DIRECCIONES DE PAGINAS WEB PARA EL FRANCÉS

DIRECCIONES DE PAGINAS WEB PARA EL FRANCÉS
COMPRENSIÓN ORAL
Entrevistas, reportajes en audio: http://www.arteradio.com
Audio: http://www.radio-canada.ca/url.asp?/education/
Lecturas : http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve/viedefam/florence/florence.htm
Lecturas de textos por los propios autores: http://www.pol-editeur.fr/videos/index.htm
FLE, base de données Audio, textes sonores, littérature ...
http://flenet.rediris.es/baseaudio.html
Textos AUDIO:
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/courstourdumonde/textesaudio/textes.html
Un extrait audio: Le petit poucet :
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/courstourdumonde/textesaudio/textes.html#petitp
oucet1
Archivox : Stéphane Audeguy qui se propose de faire entendre toutes les voix de notre
patrimoine littéraire. Le site permet d'écouter de courts extraits sonores d'oeuvres en
tous genres.
http://www.archivox.com/
Sonothèque
http://livres.telerama.fr/edito/poesie/10_10/sonotheque.asp
Textes choisis : http://www.texteschoisis.com/
Vive Voix : textos poéticos:
http://www2.wheatoncollege.edu/Academic/AcademicDept/French/ViveVoix/Home.ht
ml
Livrior
http://www.livrior.com/
Lyrikline : textos poéticos:
http://www.lyrikline.de/(gic5cn452v1iammhy02zahvk)/Show.aspx?lang=fr&action=intr
o
POL : videos y audio de textos literarios:
http://www.pol-editeur.fr/videos/index.htm
Bonnes nouvelles: para ciegos. Espacio literario francófono.
http://bonnesnouvelles.ifrance.com/bonnesnouvelles/
C2LR: textos literarios sonoros:
http://www.c2lr.net/html/7_sitotheque/7_ressources_08.html
Le Coin des poètes:
http://www.radiofrance.fr/parvis/coin.htm
ENTREVISTAS, TESTIMONIOS, TEXTOS LEÍDOS, CONFERENCIAS, ETC.
- Arte Radio
http://www.arteradio.com/tuner.html
ARTE Radio est la radio web d'ARTE France. Un magazine impertinent pour les
amateurs de son, de documents vrais, de cinéma, de fictions. Au menu, reportages,
témoignages, entretiens, créations sonores, making of et surprises : plus de 300 textes et
reportages à découvrir dans les sections proposées : "Murmures", "Paroles", "Mélodies",
"Bruits" et "Dossiers". Arte propose par ailleurs une réflexion sur les avantages de
"l'audiovision" :
http://www.arte-tv.com/arteinfo/ftext/empfang/audio.htm
- Canal-U
http://www.canal- u.education.fr/canalu/sommaire_canalu.php?screen=2&vHtml=0
Canal-U est la "web-télévision" du Ministère de l'Éducation nationale, de
l'Enseignement supérieur et de la Recherche. : il propose sur ses "chaînes" un nombre
important de conférences à écouter et télécharger. Parmi celles-ci, "Entretiens",
"Université de tous les savoirs" et "Les Amphis de France 5" (voir plus bas) attireront
plus particulièrement l'attention des littéraires. La section "ENTRETIENS" est un
moment privilégié de la médiation du savoir. Un universitaire rencontre une
personnalité ou une oeuvre de son choix. L'enseignant-chercheur met ses compétences
au service de la découverte de l'homme et de sa contribution à l'éveil des curiosités ou
des consciences.
- Bio-biblios des conférenciers :
http://www.canal- u.fr/UTLS/presse/dossierPresseUTLS2003_Paris.pdf
Intégralité des conférences depuis 2000 :
- http://www.canalu.education.fr/canalu/sommaire_chaine.php?chaine_id=1&vHtml=0&vSelection
- http://www.canalacademie.com
- Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages
http://www.crlv.org/outils/encyclopedie/index.html
- Culturactif : la traduction littéraire
http://www.culturactif.ch/traduction/meschonnic.htm
Depuis près de trente ans, Henri Meschonnic mène une réflexion de fond sur les enjeux
profonds de la traduction littéraire. Bien plus qu'une simple herméneutique, sa vision
met en jeu la théorie du langage et de la poésie elle-même. L'intervention d'Henri
Meschonnic, intitulée "Embibler le traduire", a marqué l'auditoire du Bateau InterLignes le 27 septembre dernier. On pourra ici écouter sa voix dans la longue réponse
qu'il donnait à Pierre Lepori, au cours d'une interview réalisée pour la Radio Suisse
Italienne. Rappel : on peut toujours l'écouter, ainsi que tous les autres conférenciers,
dans le colloque "Fortunes de Victor Hugo" (Tokyo, 2 & 3 nov. 2002) :
http://home.inter.net/berlol/fvhresu.htm
- Encyclopédie Sonore
http://e-sonore.u-paris10.fr/main.php
L'Encyclopédie Sonore est un service éducatif en ligne proposé par plusieurs universités
françaises et étrangères. Il s'agit d'une banque de données documentaires et d'un
système de diffusion de conférences universitaires. Audiosup.Net, serveur RealAudio,
diffuse en continu des émissions sélectionnées dans la banque de données de
l'Encyclopédie Sonore. Chaque jour, plusieurs émissions vous sont proposées en
diffusion directe, mais vous pouvez faire votre propre liste d'écoute et télécharger les
émissions au format RealAudio.
