HIMKRD=UUU]ZZ:?b@k@l@c@aR 20730 - pierrot.fluo.net

Transcription

EN PAGE 3
Dans les coulisses de
l’usine de faïenceries
EDITION DE SARREGUEMINES
R 20730 - 1012
0,85¤
:HIMKRD=UUU]ZZ:?b@k@l@c@a
EN PAGE « MULTIMÉDIA »
SARREGUEMINES
87e année - N° 241
Fondateur Victor DEMANGE
jeudi
12 octobre 2006
0,85 €
Aujourd’hui dans le
Les 30 ans de
L’Orchestre
L’
Orchestre
National
de Lorraine
4 pages spéciales à découvrir
AC789161
Google crève
le petit écran
11 h45, le drame
Terrible collision, hier en fin de matinée, entre un TER luxembourgeois et un convoi de fret
près de Zoufftgen, à une centaine de mètres de la frontière, côté français.
Le bilan s’établissait hier soir à cinq morts, dont les deux conducteurs du train luxembourgeois,
et quinze blessés dont deux graves. Un bilan qui pourrait s’alourdir, les sauveteurs
n’ayant pas réussi à dégager toute la rame en début de nuit. Accompagné du ministre
des Transports, Dominique de Villepin s’est rendu dans l’après-midi sur les lieux du drame.
Photos Julio PELAEZ
Toute une région touchée
C’est le cas de figure le plus improbable,
le type d’accident le plus rare dans le
transport ferroviaire : deux trains qui se
télescopent de front sur la même voie.
Non que la circulation alternée soit
exceptionnelle sur le rail français, mais
parce que la redondance des systèmes
de sécurité exclut presque à coup sûr une
défaillance humaine ou la présence
simultanée de deux trains sur les mêmes
rails. Preuve en est : la rareté de ce type
de collision qui, selon le directeur général
de la SNCF, ne survient, au pire, que tous
les dix ans.
Il aura donc fallu que cette catastrophe
d’un genre exceptionnel ait lieu en
Lorraine, où la géographie et les réalités
économiques expliquent un intense trafic
transfrontalier, chacun ayant souvent un
proche ou un ami travaillant au-delà de la
frontière, chacun étant appelé à effectuer
des visites, se promener, faire ses courses
en Sarre ou au Luxembourg. A l’heure de
l’espace Schengen et du marché unique,
les frontaliers ne connaissent plus les
frontières, comme l’ont du reste montré
les secours, d’une égale efficacité quelle
que soit leur nationalité.
C’est dire à quel point la région est
concernée par ce drame qui la touche au
plus profond de sa façon de vivre. Des
trains de voyageurs comme celui qui a
heurté le convoi de fret à l’emplacement
symbolique de la frontière, les Mosellans
sont des milliers à les prendre chaque jour
pour aller gagner leur vie de l’autre côté
de cette ligne aujourd’hui plus facilement
matérialisable sur une carte de l’IGN que
dans la réalité de leur vie quotidienne.
C’est dire aussi combien les Lorrains
seront attentifs à l’identification des
causes de cet accident quasiment
impossible qui, en raison de sa rareté
justement, exige qu’une explication lui
soit trouvée. D’ores et déjà, par sa rareté
toujours, il met en lumière l’extrême
sophistication de la sécurité dans les
chemins de fer et plaide pour le maintien
du service public ferroviaire qui, chez
nous, peut s’enorgueillir de son efficacité,
contrairement au Royaume-Uni où la
privatisation a donné les résultats
que l’on sait.
Philippe WAUCAMPT.
Les sauveteurs
ont dû effectuer
un délicat
travail
de
désincarcération
pour accéder
aux victimes,
prisonnières
des tôles
enchevêtrées.
En début
de nuit,
ils étaient
encore
à l’ouvrage,
à la recherche
d’éventuels
passagers.
Nos pages spéciales
- Une collision inexpliquée
- Une mobilisation
exceptionnelle
- Un « miraculé » témoigne
- Les précédentes
catastrophes ferroviaires
- Enquêtes en France
et au Luxembourg
Sarreguemines
B
Jeudi 12 Octobre 2006
ECONOMIE
Pharmacie
Sarreguemines : Pharmacie
Lorraine 3, place Sibille (tél.
03 87 98 49 36).
Médecins
Régime général et SSM : en
l’absence du médecin
traitant, tél. 0 820 33 20 20.
En cas d’urgence, appeler le 15.
Mal Foch, tél.
03 87 95 22 88 ou 17.
Brigade motorisée, rue
Houchard, de 8 h à 12 h et
de 14 h à 18 h, tél.
03 87 95 89 90.
Police
Permanence : tél. 15.
Sarreguemines : 26, rue
Poincaré, tél. 17 ou
03 87 98 42 54.
Gendarmerie
Pompiers
Sarreguemines : 67, rue du
Au Forum
Demain
Ambulance
Aujourd’hui
La Nonne à 20 h. Dans Paris à
20 h. Le grand Meaulnes à
20 h. Le parfum : histoire
d’un meurtrier à 20 h. World
trade center à 20 h.
Indigènes à 20 h. Le diable
s’habille en Prada à 20 h.
Thank you for smoking à
20 h.
Concours
Remise des prix du concours
des maisons fleuries à 18 h
au Casino.
Expositions
Peintures de Gérard Michel de
14 h à 18 h à l’Hôtel de ville.
"Poteries Africaines, Poterie
Nègre", de 10 h à 12 h et de
14 h à 18 h au Moulin de la
Blies.
Consacrée à la famille et à
l’œuvre des folkloristes
Angelika Merkelbach-Pinck et
Louis Pinck, de 9 h à 12 h et
de 14 h à 17 h 30 aux
archives municipales.
Maquettes représentant des
meubles originaux de Pierre
Assemblées générales
Assa, à 20 h, au Casino des
faïenceries.
L’Interassociation, à 19 h, en
salle 1 au 3, rue JacquesRoth.
Conférences
Sur l’action du Père Tritz à
Manille et présentation du
livre intitulé "Prêtre en
Banlieue", à 20 h à la maison
de quartier de Welferding.
La prévention des maladies
de la prostate donnée par
Christian Brun, à 20 h 30, à
la maison de quartier de
Neunkirch à Sarreguemines.
Expositions
La Nonne à 20 h, 22 h 30. Dans
Paris à 20 h. Le grand
Meaulnes à 20 h. Le parfum :
histoire d’un meurtrier à 20 h,
22 h 45. Click,
télécommandez votre vie à
20 h, 22 h 30. World trade
center à 20 h, 22 h 30.
Indigènes à 20 h, 22 hg 30. Le
diable s’habille en Prada à
20 h, 22 h 30. Bleu d’enfer à
22 h 30. Les aristos à 22 h 30.
Dausig, à l’office de tourisme.
Repas
Des Vaillants seniors de
Folpersviller, à partir de
11 h 30, à la salle du quartier.
Réservation au
03 87 95 17 58 avant le
10 octobre.
Théâtre
Ma Famille et Au bout du fil,
deux créations théâtrales par
la troupe "Le Théâtre du
Jeudi", à 20 h 30 sur la scène
de l’hôtel de ville.
Réservation à l’office de
tourisme rue du MaireMassing, tél. 03 87 98 65 06
ou [email protected].
Peintures de Gérard Michel de
14 h à 18 h à l’Hôtel de ville.
"Poteries Africaines, Poterie
Nègre", de 10 h à 12 h et de
14 h à 18 h au Moulin de la
Blies.
Consacrée à la famille et à
l’œuvre des folkloristes
Angelika Merkelbach-Pinck et
Louis Pinck, de 9 h à 12 h et
de 14 h à 17 h 30 aux
archives municipales.
Maquettes représentant des
meubles originaux de Pierre
Dausig, à l’office de
tourisme.
Marché
Bihebdomadaire de 8 h 30 à
12 h 30.
6
forum jeune entreprise
Le parcours du combattant
d’un créateur d’entreprise
L’agence pour l’expansion de la Moselle-Est organisait mardi un forum sur la création d’entreprise.
Rencontre avec un porteur de projet, Laurent Aribi. De A à Z, ce futur électricien revient sur les démarches
qui l’attendent.
L
a manufacture dans laquelle je travaille va me licencier. » Laurent Aribi a
35 ans et vit à Montbronn.
Dans un peu plus d’un mois, il
n’aura plus d’emploi. Un moment qu’il prépare ardemment.
L’actuel conducteur de four
souhaite monter sa propre entreprise dans l’électricité industrielle et des bâtiments. Un métier qu’il connaît bien. « Avant
de me lancer, je me suis rendu
à l’ANPE qui m’a aiguillé vers
la Chambre de commerce et
d’industrie de Forbach et celle
des métiers de Sarreguemines.
J’ai pris rendez-vous avec des
conseillers. Ils m’ont signalé
que si je butais, je pouvais les
contacter pour qu’ils me remettent dans le droit chemin. »
Un de ces spécialistes lui a
également conseillé de se
rendre au forum "jeune entreprise" organisé mardi par
l’Ageme (Agence pour l’expansion de la Moselle-Est) au Casino. De bureau en bureau, il y
a exposé son projet de faire du
dépannage 24 h/24, et 7j/7, et
d’embaucher par exemple un
salarié. « C’était une journée
très bénéfique. J’y ai appris
beaucoup de choses. » Il a notamment été séduit par le tra-
vail de Cap Entreprendre. Cette
structure accompagne les porteurs de projets tout au long du
chemin. « C’est quand même
mieux de ne pas être seul
quand on se lance dans l’aventure. Moyennant une participation à hauteur de 10 % des bénéfices, Cap Entreprendre se
propose de nous aider et d’assurer notamment la comptabilité, ce qui nous permet de nous
concentrer sur notre cœur de
métier. »
Laurent
Aribi a
écouté avec
attention
les conseils
des
spécialistes
présents au
forum des
entreprises.
Pas d’inquiétudes
Car Laurent le sait bien, créer
sa propre entreprise n’est pas
de tout repos : « J’ai pu me
rendre compte que cela relevait
d’un véritable parcours du combattant. » A commencer par les
démarches administratives :
« J’ai peur de mal faire, de me
disperser et de ne pas avoir, au
final, les bons papiers. » Avanthier, il a trouvé quelques réponses à ses interrogations.
« Je me demandais s’il valait
mieux que je monte une SARL
(Société anonyme à responsabilité limité) ou une EURL (Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée). En écoutant les
conseils des spécialistes, je
pense que je vais opter pour la
deuxième option qui ne nécessite qu’un seul investisseur. »
Conscient qu’il se situe sur
un marché porteur, Laurent
sait aussi qu’il devra effectuer
une étude de marché. Il lui
faudra également penser au
montage financier : « Je
compte injecter 20 000 € au
départ. Je vais avancer une
partie et solliciter un prêt pour
le restant. J’irai voir trois
banques différentes pour comparer les taux d’intérêt et le
coût des transactions. » Pas
question de trop miser sur les
aides financières. « Je vais en
solliciter mais je préfère ne pas
en tenir compte. Si j’en obtiens
tant mieux, ce sera une bonne
surprise. » Enfin, une formation dans divers domaines sera
nécessaire : « Je dois apprendre
à gérer un chantier, des bonhommes et à faire de la comptabilité. »
Autant d’embûches qui ne
l’effraient pas une seule se-
QUARTIERS
conde : « Aujourd’hui, j’ai une
opportunité et j’ai bien l’intention de la saisir. Je crois énormément en ce projet que je
mûris depuis six ans. Cette
m’aventure ne m’inquiète pas.
Par contre, ma femme ne peut
pas en dire autant. » Si tout va
comme Laurent le souhaite, sa
petite entreprise devrait s’installer à Montbronn le 1er juillet
2007.
Ph.M.
cité de la forêt
Marché aux puces sous le signe de l'ouverture
« Cette animation est un
moyen de créer une dynamique
dans le quartier autour de notre
maison. » Hier après-midi, Kurtulus, l’animateur Ville de la cité
de la forêt était au four et au
moulin. En partenariat avec deux
associations du quartier (Cité de
la forêt et pétanque de la forêt),
il organisait un marché aux
puces. Environ 25 exposants
avaient installé leurs étales à
l’extérieur de la maison de quartier flambant neuve. De quoi
faire de bonnes affaires. Mais ce
n’était pas l’unique but. « Notre
objectif est d’attirer des personnes étrangères au quartier
afin de créer une relation
d’échange, d’ouverture et de dialogue avec le monde extérieur »,
ajoute Kurtulus aidé pour l’organisation de cet après-midi par
une kyrielle de bénévoles.
Loisirs
Centre nautique : espace
nautique ouvert de 10 h à
21 h 30 (tél. 03 87 95 03 30) ;
espace détente ouvert de 10 h
à 21 h 30 (tél. 03 87 98 86 07),
avenue de la Blies.
Bibliothèque : de 15 h à 18 h,
square de la Vieille-Ville (tél.
03 87 95 39 47).
Office de tourisme : 11 rue du
Maire Massing, tél.
03 87 98 80 81, ouvert de
9 h 30 à 18 h non stop.
Musée des Techniques
Faïencières, Moulin de la
Blies : ouvert de 10 à 12 h et
de 14 à 18 h, 125, avenue de la
Blies, tél. 03 87 98 93 50.
Jardin de ruines, Moulin de la
Blies : ouvert de 10 h à 20 h.
Entrée libre.
Musée de la Faïence, Jardin
d’hiver : ouvert de 10 à 12 h
et de 14 à 18 h, 17 rue
Poincaré, tél. 03 87 98 93 50.
Santé et social
Relais Personnes Agées (RPA) :
de 9 h à 11 h au CCAS, 17A
rue Poincaré. Tél.
03 87 98 69 23.
Le marché
aux puces
de la cité de
la forêt a
permis aux
visiteurs et
aux
exposants
de passer un
moment
convivial.
le Purple Lounge du casino 2000
fête les nuits
ublicain-lorrain.fr
RL-Voyages-Carlson Wagonlit
Travel : guichet ouvert de
9 h à 12 h et de 14 h à 18 h,
tél. 0 826 825 243 ; fax
0 826 825 343.
Portage du RL à domicile :
M. Sibille, tél.
03 87 98 01 14.
Mme Marie Klen
SARREGUEMINES.
—
Mme Marie Klen, née Colling,
est décédée le 9 octobre, au domicile de sa petite-fille à Roth, à
l’âge de 91 ans. Elle était veuve
de Alfred Klen depuis le 11 septembre 1962, et était mère
d’une fille. Elle comptait cinq
petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants. La défunte
était domiciliée 20, rue de
Deux-Ponts à Sarreguemines.
Ses obsèques seront célébrées
ce jeudi 12 octobre à 14 h 30,
en l’église du Sacré-Cœur de
Sarreguemines suivies de l’inhumation au cimetière de Neunkirch.
Nos condoléances à la famille.
Aujourd’hui à partir de
12 h 30 avec rediffusion toutes
les heures : Météo — Du
conseil au geste — Journal :
Jean-Pierre Masseret répond
aux citoyens de l’arrondissement de Sarreguemines ;
L’AGEME organise un petit déjeuner économique suivi d’une
visite de l’entreprise Pierron ;
les collégiens visitent le chantier du nouvel hôpital dans le
cadre des journées du bâtiment ; dîner spectacle à BliesSchweyen au profit de l’association « Agir ensemble » pour
l’acquisition d’appareillage au
bénéfice des malades du cancer de l’hôpital du Parc — Passion : Virginie Steiner, professeur de sport donne des cours
d’athlétisme aux adultes —
Sortir : Yannick Schmitt nous
jouera un p’tit air d’accordéon
Contacter la rédaction au 03
87 288 600 ou [email protected]
Regardez aussi nos programmes sur www.mosaik.tv
Formation Bafa
live sessions du 14 au 21 octobre
à partir de 21h00
r
g
a
t
s
u
t
i
r
ts *
e
cn
L’association du Foyer culturel
en partenariat avec la FOL (Fédération
des Œuvres Laïques de la Moselle) organise un stage Bafa
d’approfondissement du samedi
28 octobre au 2 novembre, sur le
thème "Grands Jeux et Techniques manuelles". La formation
se déroulera en demi-pension à
la Maison franco-allemande (à
côté de la piscine) à Sarreguemines. Cette session s’adresse
aux personnes ayant déjà effectué le stage de formation générale et le stage pratique. Retirer
un dossier d’inscription au :
Foyer Culturel, 3 rue Roth 57200
Sarreguemines.
Tél.
03 87 95 25 03.
ARCAL
L’association ARCAL Moselle
Est organise un voyage "A la découverte de la Provence" du 9 au
16 mai 2007, hébergement dans
une magnifique résidence à l’Isle
sur Sorgue près d’Avignon. Renseignements auprès de Jacques
Lambert au 03 87 01 21 16.
avoir acquitté le droit d’entrée de 0,50 € pour accéder
à l’Espace Machines à Sous. Réservé aux personnes majeures.
*après
Agence RL : angle rue de la
Chapelle — rue
Chamborand :
Rédaction-publicité : guichet
ouvert de 8 h 45 à 12 h et de
14 h à 18 h, tél.
03 87 98 52 10 ; fax rédaction
03 87 98 80 84 ; fax publicité
03 87 98 80 87. E-mail :
redaction.sarreguemines@rep
NECROLOGIE
ASSOCIATIONS
Permanences
Association Mosellane d’Aide
aux personnes âgées
(AMAPA) : de 8 h 30 à
9 h 30, 16 rue Rouget-de-Lisle
(tél. 03 87 95 20 52).
Député-maire : de 8 h 30 à
11 h 30 et de 14 h à 17 h, 18
rue Chamborand.
Association des diabétiques du
Bassin Houiller : de 14 h à
16 h à l’hôpital M. Madeleine
de Forbach, 2 rue Thérèse.
Renseignements au
03 87 88 80 00, poste 3753
(répondeur).
Caisse régionale d’assurance
vieillesse d’Alsace-Moselle
(CRAV) : de 9 h à 12 h et de
13 h 30 à 16 h sur rendezvous, à la Maison de la
solidarité, 5 rue de la Paix (tél.
03 87 95 29 68). Point accueil
au 0 825 05 42 09.
Union locale CFTC : de 14 h à
16 h, 3 rue de la Paix (tél.
03 87 98 28 89).
MSA, travailleur social : de 9 h
à 12 h, au 26 rue Roth (tél.
03 87 98 07 41).
C’est le nombre de préinscriptions déjà
enregistrées à l’Office de
tourisme concernant les
10 km de Sarreguemines,
une épreuve qui se
déroulera ce dimanche.
