ma commune

Transcription

ma commune

Bertrix
www.bertrix.be
Dépôt Postal
•
•
•
•
ma commune
Les 40 ans du Centre Sportif
12 couples mis à l’honneur
Cavalcade d’hiver le 04 décembre
La 2ème journée du client
REVUE COMMUNALE
Novembre • Décembre 2016 • N°
145
Éditeur Responsable: D
enis Collard - rue des Fosses 7 - 6880 BERTRIX - [email protected]
Acremont, Assenois, Auby-sur-Semois, Biourge, Blancheoreille, Cugnon, Glaumont, Jéhonville, Mortehan, Nevraumont, Orgeo, Rossart, Sart
Jean-Claude Gaussin
PLAFONNAGE - CARRELAGE
CIMENTAGE - CRÉPI
0497/63.09.22
6880 BERTRIX
SPRL
www.gaussin-jc.be
Entreprise générale
de construction
TRANSFORMATIONS - RÉNOVATION
NOUVELLE CONSTRUCTION - PLAFONNAGE
PARACHÈVEMENTS - FAÇADE ISOLANTE
AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS - CRÉPI
GERARD CONSTRUCTION s’engage :
 A respecter vos idées
 A respecter votre budget
 A vous écouter
 A économiser votre temps
 A vous offrir toutes les garanties de sérieux
GERARD CONSTRUCTION SPRL
47'&'514'66'5XHN - B-6880 BERTRIX - TEL. : +32 61 41 25 19 - FAX : +32 61 41 52 30
%2
4
%.
2
"E UE
RT DE
RIX LA
'
AR
E
[email protected] - www.gerardconstruction.be
#
33
%
4.
&)
"ODYBUILDING
0OWER4RAINING
3OLARIUM
-USCULATION
D´ENTRETIEN
0OURTOUSRPM
)NDOOR#YCLING
,E¦#ALORIE+ILLER§
CALMIN
4RAVAILCARDIOVASCULAIRE
0RmPARATIONHIVERNALECYCLISTE
(EURESD´OUVERTURE
,UNDIVENDREDIHgHHgH
-ARDIMERCREDIJEUDIHgH
3AMEDIHgHHgH
2
Bertrix ma commune
éditorial
A
vec la fin de
l’automne, plusieurs évènements vont rythmer
notre vie communale.
Bien que cela n’ait
rien de spécifique à
Bertrix, n’oubliez pas
de caler vos montres
et horloges le dimanche 30 octobre pour
le passage à l’heure d’hiver. Voici un petit
moyen mnémotechnique de retenir ce qu’il
faut faire : A 3 heures du matin, il sera 2 heures : on dort donc une heure de plus (ou on
fait ce qu’on veut une heure de plus), et il faut
bien reculer les aiguilles de sa montre («En
mArs, on Avance, en octobRE, on REcule»...)
en ce dernier dimanche d’octobre. Nous serons ainsi partis jusqu’au dimanche 26 mars
2017. D’un seul coup, il fera noir très tôt et la
nuit va nous envelopper et nous plonger dans
l’ambiance des longues soirées. Voyons ce
passage comme un cadeau de l’hiver qui
nous offre donc une heure de sommeil (ou
autre…) en plus. Un peu plus tard, le 11 novembre, nous serons invités à commémorer
l’armistice de 1918. Dans deux ans, ce sera le
centenaire de cette Commémoration qui sera
sans doute vouée à une reconversion dans le
futur. Petit détail pratique pour les habitants
d’Assenois, la Commémoration est postposée de 9h30 à 9h45. Merci de le noter.
Il y aura aussi cette année la deuxième célébration de la Saint-Eloi dans les rues de
Bertrix, rebaptisée « Cavalcade d’hiver » et
dont vous trouverez le détail en feuilletant
ces pages. C’est une de ces fêtes patronales
qui sont toujours vivaces dans notre région.
A noter que cette année, la Sainte-Barbe,
patronne (entre autres des ardoisiers) sera
célébrée à Cugnon. Les dates et modalités
seront mises en ligne le plus vite possible
sur le site www.bertrix.be . Tant que j’y suis,
sur la page d’accueil du site, vous avez aussi
les dates de toutes les chasses et en regard
des promenades qui sont inaccessibles aux
dates des battues. Un lecteur averti en vaut
deux, jetez-y un œil avant de vous lancer
dans une balade automnale. Je terminerai
par le rappel du lancement de la procédure
des travaux de rénovation de la traversée de
Sart. Un chantier important et coûteux mais
qui se justifie amplement et qui prouve que
toutes les entités de la commune font partie
de nos priorités.
INVITATION
11 Novembre 2016
Fête de l’Armistice
98ème anniversaire
Auby
Cugnon
Jehonville
Assenois
Biourge
Orgeo
Bertrix
09.00 h
09.15 h
09.15 h
09.45 h
09.45 h
10.00 h
10.00 h
10.20 h
10.35 h
10.45 h
11.45 h
12.00 h
12.15 h
13.00 h
Hommage à la Chapelle et dépôt de fleurs
Hommage au monument aux morts et dépôt de fleurs
Hommage au cimetière et dépôt de fleurs
Hommage à la plaque des Déportés et dépôt de fleurs
Hommage à la plaque des fusillés
Accueil et rassemblement devant l’Hôtel de Ville
Départ en cortège vers l’église, police, harmonie, portedrapeau, pompiers, autorités et participants.
Grand-Messe en l’église décanale de Bertrix et TE DEUM
Hommage au monument aux morts, dépôt de fleurs,
discours, sonneries
Hommage à la Chapelle des Martyrs, dépôt de fleurs,
discours, sonneries
Salle de l’Athénée Royal, vin d’honneur offert par la
Commune.
Salle de l’Athénée Royal
Banquet traditionnel des Anciens Combattants et des
Sympathisants
Menu
Potage au Chou-fleur
Filet de sole aux légumes
Jambonneau sauce moutarde à l’ancienne
Patates rissolées – Tomates au four
Jambon-salade-fromage
Tartelette multi fruits - Café
--Il est impératif de se faire inscrire pour le lundi 07
novembre 2016, en téléphonant au
061 41 11 14 Mr. Jules THILLEN, Président et de payer
par virement au compte BE31 0017 1080 4255 de
Pierre DION
2 rue des Combattants à 6880 BERTRIX pour le lundi
07 novembre 2016.
Ambiance musicale assurée
Prix de participation: 30,00 €. Boissons à des prix
démocratiques.
Cordiale Invitation à toutes et tous ! Nous vous
attendons nombreux !
L’organisation de ces festivités a pour but d’entretenir le souvenir de tous ceux qui
ont lutté, qui ont souffert, qui sont morts pour .que nous puissions vivre libres et
en paix
Denis Collard
145 • Novembre - Décembre 2016
Bertrix ma commune
état civil
Etat civil - Rectification Mariage
18.06.16 Cynthia ALEXANDRE de BERTRIX et Julien CORTHESY de SACLENTSE (Suisse).
Toutes nos excuses pour cet oubli !
NAISSANCES.
Mai.
25.05.2016VAULET Tim, fils de Jean et de MOLLET Laetitia de Jéhonville.
Août.
24.08.16
29.08.16
DE SCHOENMAKERS Chloé, fille de Thomas et de DE PAEUW Anne-Sophie de Rossart.
LAMURY IRY Jacob, fils de Frédéric et de Anne de Bertrix
Société Royale
Horticole de
Bertrix
Rue de la Victoire, 26
6880 Bertrix
Septembre.
06.09.16 PIERARD Jules, fils de Christopher et de PECHEUR Kelly de Bertrix
08.09.16 LEBICHOT Louna, fille de Xavier et de PREAUX Cathy de Bertrix.
12.09.16 CLEMENTZ Justin, fils de Laurent et NELISSE Lizzy de Auby
19.09.16 DEPREZ Zoé, fille de Julien et de QUINET Céline de Blanchoreille
21.09.16 THOMAS Alexandre, fils de Benjamin et de RIDLEY Dorothée de Orgeo.
Programme de nos
futures réunions:
MARIAGES
Septembre.
03.09.16 VINCENT Benjamin de Bertrix et LUCAS Christelle de Bertrix.
09.09.16 WANG Xiaojun de Bertrix et ZHANG Weilei de Bertrix
24.09.16 ROPSON Hughes de Bertrix et DACOS Aurore de Bertrix
VANDENBROECK Eddy de Bertrix et MAS Renée de Bertrix
Mardi 20 décembre 2016: Conférence
de M. CARRASCO sur les montages
floraux et arrangements fêtes de fin
d’année
DECES
Août
23.08.16
25.08.16
26.08.16
30.08.16
31.08.16
Mardi 15 novembre 2016: Conférence
de Mme NEYTS sur les OGM, ces
envahisseurs silencieux
DAMIEN Ludovic, célibataire de Bertrix. Né en 1979
PIERARD Kalvin, célibataire de Bertrix. Né en 2008
VILLANCE Marie veuve de RIGAUX Jean de Bertrix. Née en 1917
PIROT René veuf de BAUDET Véronique de Jéhonville. Né en 1928
DELOGNE Pierre, célibataire de Bertrix. Né en 1927
BOCLINVILLE Marie veuve de ETIENNE Robert de Bertrix. Née en 1933
Septembre
08.09.16
09.09.16
11.09.16
12.09.16
18.09.16
30.09.16
GRAAS Liliane veuve de BASTIN René de Bertrix. Née en 1932
ROMAIN Michel époux de DEPLUIS Annie de Bertrix. Né en 1950
STEUX Jacques, célibataire de Rossart. Né en 1927
BOULANGER Anne-Marie veuve de LEPERE Raymond de Bertrix. Née en 1937
HENRION Louis époux de GONTY Marie de Orgeo. Né en 1937
COLLIN Marcel, célibataire de Bertrix. Né en 1939
LOUIS Laurence, divorcée, de Bertrix. Née en 1977
La transition: une nouvelle dynamique à
construire ensemble.
Il y a peu le Centre Culturel de Bertrix a programmé le film « Demain ». Partant du
constat que le système terre court à sa perte et que l’humanité est en grand danger,
le film met en évidence des initiatives citoyennes partout dans le monde.
Nous sommes engagés dans une course de vitesse avec la dégradation ou la
disparition des ressources, l’augmentation des gaz à effets de serre. Pour gagner
cette course, il nous faut changer radicalement nos comportements individuels
et collectifs, réexaminer nos
modes de production et de
consommation, réinventer et
construire la société de demain.
Il y a urgence.
Mardi 21 mars 2017: Conférence de M.
BERGERET sur les plantes associées
Mardi 11 avril
2017: Conférence
de M. CARRASCO
sur l’ail des ours et
ses vertus.
Mardi 16 mai 2017: Conférence de
M.JEANDRAIN sur les remèdes de
grand-mère, une solution du futur.
Les conférences se déroulent à la Maison
du Village, au 1er étage, Place des Trois
Fers à Bertrix, à 19.30 h.
Soyez les bienvenus!
Renseignements :
Collette et Raymond ISTACE:
061 41 13 31
Marc PIERSON:
061 41 35 68
Email: [email protected]
Bertrix ma commune
Départ de l’Abbé Jozef SMOLEN, Curé des Paroisses
d’Herbeumont, St-Médard, Cugnon et Mortehan.
C
’est ce dimanche 02 octobre à 15.00 h que l’Abbé Jozef SMOLEN
a célébré sa dernière messe en l’église d’HERBEUMONT. Arrivé
en 2006 lors de la mise à la retraite de l’abbé Roger BEFF, ce
prêtre d’origine Polonaise a été curé desservant des villages d’AUBY
(3 années) et de CUGNON-MORTEHAN.
Très apprécié par tous ses paroissiens et par la population des villages,
une assistance nombreuse était venue lui dire « Au revoir » lors d’une
messe concélébrée réunissant le Doyen Philippe LEBLANC et 7
autres de ses Confrères dont deux d’origine
Polonaise également.
Beaucoup d’émotions partagées au cours
de cette messe d’Action de Grâce et des
discours qui s’en suivirent.
Les Fabriques d’église de HerbeumontSaint-Médard ainsi que Cugnon et Mortehan
mais aussi la chorale ont remis à l’intéressé
des cadeaux tandis que les Administrations
Communales concernées proposaient le
verre de l’Amitié en toute convivialité au
fond de l’église St-Nicolas.
L’Abbé Jozef SMOLEN admis à la retraite rejoint sa Terre natale
d’Europe Centrale début de ce mois.
Merci à vous l’Abbé Jozef pour votre investissement au sein de nos
paroisses et dans les différents conseils de Fabrique où nous avons
pris plaisir à vous seconder.
Distinction
C
’est ce jeudi 22 septembre 2016, qu’ont été remis, dans les salons du Gouverneur Schmitz à Arlon, les diplômes consacrant la
réussite à la formation en Sciences Administratives que suivent
régulièrement certains de nos membres du personnel, désireux d’accroître leur compétence dans les services rendus à la population.
Si des membres
du Collège Communal avaient déjà
tenu à aller saluer,
l’an dernier, la brillante réussite de
Aline PERARD,
employée au secrétariat communal, à l’issue de sa
formation de 3 ans en cours du soir ou du week-end, ce fut également
le cas, cette année, pour aller féliciter et encourager Sandra LAMBERT
qui afficha la «Distinction» sur le diplôme qui lui fut remis, non sans
une certaine émotion pour elle.
Les Echevins Denis COLLARD et Roger FRANCOIS, ne manquèrent
pas d’aller s’associer aux félicitations émises, pour cette employée
full time du service «Comptabilité», maman de 4 jeunes enfants, qui
se fixa le défi de suivre cette formation intéressante, et obtint la consécration de ses espoirs et efforts pour accroître ses compétences !
Excellent modèle de volonté de se dépasser, dans une Société de plus
en plus pointue dans les services à rendre.
BRAVO, à toi, Sandra, et à vous tous, qui avez la volonté de vous
dépasser pour viser le meilleur !
Ecole d’Orgeo
L
e vendredi 3 juin 2016, l’école d’Orgeo, et plus précisément les enfants
de 2ème et 3ème maternelles, a gagné le concours du Poussin de
l’environnement organisé par la Cellule du Développement Durable de
la Province du Luxembourg. Chaque « poussin » a reçu ce même jour son
brevet et, cerise sur le gâteau, la classe s’est vu remettre un chèque de 500,00
€.
Tout au long de cette année scolaire, Mme Elléonore et ses enfants se sont
impliqués dans un projet traitant les déchets : leur tri, leur réutilisation, leur
diminution et leur biodégradation. Ils ont appris à effectuer des gestes simples
qui permettent de sauvegarder notre chère «Dame Nature».
Bertrix ma commune
Invitation ... Rappel…
Goûter des aînés du 29.10.2016
C’est le samedi 29 octobre 2016 dès 14
heures que se déroulera, au 1er étage du
Bertrix-Hall, le traditionnel goûter des aînés
qu’offre la Commune de Bertrix, sur fond
d’animation partagée.
Invitation cordiale est rappelée ici (il
n’y a pas de lettre personnelle!) à tout
habitant(e) de Bertrix né(e) avant le
31/12/1946, et à son conjoint, même si celui-ci n’atteint pas encore
l’âge de 70 ans.
Pour nous aider à prévoir l’intendance et le nombre de « souvenirs »
offerts, inscrivez-vous OBLIGATOIREMENT à la Commune avant le
mercredi 26 octobre 2016.
Comment ? En signalant vos coordonnées (nom, adresse, date
de naissance du/des convives) soit:
• Par téléphone au 061 41 02 62
• Par fax au 061 41 54 01
• Par mail à [email protected]
• Par courrier à faire parvenir au 38, rue de la Gare en indiquant :
Mr/Mme �� ,
né(e) le ……/……/…….... et domicilié(e) rue ��
��
s’inscrit seul/avec son conjoint Mr/Mme �� ,
��né(e) le ……/……/……....,
au goûter des aînés du 29 octobre 2016 à 14 heures.
N’hésitez pas à encourager vos ami(e)s de plus de 70 ans et à
s’inscrire au plus tôt d’urgence s’ils ne l’ont déjà fait.!
Si vous éprouvez des problèmes de mobilité pour nous rejoindre
n’hésitez pas à nous le signaler (061 41 02 62 ou 0495 26 08 11;
on tentera de vous trouver une solution!)
Opération COUGNOUS 2016 :
information.
C’est le samedi 17 décembre 2016 à partir
de 9 heures que des volontaires clairement
identifiés viendront livrer aux plus de 70
ans, au nom de la Commune de Bertrix, le
symbolique «cougnou» associé aux vœux
de Joyeux Noël et Bonne Année.
Réservez bon accueil à ces messagers, disposés, si vous le désirez,
à vous écouter et à rapporter à l’administration vos soucis justifiés
et espoirs pour le bien collectif !
A bientôt donc la possibilité de vous rencontrer? Seniors Bertrigeois
Programme 2017
Le jeudi 16 février 2017 à 12.00 h
BIOURGE «salle la Fontaine»
Repas dansant: apéritif – boudin, compote
pommes de terre – anglaise – café
Animation musicale: Jean-Paul Grandjean et fils
Participation: 15,00 € à payer à l’entrée inscription obligatoire
quelques jours avant la date du 06 février 2017 au plus tard sur le