Le catalogue compte 7230 titres regroupant 346 disciplines.
- France Culture : les dossiers
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/dossiers/accueil/
France Culture présente ici une série de dossiers accompagnés d'extraits d'émissions à
écouter. Certains concernent directement la littérature : Breton, Camus, Aron, Tardieu,
Théâtre contemporain...
- Institut des Archives Sonores
http://www.archisound.com
L'Institut des Archives Sonores est une banque privée d'archives orales. Le site permet
d'acheter la collection des disques éditée à partir de ces archives, et d'en écouter des
extraits. Ce site rassemble également les catalogues des éditions Livraphone, André
Dimanche, Association Sous la Lime.
- La Radio du Livre
http://www.radiofrance.fr/divers/thematiques/radiodulivre/accueil/
A partir de maintenant, la Radio du Livre, service gratuit de Radio-France, devient votre
radio ! Vous pouvez vous constituer votre programme personnalisé, en insérant les
émissions qui vous intéressent (classées par thèmes) dans la "boîte sélection" et en les
classant dans l'ordre que vous voulez.
- Université de tous les savoirs
http://www.lemonde.fr/web/sequence/0,2-3328,1-0,0.html
Plus de 145 conférences disponibles, à écouter en ligne ou à télécharger, au format Real
audio. Dans la série "Ca, c'est Paris !", on pourra écouter Jacques Reda : Écrire Paris.
- Univers Littérature
http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/univers/?univers_id=69
France Culture ouvre ici sa médiathèque : vous entrez dans un univers multiforme.
Vous pouvez y entendre des échos du patrimoine français et étranger, y suivre
l'actualité, écouter les auteurs et leurs textes, visiter enfin de nombreux espaces de
création, sous la forme de lectures, de mises en ondes de fiction et d'ouvres dramatiques,
de débats critiques ou d'entretiens intimistes : tous les genres littéraires, toutes les
formes d'écriture, y compris les plus ludiques en font la richesse. Vingt émissions
balisent votre traversée.
- Théâtre-contemporain.net
http://www.theatre-contemporain.net/tv/index.php3
Entretiens, extraits de spectacles, lectures, colloques, tables rondes en rapport avec le
théâtre contemporain.
-
CERIMES
http://www.cerimes.education.fr/index.php?page=fiches&op1=search_this_word
,,10,7
Le Service du Film de Recherche Scie ntifique devient le CERIMES (Centre de
Ressources et d'Informations sur les Multimédias pour l'Enseignement
Supérieur). Il propose 80 films à voir en ligne, dont certains concernent l'art et
les sciences humaines.
www.telesavoirs.com
http://www.cndp.fr/tice/teledoc/actuel/liste_libres.htm
CANCIONES:
Fichiers Audio des chansons scouts françaises ...
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/phonactivites.html
La chanson francophone
http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/chansons/
CLASES FILMADAS
Les Amphis de France 5
http://www.canal- u.fr/canalu/sommaire_chaine.php?chaine_id=2&vHtml=0&vSelection
Les Amphis de France 5 sur Canal-U ont pour objectif de proposer aux internautes
francophones du monde entier, des diffusions à la demande de vidéocours (cours filmés)
et de conférences. Ces émissions sont complétées de documents de soutien,
synchronisés à la vidéo. Des documents d'accompagnement sont accessibles à tout
instant, pour vous aider à mieux tirer profit des émissions.
LENGUA Y GRAMÁTICA FRANCESA
FONÉTICA:
Phonétique / Activités
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/phonactivites.html
phonèmes et phrases dialogues et leçons exercices audio et dictées chansons
documents sonores / littérature émissions de radio documents audio / vidéo. Le site
permet d'écouter de extraits sonores d'oeuvres en tous genres.
http://phonetique.free.fr (phonétique pour pratiquer le français
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/BSCWprojet/classe.html . Se trata de
gramática, fonética, léxico;
PRONONCIATION - Débutants
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/courstourdumonde/carnetph.htm
avec des extraits sonores pour travailler les phonèmes fondamentaux du français.
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/courstourdumonde/chansons/enpassantPyrenees.
mp3
"Virelangues" du site phonétique un fichier PDF qui résume
l'ensemble des textes présents : http://phonetique.free.fr/indexvir.htm
Cours de prononciation: http://flenet.rediris.es/cours/cphon.html
Ecouter des phonèmes, des phrases et des dialogues Exercices audio et
dictées Documents sonores - Littérature - Chansons Radio - TV - vidéo. ...
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/courstourdumonde/phonActivites.html
Phonétique, prononciation, fonética francesa ...
Exercices audio et dictées Documents sonores - Littérature - Chansons Radio - TV ...