« C’est bien, nous sommes
sur le bon rythme »,
commente Mathilde Hubé,
présidente du Can (Courez
avec nous), l’association
organisatrice. Pour sa 20e
édition, le Can compte
bien franchir le millier de
participants, comme les
années précédentes. La
météo devant être de la
partie, le chiffre sera sans
doute atteint. Les
personnes qui
souhaiteraient s’inscrire
peuvent le faire à l’Office
de tourisme de
Sarreguemines (tel. 03 87
98 80 81) munies de leur
licence ou d’un certificat
médical s’ils n’en ont pas.
L’inscription est de 7 €
(8,5 € le jour de la course).
Le programme
du jour
Co
EDF : tél. 0810 333 057.
GDF : tél. 0810 433 057.
CGE : tél. 0810 463 463.
Service client UPC :
08 92 56 10 10.
Taxis : place de la Gare, tél.
03 87 98 15 32 ou
03 87 98 13 13 ; de nuit (de
22 h à 6 h) tél. 06 76 35 54 04.
SOS animaux : refuge de
Folpersviller, tél.
03 87 98 82 63.
LE CHIFFRE DU JOUR
500
MOSAÏK
AC788468
Services et loisirs
2
Amicale CHS
L’amicale du personnel envisage d’organiser une sortie aux
marchés de Noël de Metz et de
Heidelberg, les 1er et 6 décembre. Inscriptions avant le
10 novembre auprès de Walter
Schnell à la permanence de
l’Amicale, les lundis et jeudis de
13 h 30 à 15 h, tél.
03 87 27 99 21.
Sarreguemines
C
JUSTICE
tribunal correctionnel
de détenu, le Parquet peut audiencier quand il veut. Mais
quand il y a des détenus, l’affaire doit être audiencée dans
les deux mois, d’où le choix qui
avait été fait de programmer le
procès les 11, 12, 13 octobre »,
explique le président Michel
Ruer. Et le magistrat de poursuivre : « Les personnes ont été
convoquées. Deux avocats représentant trois prévenus importants, à réception de la
convocation, ont fait savoir
qu’ils devaient plaider aux assises aux mêmes dates. La
Cour d’assises pouvait renvoyer le dossier, elle ne l’a pas
fait, donc c’était à nous de renvoyer. »
Le président du tribunal correctionnel explique que les
avocats intervenant dans le
dossier ont été contactés afin
qu’une nouvelle date d’audience soit fixée d’un commun
accord. Le renvoi décidé, le tri-
bunal devait cependant se réunir. Toujours pour respecter
les règles de procédure. « Nous
devions signifier le renvoi
contradictoire aux prévenus
présents et statuer sur le maintien ou non en détention des
prévenus détenus. » Maintien
qui a été requis et accepté.
« Nous devions expliquer pourquoi le dossier était renvoyé »,
commente le président Ruer.
Le nouveau renvoi ne devait
pas excéder deux mois.
A noter que le ministère public a été représenté par Michel
Weyland, ex-vice-procureur au
tribunal de Sarreguemines, aujourd’hui en fonction à Metz.
Et ceci en vertu d’une délégation, Michel Weyland étant le
magistrat du Parquet ayant effectué le règlement du dossier
et le connaissant donc très
bien.
Dégradations à Smartville :
deux mois de prison
le caillassage de cinq vitres et
de la porte d’entrée du centre
de communication. « C’est du
vandalisme gratuit ! », peste le
président
Deiss.
«
Je
regrette… », lance l’un des prévenus. « Pareil que lui, j’suis
désolé… », ajoute l’autre.
« Vous êtes de vrais voyous ! »,
tempête encore le président.
Les deux jeunes ont déjà eu
affaire à la justice et l’un est en
état de récidive légale. « En 2
ans et demi, c’est votre 6e passage devant un tribunal ! »,
lance le président à ce dernier.
Quant à la récidive, « c’était
une soirée à Wiesviller… », ex-
visites guidées et vente
Pour la première fois, l’usine Céramiques de Sarreguemines ouvre ses portes au public.
Outre la vente exceptionnelle de carrelages de fins de séries, les visiteurs découvriront
les coulisses de l’industrie qui fit la renommée de Sarreguemines. Rendez-vous réitéré
les 21 et 22 octobre.
C
’est une première. Du jamais fait encore dans la cité
faïencière. Ce week-end, à
l’usine des faïenceries de Sarreguemines, on compte bien remettre les pendules à l’heure.
L’immense cheminée qui surplombe Sarreguemines, en activité
de jour comme de nuit, ne crache
que de la vapeur d’eau ! Contrairement à toute idée reçue, elle
n’est pas reliée au four mais à
l’atomiseur. Le tir est rectifié, passons à l’actualité de l’usine.
Ce week-end, les Céramiques
de Sarreguemines ouvrent ses
portes au public en organisant
des visites guidées des ateliers de
production de carrelages. Et ce,
malgré l’avenir économique toujours incertain de cette entreprise,
et de ses 73 employés, qui depuis
des années met tout en œuvre
pour sauver l’industrie qui fit,
bien au-delà des frontières nationales, la renommée sarregueminoise.
Enfin, les visiteurs, et surtout
les Sarregueminois qui ont toujours connu ce patrimoine faïencier, pourront découvrir la chaîne
de production de cette société implantée au cœur même de la ville.
Ces gens qui, parfois même, « ne
s’imaginent pas l’ampleur de
l’usine de Sarreguemines », glisse
Francesco Giglio, directeur de l’entreprise. Armand Wagner, em-
O.B.
hambach
En avril dernier, la soirée organisée par l’association For
Motion au centre de communication de Smart tournait mal.
Alors que l’arrêté municipal
prévoyait la fermeture à 4 h, la
fête se poursuit, mais en comité plus restreint. Des agents
de sécurité sont chargés de
vider les lieux des "indésirables"… Qui n’apprécient pas
trop l’annonce. Plus particulièrement trois jeunes, dont un
mineur (convoqué devant le
juge pour enfants). Les deux
majeurs comparaissaient hier
devant le tribunal correctionnel
pour dégradations. En l’espèce,
PATRIMOINE
plique le prévenu. « Et vous
aviez cassé quoi ? » « Pareil,
des vitres. » Trois mois de prison ferme pendent au-dessus
de sa tête. Le procureur requiert 5 mois de prison ferme
pour ce dernier, trois mois avec
sursis et des TIG pour l’autre.
Pour la défense, Me Kirch invoque « un amour-propre un
peu chatouilleux », le côté
« inéluctable » de l’affaire.
« Quand on essaie de répondre
avec des mots, si on n’a pas les
mots suffisants, on réagit avec
des pierres. » Le tribunal a
condamné les deux prévenus à
2 mois de prison ferme.
Vaisselle et fins de séries
A l’occasion des visites guidées des Céramiques de Sarreguemines, le magasin de vaisselles sera également ouvert au
public qui découvrira les collections de faïences fabriquées
dans l’Hexagone. Les visiteurs y trouveront de multiples collections des arts de la table, ainsi que des pièces de décoration.
Par ailleurs, depuis lundi dernier, une grande vente de carrelages de fins de série a lieu à l’entrée du site, sous chapiteau.
« Un essai pendant 15 jours si ça marche », confie Francesco
Giglio, directeur du site qui s’essaie à ce que bon nombre
d’entreprises pratiquent couramment. Une cinquantaine de
carreaux est proposée à la vente, essentiellement des fonds de
palettes, mais aussi des pièces dont la production est interrompue, parfois depuis plusieurs années. Des offres à tarifs
promotionnels.
Vente jusqu’au dimanche 22 octobre de 9 h à 12 h
et de 14 h à 17 h. Même horaire pour le magasin de
vaisselles.
SECURITE
Aramnd Wagner, responsable du four, s'improvisera guide ce week-end pour faire
découvrir la fabrication des carrelages.
ployé depuis 1982 et aujourd’hui
responsable du four, renchérit :
« Il n’est pas indispensable d’aller
très loin pour constater que les
gens ne savent pas que la production faïencière est toujours en activité ; encore moins qu’on y fabrique du carrelage. »
Pour d’évidentes raisons de sécurité, ces visites guidées ont été
programmées les samedi 14 et dimanche 15 octobre, puis le weekend des 21 et 22 octobre. Si
l’usine fonctionne en trois-huit,
pompiers professionnels
Manœuvres de stage
Abandon de famille :
fausse plainte
tement. Il devait payer 130 €
par mois à son ex-épouse, présente à l’audience. Mais pendant plusieurs mois, il ne verse
que 100 €. Puis, deux mois durant, il ne verse rien. Une
plainte est déposée et le voilà
qui tente d’en expliquer les raisons à la barre.
Il semble tout à fait serein,
annonce que les 30 € qu’il ne
versait plus étaient placés sur
un compte au nom de son enfant. Et que l’ex était au courant. Il n’a pas de preuve, mais
elle confirme. Le président lui
demande de s’approcher et l’interroge sur ce "détail" non révélé. « Vous savez, on m’avait
"bourré" la tête… », déclare-telle. C’est la consternation,
tant du côté du président que
de celui du parquet. « Vous
Aujourd’hui
Jarret de porc
Faux-filet
Maître d’hôtel
Frites
sur choucroute
6,80C
=
1, rue de Sarre-Union
67970 Oermingen
03 88 00 53 01
AC786389
La surprise Café-restaurant
du chef ! du Commerce
(ouvert tous les jours sauf le mardi)
avez déposé une fausse
plainte ! C’est très très
grave ! », commente de sa forte
voix le président Deiss. « Pour
l’abandon de famille, votre exmari encourait deux ans de prison. Vous le saviez ? Et vous,
pour une fausse plainte, c’est
aussi deux ans de prison ! »
Peut-être, mais que faire maintenant… Le ministère public requiert évidemment la relaxe ou
au moins la dispense de peine.
D’autant plus que les deux
mois non payés ont été réglés.
Pour le paiement incomplet
de la pension (100 € au lieu de
130), le tribunal a décidé de relaxer le prévenu. Pour le nonpaiement pendant deux mois,
l’homme est reconnu coupable,
mais le tribunal le dispense de
peine.
EN BREF
PEEP
La PEEP tiendra son assemblée générale le mardi
17 octobre, à 20 h, à la salle
des fêtes du lycée Jean-dePange.
seul le four est en activité 7 J/7,
24 heures/24. Ce sera donc une
visite sans bruit ni poussière et
« sans employé à leur poste de travail ». Une poignée d’employés
volontaires reprendra le chemin
de l’usine pour guider les visiteurs
dans les différents ateliers de l’entreprise. Par petits groupes, ils découvriront la chaîne de fabrication
des carrelages. De l’aire extérieure
de stockage des matières premières au produit fini prêt pour la
livraison, via les étapes de fabrica-
tion de la barbotine à l’émaillage,
du passage à la presse avant celui
du four. Une approche technique
encore jamais proposée au public.
Visites guidées de
l’usine Céramiques de
Sarreguemines, rue du
Colonel-Cazal, ces
samedi 14 et dimanche
15 octobre, puis le
week-end du 21 et
22 octobre de 14 h à
17 h. Renseignements
au 03 87 98 74 30.
VU ET ENTENDU
Des pompiers locaux
en renfort à Zoufftgen
Un grave accident ferroviaire s’est produit hier à Zoufftgen,
près de la frontière franco-luxembourgeoise. (Lire en page
Région). Dans le cadre de la mobilisation des secours
opérée au niveau du département, les sapeurs-pompiers du
centre de secours de Sarreguemines ont été sollicités. Ainsi,
huit pompiers et un fourgon-pompe-tonne ont pris la route
hier après-midi, direction le lieu de l’accident. Des collègues
pourraient être amenés à les relayer.
hundling
Non-paiement de pension alimentaire… Un grand classique
au tribunal correctionnel ; un
vrai problème pour des familles
qui se trouvent tout à coup démunies. Souvent des femmes,
qui ont du mal à joindre les
deux bouts et à assurer, seules,
une vie décente pour leurs enfants. Pourquoi ? Parce que le
père, pour une raison ou une
autre, a décidé de ne plus payer
la pension.
Hier, l’homme qui se présente à la barre du tribunal de
Sarreguemines est poursuivi
pour ce type de faits. Il s’agit
d’un Asiatique, de nationalité
française, mais ayant apparemment besoin d’un interprète…
allemand.
Le
président
s’étonne ; l’homme essaie de
parler français, assez maladroi-
3
A la découverte des Faïenceries
Stupéfiants : prévenus
convoqués mais dossier renvoyé
Hier, et jusqu’à vendredi, devait être jugée une importante
affaire de drogue. Dix-neuf
personnes sont poursuivies et
cinq d’entre elles ont été placées en détention dans le
cadre de l’instruction. Il y avait
donc beaucoup de monde,
hier matin, aux abords du palais de justice de Sarreguemines. Des personnes concernées par le dossier, des
représentants des forces de
l’ordre et des avocats. L’affaire
n’a pas été jugée. Elle a été
renvoyée aux 8, 9 et 10 novembre. Le motif du renvoi
était connu depuis plusieurs
semaines, mais pour respecter
la procédure, une audience devait se tenir hier.
L’ordonnance de renvoi devant le tribunal correctionnel
(ORTC) a été rendue le
14 août dernier par le juge
d’instruction. « Quand une
ORTC est rendue, s’il n’y a pas
6
Manœuvre de
désincarcération
pour les treize
pompiers
professionnels
en stage de
formation à
Sarreguemines.
Depuis hier, et aujourd’hui encore, une noria de véhicules de
pompiers sillonne la ville. Rassurez-vous, rien de grave. Ces
engins sont engagés dans des
manœuvres. En effet, treize
pompiers professionnels venus
de toute la Moselle sont en
stage à Sarreguemines pendant
deux jours. Ils suivent une formation à l’aptitude de sergent
(FAS). Désincarcération de victimes coincées dans un véhicule, feu de voiture à proximité
d’un réservoir de carburant, feu
à l’ancien moulin de Steinbach
avec dégagement d’une très importante fumée… les stagiaires
sont évalués sur leur capacité à
commander et à gérer les opérations de secours. « Avec la FAS,
ils deviennent chefs d’agrès c’està-dire qu’ils assurent le commandement des opérations dans l’attente de l’arrivée de l’officier chef
de groupe », explique le lieutenant sarregueminois Dominique
Roth qui encadre le stage en
compagnie du sergent Francis
Mendicino, représentant le
groupement formation au sein
du SDIS de Moselle.
La formation dure trois semaines. La première, consacrée
à la théorie, s’est déroulée à
l’école départementale implan-
tée à St-Julien-lès-Metz. La semaine alterne théorie à l’école et
pratique de trois jours au centre
de secours de Metz. La troisième semaine, celle qui est en
cours, a débuté, lundi et mardi à
Thionville. Elle se poursuit à
Sarreguemines (hier et aujourd’hui) et s’achèvera vendredi à
l’école départementale. Ce dernier jour, les stagiaires passeront
un examen écrit et un oral pour
décrocher leur FAS. Le sésame
pour prétendre aux grades.
La logistique des manœuvres
est assurée par le major Michel
Misic du centre de secours de
Sarreguemines.
N° Vert : 0800 833 850 — www.espol.org
SURCLASSEMENT
OFFERT
*
Du 6 au 21 Octobre 2006
Plus besoin de fantasmer sur la cuisine de vos rêves, en ce moment le surclassement est offert chez Cuisinella.
Quel que soit votre budget et votre goût, vous allez enfin pouvoir réaliser toutes vos envies avec Cuisinella.
RS
ET TO U JO U
!
TVA 5,5%
Zone commerciale Rte de Sarreguemines Grosbliederstroff - Tél 03 87 09 24 89
et salles
électroménager)
et de cuisines (hors
auprès de
pose de mobilier
Renseignez-vous
Pour l’achat et la
de plus de 2 ans.
ution de ce taux.
nt une habitation
de bains équipa
ons légales d’attrib
l pour les conditi
votre centre consei
www.cuisinella.com
* Voir conditions en magasin.
Sarreguemines
D
CULTURE
exposition
La nature à l’état pur
LOISIRS
6
pour les adolescents
Des journalistes en herbe
à la ludothèque Beausoleil
Ils sont jeunes et motivés. Un groupe d’adolescents vient de se lancer dans une formidable aventure :
la création d’un journal. Ils sont encadrés par la ludothèque Beausoleil et plusieurs professionnels.
N
Gérard Michel et ses peintures dédiées à la nature.
Gérard Michel est un homme discret, pas vraiment à l’aise
lorsqu’il s’agit de se mettre en avant. Mais peu importe, son
œuvre parle pour lui. Depuis vendredi et jusqu’à dimanche, le
peintre a investi le hall de l’hôtel de ville. Un endroit qu’il
connaît bien puisqu’il y travaille et y expose pour la troisième
fois ses œuvres. Autodidacte, le peintre a juste suivi quelques
cours et notamment ceux d’Hubert Riff, dont la personnalité et
le savoir-faire l’ont particulièrement marqué. « Je n’ai pas fait les
Beaux-Arts ni remporté des tonnes de prix », s’excuse presque
l’artiste. Ce qui ne l’a pas empêché de consacrer son exposition
à la nature. Il lui rend un bel hommage au travers de la quarantaine de toiles exposées. Sa dernière trouvaille : des sous-bois
un peu moins figuratifs qu’à l’accoutumée et qui ne laissent pas
insensibles les spectateurs. Ils leur offrent un bon bol d’air frais.
Exposition de Gérard Michel,
dans le hall de l’hôtel de ville, jusqu’à dimanche.
CONFERENCE
Les maladies de la prostate
à Neunkirch
Christian Brun donnera une conférence sur la prévention des
maladies de la prostate, ce vendredi à 20 h 30 à la maison de
quartier de Neunkirch. Les maladies de la prostate sont devenues
un véritable problème de santé chez l’homme de plus de 50 ans.
Le cancer de la prostate se détecte chez des patients de plus en
plus jeunes. Ce fléau affecte 350 000 Français et provoque 10 000
décès par an. Comment bien gérer et accompagner les problèmes
liés à la prostate : adénome, prostatite, cancer, etc. Quels sont
les principaux symptômes et les traitements proposés ? Quelle
est la responsabilité de notre hygiène alimentaire et notre mode
de vie ? Autant de questions auxquelles le conférencier Christian
Brun, professeur de naturopathie et psychothérapeute, répondra
au cours de son intervention.
