9 (! AA ( , 3 ! * + * ( , ?. I B ! ) 3. 5A 5 5 ! " *(*+%A %A % %AA 9 ,-K+LB% AA 9 *(*+%A %A % %AA 9 ,-K+LB% - .$ AA .$ ( 2 % ! = + .5 = ,* 7 ! J ! ! 3 ,* + ;! 3 ! = 33 ; , " . 2 3 ! 3 " . 33 ! C ] 3 3 9 ! ,*. * # F # " . 5 # # 33 3 ! ! = " ,! ] # ! # # 5& = ( < = 6(/ 8 # + > # 5 = # -3 # 3 = , !. ? 5G < ! (! 9 >( ?.5$ ; 3 (Y . ( = , # ; ? 55 * ! # # = 3 4 ! # " ! " ! , " 3 # = < ; ! < : = <9 > ! >N ! = ,**+ / = ) # D .>/ # D f AA 9-/ ( & ( " =H #; ; ! 4 ; K C. & 5G < # # G 55 ( ) !3 1 C. >( #; " +" ?( ; 5 -1 42*,K 4,2B4-, L4-+9 > 4 : * +" / (! , ?. ; " " . 5$ ,! 2 .> 9 -3 ] ; AA ' . 4g& 5 V 5 5& [ . = # # + <% " #= ! = H 3 ! 3 J -3 ! ?. J F = * * + D ; V62 ! 4* ( 3 * 4 ;. & AA + 9 * ( 3 AAG. -NB GG: A &:AAG. ;;; ; " V* + ]* ( + ?. " ! 3 / + H N ( ! # 8. + 3 " ! 3 * " 1 # (! , . (! A $ ?5 # = # ,* = 3 , " 4 . < 3 (/ < ! ! G = > " ( * " # B; ! H = . . ( ( %H = ; 3 >; ! ( H < < 2 (! 33 . < ,/ 4 = 4 ( # ,* 3 F = " 4 [ ! * M . " ; ! ( : ;: : : 3 !: Q 4 .L L" . 33 1 . " " = # # " < #" =H . >, 9 AAG. ;;; " 33 . " F " < 9 -M4 : B A A6^^' 8 $ V -M4 # ,! J 1 C . > ,! * ( 3 , " AAG < ,* , ' = ( !X # # ,* = ,* # ,/ d. " 3 2 A$G H # ! # F ! " (! [ 3 ? 4 + 3 # + ! = <%K A + # c * 9: : ;;; * % . O ! 3 >9 # 5 < # F -M4 ' AA > !Y ? = (! A . F . # # .= # ,* # , M! # H # = 33 D ? . AA . + ( . 638 3 = +" = , * / = -: (L4N & :. +" (! , + . I ( . # H 3 4 ?. = " : B A$G 6^^' 8 $ ( 3 * + 9 ,! N D . AAG. ;;; %H 4 ! . # ! ?. G ( 2 % Y / < 9 N * C! F H ,* , # ,* 3 . # 33 2 ! 3 + H =H #= " Y $ % 4 # 0 # 5 3 I # 4 . I 7 "" !. " (! " # ! ; 8h # I 4 . > ,-K+LB h B ! 3 3 AAG. = 4 = . " 7 "" !. 33 ! + # # " = G 1 # "" . ,* #= * Y 3 3< 7 F ( . # , . +" 3 # W " = . , " = # = 4 -NB(. . = N ; . # ( 3 = 3 ; ! ! , 3 ,*9 ;;; (! , B N " = ! ! ?. *(*+%A %A % %A5 . % V# 9( # ,! ?. D , " ! ; # (! AA 6 + ; 7# . . $ AAG. >N < ;;; " G M "* " .>* + >1 ?, " .B 4 . A AAG 9 > ! 3 ! " 3 " . # # ( " 3 %b . I @" ! ! ;! % _" ` 3 ! ; * + ? * ;;; " 5 + = = " 7 ! 3 . # ))( 4 ; 9 >+ " " 3 J -3 ; ?. AAG. ! 9: : ; "" C:: ! :3 :5GGG 9 > J! C ;! ! 1 M 3 ! " . ! ! 3 ! 3 ! ." ; ? $ " - # . ! 3 . * - % H + * .I <= = # 3 # . = T 2 = / 3 & ) C 4 " * C !. = < # , > = > " ?# . ! 3 ! <% # . # = = " 7 + ! 6/ # , " 3 %) , @ # . ,/ 8 2 = 3 > ! 4 = # 3 # 3 + 3 4 .= ,* < 4 ? ! 7 "" ! ( # # $ # H < 2 < ? 4 # + # ! ( = . 3 # = = 9> ( N H = = H 7 " = < " 4 + 3 H " . P ( # ,! . >+ ;;; " ( * + $ / F . >( I ' . ! + . * " %L " AA & / 9 ! 3 2# 2.< # # G ? H b ! 3 & ! 3 = ! = 9 * ! ( . ! 3 B N ! 3 2 % -NB( ( N. 33 = 4 #= ?. " + J (# J -NB(. T P D ( B" . , " M %) , " 3 = . 