Base de données Audio. Textes sonores - FLENET. ... Index Phonétique FLE. ...
http://flenet.rediris.es/phonetique.html
Prononciation - Audio
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/phonactivites.html
"le jeu des moutons" (o ouvert / o fermé)/"juegos de las ovejas"
http://phonetique.free.fr/indexphonvoy.htm
Base de données AUDIO/Base de datos AUDIO:
http://flenet.rediris.es/baseaudio.html
Phonétique française FLE / Fonética francesa FLE:
http://flenet.rediris.es/phonetique.html
Fonética/Actividades:
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/phonactivites.html
Dictées Audio autocorrectives (Niveau débutant, moyen et avancé)/Dictados
audio autocorectivas:
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/phon/dicteacti.html
Dictado guiada en el apartado "virelangues (z / j)"
http://phonetique.free.fr/indexvir.htm
EXPRESIÓN ESCRITA
"Le Journal en français facil" / "el periódico en francés fácil"
http://rfi.fr/fichiers/langue_francaise
LÉXICO
Lexique FLE avec une fiche sur les communications professionnelles / léxico
sobre las comunicaciones teléfonicas profesionales:
http://lexiquefle.free.fr
Vocabulario del tiempo y ejercicio de escucha >- le vocabulaire de la météo avec un
exercice d'écoute; - des rallyes de la conjugaison à la rubrique
"jeux"
http://www.bonjourdefrance.com
"comment s'orienter en ville" (lexique / dialogues / compréhension audio).
http://lexiquefle.free.fr
gramática, fonética, léxico
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/BSCWprojet/classe.html
GRAMÁTICA
LOS VERBOS FRANCESES : Nivel 4º et 5º année:. Le système verbal français troisième partie - Hypothèses sur l'évolution - Les trois sous-systèmes par Jean-Claude
Rolland le 8 juillet 2004. Troisième partie de notre série sur le système verbal français
http://www.edufle.net/article121.html
Hypothèses sur les origines - Proposition terminologique - Le présent de l'indicatif par
Jean-Claude Rolland le 8 juin 2004 Deuxième partie de notre série sur le système
verbal français
http://www.edufle.net/article120.html
Faltas típicas de hispanófonos: http://www.edufle.net/article127.html
Gramática: http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/grammairecours.htm
http://flenet.rediris.es/actipedago.html#tachescenarios
EXPRESIÓN ESCRITA
Apprendre le français avec l'inspecteur Roger: http://www.polarfle.com (
Duflair)
TEMAS
http://peinturefle.free.fr (apprendre le français en peinture)
http://jeudeloie.free.fr (apprendre le français en s'amusant)
DICCIONARIOS
Diccionario de argot de la lengua francesa:
http://thot.cursus.edu/rubrique.asp?no=20232
Diccionario y corrector de ortografía. Dictionnaires et correcteurs
d'orthographe
http://flenet.rediris.es/wpcours/index.html
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/documentacion.htm#ditionnaires
BLOGGS
http://www.blogg.org/blog.php/Carnet_FLE_2004/584/924-Activit__s#7892 : dictados
http://www.blogg.org/blog.php/EDUfrançais2004/316/ : Dictados y Civilización
http://www.blogg.org/blog.php/FLENET+++Fle+et+I.../237 : un peu de tout.
http://www.blogg.org/blog-13622.html#120558 : une expérience collaborative entre
professeur et étudiants qui vise à optimiser le rendement des ressources sur Internet en
rapport avec le processus d'apprentissage. Cette expérience est fondée sur la distribution
des tâches entre les étudiants (organisés et encadrés par le professeur) de telle façon que
nous puissions tous réussir à adapter contenus et stratégies en vue de l'amélioration du
processus d'apprentissage.
CURSO DE FLE EN FOAD
Una dirección general de aprendizaje del francés como lengua extranjera (FLE) de la
Universidad de Carlos III: http://www.uc3m.es/onyva
Tourdumonde. Cours de FLE : niveau débutant: http://flenet.rediris.es/cours/ctdm.html
Campus Virtuel FLE http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/BSCWprojet/index.html
Cours de FLE en ligne
http://flenet.rediris.es/cours/index.html
Méthodologies: http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/methodologies.htm
Étude sur le dispositif Campus virtuel FLE - Universidad de León et ses applications
pédagogiques: http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/activi5.html#EDC
Cours à distance Webpratique FLE
http://flenet.rediris.es/wpcours/index.html
EXPRESIÓN Y COMPRESIÓN ORAL
Espaces de conversation en direct
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/courstourdumonde/chatflenet.htm
TRADUCTION
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/documentacion.htm#traduction
FORUM/CHAT
FORUM FLENET
http://www.webdonline.com/fr/services/forums/forums.asp?id=293716
Salles CHAT:
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/courstourdumonde/chatflenet.htm#salles
IMAGEN
http://freefoto.com/browse.jsp?id=09-03-0
Plus généralement, beaucoup de photos utilisables pour le FLE:
http://freefoto.com/index.jsp
http://www.cndp.fr/tice/teledoc: Un nouveau numéro de l'hebdomadaire de télévision
pour les enseignants est en ligne sur le site du CNDP.