COURRIER DES LECTEURS
A propos des infections
nosocomiales
Suite à l’article paru dernièrement dans nos colonnes sur la lutte
menée dans les hôpitaux contre les infections nosocomiales, le
docteur Michel Gibelli a tenu à nous faire part par courrier de ces
quelques réflexions. « Il faut toujours prendre un peu de recul face
à l’événement et se donner la hauteur nécessaire à une vue objective et constructive. Il en va de même pour les infections nosocomiales qui représentent l’archétype des conséquences d’une mémoire trop courte, si elle n’a jamais existé ! Voici les trois points
essentiels que me suggère cette actualité. Je ne saurais trop recommander à vos lecteurs de lire et méditer l’excellente thèse de médecine, et abordable par tout un chacun, du Dr Destouches, mieux
connu sous son nom d’écrivain, Louis-Ferdinand Celine. Il y décrit
les tribulations du Dr Semmelweis qui a découvert avant 1850
déjà, le caractère transmissible des fièvres des accouchés, énonçant
les rudiments de l’asepsie, ce qui lui a valu l’opposition des faiseurs
d’opinion de l’époque, et une vie miséreuse. Nos années d’école primaire nous ont appris par ailleurs, que de 1870 à 1886, Louis Pasteur, chimiste, a mis en évidence l’existence des micro-organismes
dans l’air ambiant et leur diffusion partout, sans limites, à moins
de créer des barrières physiques à leur expansion. Ces découvertes
lui ont valu d’emblée hostilité et menaces, que seule sa conviction
lui ont permis de vaincre. Il n’a échappé à personne, enfin la disposition pavillonnaire des hôpitaux créée au début du siècle dernier,
tels les Hospices civils de Strasbourg ou encore le CHS de Sarreguemines, dont la raison d’être était de pouvoir isoler, et aussi fermer
pour désinfecter à fond, les différents services hospitaliers sans
nuire aux patients ou au fonctionnement du reste de l’hôpital.
Comment comprendre alors autrement que par une amnésie, à
moins qu’il s’agisse de quelque lacune fondamentale, le choix de
construire "des silos à malades" en guise d’hôpitaux modernes,
truffés de gaines diverses, équipés de faux plafonds, de puits d’ascenseurs et autres voies de diffusion à tout microbe un peu coriace
qui apparaît hélas de manière incontournable dans des services de
maladies graves ? Nier les évidences, piétiner le savoir chèrement
acquis par nos Grands Aînés, ne peuvent que conduire aux catastrophes sanitaires que nous observons régulièrement. »
INSTANTANE
C’est tous les jours Noël ?
Bientôt Noël ? Mais la Toussaint n’est pas encore
passée, les feuilles d’automne ne sont toujours pas
tombées… Décidément, y’a plus de saison ! Toujours estil que les employés des services techniques de la Ville
anticipent ! Hier, ils ont commencé à installer les
guirlandes de Noël. Pour preuve, ici, au rond-point de la
Gare. Avec un marché de Noël délocalisé dans le secteur
gare, et avancé d’une semaine, les services techniques
ont eux aussi pris de l’avance sur le calendrier des
décorations et installations de fin d’année pour être prêt
« le jour J à l’heure H », nous a-t-on dit.
ous souhaitons faire
émerger les compétences des jeunes et
leur donner l’opportunité de
découvrir le milieu professionnel du journalisme. » Isabelle
Aimar et Michel Sommer, de
la ludothèque Beausoleil, encadrent depuis quelques semaines une activité qui s’inscrit dans le cadre de l’atelier
d’éveil au plaisir de lire. Son
objectif : donner vie à un
journal réalisé par des adolescents.
Différents partenaires participent à l’opération. Grâce au
soutien de l’A2IM, les jeunes
pourront par exemple utiliser
les cybercentres pour faire
leurs recherches, écrire leurs
articles ou assurer la mise en
page. Un journaliste du Républicain Lorrain est également
à leur côté, afin de leur expliquer les rouages de la presse
et leur donner quelques
conseils techniques. Eric
Gross, professeur au lycée
Jean-de-Pange, est également
intervenu pour leur parler de
Psykédelyc, le journal de
l’établissement qu’il coordonne depuis plusieurs années.
Âgés de 12 à 15 ans, ces
jeunes s’apprêtent à vivre une
véritable aventure humaine :
donc à ce qu’ils décideront
d’en faire.
Ouvert à tous
Ambiance studieuse au sein de la rédaction du futur journal des adolescents,
encadrée par Michel Sommer, de la ludothèque Beausoleil.
« Des tâches multiples sont à
effectuer pour réaliser un
journal. Elles requièrent diverses
compétences.
Les
jeunes comprendront alors
qu’ils constituent chacun un
maillon indispensable à la
réussite du groupe. » Comme
le précise le projet, les jeunes
ont toute latitude. L’objectif
SPORTS
est de leur laisser beaucoup
d’autonomie dans le choix
des sujets. Ils pourront également s’exprimer avec leurs
mots. Le journal ressemblera
Pour l’instant, les participants
ont pris connaissance du projet.
Vendredi dernier, ils se sont réunis pour étudier les différents
types de presse. Ils ont décortiqué plusieurs Unes, ont étudié
en détail chaque sommaire et
ont appris à quoi servaient un
rubriquage et un éditorial. Ce
vendredi, lors d’un nouveau rendez-vous, ils découvriront les
différents métiers nécessaires à la
constitution d’un journal. Pendant les vacances, ils pourront
suivre divers petits stages, afin
de se perfectionner en mise en
page, interview, photo, graphisme, etc. Une visite de la rédaction de l’agence locale du Républicain Lorrain est également
au programme. Ils se lanceront
ensuite dans le grand bain et
commenceront à rédiger leurs
premiers articles.
Cette activité est ouverte à
tous. Les jeunes qui souhaiteraient participer à l’aventure peuvent rejoindre le comité de rédaction. Avis aux amateurs.
Atelier journal de la
ludothèque Beausoleil,
prochaine réunion
vendredi 13 octobre
à 17 h 30.
course de montagne
Abdel Tayss aux Mondiaux
C
d’artifice et la « pastaparty ». La course a été magnifique avec une température de 27° au départ, à
450 m et de 20°, à l’arrivée,
à 1 400 m d’altitude.
Les résultats
Abdel Tayss de l'ASSA (à gauche) a réalisé un temps extraordinaire
à 5' seulement du vainqueur.
Christian Heymes. Et de
poursuivre : « L’entraînement
que nous avions suivi - la
côte entre Réning et Albestroff, pour Etienne et moi, la
montée du Schlossberg, pour
Sandrine et Thierry - nous a
SANTÉ
semblé ridicule par rapport à
la difficulté que nous avons
découverte : nous avons
puisé dans nos réserves pour
terminer la course (sauf
Bruno, victime d’une défaillance musculaire). Un
autre temps fort de cette expérience a été la cérémonie
d’ouverture, le défilé avec
Etienne comme porte-drapeau de la France, l’hymne
olympique dans un stade
comble, le merveilleux feu
Etienne Bousser de Hilsprich (catégorie homme, 55
ans) se classe 28e avec un
temps de 58'7" pour 7,9 km
(meilleur temps, le Suisse
Mike Short : 48'47") — Abdelaziz Tayss (ASSA de Sarreguemines,
catégorie
homme 40 ans) sur 10 km :
13e en 53’30". Meilleur
temps : Simon Gutierrez
(USA) avec 48’58". Dans
cette même catégorie, Christian Heymes d’Insming se
classe 81e en 1h 14 mn 39 s
— Sandrine Dorr de StiringWendel (catégorie femme 35
ans) : 19e en 1 h 32 mn 13 s
pour 10 km. Meilleur temps,
la Polonaise Irena Pakosz en
1 h 01 mn 11 s — Thierry
Dorr (COI) de Stiring-Wendel
(catégorie homme 35 ans) :
50e en 1 h 27 mn 51 s, pour
10 km. Meilleur temps, le
Suisse Sébastien Epiney, en
50 mn 15 s.
institut de formation de saint-avold
59 élèves aides-soignants reçus à l’examen
L’Institut de formation
d’aides-soignants de SaintAvold a organisé une réception à l’occasion de la remise
des diplômes pour les élèves
de la promotion 2005/2006. La
manifestation s’est déroulée à
Hospitalor en présence du capitaine des sapeurs-pompiers
Etienne Rudolf et de l’adjoint
au maire, Yahia Tlemsani.
Cette promotion se composait de 59 élèves, 56 femmes
et 3 hommes.
Cette année se termine par
l’obtention d’un diplôme sur
le principe de 3 évaluations :
une évaluation continue tout
au long de l’année scolaire,
débutée le 3 octobre 2005 et
qui se termine le 29 septembre
2006 ; une épreuve pratique
en service, ces épreuves ont
eu lieu tout au long de l’été,
du 27 juin au 14 septembre ;
une épreuve théorique passée
à Metz. Les formations sont
assurées financièrement par
l’Assedic, le Conseil régional
de Lorraine, la Ddass, le Fongecif, l’ANPE, la direction départementale du travail et les
employeurs, seuls 6 élèves ont
MUSIQUE
L’Ensemble
vocal recrute
L’Ensemble vocal du conservatoire de Sarreguemines, association qui œuvre pour le développement du chant choral,
existe depuis plus de vingt cinq
années. Il est dirigé depuis septembre 2005 par Michèle Bastian-Hullar,
professeur
au
conservatoire municipal de Forbach et formatrice à l’INECCLorraine (Institut Européen de
Chant Choral).
Le groupe est composé de
choristes originaires de la région
de Sarreguemines, Forbach,
Sarre-Union, mais aussi de la
proche Sarre. De nouveaux choristes sont toujours les bienvenus. Les répétitions se déroulent tous les mardis à 20 h,
dans la salle Fauré du conservatoire de musique. Par aillerus,
l’année 2006 a été consacrée à
un programme Mozart en raison de la célébration du 250e
anniversaire de sa naissance
(1756-2006). Après les concerts
donnés à Sarreguemines et Forbach, l’Ensemble vocal a animé
la messe dominicale à Brebach,
en Sarre avec la Missa brevis
KV140 et donnera un dernier
concert consacré à Mozart, le
dimanche le 22 octobre, à
15 h 30 à Laning, près de SaintAvold. En 2007, le grand projet
sera la participation de l’Ensemble vocal au Requiem de
Gounod avec l’Orchestre régional de Lorraine et trois autres
chœurs mosellans, sous la direction de Jacques Mercier. Un
concert qui sera donné à la Cathédrale de Metz, le 8 juin
2007.
Renseignement auprès du
président de l’EVS Christian Pagani au 06 73 17 02 59 ou de
Mme Michèle Bastian-Hullar au
06 64 16 49 10 ou au secrétariat
du conservatoire municipal
03 87 98 05 26.
EN BREF
Les athlètes du club omnisports d’Insming ont pris part pour la première fois, à une compétition de niveau
mondial, réservée aux vétérans : une course de montagne. Parmi eux figurait un coureur de l’ASSA, Abdel Tayss.
’est animée d’un moral
à toute épreuve, que
l’équipe composée de
Régine André, Sandrine Dorr,
Etienne Bousser, Bruno Estrade, Thierry Dorr, Christian
Heymes (tous licenciés au
COI) et de Abdelaziz Tayss
(un coureur de Sarreguemines, champion de France
sur piste FFA, 3e des derniers
championnats de France de
montagne à Courchevel),
s’est rendue dans le Valais
Suisse. A Ovronnaz se déroulait l’épreuve à laquelle
34 nations ont pris part.
Outre les résultats, très honorables enregistrés (voir ciaprès), nos représentants,
ont fait le plein de souvenirs
inoubliables : leur hébergement dans un bungalow, à
deux kilomètres du départ, le
tracé de la course avec notamment le franchissement
d’une passerelle de 95
mètres de long, de 1,5 m de
large, suspendue au-dessus
d’un canyon de 250 m de
profondeur : « C’était très
impressionnant
et
nous
n’étions guère rassurés car la
passerelle bougeait lors de
notre passage » a confié
4
Maladies
psychiques
L’Union nationale des amis
et familles de malades psychiques tient des réunions
mensuelles pour les familles
confrontées aux troubles psychiques d’un proche, le 4e
lundi de chaque mois, de
14 h 30 à 17 h, à la mairie annexe de Sarreguemines-Neunkirch (entrée à l’arrière du bâtiment), au 153 rue du
Maréchal-Foch.
Renseignement au 03 87 37 05 26. Un
service écoute est également
mis à disposition des familles
du lundi au vendredi de 9 h à
13 h et de 14 h à 18 h, au
01 42 63 03 03.
Mineurs
CFDT
Le syndicat des mineurs
CFDT invite les anciens mineurs à une réunion d’information sur le suivi médical
post-professionnel, qui se
tiendra le 19 octobre, à
14 h 30, dans la salle du CE
de la SSM, rue Pasteur à Freyming-Merlebach.
UAPCG-AFN
L’Union des anciens prisonniers et combattants des deux
guerres d’Alsace-Lorraine tiendra une permanence le 16 octobre, de 14 h à 16 h à la maison de la solidarité, 5 rue de
la Paix (tél. 03 87 98 28 07).
Football
à Milan
Le Milan Club LorraineSarre organise un déplacement en bus pour assister à
la rencontre de football opposant le Milan AC à Palerme, le dimanche 22 octobre au stade San Siro.
Tarifs : 70 €. Départ de
Thionville, Forbach, Sarreguemines. Renseignements
et
inscriptions
au
06 70 90 42 30.
Match
France-Grèce
Les élèves de la promotion 2005/2006 ont reçu leurs diplômes.
eu en charge les frais de formation. « Ce métier est difficile, vous ne travaillez pas sur
des objets inertes mais sur des
êtres humains. Vous devez apprendre à étudier vos patients,
leurs caractères, leurs réactions, en sachant que ces per-
sonnes sont des malades, des
personnes âgées, des personnes en difficulté et dont la
réaction pourra parfois vous
surprendre. Ils seront parfois
même agressifs à votre égard
mais vous devez toujours garder votre calme et votre sou-
rire » a souligné Emmanuel
Grosjean, responsable de la
formation lors de son discours.
Au total, 248 candidats se
sont présentés aux épreuves
du DPAS 2006 dont 59 à
Saint-Avold. Deux élèves de
Saint-Avold ont reçu la
meilleure note à la pratique,
29 sur 30, certains sont même
très bien classés, 12 élèves du
département ont obtenu une
note finale de + de 100 sur
120, dont 6 élèves de SaintAvold.
L’équipe de France de football, vice-championne du
monde, rencontrera la Grèce,
championne d’Europe en titre,
le mercredi 15 novembre, lors
d’un match de gala.
A cette occasion, un déplacement en bus est organisé
au stade de France par le club
des supporters des Tricolores,
au départ de Forbach et Metz.
Renseignements et inscriptions au 06 33 68 97 91. A
noter qu’avant la rencontre,
un hommage sera rendu aux
Bleus champions du monde
98 et champions d’Europe en
2000.
Entre Sarre et Blies
Concerts rock
à Nousseviller
Le groupe Sap'Lam organisateur de cette soirée.
Le groupe Sap’Lam de Cadenbronn en partenariat avec le
café Michel de Metzing organise le vendredi 13 octobre une
soirée club "2RTT" dès 20 h à la salle polyvalente de Nousseviller. Soirée méga mix animée par DJ JS (Rn’B, Rock,
Techno, Transe, etc.) Entrée : 3 € en pré-vente et 5 € sur
place. Gratuit pour les filles avant 22 h. Boissons et restauration sur place. Le samedi 14 octobre, soirée Delirock avec
concerts live dès 18 h : Black Age, Solstice 66, Sap’Lam, Out
of Key, Ice Storm, Lucas M et Stain, Weber Montmartre. Entrée : 5 € en pré-vente et 7 € sur place. Boissons et restauration assurées. Renseignements au 06 81 30 98 65.
Pharmacie
Ambulance
Sarreguemines :
Pharmacie Lorraine 3, place
Sibille (tél. 03 87 98 49 36).
Secteur de Sarreguemines :
tél. 15.
Médecins
Sarreguemines : 67, rue du Mal
Foch, tél. 03 87 95 22 88.
Grosbliederstroff : route de
Rouhling, tél. 03 87 27 23 20.
Régime général et SSM :
en l’absence du médecin
traitant, tél. 0 820 33 20 20.
En cas d’urgence,
appeler le 15.
WIESVILLER
enfants, ainsi qu’un appareil
photo numérique et une nouvelle chaîne hi-fi à l’école.
La nouvelle association s’est
donc appliquée à proposer des
animations pour cette année
scolaire, à savoir, organiser une
fête le dimanche 29 octobre à
l’occasion de Halloween, assortie d’un défilé des enfants dans
les rues des deux villages et
clôturée par un spectacle-goûter à la salle polyvalente de
Wiesviller. D’autres manifestations sont prévues comme la
fête de l’épiphanie et le marché
aux puces de Wiesviller au
printemps, les dates exactes seront fixées ultérieurement. L’association, qui tout au long de
l’année œuvre bénévolement
pour le bien-être des enfants et
consacre son temps à faire rentrer de l’argent pour réduire les
dépenses des parents, est ouverte à tous. Chacun a donc la
possibilité de rejoindre l’équipe
en ce moment en place. Pour
tout renseignement, s’adresser
à l’école maternelle.
Namasté
Une nouvelle équipe de bénévoles s’est formée avec à sa tête
un nouveau président Eric Schoenhentz.
Les artistes à l’honneur
SACHEZ-LE
Brioches de l’amitié
Les associations des arboriculteurs et de Fil en Fil viendront
proposer aux habitants de la commune la vente des brioches de
l’amitié, pour les enfants handicapés, dans la matinée du samedi
14 octobre.
Marcheurs
Les marcheurs se déplacent ce samedi à Auersmachen et ce dimanche 15 octobre à Auersmachen et Baerenthal.
GROSBLIEDERSTROFF
Visite guidée
Bliesbruck : ouverture du parc
archéologique, de 10 h à 18 h
de 10 h à 18 h. Tél.
03 87 02 25 79.
Soirée
l’Amitié, à partir de 18 h.
Lixing-lès-Rouhling : des
brioches de l’amitié, dans la
commune.
Nousseviller-Saint-Nabor :
soirée club 2RTT, à 20 h, à la
salle polyvalente. Entrée 3 €
en prévente et 5 € sur place.
Gratuit pour les filles avant
22 h.
Vente
Frauenberg : des brioches de
Visite guidée
Bliesbruck : ouverture du parc
archéologique, de 10 h à 18 h
de 10 h à 18 h. Tél.
03 87 02 25 79.
CULTES
Saint-Gabriel du Val de Sarre Nord
Grosbliederstroff : Samedi à 18 h 30 messe anticipée du 28e dimanche du temps ordinaire. Lixing-lès-Rouhling : ce jeudi à 9 h
messe. Dimanche 15 octobre à 9 h messe. Rouhling : ce vendredi à
8 h 30 messe. Dimanche à 10 h 30 messe.
Haut-Poirier
Wiesviller : samedi, messe anticipée du dimanche à 19 h.