2 3 I C 4 # # " % " M ?. + AAG. 3 ! -33 . ( 2 * % 4 % 7 # 1 # ; ! + I ('B # . .4 3 1 # . # T # L < 3 % . 1 N 3 ! - 7 ; . . 4 # ,* = ?$ " + I 4 = # 3 ! < ! " 3 2 . 33 . # 9> ! 3 ; " " = " 3 ! # ( ! * + " ! 6 8 ! < H " F ( 3 . = I ! * ! ?$ ( ! 3= " ! ! 3 " ,* ;! 3 ! ! ! ,* = 3 4 \? $A , " 3 1 " . $ ! .1 ( # " " < ? $G + 3 3 " 2 3 . # < 33 $A 3 ;! \; 2 3 ( N9 > -; ] 1 4 > Y ( 4 > # = " = 33 ,* / 1 ! .>* + ; f 3 ?. N / F .< # # $ J! N 3 ! -" . > J ( 2 * C. B .N ; . " AAG $ D D ! BJ . ( %I ( . 7 !%D ; I .* * ( 3 * + 9 3 / # ?. D 3 AAG $G < # # 4 . ('B * , I 4 .+ .G AAG J ! * N ?. ,! ! " ! D . > ,! . $ !* K ( G $ # # ('B , " = + = "= $5 3 * $ + + ('B ,* 3 " ,* $$ + , " # H! # < = 3 "= " AAG. ('B * H! < 4 H " 2 . " ( ,* ('B * % 4 <. = ,* # $& H 33 b + ('B " # ! 3 ( = * ('B I + # = H " = . # # ,* + ( e = ' ! ! *! " = B $ H = " . " = . ( # # " # + " * $5 + 3 4 # = < * ( 3 * + / B . " AA 9 > ,! * ( ,B( ?. ;;; % : / : % AA ! $ ('B. > * ( I 4 ! 6 ! 3 ! ! 8 " "3 ! ,B( ?. = .N ; . *+. A " AA $$ % * ' .' . (! .N ./ 55 5$ . " AAG. ! 9: : ;;; : ; : *+ ,B( ' N 3 $& ( -1 42*,K 4,2B4-, L4-+9 > ! = , " * + 9 # H ?. & AAG. " . < - 9 -NB 5 : AA :AAG. ;;; ; " 9 g*(*+% AAG% 5%-B$ 628 g*(*+% AAG% %-B$ 628. g*(*+%AG% 5%/,%A A% g*(*+%AG% 5%/,%A A% 6 8 ( " 5 AAG $ < # # A 5 ( 2 % + * ('B AAA < , " + * 3 ,**+ . 2# = * . , > " ? % = <! % F @" ! + ( = ' " H = = = ('B = # # 9 ! = # % # 9 # ,* ('B # L4 / 3 . = 3 = 3 % 3 . 1 . = # .= # 33 % / # .= # = # % ( 3 = + ! = = ( < X = ! 3 < * 3 3 1 3 = . 3 " 6 H + " # " 3 + * H 3 " = -" 8 J * ! " D # . = " = 3 " " T < # + Y (/ + < # 3 # = # . $ " # # ('B ! 1 < H . # ! " = @ 3 # . ." = * + . 2 # Y + . = = . ('B " # . 3 1 # . # = W# = # * ,* ! " < < + " 3 < ! 3 . ! 9 = = 3 3 3 * + % 3 " 3 $ ( 2 % $ % && - ' 4 M # , " * B + " % % * + % : . ;;; " % ! 4 -M4 :B A A6^^' 8 $ . -M4 :B A$G 6^^' 8 $ ( . -:(L4N & :. B ! * 9::;;; : ;: : :3 !: Q 638 3 1 - + . ;;; . $ # + - %( * :$$$. N # AAA. ;;; , " ! * B : ( # ( . : #! . ;;; % : - . > L" " N # % ! AAA. ;;; % 3 ! ! .N ; . *+. A ( 8 " " .% " 3 ! ,B( ! # AA . >* # ' * ( # ! < B# % + . AAA! ?. & ( ! N ( : ? : + L4 *: - * , . % I "3 4 ! ,B( ?. ( ! 6 = AA * ' - - . AAG. ;;; & $ , " * . >B = / # ( ! " AA . ;;; , " % :/ * ( . * % >,-K+LB% - % >,-K+LB% : % . > ,! * = , " ?. ( " ,B( AA ! " AA V AA . (! " . >,-K+LB h B ; ! = ! , ! ; A5 . 9 ?. *(*+%A %A % %AA . $ * # ?. ?. , " 3 . A AA ! ( . *(*+%A %A % %AA . $ ! = (! 3 " ; # = 3 AA 6 ! ! 3 8h 3 ?. *(*+%A %A % % AAG ' ' ) . (! 3 3 , ( / " ! . ( # ; . . AA $ ) .* ! I >* 3 ! 