compte bancaire: BE51 0015 1163 4862. Sans paiement pour cette
date votre inscription ne sera pas prise en compte.
Le jeudi 23 mars 2017 à 12.00 h
Repas dansant:
Apéritif – Pâtes à la carbonara- éclair à la banane - café
Animation musicale: « Dominique Tarte»
Participation: 15,00 €. Paiement impérativement pour le 13 mars
au plus tard.
A retenir dans vos agendas les dates de nos excursions
• L e jeudi 20 avril 2017 (à l’étude…) plus de détails ultérieurement
• Le dimanche 14 mai 2017 (attention, c’est un dimanche)
Excursion à AZANNES – Village des vieux métiers.
• Le grand voyage aux environs du 15 juin 2017 probablement
l’ITALIE
• Tout cela est à l’étude et vous sera communiqué avec plus de
détails concernant les lieux, les programmes.
Le samedi 16 septembre 2017 à 12.00 h
Notre Grand Repas Traiteur annuel
Animation musicale: Orchestre «Tempo»
Plus de détails parla suite au sujet des menu et prix
Une tombola est prévue lors de ce repas.
Le jeudi 23 novembre 2017 à 12.00 h
Repas dansant: apéritif – cuisse de poulet – pommes de terre
– pêche et poire – moka – café
Animation musicale: Mickael Fourny
Participation:15,00 € - Paiement sur le compte: BE 51 0015 1163
4862 au plus tard pour le 13 novembre 2017.
Les cartes de membre 2017
Comme par le passé pas d’augmentation :
- 3,00 € pour une personne
- 6,00 € pour un couple
Bien entendu, il vous est toujours possible de nous verser un peu
plus. Je remercie bien sûr toutes les personnes qui soutiennent
notre CLUB.
Nous rendrons visite dans le courant de janvier – février aux
personnes qui souhaitent toujours nous soutenir! GRAND MERCI!
Les après-midis «Jeux de cartes»
La salle des 3 x 20 «MAISON DU VILLAGE »
accueille dès 13.00 h chaque LUNDI de
nombreux joueurs de cartes.
Si vous voulez passer d’agréables aprèsmidis, rejoignez-les!
Pour tous renseignements ou remarques:
Roger FRANCOIS, Echevin des Aînés – 0495 26 08 11
Pour le Comité des Seniors,
Ginette Fourny
Présidente
Bertrix ma commune
Les 40 ans du Centre Sportif de Bertrix !
Julien Hartert, Directeur
Mathieu Rossignol, Echevin des sports
Marina Discret, Présidente
E
n présence d’un nombreux public, de nombreux élus
communaux et du député en Charge du Sport en Province
de Luxembourg, on a fêté en grande pompe les 40 ans du
Centre Sportif Communal.
Après un court mot d’accueil du Bourgmestre Michel Hardy qui a tenu
à rappeler tout le chemin parcouru depuis le début de l’aventure, c’est
le directeur Julien Hartert qui a rappelé quelques temps forts des
activités sportives dans la cité des Baudets.
L’Echevin des Sports y est allé aussi d’un
discours illustré de quelques photos et images
d’archives. Extrait de son discours: «en cette
année 2016, cela vient déjà d’être souligné,
le Centre Sportif Communal souffle ses 40
bougies! 1976 – 2016… Nous sommes ici
pour le fêter !
Juin 2016, l’Euro de football! Début du mois
d’août, puis début septembre, le Monde a
vibré sous les performances de la grande
fête du sport depuis Rio de Janeiro. D’abord
avec les jeux olympiques «classiques» suivis
des Jeux Paralympiques, durant lesquels
– mentionnons-le avec fierté – nos athlètes
belges ont brillé à différents niveaux!
Oui, le sport est toujours une fête, pour le corps
et pour l’esprit. En témoigne, à notre niveau,
notre Centre Sportif Communal implanté au
cœur de Bertrix depuis maintenant 40 ans!
S’il peut nous sembler avoir été, à son tout
début, confiné dans la spécificité de certains
sports uniquement (eh oui les moyens
étaient ce qu’ils étaient à l’époque!), il
s’est littéralement, les années qui suivirent,
déployé tous azimuts pour devenir un outil
d’apprentissage et de pratiques sportives
chaque jour de l’année!
Ici, défilent les écoles, les groupes, et on
enregistre d’années en années des pics de
fréquentation qui laissent rêveur et satisfont
l’Echevin des Sports, certes, mais encore
tous les Clubs qui trouvent en ce lieu la
faculté d’accueillir, de consacrer du temps
– notamment et souvent d’ailleurs par le biais
de bénévoles passionnés - à la formation
sportive de base et/ou à la découverte de
nouveautés dont Bertrix a le secret.
En témoigne encore, ce mois de septembre,
la création et les débuts de l’Ardenne-RugbyBertrix sur l’ancien terrain de football de La
Clairière ! ».
Et de poursuivre sur l’aspect «sport pour
tous» : « Les jeux paralympiques, eux,
sont de la même trempe et nous donnent à
réfléchir sur l’Humain, sa manière de vivre
et de se développer avec et malgré ses
différences et ce, notamment en matière de
sport! Comment imaginer si l’on n’avait pas
le direct sur les Chaînes de TV ou le Net, que
des personnes, avec au départ un «bagage»
autre, puissent concourir et donner le meilleur
d’eux-mêmes dans des disciplines sportives!
C’est fou! C’est tout simplement magique!
Et il appartient à chacune et chacun d’entre
nous, au niveau Humain d’abord, au niveau
Sportif ensuite, d’en tirer des leçons.
Il nous faudra, ici aussi, dans ce Centre
Sportif Bertrigeois, donner une place réelle
et adaptée à ceux-là même qui éprouvent le
désir de Grandir au travers de la pratique du
sport malgré leurs facultés différentes à plus
d’un titre!
Lors de la Semaine Sportive, le Groupe ALTEO
donne déjà une approche et prête attention à
des personnes porteuses de handicap.
Je voudrais en ce 40ème anniversaire de
notre Centre Sportif Communal, lancer l’idée
d’avancer vers une étude puis un projet de
création de structures adaptées pour celles et
ceux qui vivent avec des difficultés dans leur
chair ou dans leur esprit.
Bertrix, en 2026 par exemple, ne se devrait-il
pas d’être reconnue par la Province et bien audelà, comme Cité Pilote pour les disciplines
sportives destinées aux personnes porteuses
de handicap. Cela nous laisse 10 ans… ».
La présidente du Centre Sportif Communal
a aussi insisté sur la rigueur de la gestion
de cette infrastructure et elle a retracé les
différentes étapes qui ont conduit à ce qu’est
devenu cet outil: «la construction du Complexe
a marqué un tournant décisif dans la vie
sportive et aussi associative des bertrigeois.
Le sport, alors dispersé dans les champs
et les espaces verts se regroupe au sein de
ce bâtiment. La piscine est aussi une petite
révolution». Et de poursuivre en insistant sur
le fait qu’un tel outil doit aussi faire l’objet
de toutes les attentions: « la rénovation
des installations a vite été une priorité, pour
apporter de nouvelles palettes de disciplines
via entre autres un mur d’escalade ou encore
une salle pour arts martiaux. Aujourd’hui,
le Complexe tourne à plein régime et il faut
parfois jongler pour caser tout le monde,
c’est un défi mais aussi un signe de bonne
santé ». Et de conclure par un message
d’encouragement à toutes les équipes qui
font vivre ce Centre Sportif au quotidien.
© photos: Jacky Vanderveken
Bertrix ma commune
Conseil Communal du 30 juin 2016
Version complète de chaque PV du Conseil Communal sur www.bertrix.be dès le lendemain de l’approbation en Conseil Communal suivant.
Présents: M. Michel HARDY, Bourgmestre- président,
MM. Mathieu ROSSIGNOL, Denis COLLARD, Roger
FRANCOIS, Marie-Line HOLTZHEIMER, Echevins, Vinciane
PIERRARD, Présidente du CPAS.
MM. Philippe PIGNOLET, Christel PIERSON, Francine
PONCELET, Philippe GOTAL, Philippe KLELS, Pierre
DOFFAGNE, Serge MOUZELARD, Manu WAUTHIER, Anne
SERVAIS, Léon COLLIN, Dominique ROISEUX, Jean-Pierre
GRAISSE, Alain NOEL, Conseillers.
Marie-France ROBINET, Directrice générale.
Absent: M. Philippe KLELS, excusé.
MM. Dominique ROISEUX, Alain NOEL, Léon COLLIN entrent en cours
de séance.
La séance est ouverte à 20.00 h.
N° 101: Approbation du P.V. de la séance du 02.06.2016
Le Conseil approuve le P.V. de la séance du 02.06.2016.
N° 102: Arrêtés de police du Bourgmestre
Le Conseil prend acte des arrêtés de police pris par le Bourgmestre.
N° 103: Conseil de l’Action Sociale: remplacement de Monsieur
Alain BOSSICART par Monsieur Michel PONCELET
Attendu que Monsieur Alain BOSSICART, Conseiller de l’Action Sociale,
est décédé en date du 06 mai 2016,
Vu la lettre du 22 juin 2016 contenant acte de présentation par le
groupe ACTION de la candidature de Monsieur Michel PONCELET,
Considérant que ledit acte de présentation respecte toutes les règles
de forme, notamment les signatures requises,
Attendu que Monsieur Michel PONCELET remplit l’ensemble des
conditions d’éligibilité,
Vu la loi organique du CPAS du 08 juillet 1976,
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation,
En conséquence, Monsieur Michel PONCELET est élu en qualité de
l’Action Sociale en remplacement de Monsieur Alain BOSSICART.
MM. Dominique ROISEUX et Alain NOEL entrent en séance.
N° 104: Modification budgétaire n° 2 – ordinaire et extraordinaire
du CPAS
Vu la modification budgétaire n° 2 telle qu’adoptée par le Conseil de
l’Action Sociale en sa séance du 07.06.2016,
Sur présentation de Madame la Présidente,
Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation,
§ Le Conseil approuve la modification budgétaire n° 2 – service
ordinaire – exercice 2016 – du CPAS, avec diminution de
l’intervention communale:
Budget initial
Augmentation
Diminution
Résultat
§
Recettes
3.731.217,78 €
178.197,69 €
128.438,47 €
3.780.977,00 €
Dépenses
SOLDE
3.731.217,78 €
81.362,77 € 96.834,92 €
31.603,55 € - 96.834,92 €
3.780.977,00 €
le Conseil approuve la modification budgétaire n° 2 – service
extraordinaire – exercice 2016 – du CPAS, sans majoration de
l’intervention communale:
Budget initial
Augmentation
Diminution
Résultat
Recettes
22.900,00 €
1.300.000,00 €
14.653,53 €
1.308.246,47 €
Dépenses
22.900,00 €
1.300.000,00 €
14.653,53 €
1.308.246,47 €
SOLDE
N° 105: Approbation du compte 2015 de la Fabrique d’église
d’Assenois
Le Conseil approuve le compte 2015 de la Fabrique d’Eglise
d’Assenois:
RECETTES :
19.981,43 €
DEPENSES :
14.344,25 €
BONI :
5.637,18 €
M. Léon COLLIN entre en séance.
N° 106a: Bibliothèque publique de Bertrix: comptes 2015
Monsieur Philippe PIGNOLET, intéressé, se retire.
Le Conseil approuve les comptes 2015 de la Bibliothèque publique de
Bertrix :
RECETTES :
245.249,51 €
DEPENSES :
266.845,76 €
SOLDE:
- 21.596,25 €
N° 106b: Convention de gestion des locaux de l’Espace culturel
«Olivier Boclinville»: mise à disposition de la Bibliothèque
Publique de Bertrix Asbl
Le Conseil approuve la convention de gestion des locaux de l’Espace
culturel «Olivier Boclinville» mis à disposition de la Bibliothèque
publique de Bertrix Asbl :
Art. 1 : Dans l’immeuble sis à Bertrix, Place des Trois Fers, n° 9, sont
mis gratuitement à disposition de la Bibliothèque publique de Bertrix
des locaux par la Commune de Bertrix.
La présente convention entre en vigueur dès son approbation par le
Conseil communal.
N° 107: Travaux de pose d’égouttage et endoscopie – rue Haute
– dossier n° 2014.05 – Décompte final – souscription de parts
bénéficiaires
Vu la réalisation par la SPGE des travaux suivants : Egouttage rue
Haute (dossier n° 2014.05 au plan triennal);
le Conseil décide:
1. d’approuver le décompte final relatif aux travaux d’égouttage et ou
endoscopies susvisés au montant de 108.550,02 € hors TVA;
2. de souscrire 2.345 parts de la catégorie F, de 25,00 € chacune, de
l’organisme d’épuration agréé A.I.V.E. correspondant à sa quotepart financière dans les travaux susvisés, soit 58.617,01 € arrondis
à 58.625,00 €;
N° 108: Projet de vente publique de l’ensemble de l’ancien abattoir,
rue des Munos
Le Conseil, par un non (P. DOFFAGNE) et 17 oui, décide de vendre, en
vente publique, l’ancien abattoir (cadastré 1ère Div. Son D n° 406/E2
– superficie de 28a40ca), le logement (cadastré 1ère Div. Son D n°
406/F2 – superficie de 17a04ca), une cabine électrique (cadastrée
1ère Div. Son D n° 406/Z – superficie de 14 ca) situés rue des Munos à
Bertrix ainsi que deux terres (cadastrées 1ère Div. Son D n° 405/B2 et
405/E2 – superficie respective de 21a51ca et 3ha34a50ca) sises au
lieu-dit «La Vanne».
N° 109: Approbation de l’inventaire des logements publics
Le Conseil approuve l’inventaire des logements publics tel que réalisé
par Madame Christelle LAFFUT, conseillère en logement, à la demande
du S.P.W. Département du Logement.
N° 110: Convention relative à l’octroi d’un prêt pour investissement
conclu dans le cadre du plan «SOWAFINAL II Le Conseil, par une abstention (C. PIERSON) et 17 oui, décide de
solliciter un prêt à long terme de 30 000,00 € dans le cadre du
financement alternatif décidé par le Gouvernement wallon et plus
Bertrix ma commune
particulièrement dans le cadre de l’acquisition, la réhabilitation
ou l’aménagement de sites mis en place par le biais de la société
SOWAFINAL en mission déléguée;
N° 111: Revitalisation urbaine – Modernisation de la rue de la
Gare – Choix des bordures
Le Conseil décide que dans le cadre des travaux de modernisation
de la rue de la Gare, des bordures en béton à bord chanfreiné seront
placées en lieu et place de bordures en pierre bleue chanfreinée.
N° 112: Achat d’une faucheuse d’accotements en 2016 Approbation des conditions et du mode de passation
Le Conseil décide d’approuver le cahier des charges N° projet
20160003 et le montant estimé du marché « Achat d’une faucheuse
d’accotements en 2016 », établis par le Service Travaux. Les
conditions sont fixées comme prévu au cahier des charges et par les
règles générales d’exécution des marchés publics. Le montant estimé
s’élève à 16.528,92 € hors TVA ou 19.999,99 €, TVA comprise.
N° 113: Travaux d’entretiens extraordinaires de voirie en 2016 Approbation des conditions et du mode de passation
Le Conseil décide d’approuver le cahier des charges N° 20160030 et
le montant estimé du marché « Travaux d’entretiens extraordinaires
de voirie en 2016 », établis par l’auteur de projet, IMPACT sprl, Rue
des Chasseurs Ardennais n°32 à 6880 BERTRIX. Les conditions sont
fixées comme prévu au cahier des charges et par les règles générales
d’exécution des marchés publics. Le montant estimé s’élève à
247.885,84 € hors TVA ou 299.941,87 €, TVA comprise.
N° 114: Fourniture de sel de déneigement pour 2016-2017 Approbation des conditions et du mode de passation
Le Conseil décide d’approuver le cahier des charges N° 2016 - sel
et le montant estimé du marché « Fourniture de sel de déneigement
pour 2016-2017 », établis par le Service Travaux. Les conditions sont
fixées comme prévu au cahier des charges et par les règles générales