ROUHLING
La Joyeuse pétanque
sur tous les fronts
Un nouveau commandant
à la brigade
L’exposition de peinture organisée par la commune samedi et dimanche dernier a connu un
très beau succès, aussi bien en ce qui concerne
les visiteurs que les exposants. Ils étaient en effet
une cinquantaine à exposer plus de 100 tableaux. Désigner les lauréats de cette exposition
ne fut donc pas chose facile pour le jury. Leur
choix s’est finalement porté sur les différents ta-
NOUSSEVILLERSAINT-NABOR
bleaux des peintres suivants. En catégorie huile
acrylique : 1er prix Fabienne Lotz, 2e prix Sandra
Lame, 3e prix Chantal Brock, et 4e prix Jacqueline
Marlier. En catégorie aquarelle pastel et autres le
1er prix est allé à Marie-Anne Heme, le 2e prix à
Anita Adams. En catégorie sculpture, Sonja Dreidemy et Alain Buchheit ont été classés ex-æquo
et se sont donc partagés le premier prix.
NOTEZ-LE
Brioches de l'amitié
Les élus et les membres des associations communales passeront ce samedi dans les foyers de la commune à partir de 9 h
pour proposer la vente des brioches de l’amitié. Les bénéfices de
cette vente seront reversés en intégralité à l’association d’aide
aux enfants inadaptés de la région de Sarreguemines.
WŒLFLING
Erda
Ce jeudi, à 20 h dans la
salle des fêtes de Woelflinglès-Sarreguemines,
Camille
Gubelmann, président de l’association Erda, présentera les
programmes de scolarisation
d’Erda dans les bidonvilles de
Manille.
NEUFGRANGE
Repas paroissial
Les sapeurs-pompiers de
Puttelange-aux-Lacs passeront dans les foyers ce samedi afin de proposer le calendrier 2007.
Au profit de la rénovation des peintures de l’église Saint-Michel, le conseil de fabrique organise un repas paroissial le dimanche 22 octobre, à 12 h, à la salle des fêtes communale (sous
l’école maternelle). Au menu : jambon braisé, gratin dauphinois
avec accompagnement. Le prix est de 15 € pour un adulte, demitarif pour un enfant de moins de 12 ans. La boisson n’est pas
comprise. Le coupon-réponse, accompagné d’un chèque libellé
au nom du conseil de fabrique, est à retourner au président Gérard Momper, 7 rue de Lorraine, avant le 14 octobre.
Cyclo-club
Distillation
Ce dimanche circuit n°6
de 43 et 49 km. Départ à
9 h 30 devant la salle polyvalente.
Afin de dresser le planning d’utilisation de l’alambic, les
bouilleurs de cru désirant distiller s’adresseront au président des
arboriculteurs Fernand Wilsius, tél. 03 87 98 06 23. La campagne de distillation se déroule d’octobre à décembre.
Sapeurspompiers
Le nouveau
commandant
de brigade
Gérard
Dorschner :
serein mais
déterminé.
Forte de neuf gendarmes, la brigade de Grosbliederstroff entretient
de bonnes relations de proximité avec les habitants de la commune,
où elle est bien implantée et présente dans le tissu social. Aussi, il
était important que cette unité retrouve à nouveau un "chef" à sa
tête. C’est maintenant chose faite avec la venue de l’adjudant-chef
Gérard Dorschner, marié et père de deux enfants. La moustache fringante, l’œil vif et le discours franc mais posé, le nouveau venu, originaire de Sarreguemines (donc connaissant bien le secteur) nous vient
de Boulay, « mais j’étais au préalable adjudant à l’unité de recherches
de Forbach avant de passer dans les Vosges et également en Meurtheet -Moselle ». Gendarme depuis 1976, après avoir fait l’école de gendarmerie de Maison-Alfort dans le Val de Marne, M. Dorschner sera
successivement à Petite-Rosselle, Jarny, Ziming, Forbach, Bain-lesBains, Boulay. Si les tâches qui lui sont attribuées sont celles de tout
commandant de brigade, l’adjudant-chef souhaite « une collaboration
étroite avec les maires des communes que nous avons en charge pour
endiguer la délinquance de proximité et assurer la tranquillité publique ». Nous lui souhaitons pleine réussite dans son travail et la
bienvenue dans la localité.
Le Cheval Blanc agonise
La Joyeuse pétanque de Rouhling a participé au championnat
de Moselle Handicapés. Elle a été représentée par la doublette Michel Feicht et Laurent Garcia. Ils se sont classés 3e. Leur président
et le trésorier du club ont accompagné ces deux joueurs pour les
encourager. Ils sont les seuls représentants du club en sport Handicap. Ces jeunes sont entraînés par un comité jeune et solidaire.
L’association de randonneurs Namasté de Woustviller organise un dîner dansant
le samedi 11 novembre,
à partir de 20 h, dans la salle
de restauration LeprinceRinguet.
Ce dîner sera animé par
l’orchestre Blue Moon. Tarif
20 € par personne. Réservation au 06 70 64 63 89.
Les lauréats de l'exposition ont été mis à l'honneur par la municipalité.
REMELFING
Le président du club entouré de Michel Feicht
et Laurent Garcia.
Désireux de participer à ce
geste social, les membres du
conseil municipal aidés par
l’Association communale de
Woustviller et l’Amicale des
sapeurs-pompiers, en collaboration avec l’Association
familiale d’aide aux enfants
inadaptés de la région de Sarreguemines, participeront ces
vendredi et samedi à la vente
des brioches de l’amitié.
Le samedi 28 octobre,
l’Union sportive organise
une soirée moules frites avec
dessert au foyer des footballeurs à partir de 20 h.
Le prix est de 8 €. Les inscriptions sont à faire auprès
de Raymond Collu au 45, rue
des Bosquets à Woustviller
ou au 03 87 95 25 10 ou
d'un membre du comité.
Sapeurs-pompiers
Grosbliederstroff : du club du
3e âge Emeraude, à 16 h, à
l’espace Jeux et loisirs.
Brioches
de l’amitié
Soirée
moules frites
Gendarmeries
Assemblée générale
5
WOUSTVILLER
Eric Schoenhentz, nouveau président
des parents d’élèves de l’école maternelle
Les membres de l’association
des parents d’élèves de l’école
maternelle regroupant les enfants de Wiesviller et de Woelfling se sont réunis en assemblée générale pour, en ce début
d’année scolaire, conduire les
actions de l’association. C’est
une toute nouvelle équipe qui
s’est ainsi formée. Après lecture du bilan financier des activités de l’année scolaire écoulée, un nouveau comité a de ce
fait vu le jour. Il se compose
notamment d’Eric Schoenhentz, président, Francis Nickel, vice-président, Martial
Denny, trésorier et Arnaud
Mathy, secrétaire.
Le but de l’association est
d’organiser des manifestations
pour les enfants de l’école dans
le but de dégager des bénéfices
qui permettront d’acquérir du
matériel pédagogique pour
l’école. Ce fut déjà le cas l’année écoulée puisque les différentes actions de l’association
ont permis, entre autres, d’offrir la photo de classe à tous les
6
Le restaurant Le Cheval
Blanc se meurt de sa belle
mort… en partie seulement. Le
permis de démolir a été accordé pour raser la grande
salle attenante au restaurant.
Quant à l’ancien bâtiment, il
devra rester debout, conformément au cahier des charges.
Les habitants ont assisté
avec nostalgie à la démolition
d’une partie de la mémoire
collective, à savoir la grande
salle dans laquelle se déroulaient tous les événements importants du village.
Des années 1950, juste
après la Deuxième Guerre
mondiale, jusqu’en 1996,
cette salle a accueilli la remise
du dictionnaire et de la tablette de chocolat aux élèves
de CM2 par le maire, le bal organisé par les différentes associations du village, la troupe
de théâtre qui y présentait ses
pièces, l’association des mandolinistes dirigée par Antoine
Ziegler, virtuose de la baguette
qui a fait résonner ses murs
des notes de musique intrépides et joyeuses.
A part tous ces souvenirs,
dont beaucoup se souviennent encore bien, l’annexe du
Cheval Blanc (à l’emplacement de la salle des fêtes en
démolition), il y avait un relais
à chevaux qui servait à tracter
les péniches des années 50.
Ces chevaux ont été remplacés par la traction électrique
filaire aérienne, puis par les
tracteurs à moteurs "diesel ".
Le complexe, qui est en
cours d’acquisition par un promoteur immobilier, la SCI Carnavalimo, prévoit la réhabilitation de ce bâtiment afin d’y
aménager cinq appartements.
La grande salle attenante au restaurant
a été rasée.
AC788894
E
BLIESBRUCK
87e anniversaire
Marie
Schneider,
née
Wack, le 12 octobre 1919 à
Bliesbruck fête ce jeudi ses
87 ans.
En 1941, elle a épousé Auguste Schneider, décédé le
1er février 2002. De leur
union sont nés six enfants,
René, Jean, Denis, Blanche,
Gaby et Marie-Antoinette.
Marie se repose dans sa maison familiale auprès de son
fils Denis.
L’octogénaire compte treize
petits-enfants et trois arrièrepetits-enfants.
Nos félicitations.
HAMBACH
Basket-club
Le Basket-club organise
tous les dimanches des
séances de basket loisir de
10 h à 12 h à la salle polyvalente, rue du Stade.
Ces séances sont ouvertes
à tous et dispensées par un
animateur.
Pour tout renseignement,
s’adresser à Bernard Lett au
03 87 28 12 67.
GRUNDVILLER
Bricomania
Les membres de l’association Bricomania se retrouvent
ce vendredi 13 octobre, à
20 h dans la salle sous la maternelle.
Entre Sarre et Albe
F
LOISIRS
Pharmacie
Ambulances
Sarreguemines : Pharmacie
Lorraine 3, place Sibille (tél.
03 87 98 49 36).
Sarralbe : tél. 15.
Puttelange-aux-Lacs : tél. 15.
Médecins
Sarralbe : 11 rue de Strasbourg,
(tél. 03 87 97 80 19).
Puttelange-aux-Lacs : rue des
Tuileries, (tél. 03 87 09 60 09).
Régime général et SSM :
en l’absence du médecin
traitant, tél. 0 820 33 20 20.
En cas d’urgence,
appeler le 15.
Gendarmeries
Pompiers
Soirée
Sarralbe : "L’eau" dans la
cadre de Lire en fête,
de 9 h à 12 h,
à la bibliothèque.
Sarre-Union : information sur le
thème "Moyen pour résoudre un
litige" avec UFC Que choisir 67, à
20 h, au centre socioculturel.
Rencontre
Théâtre
Waldhambach :
femmes d’Alsace Bossue,
de 14 h à 17 h à la salle
polyvalente.
Lorentzen : Poublastic de la
"Compagnie de théâtre Fois
Rien" de Strasbourg, à 14 h à la
salle Stengel. Gratuit.
Assemblées
générales
Réunion
Holving : Marcheurs du Lac,
à 19 h, à la salle des fêtes.
Sarralbe : section natation du
Cos, à 20 h, au club house
du Tennis club.
Expositions
Keskastel : peintures à
l’huile et acrylique et
d’aquarelles du Cercle Artis,
de 14 à 18 h au cercle
catholique. Vernissage le
13 octobre à 18 h.
Sarralbe : "L’eau" dans la
cadre de Lire en fête, de
16 h 30 à 19 h 30, à la
bibliothèque.
Repas
Ernestviller : spécial moulesfrites dans la salle
polyvalente. Réservations
au 03 87 09 41 58.
Sarralbe :
rencontre pour les parents
et assistants maternels sur
le thème "un nouveau
contrat", organisée par
l’association
départementale des
assistants et assistantes
maternels privés et agréés, à
20 h, à la MJC.
Spectacle
Lorentzen :
contes jeune public à partir
de 6 ans Histoires de verger,
attention à ne pas tomber
dans les… pommes ! d’Anne
Wittmann à 14 h à la salle
Stengel. Gratuit.
les 14 et 15 octobre à sarre-union
Initiation aéronautique :
rendez-vous à l’aérodrome
L’aéro-club de la région de Sarre-Union, en partenariat avec l’Education nationale et la fédération
française aéronautique, propose aux jeunes de14 à 21 ans de préparer un brevet aéronautique.
Inscriptions les 14 et 15 octobre à l’Aéro-club.
A
Exposition
6
vec le B.,I. A, dès 13 ans,
jeunesse, déploie tes
ailes ! » : c’est avec ce slogan et une caricature humoristique que l’aéro-club de SarreUnion annonce ses journées
inscription au " brevet d’initiation aéronautique". Ces dernières sont prévues à l’aéro-club
le samedi 14 octobre de 14 h à
18 h et le dimanche 15 octobre,
de 10 h à 18 h.
Les jeunes de 13 à 21 ans intéressés — âgés d’au moins 13 ans
au moment des épreuves — recevront une formation théorique
de 40 heures, dispensée de janvier à mai, dans les locaux de
l’aéro-club. En général, le samedi
ou le dimanche matin de 9 h à
12 h. Sujets au programme : aéronefs
(types,
structures,
construction et propulsion), aérodynamique et mécanique du
vol, navigation aérienne, instruments de vol, météorologie, circulation et réglementation aérienne, histoire et évolution de
l’aviation, vol d’une heure à la
place du pilote avec un instructeur (deux séances de 30 minutes environ), visite d’un aéroport ou d’une base militaire.
Examen en mai
Les jeunes seront encadrés par
Didier Follenius, chef pilote FE
(06 16 13 67 et président de
l’aéro-club), Maurice Jedar
(03 87 28 10 23 ou
06 08 03 39 76, instructeur FE),
Fabien Gaupp (06 24 97 05 39),
instructeur FI, Bernard Fritsch
(03 89 44 70 53 instructeur FE),
Adrien Mosser (06 86 51 76 01,
instructeur FE). L’examen national du BIA aura lieu en mai 2007.
Le diplôme, délivré conjointement par le ministère de l’Education nationale et le ministère
chargé de l’Aviation civile, facilite
l’obtention de bourses attribuées
par la Fédération française aéronautique et la Fédération fran-
çaise de vol à voile. Des primes
et des bourses sont attribuées
par la FFA, (Fédération française
aéronautique) : 50 € pour l’obtention du BIA., 305 € pour le
premier vol solo (15 ans minimum), 460 € pour le brevet de
base (16 ans minimum), 610 €
pour le brevet de pilote privé
(17ans minimum). Les jeunes
souhaitant préparer le brevet doivent subir une visite médicale
auprès d’un médecin agréé par la
Fédération.
Ils
peuvent,
selon leur lieu de résidence,
consulter les Drs Dirk Schmeer à
Sarralbe (03 87 97 80 09),
Pierre Massing à Sarreguemines
(03 87 98 09 18), Edouard
Dechoux
à
Sarrebourg
(03 87 03 32 77), Michèle Kranz
à Mittersheim (03 87 07 60 33).
Contact : aéro-club de la Région de Sarre-Union,
aérodrome Victor-Hamm, RN 61- B.P. 75
67262 Sarre-Union Cedex. Tél : 03 88 00 11 96
fax : 03 88 00 36 10.
Une trentaine de participants
au tournoi Warhammer
Vente
Sarralbe : Brioches de
l’amitié.
L'aéro-club de Sarre-Union propose aux 14 - 21 ans
de prendre leur envol.
Anniversaire
Emma Zimmer, née Durin, fête aujourd’hui ses 85 ans. Née à Islelès-Meldeuses en Seine-et-Marne le 12 octobre 1921, elle a épousé
René Zimmer en 1938 qu’elle devait perdre en 1995. Elle est maman
de sept enfants : Marcelle, épouse Baumann ; Irène, épouse Beyleret ;
Marité, épouse Chivoret, et Martine, épouse Schwartz. Trois autres
sont décédés. L’octogénaire a aussi la joie de compter douze petitsenfants et dix-sept arrière-petits-enfants. Gérante du pressing à Sarralbe dans les années 70, elle habite désormais chez sa fille Martine à
Rech. Nos félicitations.
Portes ouvertes à l'hôpital
L'hôpital Saint-Joseph ouvre ses portes au public ce vendredi 13
octobre, de 14 h à 17 h. A cette occasion seront présentées ses activités hospitalières.
Services et loisirs
Permanences Sarralbe
CGE : tél. 03 87 98 24 60.
Bibliothèque de Sarralbe :
ouverte de 9 h à 12 h, 2
place de la République (tél.
03 87 97 06 78).
Bibliothèque de
Puttelange-aux-Lacs :
ouverte de 17 h à 19 h.
Piscine de Sarralbe : de 17 h
à 20 h (réservé au 3e âge),
ZI Centre (tél.
03 87 97 80 55).
Association des propriétaires :
de 14 h à 16 h à la mairie.
Assistante sociale : de 9 h à
11 h, 16 rue du Maréchal Foch.
Député, M. Céleste Lett : de
15 h à 17 h en mairie.
MJC
Il reste des places pour la sortie à Sarrebruck prévue aujourd’hui,
jeudi 12 octobre. Les personnes qui désirent se joindre au groupe
peuvent se rendre directement au départ du bus à 13 h devant le café
de la Poste. D’autre part, l’activité cuisine démarre comme annoncé le
jeudi 19 octobre à 20 h dans la salle socioculturelle.
Sportifs méritants
Permanence
Puttelange-aux-Lacs
Sécurité sociale : de 14 h 30 à
16 h, en mairie.
SPORTS
football
Hilsprich
Samedi 14 octobre, les débutants participent à un plateau à
Saint-Jean-Rohrbach, les 13 ans accueillent Farebesrviller et
les vétérans Longeville.
Dimanche 15 octobre, l’équipe B se rend à Holving B et
l’équipe fanion reçoit Spicheren.
Saint-Jean-Rohrbach
Samedi, les vétérans reçoivent Hochwald à 17 h.
Dimanche, l’équipe 1 recevra Rech à 15 h.
A la même heure, l’équipe 2 jouera à Neufgrange 2.
Le Val-de-Guéblange
Rien ne vaut la vue d'un champ de bataille Warhammer.
Les Hordes de l’Est viennent
d’organiser leur quatrième
tournoi de Warhammer à la
salle socioculturelle. Les jeux
qui titillent la fibre masculine
étaient suivis par une jeune
génération venue de la région,
mais également de Dijon,
Montauban et Toul. Au
nombre de 36, ils se sont
plongés dans un univers captivant pour combattre des
hordes barbares dans un envi-
ronnement fantastico-médiéval. Les armées puissantes se
sont livrées à des batailles
sans merci. Pour les participants, c’était l’occasion d’évaluer leur sagacité, la valeur de
leurs légions et leur tactique.