3 3 ! ! ! 9; P ?. - ! 3 # * + + ; B # ;. 5 $. AA % AA ) !3 . 1 C >( #; ) # .D " >/ ! +" ?( ; # D 9-/ ; V -3 ?. J 4* #; ( D 62 * 4 ;. & AA 3 * f * 3 8. 4 ; K C. & ! ; ! + + J AA ( 2 ) C .- % D > ,! ( 3 ( " / %( 3 D ?. ) . 5% 5 ( # . ,! >+ 4 AAG. ;;; ( # + ; . 7# D , " . ,! J 2 ! D , " . # " " . ,! ( # ?. 1 >N # .$ .1 < (! AAG. ;;; ?. " C > ,! * ! ?. ( , ( . 3 * + ( 3 + 9 ( 9 ,! N , D . AAG. ;;; 2# . 2 @" ! 1 > , ( M ( ! .7 ?. ,! . + N M * " + ; B # ;. # . >* + ; . A " AAG 3 + ; B # ;. # ,B( B AAG. ! >* " ; 9 ! D 33 ". * " D ?. ( >4 D + M" ! . AAA% AA 9 / ( 9:: 3 + : >1 * ?. ( , . :AAG A AA 5$ ! ? , " ?. B 4 . A AAG I . + B + D . 4 ! K !. " ! D 3 .* @ > ,! * ( 3 + ( D , " >- " D 9- 3 !. * / # ?. AAG 9* ! ; .2 , + ;N D > -" C . 3 D 2 9* # + ;. - + ) * . * , ?. I # AA ?. ( . * GG. AA ;. I ( 1 .# . 7 !%D 4 ! >( B ( B ! D .* @ D %I >I " . * 33 3 + ;D . D ! BJ . ( I + >/ ?. I # 7 @ 7 7@ 3 + ?. +*- D 3 AA * + 9 2< 9 &5h G . AA 3 9 ,! 233 ! 3 ! + ;. # 3 ! # 3 * ! + ?. $. AA A $ 1 .1 > L# L" 4K+ ;* ! L / . C > ,! . F 3I < 3 >( I 9 * 3 ! ' M 3 / D = C # .1 ! 4 .D 3 + >/ B ; C. N I * ! " . J %( . -" ( " J J !% + " B" AA 34 ) ! ! + ; 9$$% " . ! 2 5 , * %5 ?. - 3 + ;/ 3 ! , ! + ;D >M " @ 3D ?. 3. - . 1 C. I . / " ; ! * . " ; B % ! * ( ?. K . AA ! * , ( 3 * ! * ' :,B(* + M : .F ] ( ?. 55. AA + * a . / ! ,B( ( 3 > 2< 3 * ! + ! ?. E ' %1 + AA ( : ; ! + ; B # ;. # > 1 ! # B ! 9 (! B ! ) . D 3 9 ! * ' ) %/ . AA ; C # 2 ;;; ?. ! I ( * + .4 . 7 ! " %L " & * ( I (# J 9 ! 4 %( C B ! J ! ( .* > ,! 3 I . 3 @ =<-& D ?. - AAG. . - E AA , " ?. B ! < # , 3 -. >, + ?. . AA ( -3 + . AAA %( C >, D J -33 3* . L<3 ! + + 9 &h / + ?. + 3* ( ?. 4 ; !( ( 9 ,! * B ! .# . >, 2 3D . 1 ! + ./ . AA + AA . ( 2 % ( ,D% (,D. N 5667 5668. ;;; .7 .F / ! $ - >4 3 +" :* / + (! 9 * ( , 3 ?. ; " " . AAG. -NB GG:A &:AAG. ;;; ; " - > + ! = , " 9 * # & AAG. " . < - H 9 -NB ?. 5 :AA :AAG. ;;; ; " ))( 4 ; 9 ! >+ " " 9:: ; "" 3 C:: ! :3 J 9 > -" ?. $ ( ; @@) 3 C. . A $ # " -3 = . > * 2BB- +2L42 ?. 5G. 5 ( B ! J ! >I #3 P ?. B ! ) ; ,! ;;; ! ; :AA :AG: + 1 * > 7 33 - AAG. - . AAG + # AA -3 = . > 1 I ?. :5GGG ( # -3 J 5G. 5 ! / + AA / ! * ! ( ,B( ?. ,B(AG & ! # " * + ?. 5 # AA / . 1 ! > * + .G / ; .1 B; P ?. / %- & 5 . >+ = > . f 3 ?. N , . AAG 1 ,! 2 J! + 3 + N 3 !. -" > J ( ,! .N ; . ; . 9= .1 9 -3 5 = & V* " AA 2 * C. B " AAG + ?. # J !* N ?. $ ) ' - . ;;; ( D ( . ;;; I D * , " J ! + D . ;;; .! ; ". ;;; 4 '2B* ,K LN ,2^-*. / * + ;;; " % !. ;;; ! ; B ! J 4 / . ;;; , % 2 < " 9::;;; % %( 0 - +" # 3 .1 1 ( .* 4 5& + 1 . 6 $789