d’exécution des marchés publics. Le montant estimé s’élève à
39.127,00 € hors TVA ou 47.343,67 €, 21% TVA comprise.
N° 115: Aménagement d’une aire de vision par Life Elia –
Promenade BX14
Le Conseil accepte les propositions d’annexer la promenade BX14
Cornichay 03 par:
- la pose de panneaux didactiques dans l’abri mais aussi en bordure
des promenades existantes;
- la pose de panneau d’orientation proposant une annexe (aller-retour)
à la promenade;
- l’empierrement éventuel d’un sentier de promenade jusqu’à
l’ouvrage.
N° 116: Recrutement d’un conseiller en prévention : approbation
des conditions
Le Conseil décide de procéder au recrutement d’un(e) conseiller(ère)
en prévention, à raison d’un temps plein, régime contractuel, pour une
durée initiale d’un an renouvelable (m/f) – échelle A1.
N° 117: Contrat de supracommunalité entre les Communes et la
Province de Luxembourg
Le Conseil approuve le Contrat de Supracommunalité entre les
Communes et la Province de Luxembourg.
N° 118: Bail emphytéotique avec les Ardoisières d’Herbeumont
dans le cadre de l’extension de son site sur des parcelles
communales – Accord de principe
Le Conseil émet un accord de principe pour conclure un bail
emphytéotique avec les Ardoisières d’Herbeumont à Bertrix dans le
cadre de l’extension de son site sur des parcelles communales.
N° 119: Thé dansant du 28 août 2016: fixation du tarif des
boissons
Le Conseil décide de fixer le tarif des boissons servies à l’occasion du
thé dansant du 28 août 2016.
N° 120: Garantie pour ouverture de crédit auprès de Belfius Banque
par l’Asbl ADL Bertrix-Bouillon – Herbeumont - Paliseul
Attendu que l’Asbl Agence de développement local Bertrix – Bouillon
– Herbeumont – Paliseul (ADL) souhaite disposer d’une ouverture de
crédit de 60 000,00 € auprès de Belfius Banque pour le paiement de
ses dépenses courantes,
Attendu que cette opération doit être garantie par les Communes
associées,
Attendu que cette ouverture de crédit octroyée pour une période de
12 – douze mois, renouvelable chaque année, et ce jusqu’au 31
décembre 2017,
le Conseil déclare se porter caution solidaire envers Belfius Banque,
tant en capital qu’en intérêts, commissions et frais de l’ouverture de
crédit à contracter par l’Asbl ADL, à concurrence de 15 000,00 € soit
¼ du montant total de l’ouverture de crédit.
N° 121: Approbation de la modification budgétaire n° 2 de la
Fabrique d’Eglise de BERTRIX
Le Conseil approuve la modification budgétaire n° 2 de la Fabrique
d’Eglise de Bertrix:
BUDGET INITIAL
Augmentation/Diminution
Résultat
RECETTES
141.050,03
19.446,03
160.496,06
DEPENSES
141.050,03
19.446,03
160.496,06
SOLDE
0
0
0
Sans majoration de l’intervention communale.
N° 122: Lutte contre le dumping social
A la demande de Monsieur Philippe GOTAL, Conseiller, visant à
l’engagement de la Commune à inscrire dans ses cahiers des charges
relatifs aux travaux de construction et de rénovation de bâtiments,
des clauses permettant de lutter contre le dumping social, Monsieur
le Bourgmestre précise que pour insérer de telles clauses dans un
marché public, il faut des bases légales (arrêté royal ou décret).
Il semble que la Région wallonne ait la volonté d’aller dans ce sens.
La Commune pourra alors adapter ses cahiers des charges.
N° 123: Objet : Interpellation relative au stationnement dans le
centre de Bertrix
A la demande de Monsieur Jean-Pierre GRAISSE, Conseil communal,
au sujet de la difficulté de stationner aux abords des commerces et
durant la période des travaux et après ceux-ci, Monsieur le Bourgmestre
précise qu’un contrôle de la zone bleue est effectué régulièrement. Il
existe plusieurs parkings dans le centre de la localité (Place des Trois
Fers, Bertrix-Hall, Maison Communale,…).
N° 124: Interpellation relative au projet de décret wallon modifiant
le décret «Plan de Cohésion sociale»
au sujet de l’adoption en première lecture par le Gouvernement wallon
d’un avant-projet de décret modifiant le décret «Plan de Cohésion
sociale», Madame Vinciane PIERRARD répond avoir contacté le
cabinet du Ministre FURLAN au sujet de cette problématique.
La Commune de Bertrix remplit les critères pour continuer à bénéficier
d’un plan de cohésion sociale subsidié. Il s’agira d’un droit de tirage.
En outre, les projets menés par notre Commune correspondent
totalement à la vision de la Région Wallonne.
Bertrix ma commune
Conseil communal du 1er septembre 2016
Version complète de chaque PV du Conseil Communal sur www.bertrix.be dès le lendemain de l’approbation en Conseil Communal suivant.
Présents: M. Michel HARDY, Bourgmestre- président,
MM. Mathieu ROSSIGNOL, Denis COLLARD, Roger
FRANCOIS, Marie-Line HOLTZHEIMER, Echevins, Vinciane
PIERRARD, Présidente du CPAS.
MM. Philippe PIGNOLET, Christel PIERSON, Francine
PONCELET, Philippe GOTAL, Philippe KLELS, Pierre
DOFFAGNE, Serge MOUZELARD, Manu WAUTHIER, Anne
SERVAIS, Léon COLLIN, Dominique ROISEUX, Jean-Pierre
GRAISSE, Alain NOEL, Conseillers.
Marie-France ROBINET, Directrice générale.
Absents: Mme Anne SERVAIS et Mr Alain NOEL, excusés.
MM. Serge MOUZELARD, Manu WAUTHIER et Philippe KLELS entrent
en cours de séance.
La séance est ouverte à 20.00 h.
N° 128: Approbation du P.V. de la séance du 30.06.2016
Le Conseil approuve le P.V. de la séance du 30.06.2016.
N° 129: Arrêtés de police du Bourgmestre
Le Conseil prend acte des arrêtés de police pris par le Bourgmestre
N° 130: Académie de Musique : droits d’inscription 2016-2017
Le Conseil décide à dater du 01.09.2016, une participation aux frais
forfaitaires pour inscription en l’Académie de Musique de Bertrix
est perçue pour le 30 septembre de l’année scolaire en cours par
l’Association «Les Amis de l’Académie de Musique communale de
Bertrix» et s’élève à :
- gratuit pour les élèves nés entre le 01.01.2010 et 31.12.2011.
- 45,00 € pour les élèves nés avant le 01.01.2010 et exempts du droit
d’inscription de la F.W.B.
- 5,00 € pour les élèves redevables d’un droit d’inscription à la
F.W.B. (la somme totale à percevoir s’élève donc à 76,00 € pour
les étudiants à partir de 12 ans et à 181,00 € pour les adultes non
étudiants).
N° 131: ACADEMIE – prise en charge de 13 périodes par les caisses
communales pour l’année 2016-2017
Le Conseil décide qu’à dater du 01 septembre 2016, la Commune de
Bertrix prend en charge l’organisation de 13 périodes en l’Académie
de musique communale, se répartissant comme suit :
Accompagnement
7/24
Déclamation
2/24
Formation instrumentale guitare
2/24
Formation ensemble instrumental
2/24
Monsieur Serge MOUZELARD entre en séance.
N° 132: Travaux de sécurisation des voûtes des salles supérieures
de l’Ardoisière de Bertrix - Approbation des conditions et du mode
de passation
Le Conseil décide d’approuver le cahier des charges N° 2016-08 et le
montant estimé du marché « Travaux de sécurisation des voûtes des
salles supérieures de l’Ardoisière de Bertrix », établis par le Service
Travaux. Les conditions sont fixées comme prévu au cahier des
charges et par les règles générales d’exécution des marchés publics.
Le montant estimé s’élève à 20.661,16 € hors TVA ou 25.000,00 €,
TVA comprise.
Monsieur Manu WAUTHIER entre en séance.
N° 133: Achat et fourniture d’un aspirateur autotracté électrique
- Approbation des conditions et du mode de passation
10
Le Conseil décide d’approuver le cahier des charges N° 2016-08 et le
montant estimé du marché “Achat d’un aspirateur autotracté électrique”,
établis par le Service Travaux. Les conditions sont fixées comme
prévu au cahier des charges et par les règles générales d’exécution
des marchés publics. Le montant estimé s’élève à 15.000,00 € hors
TVA ou 18.150,00 €, TVA comprise.
N° 134: Travaux d’égouttage Grand-rue et rue de la Promenade à
Rossart: avenant n°1
Le Conseil approuve l’avenant n°1 relatif aux travaux de pose de
bordures filets d’eau dans le cadre du chantier d’égouttage Grand-rue
et rue de la Promenade à Rossart au montant de 54.054,66 € TVA et
honoraires compris.
Le délai d’exécution est prolongé de 15 jours ouvrables.
N° 135: Projet de création de voirie aux Champs-Morais –
Demandeur : SPRL GERARD Construction
Monsieur Michel HARDY, intéressé, se retire.
Le Conseil
1. prend acte des résultats de l’enquête publique réalisée du 16 juin
au 15 juillet 2016,
2. autorise la création de la voirie (voirie, trottoirs) et ce, conformément
aux plans prévus dans la demande de permis d’urbanisme déposée
par la SPRL GERARD CONSTRUCTION en date du 7 juin 2016.
Cette voirie fera partie intégrante du permis d’urbanisme et sera
proposée en charge d’urbanisme.
N° 136: A.I.V.E.: collecte des papiers-cartons en porte-à-porte:
adhésion 2016-2017
Le Conseil décide de s’inscrire parmi les pouvoirs adjudicateurs
bénéficiaires du marché de collecte lancé par l’AIVE par appel d’offres
général avec publicité européenne et en conséquence
N° 137: Vente de bois d’automne 2016 : cahier des charges –
modifications
Le Conseil fixe les clauses particulières pour la vente de bois d’automne
2016.
N° 138: Vente aux Usagers d’Orgeo: vente groupée
Le Conseil décide d’approuver la vente du lot 900 destiné aux
Usagers d’Orgeo par adjudication publique lors de la vente groupée du
Cantonnement de Florenville le 05.10.2016.
Monsieur Philippe KLELS entre en séance.
N° 139: Location chasse «Batté Pays»: remise de gré à gré
Le Conseil décide:
1. La chasse au lieu-dit « Batté Pays » est remise à Messieurs Patrick
GAUSSIN et ses associés, Thierry JAVAY et Christian GILLET.
2. Le montant du loyer est de 42 €/ha, basé au 01.03.2015.
3. L a date d’échéance est fixée au 30.06.2023, sans tacite
reconduction.
N° 140: Vente d’une parcelle à Orgeo à Monsieur JACOB José
Le Conseil décide de vendre de gré à gré à Monsieur JACOB José,
domicilié rue Sous la Rochette, 22 – Orgeo à 6880 BERTRIX, à la
somme de 1.575 €, la parcelle sise au lieu-dit «Nouvelly des Loups»,
cadastrée 5e Div. Son E n° 277/T5, de 17 ares 50 centiares,
N° 141: Echange d’excédents de voirie à Jéhonville avec Monsieur
et Madame NICOLAS-JACQUES
Le Conseil décide de procéder à un échange sans soulte avec Monsieur
et Madame NICOLAS-JACQUES, domiciliés rue de Burtimpré, 17
– Jéhonville à 6880 BERTRIX, comme suit :
- la Commune cède l’excédent de voirie cadastré 4 B 2211/P pie, de
Bertrix ma commune
0,68 ares, sis rue de Burtimpré, à Monsieur et Madame NICOLASJACQUES,
- Monsieur et Madame NICOLAS-JACQUES cèdent la partie d’un
chemin cadastré 4 B 15 C, de 1a 10ca, sis au lieu-dit « Sous le
Champs de Miaumont », à la Commune.
N° 142: Désignation de Madame Claudine BERTRAND en qualité
d’administratrice au sein de la Scrl Le Foyer Centre Ardenne.
Le Conseil désigne Madame Claudine BERTRAND (M.R.) en qualité
d’administratrice au sein de la Scrl Le Foyer Centre Ardenne.
N° 143: Désignations de 3 représentants à la Maison de Tourisme
Le Conseil désigne les représentants communaux à l’Assemblée
Générale de la Maison de Tourisme du Pays de Bouillon en Ardenne
comme suit:
- Effectifs: Messieurs ROSSIGNOL Mathieu, COLLIN Léon et GOTAL
Philippe
- Suppléants: Messieurs NOEL Alain, FRANCOIS Roger et KLELS
Philippe.
N° 144: Interpellation relative à la mise à disposition par la
Commune de vélos à assistance électrique
Suite à l’interpellation par Monsieur Jean-Pierre GRAISSE, Conseiller
Communal, au sujet de l’objet en rubrique, Monsieur HARDY,
Bourgmestre propose qu’un article soit inséré dans la Revue
communale.
N° 145: Interpellation relative à la tranquillité publique et à
l’utilisation d’engins bruyants les dimanches et jours fériés
au sujet de l’objet en rubrique et notamment des tondeuses à gazon, il
est convenu qu’un article qui reprendra les dispositions du règlement
de police sera publié dans la revue communale en temps opportun.
N° 146: Approbation du devis ORES pour le remplacement d’un
candélabre accidenté rue du Moulin à Cugnon
Le Conseil approuve le devis établi par ORES sous la réf. offre n°
20429704, relatif au remplacement d’un candélabre accidenté, rue
du Moulin – Cugnon à 6880 Bertrix, au montant de 1.601,59 € TVA
comprise.
N° 147: ACADEMIE – approbation de l’adaptation du règlement de
travail
Le Conseil approuve le règlement de travail adapté tel que proposé
par l’Assemblée Générale du Conseil des Etudes de l’Académie de
Musique.
N° 148: Académie de Musique communale: approbation proposition
de l’Assemblée Générale du Conseil des Etudes de l’Académie de
Musique de transférer de deux périodes du domaine des arts vers
le domaine de la musique
Le Conseil approuve la proposition de l’Assemblée Générale du Conseil
des Etudes de l’Académie de Musique de transférer deux périodes du
domaine des arts vers le domaine de la musique.
N° 149: Réalisation des travaux d’aménagement par le personnel
communal
Le Conseil décide:
1. Les travaux d’aménagement suivants prévus au budget extraordinaire
2016 seront réalisés par le personnel communal :
- 7 63/723-60 A
ménagement « Salle des jeunes » à Nevraumont
25.000 €
- 7 64/723-60 A
ménagement salle de football à Rossart
20.000 €
2. Les fournitures et matériaux nécessaires à la réalisation desdits
travaux seront acquis auprès des fournisseurs désignés pour
l’année 2016.
Commune de Bertrix
Art. 199 du CWATUP
Avis
Patrimoine
Le Collège communal fait savoir que la procédure de classement définie aux articles 198 et suivants du CWATUP est ouverte pour les
quatre chapelles mariales suivantes:
- la chapelle Notre-Dame de la Foi, à Burhaimont (1949),
- la chapelle Notre-Dame de Grâce, à Renaumont (1950),
- la chapelle Notre-Dame de la Charité, au Culot (1954),
- la chapelle Notre-Dame de l’Espérance, au Saupont (1959),
La procédure vise le classement éventuel, comme monument, de la totalité (en ce compris les œuvres artistiques) de ces quatre
chapelles et l’établissement éventuel d’une zone de protection autour de chacune d’elles.
Les observations écrites sont à adresser au Collège communal du 24 octobre 2016 au 7 novembre 2016.
Les réclamations et observations orales peuvent être formulées le 7 novembre 2016 de 10 heures à 11 heures à l’Administration
communale de BERTRIX – Service Urbanisme – Rue de la Gare, 38, date de clôture de l’enquête.
Le dossier peut être consulté à l’Administration communale de BERTRIX – Service Urbanisme – Rue de la Gare, 38 du lundi au vendredi
de 8 heures à 12 heures et de 13 heures à 16 heures, ainsi que le mercredi jusque 20 heures sur rendez-vous à prendre au 061/41.02.60