Pour les néophytes, l’événement a permis de découvrir le
jeu et ses passionnés. Des récompenses ont été attribuées
aux joueurs ayant le mieux
maîtrisé les batailles, aux ar-
mées les plus fair-play et les
mieux peintes. Dirigée par
Cyril Debès, l’association
fonctionne depuis six ans et
compte vingt membres. Ces
derniers
se
rencontrent
chaque samedi pour moult activités : initiation, peinture,
bataille, etc. Le cercle n’est
pas clos ; les intéressés se présenteront le samedi à partir de
13 h 30 au sous-sol de l’école
maternelle rue du Stade.
HERBITZHEIM
Une exposition fruitière réussie
Objets encombrants
Sarralbe.- Depuis l’ouverture de la déchetterie communautaire, la collecte des objets encombrants est désormais semestrielle. Les prochaines collectes pour Sarralbe se dérouleront
comme suit :
Vendredi 13 octobre : zone 1. Elle concerne les habitations
situées entre la RN et la Sarre ainsi que l’annexe Saltzbronn.
Soit : rue de Strasbourg côté impair, rue des Frères Herbeth, le
centre-ville et Saltzbronn.
Vendredi 20 octobre : zone 2.
Elle regroupe toutes les habitations situées entre la RN et le
canal à savoir : rue de Strasbourg coté pair, zone des casernes, lotissement Tiergarten, autour de la route de Nancy et
la rue des Lilas.
Vendredi 27 octobre : zone 3. Quartiers Nord de la ville autour de la rue d’Eich, rue Jean-Burger et rue Ernest-Solvay.
CULTES
alsace bossue
Paroisses catholiques
Herbitzheim : samedi, messe de rentrée à 18 h. Vœllerdingen : samedi, messe de rentrée à 19 h 15. Siltzheim : dimanche, messe de rentrée à 9 h 15. Oermingen : dimanche,
messe de rentrée à 10 h 45. Sarrewerden : samedi, messe à
19 h. Rimsdorf : dimanche, messe à 8 h 30. Sarre-Union :
dimanche, messe à 9 h 30. Keskastel : dimanche, messe à
10 h 45. Harskirchen : dimanche, messe à 10 h 45.
Paroisses protestantes
Vœllerdingen : ce dimanche, culte à 10 h 45. Lorentzen :
dimanche, culte à 9 h 30.
SARRALBE. – Alex Staub,
conseiller général du
canton, s’est rendu au
collège Joseph-Cressot pour
la remise des dictionnaires
de langue aux élèves de 6e.
Accompagné par Patrick
Krapf, principal du collège,
Alex Staub a remis près 190
dictionnaires, allemands ou
anglais selon la première
langue étudiée. Les élèves
trilingues étaient
particulièrement choyés
puisqu’ils avaient droit aux
deux volumes. Le conseiller
général a remis un instant
son habit de professeur pour
faire un cours d’instruction
civique sur la territorialité
ravivant les notions de
communes, communauté de
communes, de territoire.
L’occasion aussi pour Alex
Staub de présenter le
conseil général, son rôle, ses
attributions et ses
réalisations. Les élèves ont
accepté ce cadeau avec
grand plaisir promettant de
l’utiliser à bon escient et de
le garder longtemps en "
souvenir ". Le verre de
l’amitié a clôturé la
cérémonie.
L’assemblée générale du club Omnisport se tiendra le vendredi
20 octobre, à 18 h 30 dans la salle socioculturelle. Elle sera suivie par
la cérémonie de récompenses des sportifs méritants 2006.
KIRVILLER. – Le sénateur
Jean-Louis Masson invite les
élus de l’arrondissement de
Sarreguemines à une
réunion d’information qui se
tiendra le lundi 16 octobre,
à 18 h, en mairie de
Kirviller. A l’ordre du jour :
préparation du contrat de
projets et négociations avec
l’État ; dossiers
transfrontaliers ; bilan de
l’intercommunalité ; travail
législatif et perspectives
diverses.
ERNESTVILLER
Naissance
De la maternité de SaintAvold, nous apprenons la naissance le 2 octobre de Lilian,
fils de Frédéric Ritchen et Véronique Piquet domiciliés 7, résidence Sainte-Marie à Heckenransbach. Nos félicitations.
RÉMERING-LÈSPUTTELANGE
Collecte
sélective
Mardi 17 octobre, ramassage
des sacs jaunes transparents.
Liste
électorale
SARRE-UNION
Soupe aux pois
La paroisse catholique organise le dimanche 15 octobre à
midi une soupe aux pois avec saucisses à la salle de la Corderie. Tarifs : 7 € et 4 € par enfant jusqu’à 10 ans. Inscription au
presbytère au 03 88 00 10 92.
Contrôle des véhicules
Les personnes désirant faire contrôler leur véhicule par le centre
mobile de sécurité de l’automobile club les 27 et 28 octobre sur le
parking du Leclerc s’inscriront en mairie.
Crav
La Crav assurera le vendredi 13 octobre de 8 h 30 à 12 h et sur rendez-vous de 13 h 20 à 16 h une permanence au centre socioculturel.
Les personnes nouvellement
installées dans la commune
sont invitées à s’inscrire sur la
liste électorale avant le 31 décembre, en mairie.
Association
Aurore
Les membres de l’association Aurore se retrouvent le dimanche 5 novembre au restaurant chez Emilie pour leur
repas annuel. Les inscriptions
au restaurant chez Emilie.
Menuisiers et ébénistes
défendent leur profession
ENVIRONNEMENT
Rémering-lès-Puttelange. Mardi 17 octobre, ramassage
des sacs jaunes transparents.
Des dictionnaires
pour les élèves
de 6e
HILSPRICH
Dimanche, l’équipe B reçoit Vibersviller ; l’équipe A se déplace à Gosselming B. Coup d’envoi des matches à 15 h.
Collecte sélective
VU ET ENTENDU
Jean-Louis Masson
à Kirviller
SARRALBE
ŒRMINGEN
6
Une mise en valeur remarquable des fruits et légumes.
Dimanche, les arboriculteurs exposaient à la
salle polyvalente dans un merveilleux espace leurs
produits de l’année : 35 variétés de pommes, une
dizaine de poires, raisins, coings, noix, noisettes
et quelques spécimens de légumes. Confitures,
sirop, conserves de fruits, cidre, jus, corne de
l’abondance… avaient également trouvé leur juste
place sur les présentoirs. Pour le président de l’association Gérold Rondio, la récolte a été moyenne,
le changement de température entre juillet et août
a dégradé, voire pourri, de nombreux produits des
potagers et vergers. Chaque année, les visiteurs
apprécient les notes complémentaires données à
l’exposition avec un thème spécifique. Travaux
des élèves de l’école maternelle, une trentaine de
peintures du cercle Artis, nichoirs et gîtes sous
toutes leurs formes, ouvrages de la bibliothèque…
mettaient en scène les oiseaux de façon réussie.
A SAVOIR
RICHELING
Thé dansant
Naissance
L’association Indoor Sporting club organise ce dimanche 15 octobre, à partir de 15 h, un thé dansant à la salle polyvalente.
L’animation musicale sera assurée par le groupe Caballeros. Entrée 6 €.
Restauration sur place.
De Forbach, nous apprenons la
naissance de Victoria, 2e enfant
au foyer de Frédéric Smrkolj et de
Séverine Arnold, domiciliés rue,
du Bourg. Nos félicitations.
Les
membres
du comité
de la
corporation
des
menuisiers
et ébénistes
viennent
de se réunir.
A l’occasion des dernières portes ouvertes
des Ets Schaeffer et fils, menuiserie en agencement très réputée dans le métier, les
membres du comité de la corporation, invités
par les exploitants de la maison, se sont réunis, après la visite des ateliers et la démonstration de la mise en œuvre de divers matériaux, afin de procéder à la réunion de rentrée
du comité. Après un accueil chaleureux par
les maîtres des lieux, les jalons de l’exercice
2007 furent posés, en attente de l’assemblée
générale qui aura lieu très prochainement. Il
fut également décidé, après changement des
statuts, que tous les sympathisants du bois,
amis, collègues ou autres pourraient rejoindre
la corporation, afin de sauver et remettre en
valeur cette belle profession d’art.
Les participants se sont quittés sur le slogan "Quelle belle chose que de connaître un
métier".
Bitche
G
FAITS DIVERS obergailbach
Incendie suspect
d’une voiture
Mardi soir, à 21 h 20, les sapeurs-pompiers du centre de secours de Sarreguemines ont été appelés à Obergailbach, à deux
pas de la frontière allemande, pour éteindre un feu de voiture.
Cette dernière, un break Wolkswagen était vide et dépourvue de
plaques d’immatriculation. Si l’origine de l’incendie n’est pas encore déterminée, l’hypothèse d’un acte volontaire, de nature criminelle, est privilégiée par les gendarmes de la communauté de
brigade de Sarreguemines, en charge de l’enquête.
bitche
La voiture fume
puis brûle
Un automobiliste a eu une grande frayeur, mardi soir, vers
18 h 30, alors qu’il circulait rue Stuhl à Bitche. L’homme a
constaté soudain que de la fumée sortait du capot de son véhicule. Aussitôt, il a stationné cette dernière et rapidement quitté
l’habitacle. Juste à temps avant que le véhicule s’embrasse complètement. Les sapeurs-pompiers de Bitche ont éteint le sinistre.
Les enquêteurs ont conclu à une origine accidentelle.
hœlling
Un septuagénaire chute
d’un pommier
Un homme de 73 ans, résidant rue de la Fontaine à Hœlling,
annexe de Bettviller, a fait hier une chute de 5 mètres d’un pommier. Le septuagénaire est tombé sur l’échelle. Les sapeurs-pompiers de Bettviller se sont rendus sur place. Ils ont été épaulés
par leurs confrères du centre de secours de Rohrbach-lès-Bitche.
Le blessé, perfusé, a été transporté à l’hôpital de Sarreguemines.
Le quatuor Stanislas
ce vendredi
INTERCOMMUNALITE
La fusion des trois communautés de communes ne se fera pas en 2007.
Une « décision insensée » selon Edmond Stenger et « un moment de réflexion
supplémentaire » pour Jean-Louis Chudz. Explications.
L
e maire de Bitche et président de la communauté de
communes de Bitche et environs ne comprend pas la décision des élus de la communauté de communes de
Volmunster. La semaine dernière, ils ont voté, 28 voix
contre et 3 pour, en défaveur
de la fusion des trois communautés de communes : Bitche
et environs, Volmunster et
Pays du Verre et du Cristal (lire
notre édition du dimanche
8 octobre). Arguments avancés : « pas assez de temps pour
se décider » et crainte d’être
« mangé par plus gros ».
Edmond Stenger, qui défend
ce projet de fusion, s’enflamme. « Ce sont des
fadaises ! Je n’en fais pas une
affaire personnelle. On a essayé
de pousser le dossier aussi loin
qu’on le pouvait avec la force
de conviction qu’il y avait une
nécessité de constituer une
seule structure intercommunale
dans le Pays de Bitche », indique-t-il. « Cette décision est
hâtive et insensée. C’est un
mauvais coup pour le Pays de
Bitche, prévu à l’avance. Une
étude a été lancée sur la faisabilité de la fusion. D’emblée
Rohrbach-lès-Bitche n’a pas
souhaité participer au projet,
ce qui est sa liberté. Que Volmunster s’empare de cet argument… Les élus le savaient au
départ et ont participé dès le
début à l’étude. Jean-Louis
Chudz était dans le comité de
pilotage », poursuit le maire.
Le festival franco-allemand Euroclassique touche à sa fin…
Ce vendredi, à 20 h, le Quatuor Stanilas donnera un concert
à la salle communale de Reyersviller.
En vingt ans, le quatuor Stanislas a connu tous les succès
régionaux et nationaux. En dehors de sa saison à la salle Poirel de Nancy, les musiciens, tous issus de l’Orchestre symphonique et lyrique de Nancy sont très attachés à se produire dans les zones rurales. Le programme présentera trois
pièces pour quatuor : le K421 de Mozart (quatuor dédié à
Haydn), l’opus 18 n°5 de Beethoven (hommage aux quatuors de Mozart dédiés à Haydn), et le K458 de Mozart
(quatuor dédié à Haydn).
Concert ce vendredi, à 20 h, à la salle communale
de Reyersviller. Réservation à l’Espace Cassin
au 03 87 95 89 75.
Pharmacie
Gendarmeries
Montbronn : pharmacie Heiser,
11, rue de l’Ecole (tél.
03 87 96 35 68).
Bitche : Quai Branly (tél.
03 87 96 21 22). Lemberg :
5, rue de Mouterhouse (tél.
03 87 06 49 29). Rohrbachlès-Bitche : rue Ste
Geneviève (tél.
03 87 09 70 11).
Volmunster : rue de
Sarreguemines (tél.
03 87 96 72 51).
Médecins
Régime général : en l’absence
du médecin traitant, tél.
0 820 33 20 20. En cas
d’urgence, appeler le 15.
Aide médicale urgente
Sapeurs-pompiers
et ambulances
« L’étude a été présentée le
21 septembre et la communauté de communes de Bitche
s’est prononcée en faveur de la
fusion. J’ai demandé au Préfet
de délimiter le périmètre de
l’EPCI (établissement public de
coopération intercommunale)
Edmond
Stenger
ne comprend
pas
la décision
des élus
du canton
de
Volmunster.
le plus rapidement possible. Il
a pris un arrêté le 28 septembre
en soirée. Il est arrivé le 30
dans les boîtes aux lettres des
maires. Ensuite, les élus ont
trois mois pour se prononcer.
Ce n’est pas une décision prise
dans une urgence absolue ! »,
s’offusque Edmond Stenger.
« Un EPCI doit démarrer en
début d’année pour des raisons
budgétaires. L’étude est en voie
de finalisation. Les élus de Volmunster n’avaient pas tous les
éléments pour voter ! Comment
expliquer aux administrés
qu’ils ne pourront bénéficier
des dotations ? Les entreprises
installées dans le canton de
Volmunster vont continuer à
payer une taxe professionnelle
de près de 22 %, alors qu’un
rapprochement aurait permis
un lissage avec les autres communautés aux alentours des
12 % », détaille Edmond Stenger. « Pour moi, la grande communauté, ce n’est plus possible
et je ne me battrais plus pour…
En tant que citoyen, je suis
triste pour le Pays de Bitche »,
tranche-t-il. Et de reprendre Edgard Faure : « L’immobilisme
est en marche et cela commence à faire du bruit ».
Une grande communauté
en 2008 ?
« C’est justement ce qu’on
ne veut pas ! Le canton de Volmunster a son rôle à jouer et
ne veut pas renflouer les
caisses des autres communautés dont les dotations baissent,
comme Bitche. Et le résultat de
la taxe d’enlèvement des ordures ménagères nous a donné
l’exemple », réplique JeanLouis Chudz, le président de
la communauté de communes
de Volmunster, qui a mené les
débats lors de la réunion communautaire. « Il ne faut pas
prendre de décision rapide.
Trois mois, c’est trop court et
on n’a pas les informations fi-
nancières sur la fusion. On ne
va pas faire un cadeau en
baissant la taxe professionnelle de la centrale de gaz
d’Obergailbach de 22 à
12 % ! », s’insurge le maire
d’Epping. « La communauté
de communes unique pourra
voir le jour en 2008, après les
élections. Cela remettra de la
sérénité dans les débats. Je ne
désespère pas. La grande communauté se fera avec ou sans
moi. Ce projet doit exister.
Mais l’aménagement du territoire, comme la carte sanitaire, doit être pris en compte.
Je veux créer des emplois sur le
canton avec une maison de retraite. Nous l’aurons », insiste
Jean-Louis Chudz. « Il faut se
concerter afin que les communautés se partagent équitablement le gâteau », reconnaît
Jean-Louis Chudz. Si la crème
ne tourne pas d’ici 2008…
A.F.
Conférence
Bitche : conférence du
Dr Frédéric Triebsch sur la
schizophrénie, organisée par
le Rotary Club du Pays de
Bitche à 20 h 30, au
restaurant Le Strasbourg.
Don du sang
Festival du verger
Bitche : exposition de
sculptures Bouts de terre
Meisenthal : exposition sur les
objets de 1850 à 1950 de
14 h à 18 h, au musé du
verre ; démonstrations de
souffleurs de verre et
présentation de recherches
créatives de 14 h à 18 h, au
CIAV.
Spectacle
Enchenberg : de
l’interassociation, à 20 h, dans
la salle de réunion de la mairie.
Bitche : d’arts martiaux des
maîtres de Shaolin, à 20 h 30, à
l’Espace René Cassin.
Tarif 28 €, réduit 22 €.
Meisenthal : concert de John
Lee Hooker Junior, blues à 21 h
à la salle des fêtes.
Montbronn : collecte de sang
de 16 h 30 à 18 h 45, à la
salle polyvalente.
Exposition
Conseil municipal
Enchenberg : à 20 h dans la salle
du conseil.
BITCHE. – M. Charlie
Wey est décédé à son domicile, 5, rue de la 100e Division à Bitche, le mardi
10 octobre, à l’âge de 56
ans. Le défunt était l’époux
de Mme Rimma Nouretdinova. Il était ouvrier des espaces verts de la ville de
Bitche. Passionné de musique, il était membre du
Cercle Saint-Raphaël de
Bitche depuis 45 ans et faisait également partie de
l’Harmonie du Pays de
Bitche. La cérémonie religieuse sera célébrée ce vendredi 13 octobre, à 15 h, en
l’église Sainte-Catherine de Bitche. Son corps sera incinéré.
Marie-José Garel dédicace
son premier livre samedi
« Condamnée, elle a attendu
quatre mois avant d’être déclarée otage. Elle est allée à Trèves,
Hessen,
Cologne,
Breslau,
Jauer… », indique Marie-José
Garel. « J’ai écrit ce livre témoignage pour exorciser ces souvenirs. C’est un hommage à tous
les passeurs. Je me suis libérée
d’un poids », avoue-t-elle.
« Maman avait écrit un journal
COMMUNICATION
Le Pays de Bitche
est sur la toile
Ce ne sont pas les communes
qui l’ont créé mais une entreprise de communication. Le site
hoplah. com se présente
comme le portail internet du
Pays de Bitche. Il a été créé par
Jérôme Weissenbacher, originaire d’Enchenberg, Yannick
Philipp et Nicolas Gossmann.
Leur but ? « Relancer l’économie
locale, essayer de créer une
unité entre tous les acteurs administratifs, économiques et so-
Retrouvailles
Marie-José
Garel
sera présente
à la librairie
Hœllinger,
rue de
Sarreguemines,
ce samedi
de 14 h 30
à 17 h.
à son retour. Je m’en suis inspirée. Le reste, ce sont des souvenirs, des témoignages de déportés retrouvés au musée de la
déportation à Besançon et celui
de la dernière déportée en vie à
Reims, qui a connu ma mère.
L’écriture m’a aidé à faire le
deuil… »
Ce retour à Bitche est un
hommage à ses parents, « si
connus dans la cité ». Une
tranche de l’Histoire douloureuse à relire sous le prisme d’un
regard d’enfant. A découvrir.
Dédicace des Roses
d’Aïchach, Lucie
et ses Compagnes
Résistantes et Déportées
NN, publiés aux Editions
Serpenoise, ce samedi
de 14 h 30 à 17 h,
à la librairie Hœllinger.
La soirée avec repas de retrouvailles des natifs de 1956 aura
lieu au lycée de Pange de Sarreguemines le samedi 25 novembre.
Il n’est pas nécessaire d’être
membre de l’association pour y
participer. Les professeurs qui ont
survécu à la période 1967-1974
sont cordialement invités à y
prendre part. Pour les personnes
qui le souhaitent et en fonction de
la demande, une visite souvenir du
lycée pourra être organisée en tout
début de soirée. Renseignements
et pré-inscriptions auprès d’Emmanuel Kraus (tél. 03 87 98 16 77,
06 07 44 75 06) ou
[email protected]
Loto
Le Football-club de Bitche organise le samedi 21 octobre un loto
à l’Espace Cassin, à 20 h (ouverture des caisses à 19 h).
Permanences
Deux silos de 20 tonnes en ville
Hier, deux les convois
exceptionnels ont perturbé la
circulation dans les rues de
Bitche vers 11 h 30. Les deux
camions, escortés par des
gendarmes en motos, dont le
chargement dépassait largement
une voie de circulation (27,30
mètres de long sur 6,15 m de
large et 6,95 m de haut), ont
contraint les automobilistes à se
ranger afin de permettre son
passage. Le voyage s’est déroulé
sans encombre. Les agents de
télédistribution ont été sollicités
pour soulever les câbles
électriques avec des perches, car
ils étaient trop bas… Les silos
lourds de 20 tonnes chacun ont
été convoyés par un transporteur
allemand depuis Sarre-Union,
direction le port de Lauterbourg.
Attention, un convoi de ce type
passera encore aujourd’hui et
demain à Bitche…
ciaux. » Cliquez par exemple
sur le nom des restaurateurs ou
des artisans, s’affichent alors les
menus du jour pour les uns, la
boutique e-commerce pour les
autres.
Le site, qui compte déjà 35
partenaires privés, attend le
soutien des communes et a été
présenté aux élus du Pays de
Bitche. Les associations peuvent
aussi s’inscrire gratuitement.
www.hoplah.com.
EN BREF
La remise des prix aux lauréats
du concours communal de fleurissement 2006 aura lieu le jeudi
19 octobre à 18 h, à la salle
Daum, en mairie.
« J’ai dû me documenter sur la
déportation "Nacht und Nebel"
(NN), ignorée de tous. Les résistants ou déportés politiques
étaient concernés : ils étaient
emmenés en prison en Allemagne, puis jugés par un tribunal spécial qui les condamnait
toujours soit à mort soit aux travaux forcés. Maman, institutrice
à Jœuf, qui a aidé un réseau de
passeurs pour sauver de jeunes
Alsaciens en les emmenant à
Lyon ou Bourg-en-Bresse, a été
arrêtée le 28 mars 1942 et libérée le 29 avril 1945 », poursuitelle.
Faire le deuil
BITCHE. – Mme Maria
Ott, née Wald, est décédée
à Schorbach le 7 octobre, à
l’âge de 83 ans. Née à
Bitche, le 12 avril 1923,
elle avait épousé JeanPierre Ott en 1959, qu’elle
avait eu la douleur de
perdre en 1997. De cette
union sont nés trois enfants. Elle était la grandmère de neuf petits-enfants. Durant 27 ans, elle
était commis principal à
l’ONF de Bitche. Mme Ott
était une grande passionnée d’histoire, en particulier d’histoire locale. Ses obsèques ont eu lieu ce mercredi.
Nos condoléances aux familles.
Maisons fleuries
TRANSPORTS
réalisées par Gérard
Wojtyczka à l’ancienne
poudrière de la citadelle.
Meisenthal : Le chevreuil est
mort, de 14 h à 18 h, à
Artopie, 6 rue de Poste.
M. Charlie Wey
Mme Maria Ott
CULTURE
Ses parents, Lucie et Jean
Masconi, ont résidé à Bitche de
1952 à 1981. Son papa y était
officier. Marie-José Garel, âgée
de 59 ans, principale d’un collège dans la région strasbourgeoise, reviendra dans le pays
de son enfance ce samedi
14 octobre. Pas pour un pèlerinage. Quoi que… Elle dédicacera à la librairie-papeterie Hœllinger, rue de Sarreguemines,
son premier ouvrage intitulé Les
Roses d’Aïchach, publié en juin
dernier et présenté aux salons
de Metz l’Été du Livre et de
Nancy le Livre sur la place.
L’opus de 79 pages est un retour
sur le passé de ses parents, en
particulier sa mère. « Maman
me parlait de sa déportation
lorsque j’étais enfant et adolescente. J’avais pris quelques
notes, quand j’étais plus âgée. Je
voulais écrire son histoire, mais
je ne pouvais pas. En 2004, le
60e anniversaire de la Libération qui se profilait à l’horizon,
m’a donné envie de sauter le
pas », confie Marie-José Garel.
7
NECROLOGIE
Edmond Stenger : « On sabote
la grande communauté ! »
Citoyen triste
Rendez-vous ce vendredi avec un ensemble
symphonique et lyrique.
6
Bitche : Assistante sociale de
la caisse primaire
d’assurance maladie : de
9 h à 11 h, au centre médicosocial, 44, rue Saint-Augustin
à Bitche (pour les assurés des
cantons de Bitche et
Volmunster). Mutualité
sociale agricole de la
Moselle : de 9 h à 11 h 45, à
la mairie. Psychologueclinicien : de 14 h à 17 h, au
centre de santé 4, rue
Trumelet-Faber sur rendezvous (tél. 03 87 96 23 01
Agence de Bitche
3, rue Jean-Jacques Kieffer.
Rédaction, publicité : guichet
ouvert de 8 h 45 à 12 h et de
14 h à 18 h, tél. 03 87 96 05 31,
fax. 03 87 96 13 14.
E-mail :
[email protected]
Pour son 10e anniversaire, le
comité proposera de nombreux
lots de valeur. En fin de soirée,
un super loto récompensera un
gagnant qui se verra offrir un
week-end pour deux personnes
en pension complète au centre
thalassothérapie
d’Amnéville
(Thermapolis). Les cartons seront au prix de 3 € le carton, 10 €
les 5 et 15 € les 10.
Soirée
Le Rotary club du Pays de
Bitche organise un dîner spectacle animé par Sun Set 5 le samedi le 21 octobre à la salle polyvalente de Gœtzenbruck, dès
20 h. Une partie des bénéfices de
cette soirée sera remise au docteur Triebsch pour le centre d'accueil thérapeutique à temps partiel Arc en ciel de Sarreguemines.
Football à Milan
Le Milan Club Lorraine-Sarre
organise un déplacement en bus
pour assister à la rencontre de
football opposant le Milan AC à
Palerme, le dimanche 22 octobre
au stade San Siro. Tarifs : 70 €.
Départ de Thionville, Forbach,
Sarreguemines. Renseignements
et inscriptions au 06 70 90 42 30.
Alcooliques anonymes et
AL ANON : rencontre à
20 h, au 15, Glacis du
Château. ANPE : de 9 h à
12 h, en mairie. Drogue Info
Service : tél. 0 800 23 13 13
(gratuit). Rohrbach-lèsBitche Assistante sociale,
Mme Becker : de 9 h à
11 h 30, au centre médicosocial, 23, rue de la
Libération. Caisse primaire
d’assurance maladie : de
8 h 30 à 12 h, en mairie.
AMAPA : de 8 h à 9 h, à la
résidence Albert Schweitzer.
Portage à domicile : Maison
de la Presse Hoellinger, tél.
03 87 96 01 06.
RL-Voyages : guichet ouvert
de 9 h à 12 h et de 14 h à
18 h, tél. 03 87 96 16 64 ;
fax. 03 87 96 13 14. Email :
[email protected]
Pays de Bitche
H
Exposition d’oiseaux
à Enchenberg
La Plume exotique du Pays de Bitche organise une grande
exposition d’oiseaux du monde entier. A découvrir dans un
décor automnal, différentes variétés d’oiseaux parmi lesquels des canaris de posture, des mandarins, les moineaux
du Japon et de nombreuses espèces de becs crochus.
Grande nouveauté cette année : les amazones et les aras. A
côté de la grande volière, un stand " protection " présentant des nichoirs avec tous les accessoires, nourriture, sera
un des points centraux de l’exposition. Grande bourse d’oiseaux durant les deux jours.
Ouverture le samedi de 13 h à 20 h, le dimanche de
9 h à 18 h. Possibilité de se restaurer
à partir de 17 h. Entrée 2 €, gratuit jusqu’à 14 ans.
GŒTZENBRUCK
Les natifs de 1961
autour d'une bonne table
6
VOLMUNSTER
Poissons
à Montbronn
Le foyer du Colimaçon
reprend ses activités
Avis aux jeunes âgés de 6 à 16 ans ! Le foyer des jeunes le Colimaçon reprend ses activités. Au programme
de cette nouvelle saison : des arts du cirque, des jeux de société, sans oublier les sports.
L
es activités pour les
jeunes âgés de 6 à 16 ans
du foyer de jeunes reprennent pour la saison
2006-2007 de Volmunster et
des villages environnants.
Cathy Buchheit propose des
animations à 1 € par séance
pour les enfants domiciliés
dans la commune de Volmunster et à 2 € pour ceux
domiciliées dans les autres
communes. Au programme,
des activités physiques mais
aussi intellectuelles. Revue
en détail.
• Les arts du cirque : mercredi de 10 h 30 à 12 h, à la
salle Émile-Gentil pour les 6 à
11 ans. Un animateur diplômé des arts du cirque et
du brevet de directeur animera cet atelier où les enfants apprendront à jongler et
à faire des acrobaties. Pour
les 12 à 16 ans, curieux des
arts du cirque, une initiation
est proposée lundi de 18 h à
19 h 30, à la salle Emile-Gentil.
• Jeux de société : lundi
de 17 h à 18 h 30, au Colimaçon pour 6 à 11 ans et les
lundis de 17 h 30 à 18 h 30,
pour les 6-11 ans. (Re) découverte de l’escalier hanté,
du Halli Galli, de Carcassonne, etc.
• Club jeunes : un moment de discussion, de rire,
d’activités qui font envie,
d’organisation de vacances
communes, de création de
projet qui tient à cœur des
jeunes, en collaboration avec
l’animatrice, mercredi de
17 h à 19 h, au Colimaçon.
• Tennis de table : initiation et perfectionnement au
tennis de table le vendredi de
ton le vendredi de 18 h 30 à
20 h 30 pour les 12-16 ans à la
salle Émile-Gentil.
• Mercredis et samedis récréatifs : l’équipe d’animation
proposera en concertation avec
les enfants âgés de 6 à 16 ans
des activités ludiques et variées de 14 h à 16 h.
• Centre aéré : pour les vacances de la Toussaint du
30 octobre au 3 novembre
pour les 6 à 12 ans aux salles
du Colimaçon et Émile Gentil
(tarifs : 25 € pour les enfants
de Volmunster, 50 € pour les
extérieurs).
Les jeux comme toutes les activités sont variés
et nombreux au Colimaçon.
18 h 30 à 20 h 30, pour les 16 ans à la salle Emile-Gentil.
• Badminton : initiation et
perfectionnement de badmin-
Inscriptions
au Colimaçon mercredi
de 10 h 30 à 17 h
ou par téléphone
au 03 87 96 77 31.
Prière d’apporter
le carnet de vaccinations
du jeune.
ENCHENBERG
Samedi dernier, les personnes nées en 1961
de Goetzenbruck et plusieurs de ceux y résidant
se sont retrouvées à l’Auberge de la Tour St-Pierre
à Althorn pour fêter leurs 45 ans. Des photos de classe
ou de communion ont circulé toute la nuit, des souvenirs
échangés, certains ne s’étaient pas revus depuis
longtemps. Une bonne table et une ambiance musicale
leur a permis de passer une soirée agréable.
EN BREF
85e anniversaire
Mme Berthile Stenger, née Nirrengarten, fête ses 85 ans ce
jeudi. Mme Stenger est née le 12 octobre 1921 à Sarreinsberg.
De son union avec Paul Stenger en 1947 sont nés trois enfants :
Paul, Elisabeth, et Colette, décédée en bas âge. Elle est l’heureuse grand-mère de cinq petits-enfants et arrière-grand-mère
de deux petites-filles, Eloïse et Carla. Avant de se marier, Berthile travaillait aux côtés de ses parents, Jean-Pierre et Marie
dans l’épicerie familiale. Elle vit des jours tranquilles à son domicile de la rue d’Ingwiller dans la commune. Nos félicitations.
Don du sang
L’établissement français du sang sera à Goetzenbruck le
mardi 17 octobre. La collecte aura lieu au complexe culturel de
16 h 30 à 18 h 45.
WALSCHBRONN
Charte des enfants
de chœur
Ce vendredi, les jeunes licenciés du Football-club passeront
dans les foyers pour vendre les brioches de l’amitié.
ROLBING
La vente des brioches de l’amitié au profit de l’Association familiale d’aide aux enfants inadaptés de l’arrondissement aura lieu
ce samedi durant toute la journée.
tique, la structure de l’église
d’Enchenberg, de type basilical,
a le pouvoir de donner une
magie sonore qui fait naître des
sensations hypnotiques et dont
les incantations harmoniques
conduisent à une prise de
conscience. Comme l’a répété, à
la sortie, une personne émerveillée : « Pendant tout le tour de
chant, j’étais différente, transformée ».
A travers leurs voix, leur
souffle et leur cœur, Résonances
et son public ont soutenu l’association Anta Akhi qui œuvre au
profit des enfants handicapés du
Liban. Fidèle à sa devise Faire vibrer l’esprit et le cœur, la chorale
se veut le bâtisseur d’un esprit
de fête qui fait vibrer d’émo-
Pêche
L’AAPPMA invite les pêcheurs à se retrouver sur les bords de
l’étang pour la dernière matinée de pêche de cette saison, ce dimanche 15 octobre de 8 h à 12 h.
SOUCHT
Club d’épargne
Une levée des casiers du club d’épargne Le Sabot d’Or aura
lieu ce dimanche au café Au Vieux Sabot.
Marche
Les marcheurs de l’amicale des sapeurs-pompiers participent ce week-end aux marches populaires de Baerenthal, et
de Auersmacher et Primsthal en Saar.
Le mercredi 18 octobre, ils participeront à celle de Eguelshardt.
Les marcheurs des As de la
Vadrouille se rendront ce
week-end aux marches de
Auersmacher, Primstal et Ohlingen. Mercredi 18 octobre,
les As de la Vadrouille organisent une marche de jour à
Eguelshardt avec des parcours
de 5, 10 et 20 km.
SCHWEYEN
Naissances
Nous apprenons la naissance de Charlène, fille de
François Hullar et de Valérie
Schiffmacher, domiciliés 11,
rue
du
Windhof
à
Schweyen ; ainsi que celle de
Kyllian, fils de Yannick Flaus
et de Sara Buchheit, domiciliés 86, rue des Prés.
Nos félicitations.
ETTING
A NOTER
Après un tour de chant de plus d'une heure, la chorale Résonances
a été longuement applaudie à Enchenberg.
Interassociation
L’assemblée générale de l’Interassociation se tiendra ce vendredi, à 20 h, dans la salle de réunion de la mairie. A l’ordre du
jour : calendrier des manifestations 2007 ; manifestation du
10 décembre Le village du Père Noël et les objectifs 2007.
tions. Elle donne rendez-vous à
son public pour le concert de
l’Avent, dimanche 3 décembre, à
16 h, à Sarrebourg, dans l’église
Saint-Barthélémy, en partenariat
avec l’association Salu, suivi du
premier concert de Noël le vendredi 15 décembre, à 20 h, à Sar-
reguemines dans l’église SaintNicolas, en partenariat avec les
associations Présence et Partage
et Kalan.
Brioches
de l’amitié
La vente des brioches de
l’amitié aura lieu ce vendredi
et ce samedi par les membres
des diverses associations.
HOTTVILLER
Anniversaire
Mme Irma Muller, née
Schaeffer, domiciliée rue Hohfurst fête aujourd’hui son 84e
anniversaire. L’octogénaire a vu
le jour le 12 octobre 1922 à
Lemberg. Le 19 mars 1946, elle
uni sa destinée à celle de Gustave Muller, entrepreneur en
bâtiment, originaire de Lambach, qu’elle aura la douleur de
perdre en 1993. De cette union
sont nés quatre enfants, Hubert, domicilié à Vichy, Patrick
décédé accidentellement en
1997, Isabelle, épouse Auffrand
qui habite à Pont-Saint-Esprit et
Sylviane, épouse Ruiz, domicilié en banlieue parisienne. Irma
Muller compte également cinq
petits-enfants et une arrière-petite-fille. Nos félicitations.
Ils s’étaient donné
rendez-vous
dès la quarantaine atteinte.
Samedi soir,
les quadragénaires
lembergeois
se sont tous retrouvés
autour d’une table
de l’auberge de la vallée
histoire de remettre au goût
du jour quelques souvenirs
enfouis de leur mémoire
commune, l’occasion
aussi de retracer le chemin
parcouru, mais surtout
de refaire ensemble les fêtes
qui rythmaient
leurs samedis soir.
MEISENTHAL
REYERSVILLER
86e anniversaire
Les écoliers au festival des vergers
Les enfants de l’école primaire se sont rendus lundi au
festival des vergers organisé
par le parc naturel régional
des Vosges du Nord.
Les CP et CE1ont participé
à un atelier cuisine, où ils ont
confectionné un gâteau aux
pommes et aux noix, des petits escargots à la compote de
pommes et des pommes farcies avec de la pâte à tartiner
au chocolat qu’ils ont dégusté. Ils ont ensuite appris à
différencier les types d’arbres
dans un verger.
Les CE2, CM1 et CM2 ont,
quant à eux, visité les expositions sur le site verrier,
commenté par les artistes.
Après le repas de midi, les
élèves ont assisté dans la
halle verrière au spectacle de
marionnettes de la compa-
Marcheurs
La rencontre prévue contre
Hilsprich à Rohrbach a été annulée, le terrain n’étant pas
disponible. La rencontre de
remplacement se jouera à Enchenberg à 17 h. Rohrbach est
chargé de l’après match.