ou 061/41.02.54.
A 6880 BERTRIX, le 5 octobre 2016
Par le Collège,
La Directrice générale
Le Bourgmestre
ROBINET Marie-France
HARDY Michel
11
rue de la chapelle, 20
6880 Cugnon
Tél : 061/68 90 04
Gsm : 0495/22 20 95
[email protected]
www.tavernedelavallee.be
Restaurant
Nous réalisons vos Banquets, Dîner d’affaire, Communions,
Anniversaire…
Horaire Hivernal : Vendredi Soir, Samedi Soir,
Dimanche Midi et Soir
Juillet et Août : Ouvert de
11h30 à 21h30
Jour de fermeture :
lundi et Mardi midi
La Taverne :
Du 1er juillet au 31 Août
Ouvert du Mardi au Dimanche
Jour de fermeture : Lundi
12
Bertrix ma commune
Les infos de l’
Les produits d’entretien agressifs,
je m’en passe !
10 vidéos et recettes sur
www.moinsdedechetsdangereux.be
Peintures, pesticides, détergents, eau de
javel, détartrants, soude caustique,
engrais chimiques, diluants,... Ces
produits, après usage, gonflent le flux des
Déchets Spéciaux des Ménages (DSM).
Et si on s’en passait ?
Par exemple, en réalisant soi-même des
produits d’entretien pour la maison ou la
voiture. Découvrez des recettes sur www.
moinsdedechetsdangereux.be.
SAMEDI 19 novembre 2016, AU PARC
À CONTENEURS
Recevez une microfibre (dans la limite des stocks disponibles) et
testez le nettoyage sans produits d’entretien agressifs.
DU 19 novembre 16 AU 19 décembre 2016 : CONCOURS-WEB
Vous pourrez remporter un kit de produits de nettoyage et apprendre
à fabriquer vous-même quelques produits d’entretien.
LE NETTOYANT MULTIUSAGE
INGRÉDIENTS (pour 1/2 litre de produit)
1/2 cuillère à soupe de bicarbonate de soude
1/2 cuillère à soupe de cristaux de soude
1/2 cuillère à soupe de vinaigre blanc
1/2 litre d’eau chaude
10 gouttes d’huile essentielle
RECETTE
Mélangez le bicarbonate, les cristaux de soude et le vinaigre dans le
saladier. Le dégagement de petites bulles est normal.
Ajoutez l’eau chaude.
Ajoutez 10 gouttes d’huile essentielle.
Versez le produit obtenu dans un vaporisateur réutilisable à l’aide d’un
entonnoir.
USAGE
Vaporisez la surface à nettoyer et frottez à l’aide d’une microfibre
humidifiée.
Eaux de pluie
Favoriser l’infiltration, une excellente solution
Les eaux de pluie surchargent inutilement le réseau d’égouttage ;
avec le risque de remontées des eaux et d’inondations lors des fortes
précipitations. De plus, quand les eaux usées sont «diluées» par les
pluies, les stations d’épuration fonctionnent moins bien.
La bonne solution: favoriser l’infiltration! Pour votre terrasse, vos
allées, … choisissez un revêtement perméable. Les eaux de pluie
s’infiltreront directement dans le sol, sans ruisseler et sans se charger
en éléments polluants. Notez que les joints et la couche de pose
doivent aussi être perméables.
Exemples:
Dalles alvéolées ou engazonnées : dalles en béton ou en plastique,
présentant des espaces qui peuvent être remplis de gravier, de sable
ou de terre végétale.
Pavés drainants : pavés jointoyés par un matériau perméable (sable).
Un entretien régulier évite le colmatage des pavés ou des joints.
Vous pouvez aussi opter pour des graviers, paillettes de schistes,
écorces, copeaux de bois, …
Info? Brochure «Bons plans pour les eaux de pluie»
à télécharger sur : www.aive.be > Eau > Préserver l’eau
Eaux usées
Où vont les eaux usées ?
Du robinet à la station d’épuration, découvrez le cycle de l’eau dans
une animation vidéo de 5min12. A voir ou à revoir, aussi avec les
enfants, sur: www.aive.be > Eau > Pour les jeunes
AU parc à conteneurs
Fermeture des parcs à conteneurs
Les parcs seront fermés le vendredi et samedi, 23 et 24 décembre
ainsi que le samedi 31 décembre 2016.
PRIME «ENERGIE»: nouvelle adresse pour le Département de l’Energie de la DG04
Mi-septembre, le Département de l’Energie et du Bâtiment durable de la DGO4 s’installe dans ses nouveaux quartiers, à la Rue des
Brigades d’Irlande n°1 à 5100 Jambes. Dans un bâtiment entièrement rénové situé à côté des Département du Logement, du Patrimoine et de l’Aménagement du Territoire, l’ensemble des services de la DG04 sont désormais voisins.
L’information est déjà précisée dans les courriers du Département de l’Energie ainsi que sur le site Portail de l’Energie en Région wallonne (http://energie.wallonie.be). Pour ceux qui auront un formulaire de prime ou un complément d’information à envoyer, soyez
donc vigilant!
13
Bertrix ma commune
ACBBS
Saison estivale 2016
riche en performances
Scolaires
Aquabike
Otjacques Romain
Longueur : 6,80m
Championnat
francophone
Médaille d’argent
Ponsard François
Hauteur : 1,97m
Championnat
francophone
Hauteur : 1,85m
Championnat de
Belgique
Décathlon : 5.318 pts
Championnat
francophone
Bodart Ombeline
Hauteur : 1,56m
Championnat
francophone
Médaille de bronze
Jacquemart Lise
400mH : 67’’32
Championnat
francophone
Médaille de bronze
Heptathlon : 3.743 pts
Championnat
francophone
Médaille de bronze
Perche : 4,60m
Championnat
francophone
Médaille d’or
Longueur : 6,58m
Championnat
francophone
Décathlon: 6.589 pts
Championnat
francophone
6.817 pts
Championnat de
Belgique
Perche : 4,70m
Championnat de
Belgique
Médaille d’or
100m H : 14’’86
Championnat
francophone
Médaille d’or
Javelot : 35, 50m
Championnat
francophone
Heptathlon: 4.239 pts
Championnat
francophone
3000m : 10’35’’72
Championnat
francophone
Médaille d’or
1500m : 4’48’’75
Championnat de
Belgique
Médaille de bronze
Servais Pauline
400m :62’’14
Championnat
francophone
Médaille de bronze
Body Valentin
Disque : 31,48m
Championnat
francophone
Disque : 43,21m
Championnat de
Belgique
Médaille de bronze
Poids : 14,38m
Championnat
francophone
Médaille d’or
Envie de pratiquer du vélo dans une piscine
privée proche du centre de BERTRIX?
Petits groupes de maximum 6 personnes
Lundi
08.45 h à 09.45 h
Mercredi
Jeudi
Vendredi
09.00 h à 10.00 h
10.00 h à 11.00 h
09.00 h à 10.00 h
10.00 h à 11.00 h
14.45 h à 15.45 h
Juniors
Bodart Robin
La rentrée a eu lieu
la semaine du 5 septembre.
Infos et réservations:
[email protected]
Barthel Laure
Stages sportifs
André Eléonore
Vacances de Toussaint
Les 31 octobre, 02-03 et 04 novembre
2016
• 3-5 ans: Halloween
• 6-7 ans
• 8-9 ans
• 10 ans et plus
t
40,00 €
les 4
jours
Tous les matins :
Escalade – Handball – Basket-Ball
Après-midis : Fun!!! et Piscine
Renseignements et inscriptions :
www.centresportifbertrix.be
Espoirs
Parisse Arnaud
Seniors
Guillaume Alain
Félicitations à tous pour ces performances de haut niveau, résultats d’un entraînement
régulier et sérieux.
Félicitations aussi à leurs entraîneurs, pour leur compétence et leur disponibilité.
14
Bertrix ma commune
Trophée Commune Sportive et Sport Day
C
’est une équipe de
60 personnes qui
s’est déplacée à
Andenne le 24 septembre
2016 à l’occasion de la
20ème édition du Trophée
Communes
Sportives.
Comme chaque année,
quelques citoyens et une
trentaine de scouts sont
venus encourager l’équipe
officielle encadrée par
Bernard Gillet. Celle-ci était
composée de : Myriam
Sac et Florian Dufour
(jogging), Didier Barthel et
Christophe Maron (VTT),
Aurélie Dufour et Johnny
Laguerre
(Badminton),
Aline et Mathieu Roiseux
(Natation), Aline Zeler
et Paul Damain (Tennis
de table), Andy Pougin,
Mesut Delibalta, Adrien
Sanglier, Jérémy Lamotte,
Dylan Bouquaut, Nicolas
Debroux et Fadil Aamer
(Mini-foot), Jean-Michel
Barras et Yannick Fagneray
(Pétanque) ainsi que
l’Echevin des Sports (Tir
à l’arc). La Commune
de Bertrix a terminé à la
huitième place dans sa
catégorie de moins de 10 000 Habitants. Pendant, ce temps se déroulait à Bertrix la 9ème édition du Sport Day. Ce sport Day qui avait une
saveur toute particulière cette année puisqu’il se déroulait durant le week-end du 40ème anniversaire du Centre Sportif Communal. Ce sont donc
877 participants aux différentes activités sportives proposées (une trentaine) qui nous ont permis d’obtenir la médaille d’argent au Trophée
Participation.
15
PNEUS NEUFS ET JANTES ALU
24, rue des Chasseurs Ardennais - 6880 Bertrix
www.pneusjohnnyothe.be
téléphone : 061/288690 - 0498/846216
Tous travaux d'abattage et de dégagement
d'arbres dangereux.
Z.l. - Rue des Prés la Mercire, 8
6880 BERTRIX
Site internet : www.larenardiere.be
E-mail : [email protected]
Active dans toute la filière du bois
Avec le soutien du Ministère de la Région Wallonne
Heures d'ouverture
Du vendredi au mardi de 11h30 à 21h00
Fermé le mercredi et jeudi
Jacques
Pierlot
• ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE
•
•
• CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
DÉTECTION INCENDIE
VENTILATION - PARLOPHONIE
DOMOTIQUE
•
Show-Room d’éclairage - Vente de matériel
Rue de Burhaimont, 140 - 6880 BERTRIX
Tél. : 061/41 34 45 - Fax : 061/41 39 68
16
Bertrix ma commune
Platine (70 ans), Brillant (65 ans), Diamant (60 ans), Or (50 ans)
Fête des noces d’or faste :
12 couples mis à l’honneur et
665 années de vie commune réunies.
L
a longévité de certains couples laisse toujours un peu rêveur.
Lors de cette dernière fête dite des « noces d’or », on a célébré le
Platine pour un couple, le Brillant pour un autre, le Diamant pour
trois et enfin l’Or pour sept couples.
Lors de son mot d’accueil, le Bourgmestre Michel Hardy a rappelé que
tant d’années en commun, c’est le fruit d’une patience au quotidien
« où l’on tisse chaque jour un peu plus cette vie commune avec comme
fondation l’amour ». Et d’insister sur les changements de société qui
font que nous ne verrons plus dans le futur autant de couples arriver à
de telles longévités communes. Mais sans s’appesantir sur cet aspect
des choses, il a surtout tenu à féliciter les jubilaires pour leur patience
et leur ténacité.
De son côté, l’Echevin des aînés, Roger François, a eu une pensée
pour celles et ceux qui auraient aimé être là mais qui ont été rattrapés
soit par le deuil ou la maladie.
La salle du Bertrix Hall était bien remplie par de nombreuses familles
venues fêter leurs jubilaires. Une fête « bon enfant » et toujours aussi
appréciée. Les membres des familles venant de communes éloignées
sont toujours aussi étonnés de voir l’organisation de cette fête avec
ses évocations, ses cadeaux et gâteaux.
Noces de Platine des époux
Albert Pirotte et Odile Goebel
Ils se sont unis le 16 décembre 1946.
Albert démarra sa vie professionnelle dans une talonnerie à l’âge de 15 ans.
Il exerça ensuite le métier de bûcheron durant vingt ans avant de devenir
ouvrier de scierie et conducteur pour différentes firmes. Soit quarante-cinq
ans de travail au total.
Le couple tiendra un commerce d’alimentation pendant trois ans et le
magasin Phildar pendant douze ans.
De leur union sont nés trois filles et un garçon qui leur donneront six petitsenfants et cinq arrière-petits-enfants. Ils ont reçu une médaille transmise par
la Maison du Roi.
17
Bertrix ma commune
Noces de Brillant des époux
Gustaaf De Groote et Marguerite JoyE
Marguerite JOYE (Maguy) est née dans la
région de Dixmude, le
27 novembre 1928.
Elle était l’aînée de trois
filles et trois garçons.
Ils demeurent à quatre
en vie actuellement.
Elle a travaillé dix ans à
Ath (ses parents y ont
tenu une boulangerie)
et aussi à Bruxelles, chez un médecin. Elle était arrivée en Wallonie
à l’âge de 14 ans. La famille de Gustaaf DE GROOTE, né à Semmerzake, entre Gand et Audenaerde, le 29 septembre 1931, comptait
également trois garçons et trois filles. Il en était le 4ème et, comme chez
son épouse, quatre membres de la famille demeurent en vie à ce jour.
Carrière bien remplie dans divers domaines pour Gustaaf et ce, dans
diverses entreprises à Gand, Ath, Quévy, Chièvre, Bracquenies et
Bruxelles.
C’est à Ath que les jeunes gens se rencontrent, tandis que Gustaaf travaillait à la briqueterie et qu’il allait acheter son pain chez les parents de
Maguy. Ils se marient le 24 novembre 1951, soit voici près de 65 ans!
Les parents de Maguy étant venus travailler chez ceux de Jean-Etienne
HALLET, à Dohan, le couple revient en vacances pour la première fois
à Cugnon, au moulin (où habitent à présent Henri JOSEPH et Monique
ALBERT, fêtés aujourd’hui aussi), puis chez Denise CACHBACH, entre
autres, avant de bâtir leur chalet, rue de la Forteresse, il y a 26 ans, à
leur retraite.
Ils ont engendré trois enfants : deux garçons, une fille, six petits-enfants et une arrière-petite-fille.!
Noces de Diamant des époux
Lucien Lambert et Renée Grosjean
Renée GROSJEAN est
née à Bertrix le 28 décembre 1934, le jour
des Saints Innocents.
Son papa, Jules, était
exploitant forestier. Sa
maman, Hélène s’occupait de sa famille,
comme beaucoup de
mamans à cette époque. Renée fréquente
l’école des Sœurs puis continue son parcours à Virton.
Après leur mariage, ils s’installent en Allemagne et là elle s’occupera,
entre autres, de comptabilité pour les militaires.
Lucien est né à Mwenga (Burundi) le 31 décembre 1932. Ces deux-là
peuvent donc fêter leurs anniversaires au pied du sapin. Son père était
parti en Afrique et y travaillait comme agronome depuis 1930. Lucien
suit les premières années d’école chez sa mère, après quoi, il revient
faire ses 3 moyennes à Bertrix, s’ensuit la pension à Pierard. Il rentre quelques fois au Saupont chez des parents, à l’époque l’internat,
c’était long. Par la suite, il devient pilote à l’aviation légère de la Force
Terrestre, la plus grande partie de sa vie se passe en Allemagne dans
18
les FBA comme on disait à l’époque. Il vole sur plusieurs types d’avions et poursuit avec le pilotage d’hélicoptère et entre autres le fameux
Alouette. Il compte plus de 7.000 heures de vol, il a même occasionnellement promené le Roi Baudoin. Il effectuera aussi une mission
au Burundi. Dès l’âge de 51 ans, Lucien est pensionné et le couple
rentre à Bertrix, rue des Maisonnettes où ils habitent. Avec le temps,
les hobbys se sont fait rares et ils profitent pleinement de la jolie vue
qu’offre leur appartement sur le centre de Bertrix et son clocher.
Renée et Lucien ont une fille, Brigitte, et la famille compte désormais
trois petits enfants partis dans horizons totalement différents.
Henri JOSEPH et Monique ALBERT
Monique
ALBERT
est née en France, à
Auxerre, le 21 décembre 1936. Elle était la
fille unique d’un papa,
professeur de technologie, et d’une maman, comptable dans
un grand magasin.
Auxerre, à deux pas
du vignoble chablisien,
pourtant, Monique n’est pas une amatrice de vin. Dans cette ville de
l’Yonne Monique exerça, là, le métier de secrétaire dans une société de