Les quadras se retrouvent
SCHORBACH
EPPING
Vétérans
LEMBERG
Dimanche dernier, lors de la messe célébrée
par l’abbé Fabrice Langenfeld, les enfants de la paroisse
de Walschbronn-Waldhouse-Dorst et Hanviller ont signé
la charte d’engagement des enfants de chœur.
Ils se sont engagés devant Dieu et en présence de tous
à participer au service de l’Eglise et au service
des baptêmes, et à respecter l’Eglise.
L’Aqua-club organise à
la salle polyvalente ce dimanche 15 octobre de 10
à 12 h et de 13 à 17 h sa
8e bourse aux poissons
et plantes aquatiques.
Les aquariophiles pourront découvrir et acheter
de nombreuses espèces
de poissons exotiques
d’eau douce issus d’élevage amateurs et des dizaines de plantes. Entrée
gratuite. Repas à midi sur
réservation.
Buvette et petite restauration toute la journée. Renseignements auprès de Yannick Hoffmann
(tél. 03 87 96 99 86,
06 08 73 39 63,
[email protected]).
ROHRBACHLES-BITCHE
Plus de 300 personnes
au concert de Résonances
Le concert de la chorale Résonances, dimanche dernier, a rassemblé quelque 300 personnes
dans l’église néogothique du village. Après 6 semaines de travail, les 92 membres, sous la direction du chef de chœur Patrick
Huber, ancien chef de l’ensemble
instrumental de Sarreguemines,
accompagnés de musiciens, ont
proposé un programme varié
composé de musiques du
monde : une gamme de sept
negro-spirituals, de chants irlandais, liturgie slave, chants péruviens et africains. Incontestablement, cette musique, venant
d’une autre dimension, a touché,
plus d’une heure l’esprit et le
cœur des personnes présentes.
De par son concept acous-
8
Les enfants
se sont
initiés
au bonheur
des pommes
cuisinées.
gnie Coatimundi Nous on
sème. Mardi après-midi, ce
sont les enfants de l’école
maternelle qui se sont ren-
dus au spectacle de marionnettes.
Mme Maria Zins, plus
connue dans le village sous le
nom de Kister Maria, fête aujourd’hui ses 86 ans. Née le
12 octobre 1920 à Reyersviller,
elle unit sa vie à Antoine Zins
originaire de Rohrbach-lèsBitche, le 9 mai 1949. Elle a
passé toute son enfance et ses
jeunes années au restaurant
Kister tenu par son père jusqu’en 1962. Elle continue jusqu’en 1965, puis s’arrête au
grand regret de ses clients pour
s’occuper de ses trois enfants et
de sa maison. Elle est aujourd’hui mamie de neuf petits-enfants. Elle se porte bien et s’occupe toujours avec fierté de ses
fleurs et de la maison familiale
à Reyersviller. Afin de se tenir
au courant de tout ce qui se
passe autour d’elle et dans le
monde, elle lit avec minutie son
journal quotidien, son média
préféré. Nos félicitations.
Brioches
de l’amitié
Ce samedi 14 octobre
matin, les pompiers proposeront la traditionnelle brioche
de l’amitié au profit de l’Enfance inadaptée et passeront
dans tous les foyers pour recueillir les dons.
MONTBRONN
Marche
Les Amis de la marche se
rendront dimanche à Baerenthal.
Départ selon les convenances de chacun.
LENGELSHEIM
Propriétaires
fonciers
La liste de répartition du
produit de la location de la
chasse peut être consultée en
mairie aux heures de permanence (mardi et jeudi entre
9 h et 11 h).
La somme à percevoir peut
être retirée par les propriétaires au Trésor public de
Bitche à partir du 16 octobre.
Brioches
de l’amitié
Des membres du conseil
municipal passeront dans la
localité le samedi 14 octobre
pour la vente des brioches de
l'amitié.
Collecte
sélective
La commune dispose d’un
nouveau stock de sacs de tri.
Les familles peuvent s’approvisionner en mairie aux
heures de permanence.
Sortir en Sarre
I
NEW YORK, LES SANS-ABRI, LA DROGUE, LE SIDA…
RENT, une comédie musicale
qui sort du glamour
5
FIN DE SAISON À GÜDINGEN
Des chevaux et des chameaux
Créée en 1996 aux Etats-Unis, Rent qui a remporté plusieurs "Tony Awards", l’Oscar
des comédies musicales, et le prix Pulitzer, arrive à Sarrebruck dans une interprétation
de Times Square Productions LLC New York.
C
réée il y a neuf ans à New
York, Rent n’a pas cessé
de remplir les salles du
Broadway. Rent a de quoi décoiffer les amateurs tradition-
nels de comédie musicale. Loin
du strass et de l’eau de rose, le
cadre est ici tracé par des artistes et des travestis sans-abri
vivant misérablement dans le
quartier East Village de New
York ; homosexualité, drogue,
sida constituent le quotidien.
De la pure désespérance en
somme s’il n’y perçait pas là
"Rent", une version contemporaine de "La Bohème" de Puccini transposée par
Jonathan Larson dans le monde des artistes sans-abri de New York.
CONCERT D’ADIEU
"Servus" Karl Moik !
Dans les
pays germanophones,
l’Autrichien
Karl Moik
constitue
un véritable
phénomène. En
25 ans de
carrière, à la
tête de son
"Musikantenst adl",
un concert
public pour
l’Eurovision, il a attiré environ
2,3
milliards (!) de
spectateurs dans les salles des cinq continents. Des stars
d’aujourd’hui comme André Rieu ont débuté chez lui. Ouvrier outilleur, musicien et chanteur amateur, Karl Moik
s’est fait remarquer comme speaker au micro d’un petit club
de football ; sa voix impressionna un animateur de la radio
autrichienne qui l’invita à une émission de chansons populaires. Dès lors rien n’arrêta plus ce passionné de "Volksmusik" qui lança en 1981 à la télé autrichienne le "Musikantenstadl", un enregistrement public qui voit se succéder
sur scène foule d’interprètes de musique populaire. Il en fit
l’une des toutes premières émissions de variétés. A présent
Karl Moik dit "Servus !" (au revoir, en autrichien). Il vient
de mettre un terme à sa carrière de télévision et effectue
une tournée d’adieu. A Sarrebruck l’animateur et chef d’orchestre sera accompagné de Semino Rossi, HIAS, Claudia
Jung, Tony Marhall, Die Jungen Oberkrainer, 3 Zwidern,
Herlinde, Wolfgang Lindner jr. & seine Stadl Musikanten.
Servus Karl Moik, jeudi 19 octobre à 20h,
Saarlandhalle. Infos et réservations : KulTour,Tél.
0049 681 588 22 222 ou www.saarticket.de.
JEUDI 12
Musique
Sarrebruck :
• Michael Riehm — Poetische Songs, à 20h, Theater
Blauer Hirsch.
• Kool Savas, Allemagne,
concert rap, à 20h, Garage.
Infos : www.garage-sb.de.
• Andy Pink — Ein Mann,
ein Piano, eine Stimme, à 20h,
Kulturzentrum Breite 63. Entrée : 10 / 8 €. Infos :
www.breite63.azb.de.
Spectacle
Sarrebruck : Caveman, Du
sammeln, ich jagen, comédie
en solo, arena Berlin/Theater &
Mogul Produktion avec Felix
Theissen à 20h, Congresshalle.
Un monologue sur les rapports homme-femme. Infos :
www.caveman.de.
Théâtre
Sarrebruck : Woyzek,
pièce de Georg Büchner, à
19h30, Alte Feuerwache.
Pour subvenir aux besoins de
sa maîtresse Marie et de leur
enfant, le soldat Woyzeck se
soumet à des expériences médico-scientifiques. Lorsque
Marie le trompe avec un officier, Woyzeck perd la raison
et se venge brutalement.
Infos : www.theater-saarbruecken.de.
VENDREDI 13
Blieskastel : Oktoberfest,
fête foraine.
OCTOBRE
- 20 : Udo Jürgens, à 20h, Saarlandhalle. Infos : KulTour
ou www.saarticket.de.
- 20 : The Magic of Ireland, à 20h, Stadthalle Merzig.
Infos : www.kultopolis.com
- 20 : Euroclassique : Budapest Gypsy Symphony Orchestra « 100 Zigeunergeiger », à 20h, Westpfalzhalle Zweibrücken (concert de clôture).
- 20 au 22 : Grenzenlos Messe "Ökologie, Gesundheit,
Ernährung, Heilen", Congresshalle.
- 21 : Don Kosaken Chor Wanja Hlibka, à 20h, Bid Epppel, Eppelborn. Infos : www.bigeppel.de.
- 24 : Marshall & Alexander, à 20h, Congresshalle. Infos :
KulTour ou www.saarticket.de.
- 24 au 29 : Caveman, Du sammeln, ich jagen, comédie
en solo, à 20h, Congresshalle.
- 24 au 29 : Badminton Bitburger Open, Saarlandhalle.
- 26 : The Magic of Ireland, avec James Devine, à 20h,
Congresshalle. Infos : www.kultopolis.com.
- 26 au 29 : 1. International Festival N.O.W. Dance Saar,
E-Werk. Infos : www.musik-theater.de
- 29 : 2. SR-Matinée, Rundfunk-Sonfonieorchester Sarrebruck, à 11h, Congresshalle. Œuvres de Paul Dukas, Beethoven et Witold Lutoslawski.
- 31 : Musikkorps der Bundeswehr, concert de bienfaisance,
à
20h,
Congresshalle.
Infos
:
www.musikkorpsbw.de.
NOVEMBRE
- 3 au 25 : Festival jazz-transfer 2006, Sarrebruck, différentes salles. Infos : www.jazz-syndicat.de.
- 4 et 5 : Apassionata, die Galanacht der Pferde, à 15h et
20h le samedi et 15h le dimanche, Saarlandhalle. Infos :
www.apassionata.de.
- 8 : James Last : The Last Tour, à 20h, Saarlandhalle.
Infos : KulTour ou www.saarticket.de.
RENT, samedi
14 octobre à 20h,
Saarlandhalle. Infos et
réservations : KulTour,
Tél. 0049 681 588
22 222 ou www.
saarticket.de.
Trois courses au trot attelé et six au galop figurent au programme
de la dernière journée des turfistes à Sarrebruck.
L’hippodrome de Sarrebruck-Güdingen invite
dimanche à sa dernière journée de la saison.
Six courses au galop et trois au trot attelé forment le plat principal de la journée qui verra
par ailleurs un hors-d’œuvre et un dessert insolites.
La journée s’ouvrira en effet à 13h par une
course de poneys et se terminera à 18h par la
première course de chameaux. Pour cette ultime journée le Rennclub Sarrebruck a enregistré un record d’inscriptions : 167 chevaux
pour les six courses au galop, dont 44 pour le
seul 21e Prix VBS (sur une distance de 1900
m et doté de 8 000 €). Compte tenu des
places disponibles il a donc fallu éliminer une
centaine de chevaux en fonction des performances récentes. Situé juste derrière la frontière de Grosbliederstroff, l’hippodrome de
Sarrebruck attire régulièrement plus de 10 000
spectateurs dont de nombreux parieurs.
Saisonfinale Rennbahn SarrebruckGüdingen, dimanche 15 octobre, de
13h à 18h30. Course principale à
15h20.
HUIT JOURS DE LOISIRS CHEZ NOS VOISINS
Animation et fêtes
DATES
également de l’amour, de l’amitié et d’autres grands sentiments ; s’il n’y avait pas cette
musique omniprésente, juxtaposition de salsa, reggae, rock,
pop, gospel, blues et tango.
Cette même musique qui a propulsé aussitôt la bande du film
de même nom au sommet des
hit-parades américains. Dès
1996, Rent a multiplié les honneurs : quatre "Tony Awards",
l’Oscar des comédies musicales, et le prix Pulitzer des
œuvres dramatiques.
Forts des succès permanents
des comédies musicales d’Andrew Lloyd Webber notamment, les organisateurs de
KulTour à Sarrebruck ont tenté
cette fois le pari de sortir des
sentiers battus avec cette
œuvre résolument contemporaine et sociocritique. Rent
dans sa première tournée en
Europe est présentée en version originale anglaise.
Musique
Sarrebruck :
• Klangtheke, jazz contemporain, à 20h, Kulturbistro
Malzeit. Entrée : 10 / 8 €.
• Freimut Mertes & Dixie
Jazz Crew, à 20h, Kulturzentrum Breite63. Entrée : 8 / 6 €.
Infos : www.breite63.azb.de.
• Le Maximum Kouette,
Paris, à 20h, Helmut. Groupe
majoritairement féminin dans
un répertoire "runck" (rock
reggae avec un esprit punk).
• Satyricon — Tour Diabolical, duo d’Oslo, concert black
metal, à 20h, Garage. En première partie : Keep of Kalessin
& Insomnium. Infos : www.garage-sb.de.
Sarrelouis : concert d’orgue
par Edgar Krapp, Munich, à
20h, église Heilige Dreifaltigkeit Fraulautern. Œuvres de
J.S. Bach, Mendelssohn-Bartholdy, Robert Schumann,
Max Reger. Entrée : 10 €.
Opéra
Sarrebruck
:
Norma,
opéra de Vincenzo Bellini et
Felice Romani, à 19h30,
Staatstheater. La tragédie de
la Grande prêtresse Norma
supplantée dans le cœur de
son ancien amour par une de
ses subordonnées. Infos :
w w w . t h e a t e r saarbruecken.de.
Spectacle
Sarrebruck : Caveman, comédie en solo, à 20h, Congresshalle. Voir jeudi 12.
Théâtre
Sarrebruck : Woyzek, pièce
de Georg Büchner, à 19h30,
Alte
Feuerwache.
Voir
jeudi 12.
SAMEDI 14
Animation et fêtes
fête foraine.
Homburg : 30. Oktoberfest,
fête foraine.
Danse
Sarrebruck : N.O.W., ballet
par la Donlon Dance Company, Sarrebruck ; répétition
générale publique, à 12h, salle
de ballet du Staatstheater. Entrée libre.
Musique
Sarrelouis : Donau Philharmonie Wien, sous la direction
de Manfred Müssauer, à 20h,
Vereinshaus
Fraulautern.
Œuvres de Mozart et Chostakovitch à l’occasion de leurs
250e et 100e anniversaires. Entrée : 15 / 12 €. Infos :
www.saarlouis.de.
Zweibrücken : Euroclassique : Philharmonia Quartett
Berlin, à 20h, Karlskirche. Entrée : 13 / 10 €. Ensemble composé de quatre solistes de la
Philharmonie de Berlin Infos :
www.festival-euroklassik.de.
Puces et brocante
Sarrebruck : Flohmarkt, de
8h à 16h, Franz-Josef-RöderStrasse.
Salon et foire
Völklingen : salon du
timbre à l’occasion du 100e
anniversaire de l’association
philatélique Völklingen 06, de
10h à 17h, Neues Rathaus.
Spectacle
Sarrebruck :
• Rent, comédie musicale, à
20h, Saarlandhalle. Times
Square Productions LLC New
York. E langue anglaise. Infos :
KulTour ou www.saarticket.de.
• Caveman, comédie en
solo, à 20h, Congresshalle.
Voir jeudi 12.
Sport
Sarrebruck : match de football (Regionalliga) FC Sarrebruck — Hessen Kassel, à
14h30, stade Ludwigspark.
Théâtre
Sarrebruck : Brassed off —
Mit Pauken und Trompeten,
pièce de Paul Allen d’après
Mark Hermann, 20h, Staatstheater. La mine de Grimley est
menacée de fermeture, la population s’inquiète, l’harmonie
des mineurs veut néanmoins
terminer en beauté. Infos :
www.theater-saarbruecken.de.
Tourisme
Sarrebruck : Visite guidée
de la ville, à pied ou en bus
(durée : 2 heures). En bus : départ à 14h, arrêt de bus à la
gare (Hauptbahnhof) ; participation : 7,50/5 €. A pied : départ à 16h15, Tourist Information
(Saarbasar)
;
participation : 5 / 3,50 €. Infos
et inscriptions : Tél. 0049
681 938 090 (dernières visites
de la saison).
DIMANCHE 15
Animation et fêtes
fête foraine.
Kirkel : marché artisanal
historique et foire aux vins, à
partir de 11h, Kirkeler Burg
(château). Ateliers d’artisanat,
jeux, restauration avec spécialités anciennes.
Homburg : 30. Oktoberfest,
fête foraine ; commerces ouverts de 13h à 18h.
Völklingen : Herbsttag,
commerces ouverts de 13h à
18h; défilé de voitures et
motos de collection, à 13h45
centre ville.
Hippisme
Sarrebruck : Journée hippique, fin de saison, de 13h à
18h30, Rennbahn SarrebruckGüdingen. Infos : www.rennclub-saarbruecken.de.
Musique
Sarrebruck : Männer, Liederabend von Franz Wittenbrink,
à 19h30, Alte Feuerwache.
Chansons d’hommes (reprise).
Opéra
Sarrebruck : Das Rheingold,
prologue en quatre scènes du
Ring der Nibelungen de Richard Wagner, à 19h30,
Staatstheater. Monde merveilleux formé de dieux, de
nymphes, de géants et de
nains qui dans une nature omniprésente se livrent au jeu
cruel du pouvoir et l’amour.
Infos : www.theater-saarbruecken.de.
Salon et foire
Völklingen : salon du
timbre à l’occasion du 100e
anniversaire de l’association
philatélique Völklingen 06, de
10h à 17h, Neues Rathaus.
Spectacle
Sarrebruck : Caveman, comédie en solo, à 20h, Congresshalle. Voir jeudi 12.
LUNDI 16
Musique
Sarrebruck :
• 2. Sinfoniekonzert, Saarländischen Staatsorchester, sous
la direction de Philippe Bender
(France), à 20h, Congresshalle.
Au programme : Beethoven
(Sinfonie Nr. 8 F-dur), Frank
Martin (Petite symphonie
concertante), Robert Schumann (Sinfonie Nr. 2 C-dur).
Infos : www.theater-saarbuecken.de.
• Shora, Suisse, concert
rock, à 20h, Garage. En pre-
mière partie : B. Abuse, Sarrebruck. Infos : www.garagesb.de.
• Monday Jazz : Impressions, présenté par Pierre Raquette, à 20h30, Bistro Malzeit.
9
CONCERTS
CLASSIQUES
• DONAU PHILHARMONIE (Vienne). —
L’orchestre autrichien
rend un hommage particulier à Mozart (250e
anniversaire) et Chostakovitch (100 ans) samedi 14 octobre à 20h,
Vereinshaus SarrelouisFraulautern. Au programme notamment : le
concerto pour clarinette, la symphonie
Haffner, l’ouverture de
L’enlèvement au sérail
(Mozart), Tahiti Trott,
extrait
de
Hamlet
(Chostakovitch). Infos
et réservations : Tél.