logements sociaux. Un jour de concours hippique, elle fait la rencontre
d’un militaire belge caserné pas loin, Henri JOSEPH. La suite, on la
connaît, mais j’y reviendrai. Par la suite, après son mariage et son expatriation en Belgique, elle devint comptable pendant 3 ans à Bruxelles
puis secrétaire dans une école de Braine l’Alleud pendant 23 ans.
Henri JOSEPH lui, est né à Cugnon le 31 juillet 1931.
Henri était le seul garçon des 4 enfants de la famille. Son papa était
receveur des contributions à Bertrix. Sa maman avait été institutrice,
métier qu’elle du abandonner lorsqu’elle se maria ! Henri a vécu au
moulin à Cugnon, là où tournait, à l’époque la roue à aubes actionnée par l’eau de la Semois. Roue qui tourne d’ailleurs à nouveau
aujourd’hui. Pour l’anecdote, on venait faire moudre le grain mais on
produisait aussi de l’électricité et cela jusqu’en 1928.
En 1950, Henri s’est engagé à l’armée, pour trois ans, puis a continué et y a fait carrière à la Force aérienne. Il s’y était spécialisé dans
le domaine de l’électronique. Son titre exact était Contrôleur principal
d’industrie. Il part se spécialiser dans une Base Ecole de Transmission
à Auxerre. C’est lors d’un séjour à Auxerre, pour y parfaire sa formation, qu’Henri rencontra Monique, à ce fameux concours hippique …
(elle qui avait peur des chevaux !!!).
Le mariage eu lieu le 25 août 1956.
Après le mariage, la famille s’est naturellement agrandie. Elle compte
désormais deux enfants, six petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.
Gaston HOUBA et Noëlla ANSELME
Noëlla
ANSELME,
l’auriez-vous cru, est
née un 25 décembre,
en 1934, à Martilly.
Elle était la deuxième
d’une famille de huit
enfants (trois garçons
et cinq filles), dont un
frère et une sœur l’ont
hélas quittée. Elle se-
Bertrix ma commune
condait sa maman pour s’occuper de tout ce petit monde, d’abord à
Martilly, puis à Rossart, tandis que son papa Gustave ANSELME était
conducteur aux Chemins de Fer à Bertrix.
Gaston HOUBA est né à Libramont, le 1er juillet 1934, dans une famille
de cinq garçons et trois filles, deux autres étant décédés fort jeunes.
Il lui demeure une grande sœur. Si le papa était fontainier à Libramont,
Gaston entrera bien vite dans la construction, à l’âge de 15 ans, après
l’enseignement fondamental à Libramont, où il connaîtra mon oncle
Pierre, instituteur puis chef d’école à Saint-Joseph. Après la reconstruction de Bastogne, associée à de longues journées de 10-12 heures de boulot, il travaillera chez Ramelot et Gatelier.
C’est lors de travaux de transformation à la Station de Recherche sur
la pomme de terre, à Libramont, là où a travaillé Noëlla pendant 2-3
ans, qu’il rencontre sa promise.
Le 6 novembre 1956, Ignace MERNIER les marie à Orgeo, et l’Abbé
LOTHAIRE, à Rossart.
Un fils, Patrick, et deux filles, Dominique et Sylviane, viendront enrichir
leur foyer qui sera rythmé par le commerce, entre autres à Bertrix
(UMA, début de la rue de la Gare) où à Montgauthier, tandis que Gaston est entré à l’Oréal, d’abord à Bruxelles, puis à Libramont jusqu’à
sa pension, voici 22 ans.
Si Patrick a engendré quatre filles et un garçon, les deux sœurs se
sont prolongées chacune par un garçon et deux filles, soit onze petitsenfants et 5 arrière-petits-enfants actuellement !
Noces d’Or des époux
Joseph EVRARD et Marie-Paule GILLIAERT
Marie-Paule est née le
17 décembre 1944 à
BERTRIX. Ses classes
maternelles et ses primaires se déroulent ici
à BERTRIX de même
que ses professionnelles.
Elle travaillera chez
COURTHÉOUX durant
17 ans. Ensuite elle
travaillera à l’hôpital de « La Clairière » comme aide-cuisinière et ce,
jusqu’à sa retraite à 60 ans.
Son papa, lui aussi travaillait chez COURTHEOUX tandis que sa maman avait un emploi à la talonnerie! La kermesse de la Saint-Bernard
au mois d’août les a réunis : ils se sont rencontrés à cette occasion
à la St Bernard 1960 et se sont mariés 6 années plus tard soit le 17
juin 1966.
Ils se sont installés au Quartier Belle-Vue en 1970. Un garçon est né de
cette union, RUDY, et 2 petits-enfants complètent la famille : une fille
de 20 ans et un garçon de 18 ans !
Joseph, lui, est né le 06 mars 1942 à SEPTON (Durbuy).
Il fera ses écoles primaires à St-Michel à Neufchâteau car en 1946,
son papa gendarme est muté à Neufchâteau précisément. Il changera
de nouveau de gendarmerie en 1954 et c’est ainsi que la famille de
Joseph s’installera à BERTRIX. La maman de Joseph quant à elle est
mère au foyer. Le couple a trois enfants, Joseph et deux sœurs plus
jeunes. Joseph effectue ses Techniques à l’Ecole Technique de BERTRIX. Il sera volontaire à l’Armée et plus précisément dans la Force
navale pendant 3 années. Puis il trouvera un emploi à la Régie des
Télégraphes et des Téléphones : la RTT, et ce, jusqu’à sa retraite. Les
hobbies du couple : lecture, voyages, jardinage, entretiens extérieurs
et pour Madame, également l’informatique (internet et surtout Facebook)
Christian PECHEUX – Gisèle KAYL
Gisèle est née à RULLES le 12 décembre
1947: c’est donc une
Gaumaise!
Son papa travaillait
chez LAMBIOTTE à
MARBEHAN tandis que
sa maman était mère
au Foyer. Un foyer qui
comptait 4 enfants:
Gisèle, deux frères et
une sœur. Gisèle fera ses maternelles et ses primaires à RULLES.
Elle commencera à travailler à l’âge de 14 ans. Sa carrière se partagera tout d’abord entre ses 3 années de travail à la clinique d’ARLON
puis ensuite comme gardienne d’enfants toujours à Arlon. Elle avait
la facilité de rejoindre le Chef-lieu par train ! Pensez-bien qu’elle s’en
souvient comme d’hier puisque… c’est dans le train qu’elle rencontrera Christian en 1964. Le mariage a lieu en 1966. Le couple aura 2
enfants, tout d’abord une fille, SANDRINE qui a 44 ans, puis un garçon, LUDOVIC qui compte 38 ans! Gisèle et Christian sont les heureux
grands-parents de 4 petits-enfants: 2 jumelles de 19 ans, et deux
garçons de 9 et 6 ans. Tout d’abord femme au foyer quelques années,
elle retravaillera ensuite à l’extérieur et ce, comme cuisinière durant 6
années à la Haute Ecole Robert Schuman, puis comme cuisinière, et
ce pendant 10 ans, au Buffet de la gare d’ARLON. Une belle carrière
donc. Christian, lui, est né à BERTRIX le 15 avril 1944.
Son père travaillait comme machiniste au chemin de fer tandis que sa
maman était mère au foyer.
Il effectue ses classes maternelles et ses primaires à BERTRIX puis
ses études secondaires à l’Ecole Technique à JEMELLE.
Il sort diplômé électromécanicien en 1966. Il trouve alors un emploi
comme journalier au chemin de fer, où il entretient les lignes électriques. Il passe ensuite ses examens comme conducteur.
Il fait toute sa carrière au Chemin de fer et a pris sa retraite à l’âge de
58 ans.
Il a également été Moniteur à Velaine-sur-Sambre à la maison des
jeunes à l’Ecole des Cadres.
Gisèle et Christian ont toujours habité l’Avenue Wynand Heynen et ce
jusqu’à il y a un mois, date à laquelle ils se sont installés en appartement en face de la Commune.
Gisèle a de l’occupation avec ses enfants et ses petits-enfants ! C’est
son passe-temps favori : s’occuper de celles et ceux qu’elle aime.
Christian a été bénévole au Comité des Fêtes pendant de nombreuses
années avec une période où il assura la Présidence.
Amand COLSON et Marguerite MEYERS
Vu sa grand-mère
luxembourgeoise, Marguerite MEYERS possède la double nationalité, elle qui est née
le 8 janvier 1944, d’un
papa instituteur enseignant à Athus, et d’une
maman commerçante
dans le secteur des
chaussures.
Pleine
activité en ce temps-là, à Athus, avec la sidérurgie, hélas disparue,
comme son frère aîné, du reste, décédé à 49 ans. Des primaires chez
les sœurs à Athus; l’enseignement secondaire en allemand chez les
19
Bertrix ma commune
Chanoinesses à Luxembourg, et des études commerciales à Bouillon
chez les Sœurs françaises.
Le Docteur COLSON, Amand vais-je dire, puisque nous sommes voisins depuis un tiers de siècle déjà, est le 20 mars, en 1941, dans
la ferme de ses grands-parents (qui avaient fait l’exode en France,
laissant craindre le pire à son père fermier, en voyant revenir seul à
la ferme leur chien, précédant de deux mois le retour des aïeuls) à
Oinville, anciennement commune de Witry.
Les parents d’Amand ont déménagé en 1947, vers Libramont, où le
papa s’est installé comme patron cordonnier fabriquant et réparant les
chaussures.
Primaires donc à Libramont, secondaires au Petit Séminaire à Bastogne, puis formation de médecin, pendant 7 ans, à l’Université de
Leuven, où me dit-il, commençait à chauffer le « Walen buiten ».
Il se souvient de quelques dépavements de rues, à l’époque. C’est à
une soirée dansante à Croix Rouge qu’il tombe amoureux de Marguerite, qu’il épouse dès son diplôme en poche.
Le jeune couple vient s’installer à Bertrix sur conseil de Philippe CASIN
qui était stagiaire chez la marraine de Marguerite, pharmacienne. Ils
s’installent pendant deux ans au coin de la rue Wynand Heynen, chez
Toussaint, grands-parents d’Anne-Marie JACQUEMIN, avant de racheter à la veuve FRANCKEN, en 68, le 8, rue du Point d’Arrêt devenu
Avenue de Charmes en 76.
Deux enfants, Jean-Marc et Anne, viennent enrichir le couple. Lui est
Ingénieur Civil chez Tractebel (Suez) à Bruxelles ; elle est Endocrinologue (médécin spécialiste de la prise en charge des maladies liées aux
hormones ou aux glandes).
Tous deux se prolongent par deux garçons et une fille chacun.
Raymond MICHEL et Marie-Thérèse NELISSE
Marie-Thérèse est née
le 4 septembre 1944, à
Ochamps. Ses parents
étaient cultivateurs.
Elle a quatre frères
et une sœur. Après
son école primaire
à Ochamps, MarieThérèse a continué
sa scolarité à l’école
Saint-Jospeh de Neufchâteau pendant trois ans, avant de revenir travailler à la ferme, pour
seconder sa maman. Elle s’est mariée le 16 août 1966, alors qu’elle
avait 22 ans, après avoir rencontré Raymond au bal à Ochamps. Marie-Thérèse a travaillé toute sa vie dans le commerce. Elle a tenu une
supérette à Ochamps de 1988 à 1995, tandis que son mari tenait la
boucherie à Bertrix.
Raymond, lui, est né à Ochamps le 20 octobre 1942. Ses parents
étaient bouchers.
Il a un frère et cinq sœurs. Sa maman donnait des cours de couture
à Recogne, en plus de s’occuper de son ménage. Après son école
primaire à Ochamps, Raymond est allé pendant trois ans à l’internat
à Ciney. Il aurait bien voulu travailler avec son papa, mais ce n’était
pas facile.
Il a été donc été gérant de l’EPC à Virton et Liège. Ensuite, en 1971, il
a ouvert son commerce à Bertrix, qu’il a tenu jusqu’en 2008. MarieThérèse et Raymond ont deux enfants, et deux petits-enfants. Ils ont
chacun à leur compteur, beaucoup d’heures de travail.
Leur hobby préféré est bien évidemment de garder leurs petits-enfants !
20
Joseph HENRY et Anne-Marie LAFORET
Anne-Marie LAFORET
est fille unique, elle est
née à Winenne le 12
mai 1945. Une véritable enfant de la Libération ! Sa naissance
fût aussi une libération
pour sa maman. Ses
parents sont cultivateurs. Après Winenne,
elle poursuit ses cours
3 ans à Beauraing puis aux Ursulines à Namur où elle réussit un régendat en cours techniques ménagers. Dès la fin de ses études, elle
se marie avec Joseph Henry et ils viennent directement s’installer à
Bertrix. Elle travaille ensuite à l’Ecole Ménagère de Paliseul bientôt
absorbée par le Lycée de Paliseul.
Très vite, Anne-Marie se passionne pour l’équitation et plus particulièrement pour les longues randonnées de plusieurs jours. Des expéditions parfois périlleuses et toujours parsemées d’anecdotes croustillantes. Plus tard, elle s’adonnera au tennis. A une époque, elle aimait
beaucoup les patchworks quand ce fût la mode, mais d’une manière
générale, c’est la décoration d’intérieur qui la passionne.
Joseph HENRY est né à Villance le 20 février 1939, ses parents sont
cultivateurs et sa maman est originaire d’Acremont. Cette dernière
décède jeune et Joseph est placé à l’internat à Heusy près de Verviers.
Il ne rentre que tous les trois mois. Il effectue sa rhéto à Saint-Louis à
Namur puis enchaîne sur une licence en sciences administratives et
politiques à Anvers. Des études alors destinées à former des cadres
pour le Congo Belge. Mais on est en plein période trouble d’indépendance et après ses candidatures, il termine sa licence en néerlandais.
Il effectue ensuite son service militaire pendant 12 mois. Joseph et
Anne-Marie s’unissent le 23 juillet 1966. Après un cours passage à
l’office des pensions, Joseph postule à Bertrix où il est engagé comme
secrétaire communal. Fonction qu’il exercera jusqu’en 2000 avec cette particularité d’avoir côtoyé pas moins de 9 bourgmestres et d’avoir
eu à gérer la délicate fusion des Communes.
En 2000, il se décide à se lancer en politique et ça lui réussit puisqu’il est directement élu et devient Président du CPAS. Il l’avoue, ce
passage d’une carrière administrative à un mandat de décideur est
son expérience la plus forte. Du côté des hobbies, il est féru de foot,
notamment dans l’équipe des vétérans. Il partage avec Anne-Marie la
passion de l’équitation et des randonnées. L’épisode de la cape à Auby
reste une expérience inoubliable où il aurait pu y perdre des plumes…
Il pratiquera également le tennis. Il est aussi féru de musique classique
et sur un magnifique piano à queue, il peut laisser les sons s’échapper
au gré des partitions. Epicurien, il aime aussi garder quelques bonnes
bouteilles dans sa cave qu’il aime partager avec les amis. De leur
union est née une fille et ils ont une petite fille.
Carlot FRANCOIS et Monique GENONCEAUX
Monique
GENONCEAUX est la cadette
d’une famille de trois
enfants, née à Bertrix,
le 14 juin 1947, aux
côtés de Francine, sa
grande sœur de 11 ans
de plus et de Louis, hélas décédé.
Sa maman travaillait à
Bertrix ma commune
la talonnerie, tandis que son papa œuvrait aux Chemins de Fer, lui qui
a été prisonnier.
Après des primaires et des professionnelles à l’Athénée, la voici qui
épaule le ménage de la bijouterie DETIEGE en y encadrant, entre
autres, leur fils.
Carlot FRANCOIS (un nom qui me plait bien…) est né à Bras, le 9 avril
1943, d’un père bûcheron. Il était le benjamin d’une famille de cinq
filles et quatre garçons, dont subsistent deux sœurs et lui.
Sa mère est hélas décédée alors qu’il affichait quatre ans.
Il n’aimait pas trop l’école, bien qu’il s’y classait très honorablement.
Aussi, le voici dans la forêt, sur les traces de son papa : « tel père, tel
fils », disait-on jadis.
On a connu Monique et Carlot passionnés par la danse « Country and
Western », dont ils se sont occupés, comptant jusqu’à 60 adeptes,
répétant aux Bertrix-Hall et se produisant de temps à autres, il m’en
souvient, à la Braderie, à Jéhonville, ou que sais-je encore.
Quoi de plus normal qu’ils se soient rencontrés à la fameuse Salle des
Fêtes de Bertrix qui a noué tant d’idylles.
C’était peu après le nouvel an 66 ; le frère de Carlot jouait de l’accordéon au bal à Bertrix. Un papa a suggéré au jeune homme de faire
danser sa fille.
Les jeunes gens ont certes été enivrés par la musique puisqu’ils se
sont revus le lendemain, à Maissin.
Puis, ça a été un peu le jeu du chat et de la souris, vu certains rendez-vous manqués à cause du train qui était souvent à l’heure en ce
temps-là…
Pas de cinéma donc, comme prévu, et cette obsucrité toujours appréciée par les jeunes tourtereaux !
Mais, un bal à Vesqueville redonne ailes longues aux deux tendres colombes, qui convolent en justes noces huit mois plus tard, le 24 septembre 1966. 1er mariage du Bourgmestre Henri PIGNOLET et devant
le Doyen MAWET, remplaçant tout fraîchement le Doyen COURTOIS,
qui avait bien dû constater que Monique ne connaissait pas « l’acte
de Contrition »
Deux fils distants de dix ans leur donneront une fille et un garçon, déjà
adulte chez Gérald et un garçon en bas âge chez Didier.
Henri TOUSSAINT et Marie-Madeleine HALLET
Marie-Madeleine est
née le 25 juin 1942, à
Jéhonville. Ses parents
étaient cultivateurs à
Acremont. Elle a deux
frères et une sœur.
Après ses études primaires à Jéhonville,
elle quitte son village
pour aller chez les
sœurs, à l’internat de
Pondrôme, pendant trois ans. A 16 ans, elle rentre à la maison pour
travailler avec ses parents, à la ferme. A 20 ans, elle suit une formation
d’aide familiale (à l’époque, elle partait une semaine dans les familles).
Enfin, elle prit sa retraite après 33 ans de service.
Henri, lui, est né à Nollevaux, le 7 novembre 1942.
Ses parents, tout comme ceux de Marie-Madeleine, étaient également
cultivateurs. Il a quatre sœurs et trois frères. Après l’école primaire à
Nollevaux, il a été trois ans à l’école technique de Bertrix. Il a effectué
son service militaire en 1962, puis a été à l’école de gendarmerie, à
Bruxelles. Après l’instruction, Henri a été à Houffalize pendant deux
ans, à Bouillon pendant dix ans, puis à Bertrix, jusqu’à sa retraite.
Le souvenir le plus marquant d’Henri à la gendarmerie est l’affaire
Dutroux, car il était, à l’époque, commandant de brigade, en remplacement de l’adjudant GEORIS en vacances (triste dossier).
Marie-Madeleine a rencontré Henri au bal à Sart, chez Charnet.
Ce fut le coup de foudre. Ils se sont mariés le 28.12.1966, jour des
Saints Innocents. De leur union sont nés trois enfants et quatre petits-enfants. Malgré la dure épreuve qu’est la perte d’un enfant, ils
sont restés attachés, soudés l’un à l’autre, pour mieux traverser les
épreuves de la vie.
Comme hobby, Marie-Madeleine aime la marche, la gym, la natation.
Elle est très active et est également bénévole depuis 10 ans à l’ONE et
à la Croix Rouge.
Henri, lui, est chauffeur bénévole à la Croix Rouge, il fait partie de la
chorale de Bertrix et, tout comme Marie-Madeleine, c’est un adepte
de la marche.
La journée du
client 2016
Succès et satisfaction pour
cette 2ème année de la Journée
du Client.
41 commerces inscrits qui
ont rivalisé d’imagination et
distribué de petits cadeaux à
leurs clients.
Rendez-vous en 2017 !
21
Bertrix ma commune
La Bibliothèque publique vous informe:
• Une fois par mois, le Club de lecture de la Bibliothèque vous
invite à faire connaissance, échanger autour de lectures, partager vos coups de cœur, écouter ce que d’autres ont aimé
toute simplicité ! Sans devoir vous inscrire… vous êtes libre.
La prochaine rencontre aura lieu le mardi 25 octobre à 18h.
C’est gratuit et vous repartez avec de nouvelles idées de lecture. Bienvenue à vous. Si vous êtes intéressé, contactez-nous
au 061/41.50.19, ou rendez-vous sur notre site : bibliobertrix.
be.
•D
u 21 au 26 novembre, exposition des
planches originales
de l’album « Germaine aux oiseaux »
d’Anaïs Lambert.
Née en 1986 à Marche-en-Famenne,
Anaïs Lambert est
auteure et illustratrice pour la jeunesse. Son premier album,
« Germaine aux oiseaux », est repris dans la sélection du prix
Chronos 2016. C’est elle qui a réalisé la couverture du programme du Centre culturel de Bertrix cette année. •P
endant les vacances d’automne, la Bibliothèque organise, en
partenariat avec le Centre culturel, un stage à destination des
enfants de 8 à 13 ans. « Viens t’amuser à la manière de
Matisse ». Ce stage aura lieu les 2, 3 et 4 novembre 2016 de
9h à 16h30.
Au rez-de-chaussée de l’espace culturel, la Bibliothèque a installé
une grande boîte toute blanche pour le retour des livres empruntés. Lors de ce stage animé par Didier Goessens, les enfants
laisseront libre cours à leur créativité pour « habiller » cette boite
de retours. Les œuvres d’Henri Matisse seront leurs sources
d’inspiration, une visite de l’exposition consacrée à ce peintre à
Dinant leur sera d’ailleurs proposée.
Le prix est de 15 euros pour les 3 jours, pour les enfants qui fréquentent le cours d’art plastiques de Didier Goessens. Pour les
autres, 24 euros pour les 3 jours.
Renseignements et inscriptions
061 41 23 00.
auprès du Centre culturel :
Les bienfaits nutritionnels, sanitaires et environnementaux des
légumineuses sont à (re)découvrir afin de les mettre à l’honneur
dans notre alimentation ! 2016 a d’ailleurs été désignée année
internationale des légumineuses par l’Assemblée générale des
Nations Unies. A Bertrix, deux activités sont proposées dans ce
cadre:
• « Voyage aux pays des histoires, mythes, légendes et fêtes
des légumineuses » une conférence de Françoise Hendrickx,
licenciée en sciences psychologiques et pédagogiques, assistante à l’ULB. Ce quatrième volet d’un cycle de conférences
consacré aux légumineuses peut être écouté sans avoir nécessairement participé aux trois précédents.
• Une exposition intitulée « Légumineuses » se tiendra à la Bibliothèque du 13 au 24 décembre 2016.
22
Mais aussi
Catherine Thunissen, bibliothécaire à
Bertrix et à Mortehan, est pensionnée
depuis cet été. Elle a été fêtée comme
il se doit par le Conseil d’administration et par ses collègues de travail.
Tous ont tenu à la remercier pour son
travail, son implication et son enthousiasme. Elle a beaucoup apporté à la
Bibliothèque publique et nous lui souhaitons bon vent pour la nouvelle vie qui s’offre à elle !
A la Bibliothèque publique de Mortehan: “Si vous possédez une bibliothèque et
un jardin, vous avez tout ce qu’il vous faut.”
Cicéron
Si vous n’avez pas le deuxième, ils vous proposent le premier !
Mélanie et Baptiste, qui ont pris la relève de Catherine, vous informent que la bibliothèque publique de Mortehan sera ouverte une
fois par semaine durant toute l’année. Les horaires seront affichés
le mois précédent, à la Bibliothèque et à l’école de Mortehan. La
Bibliothèque de Bertrix, dont la Bibliothèque de Mortehan dépend,
l’annoncera également sur sa page Facebook.
Afin de répondre au mieux aux attentes des lecteurs, Mélanie et
Baptiste vous invitent à leur faire part de vos souhaits et désirs
bibliophiles. Pour ce faire, vous pouvez remplir le bordereau ciaprès et le remettre dans la boîte aux lettres de la bibliothèque,
située devant l’école du village.
La bibliothèque de Mortehan dispose d’un grand nombre de livres
pour enfants et adultes (romans & fictions, jeunesses, cultures,
histoires & géographies, bandes dessinées etc.). Si le livre que
vous désirez ne s’y trouve pas, demandez, réservez et découvrez
rapidement votre livre, c’est aussi simple que ça !
Pour le mois d’octobre 2016, la bibliothèque sera ouverte : le
jeudi 6 (de 19.30 h à 20.30 h), le mercredi 12 (de 17.45 h à
18.45 h), le jeudi 20 (de 19.30 h à 20.30 h) et le mercredi 26
(de 17.45 h à 18.45 h).
Un jour par mois, la bibliothèque continuera à ouvrir pour l’école
du village. Des séances de lectures animées pourront être proposées aux petits et grands enfants.
Bienvenue!
Nom :
Prénom :
Aimerait disposer à la bibliothèque
du genre d’ouvrage:
de(s) auteur(s):
remarques éventuelles:
Conseils:
Bertrix ma commune
Programme du Centre Culturel Bertrix
Spectacles en
famille
Dimanche 23 octobre 2016 – 15.00 h et
16.30 h
Dans le cadre de la Petite Enfance en Fête
Sweet & Swing
Théâtre de la Guimbarde
« Personnage rare et décalé, rempli d’humour,
de poésie, de fantaisie, Melle Lily rentre
chez elle les bras chargés de trésors glanés
au-dehors. Méticuleuse, un peu rétro, elle
berce son quotidien de chants puisés dans
le répertoire jazz et se construit un monde
féérique. Mais les objets qui l’entourent en
ont décidé autrement... ».
Mise en scène: Pierre Lambotte, Gaëtane
Reginster
Avec Véronique Morel-Odjomah, Vincent
Stevens
Réservations le jour de la fête.
Une organisation du Centre culturel et du
Service «Petite Enfance» de Bertrix. Avec le
soutien de la Commune de Bertrix.
Dimanche 27 novembre 2016 – 15.00 h
Poupette in Bruxelles
Théâtre des 4 Mains et Theater Froe Froe
A voir absolument en famille dès 6 ans!
Beau coup de cœur pour le rock’n’rll «Poupette
in Bruxelles», création du Théâtre des 4 Mains
et Theater Froe Froe. Les deux compagnies,
l’une wallonne et l’autre flamande, avait déjà
créé le génial Avaar.
C’est l’histoire de Poupette, petite fille de
province, qui doit retrouver sa mère à Bruxelles
pour rencontrer sa belle-famille flamande. Par
un concours de circonstances, la fillette va se
perdre dans la capitale et faire toutes sortes
de rencontres insolites, avant d’être retrouvée
par les siens.
Marionnettes baroques, vidéos sportives sur
castelets mobiles, accompagnement hiphop en live et effets spéciaux: Poupette in
Bruxelles est un spectacle qui surprend, fait
rire mais aussi réfléchir puisque la pièce se
joue des a priori en tout genre, des médias,
des inégalités...
Auteur: Joke Van Leeuwen
Adaptation et mise en scène: Marie-Odile
Dupuis, Marc Maillard
Musique: Gloria Boateng
Avec Jérôme Poncin, Gert Dupont, Violette de
Leu, Gloria Boateng
Animations «jeux géants» après le
spectacle.
Spectacle organisé en partenariat avec la Ligue
des Familles et la Bibliothèque publique.
Mercredi 14 décembre 2016 – 14.30 h
Le Ba Ya Trio
Tour du monde en chansons
Dès 2 ans ½
Trois musiciens complices ont eu l’envie de
parcourir le vaste répertoire de la chanson
d’ici et surtout d’ailleurs. Ils ont ainsi glané
des titres issus des traditions américaines
« John the Rabbit », japonaise « Takeda no
Komoriuta », marocaine « Nini ya momo »...
ou même tzigane « Ederlezi » révélée par le
compositeur Goran Bregovic sur la bande
originale du film « Le temps des Gitans »
d’Emir Kusturica. Les musiciens entrelacent
élégamment ces mélodies hétéroclites dans
les cordes du violon, de la guitare et de
la contrebasse. Percussions et clarinette
viennent compléter ce tableau sonore tout en
nuance et en finesse.
Avec Samir Barris: guitare, percussions,
chant
Nicholas Yates: contrebasse, guitare,
percussions, clarinette, chant
Benoît Leseure: violon, percussions, chant
A l’issue du spectacle: Atelier créatif gratuit
pour les enfants animé par la coordination
ATL.
Une organisation du Centre culturel et
de la Bibliothèque publique de Bertrix en
partenariat avec les Jeunesses Musicales du
Luxembourg belge, la coordination ATL et les
ATL (Accueils Temps Libres) de Bertrix.
Spectacles tout
public
Jeudi 27 octobre 2016
Constellations
Théâtre Le Public
Tournée Propulse Asspropro
Récompensée par le prestigieux «Harold
Pinter Award» et couronnée meilleure pièce
de l’année par le «London Evening Standard»,
«Constellations» est une œuvre intelligente
intimiste et totalement originale qui nous
invite à prendre conscience du caractère
fortuit de nos existences. Nos vies qui,
rétrospectivement, nous paraissent avoir été
totalement déterminées, sont, aux yeux de
l’auteur Nick Payne, des aventures humaines
qui peuvent être bouleversées par des petits
riens. Plongez-vous dans le quotidien de vos
souvenirs, ne vous est-il arrivé pas de regretter
un mot, une action, une décision prise en
vous disant avec le recul qu’une autre attitude
aurait tout changé ? Cette contingence de
l’histoire humaine ainsi que nos rapports
irréversibles au temps sont au cœur de cette
pièce. Au travers d’une simple histoire, Nick
Payne brise les trois dimensions de l’espace
et celle du temps et par là les codes du
théâtre, pour nous montrer la fragilité mais
aussi l’incroyable richesse de notre existence.
Un couple (Marie-Paule Kumps et Bernard
Cogniaux) se rencontre, se croise, s’aime,
hésite, se déchire, fait face à la jalousie, à
la mort... mais chaque moment est rejoué,
métamorphosé par un léger changement
dans le ton de la voix, dans l’approche des
personnages. Une œuvre toute en finesse,
une leçon de théâtre qui nous fait rire et nous
arrache des larmes.
Mise en scène: Pietro Pizzuti
Avec Marie-Paule Kumps et Bernard
Cogniaux
Mardi 08 novembre 2016 – 20.00 h
Les filles aux mains jaunes
Théâtre Le Public
Nous accueillons une des plus belles pièces
créée la saison dernière; elle jette un regard
inattendu sur les coulisses de 14/18 et met en
lumière le sacrifice des femmes qui, elles
aussi ont payé le prix fort dans ce pan sanglant
de l’histoire. L’auteur, Michel Bellier, soulève le
voile sur le destin de quatre femmes, épouses,
mères, sœurs qui doivent contribuer à l’effort
de guerre mais aussi nourrir leur famille «sans
homme à la maison». Leurs mains sont
23
Bertrix ma commune
jaunes parce qu’elles assemblent à la chaîne
des milliers d’obus durant des journées de
douze heures. Ces tâches aliénantes ne les
empêchent pas de rêver, de s’entraider, de se
révolter, de militer pour une meilleure
condition. La pièce tisse ainsi des liens entre
ces quatre personnalités brisées par la folie
humaine. Les comédiennes qui incarnent
admirablement ces femmes touchent le
spectateur en plein cœur parce qu’il se
reconnaît parfaitement dans l’humanité
qu’elles dégagent. L’une attend le retour de
son mari, l’autre de son fils, la troisième sait
que son compagnon est mort et la plus jeune
rêve d’un moment où la condition de la femme
sera égale à celle de l’homme.
Ce faisant, elles posent des questions qui
nous interpellent toujours aujourd’hui ;
un spectateur très humain, sublimé par la
musique d’un violoncelle présent sur scène.
Coup de Cœur du Festival d’Avignon cet été.
Mise en scène: Joëlle Cattino
Avec Anne Sylvain, Valérie Bauchau, Céline
Delbecq, Banche Van Hyfte
Violoncelle: Jean-Philippe Feiss
Une création et production du Théâtre Le Public
en coproduction avec Dynamo Théâtre
Mercredi 16 novembre 2016 à 20.00 h
A Rock’n Roll Hits Story
Marc Ysaye et Mister Cover
Qui a dit que la musique rock n’avait pas sa
place dans les lieux de la culture ?
Certainement quelqu’un qui ne connaît pas
l’immense travail de Marc Ysaye, Monsieur
Classic Rock himself qui depuis des années
met tout son talent à expliquer et mettre en
valeur le répertoire « rock ». Dans la foulée de
ses émissions sur Classic 21, de ses écrits et
CD, Marc Ysaye a imaginé de transposer en
live un concept bien rôdé : raconter l’histoire
des Hits et albums mythiques de la mouvance
rock tout en écoutant des morceaux phares
qui ont marqué plusieurs générations.
Les fans retrouveront donc sur scène leur
génial professeur qui s’est associé au groupe
Mister Cover, composé de quatre musiciens
habitués à la scène et aux concerts. Durant
plus de deux heures, ils vont dérouler le long
parchemin de l’histoire du rock en partant de
ses origines liées au Blues jusqu’au Grunge et
24
au hard Rock le plus furieux. Un bain musical
revigorant aromatisé d’anecdotes sur les stars
du Rock, qui donne une furieuse envie de se
lever de son siège pour danser au son d’Elvis,
Deep Purple, les Shadows, Eric Clapton, Pink
Floyd, Nirvana, ACDC, les Beatles, les Stones,
David Bowie... une véritable Hits Story !
soirée dédiée à la chanson française devrait
vous enchanter. Ben Mazué, jeune auteur,
compositeur, interprète, nous vient de
France.
Jeudi 24 novembre 2016 – 20.00 h
Le voyage de Monsieur Perrichon
L’Atelier Théâtre Jean Vilar
Cette saison, le Théâtre Jean Vilar revient
avec un vaudeville d’Eugène Labiche. Une
comédie drôle, acerbe, qui dénonce les
travers d’une bourgeoisie obnubilée par les
affaires et qui ne voit dans l’art et le théâtre
qu’un simple divertissement. A la mise en
scène, nous retrouvons avec grand plaisir
Cécile Van Snick qui nous propose une
comédie enlevée qui présente l’univers étriqué
d’un bon bourgeois imbu de lui-même et fier
de sa réussite matérielle. Bedonnant et
plastronnant, Monsieur Perrichon décide
d’emmener sa petite famille en voyage. Sa
fille Henriette moins naïve qu’elle le laisse
paraître est courtisée par deux prétendants
qui la perçoivent comme une proie facile. L’un
est banquier, l’autre patron et tous deux
comptent conquérir la jeune fille comme l’on
conquiert un marché. Toute cette joyeuse
bande va s’animer de la gare parisienne à la
Mer de Glace, cadre d’un banal accident de
montagne qui va révéler chacun des caractères
des personnages. Un portrait acide, à la
manière de ceux dressés par La Bruyère ou
Molière à propos des vices et mœurs
bourgeois.
Mise en scène: Cécile Van Snick
Avec Nicolas Janssens, Julia Le Faou, Quentin
Minon, Nicolas Ossouwski, Bernard Sens,
Stéphane Stubbé, Julien Vargas, Laurence
Warin.
Mardi 29 novembre 2016 – 20.00 h
Ben Mazué
Chanson française – Cabaret
Vous êtes blasé d’entendre des chansons
aux paroles insipides, des airs qui martèlent
les mêmes refrains éculés, alors cette
Il signe des morceaux ciselés s’inscrivant
dans la veine de chanteurs qui manient la
langue à merveille et expriment avec beaucoup
de sensibilité et d’intelligence notre condition
humaine. Tantôt il nous fait rire en évoquant
le Grammy Award qu’il aurait dû recevoir ou
sa participation hypothétique à l’émission de
Rebecca Manzoni sur France Inter, tantôt il
nous tire des larmes quand il évoque la mort
de sa mère ou ses aventures amoureuses.
A chaque fois, il fait mouche, démontrant une
incroyable qualité d’écriture. Cerise sur le
gâteau, Ben Mazué est une bête de scène qui
maîtrise le stand up et l’autodérision.
C’est donc une occasion inespérée qui vous
est offerte d’apprécier un vrai talent de la
chanson actuelle, entouré d’un claviériste de
renom: Robin Notte (Corneille, Wise,...).
Une tournée Propulse/Asspropro avec l’aide
de WBI.
Jeudi 08 décembre 2016 – 14.00 h et
20.00 h
Un mardi sur deux
D’un côté nous connaissons tous des
dizaines de bénévoles qui se dévouent
quotidiennement pour la communauté et
de l’autre, nous sommes de plus en plus
confrontés à l’isolement que provoque la
maladie.
La pièce « Un mardi sur deux » de Christian
Dalimier résonnera donc particulièrement
au cœur de ceux qui vivent ces situations.
Au départ de son écriture, Christian s’est
intéressé au problème de la mémoire, c’est
pour cela que son personnage principal est
une dame âgée qui lutte contre la maladie
d’Alzheimer. Madeleine (78 ans) a rendezvous le mardi, une semaine sur deux avec
Evelyne (40 ans) qui donne un peu de son
temps en visitant des personnes dans une
maison de repos. La mémoire de la première
vacille, celle de l’autre cherche à oublier. La
situation, l’âge, la maladie les séparent mais
très vite, des liens vont se tisser. Ensemble,
elles vont tenter de reconstruire leur univers
et trouver un sens à leur vie. La pièce nous
Bertrix ma commune
touche dans notre intimité, elle ouvre nos
yeux sur les difficultés qui traversent la vie de
nos proches, elle nous donne aussi l’envie de
nous engager. Ce spectacle sera également
proposé en après-midi en partenariat avec
le Conseil Consultatif des Aînés, ENEO, la
Maison de Repos Saint-Charles.
• Le jeu de Mark Knopfler: ses plans, sa
technique picking. Comment jouer comme
lui avec un plectre?
PAF: 30,00 € le module pour les participants
des cours hebdomadaires, 36,00 € le module
pour tout guitariste extérieur.
Ateliers d’arts plastiques et de
créativité
Vendredi 16 décembre 2016 – 20.00 h
Sur les pas de Cyrano
Concert de la Caecilia
Comme chaque année, l’Académie et
l’Harmonie la Caecilia vous convient à un
moment de fêtes qui conjugue musiques
populaires et œuvre classiques pour le
plaisir de tous. Aux côtés de musiciens, les
comédiens vous feront vivre des moments
intenses autour d’un des personnages les
plus truculents de la littérature française :
Cyrano de Bergerac !
Un monument de la littérature théâtrale
française, des musiques épiques et
passionnées, une mise en scène originale
sous les magnifiques lumières du Centre
culturel... Voilà les nouveaux ingrédients
choisis par notre orchestre d’harmonie pour
son grand spectacle de Noël.
Un événement familial à ne pas manquer,
interprété par les 80 musiciens de PaliseulBertrix sous la direction de Bernard Crucifix.
Ateliers et
conférences
22 mercredis– 1er atelier le 05 octobre
2016
Arts plastiques - Enfants (6-10
ans) /Ados (10-16 ans)
Animateur: Didier Goessens
De 13.30 h à 15.00 h pour les 6/10 ans.
PAF: 100,00 €
De 15.00 h à 16.45 h pour les 10/16 ans Ouverture d’un 2ème groupe de 16.45 h à 18.30
h si plus de 8 inscrits dans le 1er groupe.
PAF: 110,00 €
Au programme pour tous : création en 3D,
fresque collective, petit théâtre d’ombres,
autoportrait, approche de la BD et du manga.
Les vendredis 18 et 25 novembre 2016 de
13.30 h à 15.00 h
Atelier Enfilage de perles
Animatrice: Anne-Françoise Guillaume
PAF: 20,00 € + matériel.
Maximum: 8 participants.
Les samedis 26 novembre et 03 décembre
2016 de 9.30 h à 13.00 h
Formes et couleurs Adultes/
Ados
Atelier de guitare
Animatrice: Danielle Strepenne
Les samedis de 15.00 h à 19.00 h tous les
15 jours à partir du 01er octobre 2016 jusque fin juin 2017
Jeux de société avec David
Raisa – Adultes/Ados
Gratuit mais inscriptions indispensables au
0486 06 12 96
A vous de jouer...
Pour la bienveillance
et le mieux-vivre
ensemble
Une action de prévention de la violence
menée par le PCS (Plan de Cohésion
Sociale), Vie Féminine Centre-Ardenne et
le Centre Culturel de Bertrix. En partenariat
avec la Bibliothèque Publique, les ATL
villages et la Ludothèque Provinciale de
Marche.
Ce projet, dans sa globalité vise à sensibiliser
tous les acteurs, dès le plus jeune âge, via des
actions positives, à travers différents ateliers,
par une implication participative, citoyenne
et solidaire ayant pour effets positifs visés
de les amener à prendre conscience, à se
former et à changer d’attitude envers euxmêmes et les autres par le dépassement des
clivages, la déconstruction personnelle et
collective des préjugés, le questionnement
des modèles préétablis et la contribution à
des gestes et actes concrets pour un mieuxvivre ensemble. L’objectif n’est pas seulement
de dénoncer la violence comme telle mais
plutôt de l’appréhender et la traiter par des
(in)formations et actions qui créent du lien
social et de la solidarité d’où son titre: «A
vous de jouer... pour la bienveillance et le
mieux-vivre ensemble».
Vendredi 28 octobre 2016 de 9.30 h à
15.00 h - Maison de Village de Bertrix
Atelier-conférence-débat sur la
violence conjugale
Les samedis 12, 19 et 26 novembre 2016
de 13.00 h à 15.00 h
La penta
états !!!
dans
tous
ses
• Le style ZZTop : Lagrangen Tush et Blue jean
blue. Le jeu de Billy Gibbons, ses plans, sa
technique.
• Le style AC/DC : Highway to hell, Whole
lotta rosie. Le jeu de Angus Young, ses
plans, sa technique.
• Le style Dire Straits : Sultans of swing. Les
techniques d’accompagnement country.
Autour du peintre «Hundertwasser». Apprendre à regarder au travers des œuvres de cet
artiste ; se réapproprier la roue des couleurs,
animer les formes, jouer et composer en
élargissant son point de vue. Une composition vue d’en bas, vue d’en haut, de biais,...
Vous l’aurez compris... une découverte vertigineuse !
PAF: 45,00 €
Avec Josiane Coruzzi, directrice de l’ASBL
«Solidarité femmes et refuge pour femmes
battues» à La Louvière.
Lundis 7, 14, 21 28 novembre, 5 et 12 décembre 2016 - De 9.00 h à 12.00 h - Maison
de Village de Bertrix
Ateliers de Wendo
Technique de protection de soi et de
prévention de la violence pour les femmes
avec Marie-Christine Lange. Groupe réservé
aux femmes : maximum 14 participantes.
25
Bertrix ma commune
A partir de janvier 2017, une demi-journée
par mois (dates à fixer) Maison de Village
de Bertrix
Animations
créatives et groupe
d’écoute, partage et soutien
Avec une attention particulière aux personnes
fragilisées, pour identifier, dénoncer et réagir
face à la violence intrafamiliale. Visites,
rencontres-ressources et mise en action
: au fur et à mesure du projet, en fonction
des réactions, besoins et demandes du
public adulte impliqué dans les différents
volets du projet, invitations et/ou visites à
des associations et intervenants œuvrant
dans le secteur large de la non-violence et
du mieux-vivre ensemble. La partie adulte du
projet pourra déboucher, selon les souhaits
des participant(e)s, à une mise en action
collective prenant la forme choisie par le
groupe qui en sera porteur (sensibilisation,
expo des animations créatives, ciné-débats,
etc.).
Le samedi 19 novembre 2016 de
19.30 h à 22.00 h
au Centre culturel de Bertrix
Conférenceévénement:
R encontre
avec Jean
ZIEGLER
À l’occasion du 50ème anniversaire du CNCD11.11.11
Un partenariat entre le CNCD-11.11.11, le
Centre culturel et la Bibliothèque publique de
Bertrix, avec la participation d’une quarantaine
d’associations dont le Marché fermier d’Orgeo
et les Equipes populaires de la Province du
Luxembourg.
Entrée gratuite mais réservation indispensable
au Centre culturel de Bertrix: 061 41 23 00.
Le 20 décembre 2016 – 14.30 h à la Bibliothèque publique de Bertrix
Autres ateliers prévus pour
Voyages aux pays des histoile mieux-vivre ensemble en
res, mythes, légendes et fêtes
2017:
des légumineuses
Les 16, 17, 20, 21 et 23 mars 2017 de 9.00
h à 16.00 h - Centre culturel de Bertrix
Ateliers d’écriture de comptines/chansons avec Emma
Loos
Le 23 mars 2017 - Centre culturel de Bertrix
Dimanche 20 novembre 2016 de 13.30 h à
17.30 h
Expo-animations Jeux de société
En partenariat avec «Le Temps de Rêver».
Durant un après-midi, vous aurez la possibilité
de venir jouer en famille et de tester de
nouveaux jeux de société afin de passer
commande à Saint-Nicolas. Possibilité
d’achat au magasin de Libramont.
En bref:
Du lundi 09 janvier au vendredi 20 janvier
2017 de 14.00 h à 16.00 h uniquement en
semaine et avant les spectacles des 19 et
21 janvier, de 19.00 h à 20.00 h.
Œuvres d’Antoine Juliens
Dans le cadre de notre projet de création
« Rédemption » pour le centenaire d’Octave
Mirbeau, nous exposerons une cinquantaine
d’œuvres du metteur en scène Antoine
Juliens. En plus d’être comédien et metteur en
scène, cet artiste protéiforme possède un réel
talent de dessinateur et illustrateur qu’il met
au service de ses spectacles et publications.
Plus d’infos dans le prochain bulletin.
Le 23 avril 2017 de 13.30 à 17.30 h - Centre
Culturel de Bertrix
Après-midi «Jeux solidaires»
Création d’un spectacle (comédie musicale)
“ Des mots sans maux “
26
Expositions
Conférence animée par Françoise Hendrickx,
licenciée en sciences psychologiques et
pédagogiques, assistante à l’ULB.
Début du siècle dernier, il était de coutume que
les pâtissiers offrent la galette,- ou un quartier
du moins,- à leur clientèle ! Cette année, peutêtre nous offriraient-ils leurs témoignages sur
leurs tours de main, l’évolution des recettes,
des demandes, des ventes…
Enregistrement des chansons
avec Fabian Beghin
A destination de l’école Notre-Dame du
Rosaire et des classes de 1P (Jessica
Massin), 2P (Laura Burnotte) et 5P (Audrey
Maheu).
Une organisation du Centre Culturel en
partenariat avec la Bibliothèque Publique et
les écoles de Bertrix. Avec l’aide du groupe
intergénérationnel de la Ligue des Familles.
Renseignements: Vie Féminine CentreArdenne: 061 41 42 64 - PCS: 061 53 10 85
- Centre culturel: 061 41 23 00
coup de haricots…
Chaque communauté détient des histoires à
redécouvrir sur l’une ou l’autre légumineuse,
entre superstition, tradition, savoir populaire,…
de quoi drôlement revitaliser votre manière de
vivre !
PAF: 4,00 €
Et pourquoi cacher une fève et pas une lentille
ou un petit pois ? Quelles sont donc les
symboliques ancestrales associées aux
fèves ?
Le haricot est aussi porteur de symboles.
Utilisé par plusieurs cultures (celte, romaine,
turque, indienne,…) de manière rituelle pour
la protection et la divination, il a beaucoup
à nous dévoiler de ses charmes et de ses
magies. En Chine, le mame-maki chasse
les démons de l’hiver et appelle le bonheur à
CENTRE CULTUREL DE BERTRIX
Place des Trois Fers, 9, 6880 Bertrix
Tel : 061/41.23.00
Email : [email protected]
HEURES D’OUVERTURE
Billetterie :
Le mardi de 13 à 16 h
Le mercredi de 13 à 17 h 30
Le jeudi de 10 à 12 h et de 13 à 16 h
Bureau :
Du Lundi au vendredi de 9h à 12h et
13h à 16h.
H.D. Toitures sprl
Funérailles
Mohy et fils
Entreprise générale
de couverture, de zinguerie
et charpente
24
Service complet de funérailles
toutes régions
Rue de Blézy, 97 - 6880 BERTRIX
Tél. Houchard Claudy : 061/41 28 86
De Waele Laurent : 061/41 44 40
Fax 061/31 58 30
[email protected]
Articles funéraires • Fleurs
Funérarium ou au domicile
Salle de réception
M E N U I S E R I E
P V C ,
Laurent CLÉMENTZ
+32 (0)473 786 945
+32 (0)495 815 347
[email protected]
B O I S ,
7 j/7• 24 h/
Chemin des Tonnes, 1
Tél.: 061
BERTRIX
41 14 93
(absence : 061 53 37 90)
A L U
Rue de la gare 172
6880 BERTRIX
Tél. : +32 (0)61 414 709
Fax : +32 (0)61 320 309
[email protected]
www.chassislux.be
M
ENTREPRISE DE MAÇONNERIE
O D R I G U EZ
L
C
AR
Construction & Transformation
Maçonnerie de pierres - Béton lissé
Aménagement intérieur & extérieur
Bertrand
GARA
GE
Spécialiste
VW - Audi
ROISEUX
[email protected]
37, rue Orgeo - 6880 Bertrix
Gsm : 0499 36 61 49
Rue de Burhaimont, 59a
BERTRIX - 061/41 47 01
CENTRE ESSO ARDENNES-CONDROZ
WARIN
Gasoil-Gasoil EXTRA-Diesel-Essences-Lubrifiants-Gaz-Citernes-Station service
Ets WARIN s.a.
GRAIDE (station)
Tel: 061/51.10.26
Simplifiez-vous la vie, commandez via
Votre expert chaleur
CHAUFFAGE • PANNEAUX SOLAIRES • CLIMATISATION
Installation - Entretien - Dépannage
www.warin-mazout.be
Service - Qualité - Quantité
N°1 Gasoil EXTRA OPTIPLUS
Paiements échelonnés:
Vous répartissez votre budget chauffage sur
12 mois sans frais ni intérêts
Ravitaillement automatique
Alain MEIS
ESSO OPTIPLUS
Notre Mazout à la pointe
de la technologie
NOTRE MAZOUT
A LA POINTE DU PROGRES
BERTRIX
Gsm 0498 31 07 05
ECONOMIE-SECURITE
PROPRETE
27
Bertrix ma commune
Nous réalisons vos plans
d’aménagement de jardin.
Terrassements - Nivellements - Aménagements
extérieurs - Pavés - Tarmacs - Bordures - Tranchées
Empierrements - Etangs - Egouttages - Fonçages
Démolitions - Location de containers - Béton coloré
Tél. 061
41 16 93
Bureau ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h
et de 13h à 15h30 .
En dehors de ces heures vous pouvez nous joindre au 0495 513 700.
Zoning Industriel du Saupont - rue d'Outrouge 2 - 6880 BERTRIX
E-mail : [email protected] ou [email protected]
www.houthoofdt-collette.be
28
Bertrix ma commune
agenda
agenda
agenda
Bertrix-Initiatives ASBL
agenda
Ligue des Familles Bertrix
2ème Cavalcade d’hiver à Bertrix :
Dimanche 4 décembre 2016
L’ASBL Bertrix Initiatives vous propose de venir vivre
de la gare de Bertrix jusqu’à la Place des Trois Fers,
la 2ème Grande cavalcade d’Hiver à Bertrix avec StEloi et St Nicolas (lancé de bonbons sur le défilé).
Départ de la gare à 14.00 h, bénédiction sur la place
entre 15.00 h et 16.00 h (plus de 60 chevaux et des
dizaines de tracteurs).
20.00 h: souper Tartiflette et animations diverses au
Bertrix Hall.
Renseignement et inscription: bertrix.initiatives@
hotmail.com ou par téléphone tous les jeudis de
8.30 h à 12.00 h et de 13.00 h à 16.00 h : 061 50
26 96
Les samedi 5 novembre 2016
Envie d’un nouveau jeu et pas beaucoup
d’argent ? Vous êtes parents, grandsparents et/ou enfants, vous avez des jouets
qui ne sont plus utilisés et qui sont encore
en bon état. Vous avez envie de leur donner
une seconde vie et de faire plaisir à d’autres
enfants. C’est aussi l’occasion pour vous
de trouver des jouets à des prix abordables
et qui feront sûrement plaisir à vos enfants,
petits-enfants ou vous-même…
Venez nous rejoindre !
Patinoire 2016-2017
Pour la sixième année consécutive,
le Bertrix-Hall accueillera sa
patinoire!
Couvrant plus de 500m², elle vous
accueillera 7 jours sur 7.
Date d’ouverture et inauguration: le
vendredi 16 décembre 2016
Date de fermeture et clôture: le
dimanche 8 janvier 2017
Comme chaque année, la patinoire ne sera pas seule, à ses cotés, vous y trouverez un
bar transformé en véritable chalet montagnard, offrant une vue panoramique sur cette
étendue de glace.
Les organisateurs vous proposeront également différentes soirées dont vous retrouverez
les détails sur notre page Facebook ou sur notre site internet : www.bertrix-initiaitves.be
dans les semaines à venir.
Renseignement: [email protected] ou par téléphone tous les jeudis de 8.30
h à 12.00 h et de 13.00 h à 16.00 h – 061 50 26 96
Marché de Noël
Chers artisans, chers visiteurs, c’est dans
la rue de la gare entièrement rénovée que
cette année aura lieu le marché de Noël
plein air de Bertrix.
Quand? Le samedi 17 et dimanche 18
décembre 2016 (durant l’après-midi,
horaire à confirmer.)
Vous désirez être exposant? Contacteznous par mail bertrix.initiatives@hotmail.
com ou par téléphone tous les jeudis de 8.30 h à 12.00 h et de 13.00 h à 16.00 h: 061 50
26 96
Nous vendons pour vous :
Le dépôt se fait le 4 novembre de 14.00 h
à 18.00 h et la reprise des invendus le 7
novembre de 15.00 h à 17.00 h.
Prix de la liste de 15 jouets : 3,00 €
membres et 6,00 € les non membres.
Vous venez vendre vous-même vos jeux :
Vous devez réserver votre emplacement
par téléphone avant le jeudi 3 novembre
2016 et venir vous installer dès 09.30 h le
jour de la vente.
Prix pour un emplacement : 3,00 €
membres et 8,00 € non membres
Vous voulez acheter :
Rendez-vous à la salle du 1er étage au
Bertrix Hall, Place des Trois Fers 8 - 6880
Bertrix, le samedi samedi de 10.00 h à
16.00 h
Renseignements et contacts:
M. Begon
0476 44 30 89
F. Daussin
0497 03 07 15
M. Goeders
061 41 35 32
M. Remacle
061 41 30 68
29
Bertrix ma commune
agenda
agenda
agenda
Envie de partager une journée avec d’autres?
Besoin de contacts et de convivialité?
Souhait de participer à des ateliers créatifs?
Le centre ALTEO de BERTRIX vous accueille:
• le vendredi de 09.30 h à 16.30 h
• Rue de la Virée 3 – 6880 BERTRIX
agenda
Seniors
bertrigeois
Le jeudi 17 novembre 2016 - 12.00 h
Salle La Fontaine à Biourge dernier
repas dansant de l’année 2016!
Menu: apéritif bœuf bourguignon,
haricots- choux à la
crème – café.
Animation musicale: Michael FOURNY
Ensemble, passons une journée autour des
ateliers de vannerie, mosaïque, peinture,
bricolage, art floral…
Le repas complet de midi est prévu ainsi
que le goûter, le café, les boissons et petites
gourmandises. Nous vous attendons, qui
que vous soyez; personne seule, malade,
handicapée, invalide ou valide.
Prix : 13,00 €
à payer au plus tard pour le 07
novembre.
Pas d’inscription sans paiement.
Participation aux frais: 12,00 € pour
la journée. Soyez les bienvenus!
Inscriptions limitée à
150 personnes pour les repas.
Renseignements et inscription: Josiane PHILIPPE – 061 22 49 47
Raymond DAZY – 0479 21 74 66
Renseignements / réservations :
Ginette FOURNY 061 41 11 44
Recrutement de bonnes volontés pour épauler
les rencontres festives de la Commune
En vue d’étoffer l’équipe prêtant main forte aux organisations communales festives
(7 à 8 manifestations par an) appel aux volontaires est lancé ici.
Intéressé(e) de vous impliquer dans divers hommages,
félicitations ou mises à l’honneur?
Signalez-le à Roger FRANCOIS, Echevin des Festivités
0495 26 08 11
N° de compte pour les paiements :
BE51 0015 1163 4862
Conseils pratiques:
Veuillez respecter les dates pour vos
paiements de ces repas et sorties
(excursions) Pas de paiement à la
main. ! Servez-vous des bulletins cijoints. ! Nous devons nous organiser afin
de bien vous recevoir – courses etc…
Thérèse THILLEN
Vice-présidente
Ginette FOURNY
Présidente
Conférences d’ALISNA
(nom latin du ruisseau des
Aleines, affluent de la Semois).
ASBL dont l’objectif est de
faire connaître le patrimoine
régional (Bertrix, Bouillon,
Paliseul et au-delà) dans les
domaines historique, archéologique,
artistique, scientifique, écologique, etc. à travers des
conférences, visites, promenades et excursions.
30
Programme du 4ème trimestre 2016
•Mercredi 26 octobre 2016: «L’Ymagier» de Georges Delaw, illustrateur
humoriste, par Marc Desenne.
•Mercredi 30 novembre 2016: «À la rencontre des castors», par Daniel Ryelandt
(illustrations par vidéos).
Les conférences ont lieu à 19.15 h, à la Maison du Village de Bertrix, Place des
Trois Fers. Entrée gratuite.
Renseignements. et réservation(s): 0495 73 33 64 (secrétariat)
Bertrix ma commune
Gardes des Médecins et
Pharmaciens
Calendrier des marchés
Marché hebdomadaire
Sous réserve de modifications de dernière
minute. Veuillez vous en reporter à vos journaux
locaux « Ardenne Hebdo » et « Proximag »
Infos utiles
Collecte des immondices Vendredis 21 et 28 octobre 2016
Puis à partir de
novembre 2016 jusqu’à fin mars 2017
Ramassage un vendredi sur 2 soit :
• SAMEDI 12 novembre 2016
au lieu du vendredi 11.11.2016
• VENDREDI 25 novembre 2016
• VENDREDI 09 décembre 2016
• VENDREDI 23 décembre 2016
Place Place Place Place Place
Oct.
Nov.
Déc.
3
1
10
8
17
15
27
24
22
29
Marché Fermier à la Ferme du Bijou
Ramassage Papiers-Cartons Le VENDREDI 02 décembre 2016
Fermetures du Parc à conteneurs
Mardi 1er novembre
Toussaint
Vendredi 11 novembre 2016
Armistice
Vendredi 23 décembre 2016
Formation des préposés
Chaque samedi de 15.00 h à 18.30 h
rue Notre-Dame 18 à 6880 ORGEO
Infos: Christine ANSAY – 061 41 16 30
Bertrix
ma commune
www.bertrix.be
La prochaine revue n° 146
paraîtra le vendredi 16
décembre 2016
• Les 40 ans
du Centre Spo
rtif
• 12 couple
s mis à l’ho
nneur
• Cavalcade
d’hiver le 04
décembre
• La 2 ème jou
rnée du clie
nt
Dépôt Postal
MERCI de rentrer vos articles sur CD dès qu’ils
sont en votre possession ou par mail à l’adresse
suivante : [email protected] et en tout cas,
au plus tard pour le vendredi 18 novembre
2016
REVUE C
OMMUN
Novembre • Déc
Éditeur Respon
sable: Denis Collard
Acremont, Asseno
is, Auby-sur-Sem
ALE
embre 2016 •
- rue des Fosses
7 - 6880 BERTR
N°
145
IX - rcbertrix@gm
ois, Biourge, Blanch
ail.com
eoreille, Cugnon
, Glaumont, Jéhonv
ille, Mortehan,
Nevraumont, Orgeo,
Rossart, Sart
Calendrier Revue «BERTRIX, Ma Commune» année 2016
Bulletin N°
146
Date prévue de remise du rédactionnel
Vendredi 18 novembre 2016
Date de parution
Vendredi 16 décembre 2016
Nous attirons votre attention sur le fait que, si les dates de parution resteront fixées pour toute
l’année 2016, il n’en est pas de même pour la rentrée des articles qui peut,, pour l’une ou
l’autre publication, être adaptée en fonction notamment des congés ou autres impératifs des
différents concepteurs de la revue.
Nous vous renvoyons donc à l’information qui est précisée chaque fois dans la brochure
qui paraît et prévoit la date de dépôt des articles pour la suivante.
Merci de votre attention.
Médecins: Gardes en semaine de 19.00 h le
soir à 07.00 h le lendemain matin et gardes
du week-end : numéro unique : 1733 (Poste
de Garde de Médecine générale à Libramont)
Dates
Sam. 22.10
Dim. 23.10
Sam. 29.10
Dim. 30.10
Mardi
1er novembre
Sam. 05.11
Dim. 06.11
Vendredi
11 novembre
Sam. 12.11
Dim. 13.11
Sam. 19.11
Dim. 20.11
Sam. 26.11
Dim. 27.11
Sam.03.12
Dim.04.12
Sam.10.12
Dim. 11.12
Sam. 17.12
Dim. 18.12
Pharmaciens
FAMILIA BODY
RECOGNE
FAMILIA BODY
RECOGNE
RECOGNE
HUBERT-DEBARSY
HUBERT-DEBARSY
HENNEAUX
FAMILIA BODY
HENNEAUX
CASIN
CASIN
FAMILIA BODY
PIERRET - DUCOFFRE
HUBERT-DEBARSY
LALOUX
FAMILIA BODY
FAMILIA BODY
CASIN
BRULIAU
PHARMACIES DU RÔLE
« CENTRE-ARDENNE »
DE
GARDE
BRULIAU 061 27 70 48
rue Roosevelt 26 6840 Neufchâteau
CASIN 061 41 42 06
rue de Burhaimont 36 6880 BERTRIX
DELCOURT 061 61 10 47
Place du Marché, 24 6900 Saint-Hubert
FAMILIA BODY 061 41 14 70
rue de la Gare 29 6880 BERTRIX
FAMILIA DEBOCK 061 22 33 80
rue de la Gare 15 6800 LIBRAMONT
FAMILIA PETITJEAN 061 27 71 75
rue Burnotte 8 6840 Neufchâteau
FAMILIA ROBINET 061 22 23 42
Grand Rue 28 6800 LIBRAMONT
HENNEAUX 061 65 51 61
rue du Commerce 27 6650 Libin
HUBERT - DEBARSY 061 41 11 46
rue de la Gare 43 6880 BERTRIX
KAISER 061 27 91 08
rue Burnotte 10 6840 Neufchâteau
LALOUX 061 27 15 20
av. de la Victoire 54 6840 Neufchâteau
LEGNIERE 061 61 34 91
rue Saint-Gilles 29 6900 Saint-Hubert
PIERRET-DUCOFFRE 061 22 21 84
Grand-rue 52 6800 LIBRAMONT
PONCELET 0478 22 41 87 - 061 41 50 62
rue de Bravy 18 6887 HERBEUMONT
RECOGNE 061 23 30 82
Avenue de Bouillon 78 6800 LIBRAMONT
31
NOUVEAU CITROËN JUMPY
TOUT DEVIENT POSSIBLE
LEASING FINANCIER
ÀPD
230 €
/MOIS(1)
PORTES COULISSANTES
MAINS LIBRES
CHARGE UTILE JUSQU’À 1.400 KG
ARC DE TRIOMPHE.PARIS
citroen.be
(1) Offre en Leasing Financier réservée aux professionnels et faite par Citroën Financial Services, marque de PSA Finance Belux S.A., Avenue de Finlande 4-8 à 1420 Braine l’Alleud, sur base d’une durée de 60 mois et de 100.000 km. Les services compris sont : amortissement et intérêt, contrat Essential Drive (prolongation de la
garantie constructeur) et Taxe de circulation. Option d’achat de 15% et un 1er loyer majoré de 2.182,00 € HTVA. Offre sous réserve d’acceptation du dossier et valable du 01/10/2016 jusqu’au 31/10/2016. Numéro d’inscription FSMA 019653A - Offre réservée à un usage professionnel.
GARAGES COLLIN S.A. - LIBRAMONT : 061/22.21.66 - MARCHE : 084/31.63.06
S.P.R.L. F.L. MOTOR - FLORENVILLE : 061/31.10.55
EH
Assistance informatique
Conseils, Vente matériel et composants
Formations et dépannages
Germain Dandoy
+32 (0)491 36 38 06
Rue des Pères 30
B-6880 Bertrix (sur rdv)
T.V.A. BE 0525.923.508
[email protected]
Le clé sur porte de vos châssis
PVC - Alu - Bois
Tel. +32 61 24 22 30
[email protected] - www.dimensionchassis.be
Rue des Corettes 40 B-6880 BeRTRIX
Réalisation : REGIFO sprl EDITION - 5070 Fosses-la-Ville - Tél. 071-74 01 37 - Fax 071-71 15 76 - E-mail : [email protected]
HAUTEUR 1M90

ma commune

Transcription

Documents pareils

La femme la plus sexy au monde est belge !

La femme la plus sexy au monde est belge !

La femme la plus sexy au monde est belge !

La femme la plus sexy au monde est belge !

La femme la plus sexy au monde est belge !

d`un infirmier (m/f) pour la salle de catheterisme

Motor Club Chevy Racing 41

Pays de Bouillon

Pays de Bouillon

Préparation physique chez les jeunes