0049 6831 443 263 ou
www.saarlouis.de.
• PHILHARMONIAQUARTETT (Berlin).
— Cet ensemble créé
en 1995 et formé de
quatre solistes de la
Philharmonie de Berlin
effectue actuellement
une tournée mondiale
qui a débuté au Carnegie Hall à New York.
Dans le cadre du festival
franco-allemand
Euroclassique ce quatuor renommé se produit samedi 14 octobre
à 20h à Zweibrücken
(Karlskirche). Son riche
répertoire englobe des
œuvres classiques et
des compositions du
XXe siècle. Infos et réservations : www.festival-euroklassik.de.
EXPOSITIONS
Temples, Cités, Palais
vus par Paul Klee
Puces et brocante
Sarrebruck : Trödelmarkt, à
partir de 7h, Pariser Platz.
Théâtre
Sarrebruck : The Taming of
the Shrew (La Mégère apprivoisée), de Shakespeare, American Drama Group, à 19h30,
Staatstheater (en langue anglaise).
MARDI 17
Musique
Sarrebruck :
• 2. Sinfoniekonzert, Saarländischen Staatsorchester, à 20h,
Congresshalle. Voir lundi 16.
• Fler & B-Tight, Berlin,
concert rap, à 20h, Garage.
Théâtre
Mark Hermann, 20h, Staatstheater. Voir samedi 14.
MERCREDI 18
Musique
Sarrebruck : Murder Junkies, USA, concert punk-rock,
à 20h, Garage. Infos : www.garage-sb.de.
Mandelbachtal-Ommersheim : Marcel Adam solo, à
20h30, Kaffeehaus Ommersheim.
JEUDI 19
Musique
Sarrebruck :
• Karl Moik, Die grosse Abschiedstournee, à 20h, Saarlandhalle. Avec la participation
de HIAS, Semino Rossi, Claudia Jung, Tony Marshall, Die
Jungen Oberkrainer, 3 Zwidern, Herlinde, Wolfgang Lindner jr. & seine Stadl Musikanten. Billets de 35,65 à
56,35 euros. Infos : KulTour
ou www.saarticket.de.
• Iguazu Concert — Latin
Duo, bossa-nova et compositions de Jobim, café-concert à
20h30, Bistro Malzeit.
Mandelbachtal-Ommersheim : Marcel Adam solo, à
20h30, Kaffeehaus Ommersheim.
Opéra
Sarrebruck : Das Rheingold,
prologue en quatre scènes du
Ring der Nibelungen de Richard Wagner, à 19h30,
Staatstheater.
Voir
dimanche 15.
Théâtre
Mark Hermann, 20h, Staatstheater. Voir samedi 14.
Rote Brücke (extrait), 1928,58 - Staatsgalerie
Stuttgart/ Graphische Sammlung
Dans le cadre d’une exposition thématique, le Saarlandmuseum met l’accent sur un aspect jusque-là presque inexploré de l’œuvre de Paul Klee : l’inspiration que l’artiste
a puisée dans l’architecture. Riche de plusieurs centaines
de travaux, ce groupe thématique comprend des œuvres
de différents formats, réalisées à l’aide de techniques les
plus diverses comme la gravure, le dessin, l’aquarelle et la
peinture à l’huile. A travers ses représentations de
temples, de châteaux, de cités et de palais, Klee dévoile
les acquis de ses nombreux voyages — notamment dans
le bassin méditerranéen — à savoir une profonde connaissance de l’architecture et de l’urbanisme de l’Antiquité, du
Moyen Age, du classicisme et de l’islam. L’exposition rassemble plus de 130 œuvres créées entre 1883 et 1940 et
provenant de musées et collections privées notoires.
Entre géométrie et rêve
Paul Klee (1879-1940) est né à Berne (Suisse). Issu
d’une famille allemande de musiciens, Paul Klee épouse
lui-même une pianiste. C’est toutefois vers la peinture
qu’il se tourne, autour du groupe Der blaue Reiter ("Le
Cavalier bleu"), composé notamment de Macke et de Kandinsky Professeur au Bauhaus, école d’art fondée à Weimar, il est très impressionné par l’Ecole de Paris et participe en 1925 à la première exposition surréaliste. Difficile
cependant de le classer dans une catégorie : ses œuvres
oscillent entre l’abstraction géométrique et créatures de
rêve. En 1931, il part enseigner à l’Académie de Düsseldorf
mais il est bientôt révoqué et expulsé d’Allemagne par les
nazis, qui qualifient son art de "dégénéré". Choqué, malade, il retourne à Berne où il meurt, avant que la guerre
ne soit achevée. Il a laissé de nombreux écrits théoriques,
fondateurs de l’art moderne. Peu après sa mort, la Suisse
lui accorde enfin la nationalité helvétique que Paul Klee
avait tant attendue.
"Temples-Cités-Palais", du 14 octobre 2006 au
14 janvier 2007, Saarlandmuseum, Moderne
Galerie, Sarrebruck, Bismarckstrasse 11-19.
Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h,
mercredi nocturne jusqu’à 22h. Infos :Tél. 0049
681 99 640 ou www.kulturbesitz.de.
• ADRESSES ET RÉSERVATIONS A SARREBRUCK :
Alte Feuerwache : Landwehrplatz (voir Staatstheater).
Club Helmut : Nassauer-Strasse 20 ; Tél. 0049 681 938 86
30. Congresshalle : Hafenstrasse, Tél. 00 49 681 41
80 514. Infos : www.ccsaar.de. Funkhaus Halberg :
Saarländischer Rundfunk (réservations : SR am Markt, Tél.
00 49 681 936 99 77). Garage : Bleichstrasse 11, Tél. 00
49 681 989 143 ou www.garage-sb.de. KulTour : Berliner
Promenade 12, Tél. 0049 681 588 22 222 ou www.saarticket.de. Kulturzentrum Breite 63 : Malstatt, Breite Strasse
63, Tél. 0049 681 63 06 81. Kunstwerk Bistro Malzeit :
Scheidter Strasse 1, tel. 0049 681 938 01 98. Saarlandhalle : Im Ludwigspark, Tél. 00 49 681 41 800. Infos :
www.ccsaar.de. Staatstheater : Grosses Haus, Schillerplatz 1. Prévente et réservation : Schillerplatz 2 ; Tél. 00
49 681 3092 486. Infos : www.theater-saarbruecken.de
AVIS MORTUAIRES
0310
VAHL-ÉBERSING - WIESVILLER - MARON - GONDREVILLE
BETTELAINVILLE
MANOM
« La maladie ne t’a pas épargné,
mais avec courage, tu l’as traversée.
Nous avons beaucoup
souffert ensemble,
main dans la main.
Que Dieu t’accueille dans sa lumière. »
Nous avons l’immense chagrin de vous faire part du décès de
Notre Mamie,
Madame Marie-Louise BINTZ
Madame Veuve René THIL
Monsieur Charlie WEY
née Irène SCHMITT
survenu à son domicile, le mardi 10 octobre 2006, à l’âge de
56 ans, après une longue maladie, muni des sacrements de
l’Église.
La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 13 octobre
2006, à 15 heures, en l’église Sainte-Catherine de Bitche.
Selon la volonté du défunt, son corps sera incinéré.
NI PLAQUES NI COURONNES.
Merci de s’asbstenir de condoléances.
s’est endormie dans la paix de Dieu, à Freyming-Merlebach, le
mardi 10 octobre 2006, dans sa 92e année, munie des sacrements de l’Église.
La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 14 octobre 2006,
à 10 h 30, en l’église Notre-Dame-de-la-Nativité à Merlebach.
Madame THIL repose à la chambre funéraire de Merlebach.
Selon sa volonté, son corps sera incinéré.
Prière de s’abstenir de condoléances.
née JUNG
décédée à Vahl-Ébersing, le 9 octobre 2006, à l’âge de 68 ans,
munie des sacrements de l’Église.
La messe d'enterrement sera célébrée le vendredi 13 octobre
2006, à 15 heures, en l’église de Vahl-Ébersing, sa paroisse.
Madame BINTZ reposera pour une veillée, en l’église de VahlÉbersing, ce jour à partir de 18 heures.
L’inhumation se fera au cimetière de Vahl-Ébersing.
De la part de :
Monsieur Pascal LANCE et Madame, née Nathalie BINTZ ;
Monsieur et Madame BINTZ Dominique et Estelle ;
Monsieur Richard BINTZ et Mademoiselle Corinne LALANCE ;
Monsieur Laurent BOENISCH et Madame, née Anita BINTZ,
ses enfants ;
Morgane, Anaïs, Flora, Kenny, Solène, Mathis et Sarah,
ses petits-enfants ;
sa sœur, son frère, ses belles-sœurs et beaux-frères,
ainsi que de toute la famille.
Nous rappelons à votre souvenir
De la part de :
Madame Rimma WEY, son épouse ;
Madame Marguerite WEY, sa maman ;
Monsieur Christian WEY, son frère ;
son fils Oleg avec sa belle-famille de Russie,
ainsi que de toute la parenté de Bitche.
Un grand merci à ses bons amis et aux membres de l’Harmonie du
Pays de Bitche.
La famille remercie vivement les Docteurs Bernard Jenny et JeanClaude Wissler, les infirmières, la pharmacie Corona, les ambulances Jung-Gross, la mairie et tous le personnel de l’hôpital
Paul-Strauss pour leurs bons soins et leur dévouement.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
De la part de :
Monsieur Jean-Claude MULLER et Madame,
née Danielle THIL ;
Monsieur Jean-Marie THIL et Madame,
née Guylène MAZAGOT,
ses enfants ;
Jean-Philippe et Christelle, Agnès, Jean et Lina,
Marie-Claire et Paul, Michaël, Emmanuel, ses petits-enfants ;
Julien, Matthieu, Elisabeth, ses arrière-petits-enfants ;
Madame Veuve Pierre THEISMANN,
née Marie-Adèle SCHMITT, sa sœur et sa famille,
ainsi que de toute la parenté.
Nous rappelons à votre souvenir la mémoire de son époux, notre
Papy,
Monsieur Raymond BINTZ
« Puisez dans le cœur de Jésus
un amour dévoué pour tous. »
Père Braun.
L’Abbé Sébastien DOUVIER, Président ;
les Membres de l’Association A.P.V.B.
(Amis de Pierre Victor Braun)
vous font part du retour au Père de
Les Musiciens de l’Harmonie des Cristalleries de Saint-Louis
ont la tristesse de vous faire part du décès de
WOIPPY - ARGANCY - OLGY
Nous avons la profonde douleur de vous faire part de la perte que
nous venons d’éprouver en la personne de
Le souvenir d’un musicien passionné restera dans leur mémoire.
Mademoiselle Chantal VECRIN
Madame Marie-Louise BINTZ
décédée à Metz, le 10 octobre 2006, à l’âge de 68 ans, munie
des sacrements de l’Église.
Le service d’enterrement sera célébré le vendredi 13 octobre
2006, à 10 heures, en l’église Saint-Laurent d’Argancy, sa
paroisse, suivi de l’incinération.
Elle repose en la chambre funéraire d’Argancy.
NI FLEURS NI COURONNES.
Il n’y aura pas de condoléances
à l’issue du service religieux.
Membre de l’Association
Ils l’accompagneront de leurs prières lors des obsèques qui auront
lieu le vendredi 13 octobre 2006, à 15 heures, en l’église de
Vahl-Ebersing.
HOMBOURG-HAUT - PARIS - SAINT-AVOLD - RAMSTEIN
ALBESTROFF - CROATIE
BITCHE
Les Musiciens du Cercle Saint-Raphaël
et de l’Harmonie du Pays de Bitche
ont le regret de vous faire part du décès de
Membre actif
De la part de :
Monsieur André VECRIN ;
Monsieur et Madame Michel VECRIN ;
Monsieur Roger VECRIN,
ses frères et belle-sœur ;
Mademoiselle Fabienne VECRIN ;
Monsieur et Madame Alain VECRIN et leurs enfants,
ses nièces, neveux et petits-neveux,
Cet avis tient lieu de faire-part
Il a plu à Dieu de rappeler à Lui
Monsieur Jovo VUKASIN
décédé à son domicile, le 11 octobre 2006, à l’âge de 72 ans,
muni des sacrements de l’Église.
La messe d’enterrement sera célébrée le samedi 14 octobre 2006,
à 10 h 30, en l’église Saint-Adelphe d’Albestroff, et sera suivie
de l’inhumation au cimetière communal.
Le défunt repose à la morgue de la Cité Chapelle à HombourgHaut.
Condoléances sur www.enaos.net
Mademoiselle
Madeleine DECKER
survenu à Thionville, le 11 octobre 2006, à l’âge de 71 ans,
La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 14 octobre 2006, à
11 heures, en l’église de Manom, sa paroisse, où l’on se réunira.
La défunte repose à la salle mortuaire de Manom.
Selon sa volonté, elle sera incinérée.
De la part de ses cousins et de tous ses amis.
Nous rappelons à votre souvenir la mémoire de son père,
Monsieur Jean-Baptiste DECKER
décédé le 10 juillet 1974
et de sa mère,
Madame Barbe DECKER
décédée le 5 septembre 2005.
Nous avons la profonde douleur de vous faire part de la perte
cruelle que nous venons d’éprouver en la personne de
BITCHE
décédé le 28 janvier 2005.
Que tous ceux qui l’ont connu et estimé, en particulier dans la
grande famille du football, lui accordent une pensée.
ASSOCIATION A.P.V.B.
Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de
MONTIGNY-LÈS-METZ - CREUTZWALD - MONTBRONN
Monsieur René THIL
son époux, décédé le 25 juillet 2003.
Ils garderont de lui le souvenir d’un musicien passionné et d’un ami
fidèle.
THIONVILLE - MONTIGNY-LÈS-METZ - AUDUN-LE-ROMAN
CÔTE-D’OR
Nous avons la douleur de vous faire part du décès de
Madame Janine DELLAY
Madame Augustine UBRICH
née BARROIS
La messe d’enterrement sera célébrée le vendredi 13 octobre
2006, à 10 heures, en l’église Sainte-Jeanne-d’Arc de Montignylès-Metz.
Madame Augustine UBRICH repose à la chambre funéraire « La
Roselière » de Marly-Frescaty.
L’inhumation se fera au cimetière de l’Est.
De la part de :
Monsieur Christian SANCHEZ et Madame,
née Béatrice UBRICH ;
Madame Marie-Jeanne OTTEMER, née UBRICH ;
Monsieur et Madame Jean-Claude UBRICH,
ses enfants ;
Eric et Estelle, Stéphane et Karine, Mélanie, Jame, Lou, Théo,
ses petits-enfants ;
Lylou, Ethan, Lison, Jules, ses arrière-petits-enfants ;
Monsieur Emile MEYER, son beau-frère ;
ses neveux,
Nous rappelons à votre souvenir son époux,
Monsieur Joseph UBRICH
décédé le 11 janvier 1989.
née BERGERET
survenu à Thionville, le 6 octobre 2006, à l’âge de 63 ans.
La célébration religieuse des funérailles a eu lieu dans l’intimité
familiale.
Selon ses volontés, son corps a été incinéré.
De la part de :
Monsieur Jean-Jacques DELLAY, son époux ;
Monsieur Marc PERIN et Madame, née Nathalie DELLAY,
sa fille et son gendre ;
Nicolas, son petit-fils ;
Maryse, sa sœur ;
sa belle-sœur et son beau-frère ;
ses neveux et nièces,
GOMELANGE - BOULAY - STRASBOURG
De la part de :
Madame Milka VUKASIN, son épouse ;
Monsieur et Madame Guy VUKASIN ;
Monsieur et Madame Michel VUKASIN ;
Monsieur Pierre LOUDCHER et Madame,
née Maria VUKASIN ;
Monsieur Wolka KURTZ et Madame, née Myra VUKASIN ;
Monsieur Philippe BUCHHEIT
et Madame Jacqueline VUKASIN ;
Monsieur Robert VUKASIN et Elisabeth, sa compagne,
ses enfants ;
ses petits-enfants,
Nous avons la profonde douleur de vous faire part de la perte
cruelle que nous venons d’éprouver en la personne de
Monsieur Aloyse GILLOT
décédé à Villers-Bettnach, le 10 octobre 2006, à l’âge de 88 ans,
à 10 heures, en l’église Saint-Martin de Gomelange, sa paroisse,
où l’on se réunira.
Monsieur GILLOT repose à la chambre mortuaire « Les Roses »
de Boulay.
L’inhumation se fera au cimetière de Gomelange.
De la part de :
Lily GILLOT, née ROSER, son épouse ;
Michel, son fils, et Anne-Marie ;
Martine, sa fille ;
Christine et Robin ;
Vincent,
ses petits-enfants,
UCKANGE - MONDELANGE - ANDUZE (30)
Madame Fernande CHARROIS
née BOURY
La célébration religieuse des funérailles aura lieu le vendredi
13 octobre 2006, à 15 heures, en l’église Sainte-Barbe d’Uckange.
Madame CHARROIS repose à la chambre funéraire de l’hôpital
Alpha Santé « Le Kem » à Thionville.
L’inhumation se fera au cimetière d’Uckange.
ALGRANGE
Karine VALAPPIA
survenu à Grumelange, le 11 octobre 2006, à l’âge de 33 ans,
2006, à 15 h 30, en l’église Saint-Jean-Baptiste d’Algrange, sa
paroisse.
Karine reposera à la salle mortuaire d’Algrange ce jour, jeudi, à
partir de 16 heures.
Son corps sera incinéré.
Merci de s’abstenir de condoléances.
THIONVILLE - BOUZONVILLE - MULHOUSE - MANNHEIM
C’est avec une grande peine que nous vous faisons part du décès de
De la part de :
Monsieur et Madame Joseph BOURY ;
Madame Veuve Marie CHATY,
ses frère, sœur et belle-sœur ;
Nous rappelons à votre souvenir la mémoire de son époux,
Monsieur Jean KACZA
De la part de :
ses parents et ses sœurs,
dit « Jeannot »
2006, à 15 heures, en l’église Notre-Dame de Thionville, suivie
de l’inhumation au cimetière Saint-François de Thionville.
Monsieur Jean KACZA repose au centre funéraire de Thionville.
De la part de :
ses enfants, petits-enfants et son arrière-petit-fils ;
sa sœur, ses neveux et nièces,
Une pensée pour son épouse,
Monsieur René CHARROIS
décédé le 21 juin 1992.
SARREGUEMINES
KNUTANGE - MARTIGUES (13)
Madame Tosca CONCAS,
née FOLCO, son épouse ;
ses enfants et petits-enfants,
ainsi que toute la parenté et les amis
vous font part avec douleur du décès
de
Monsieur
Egidio CONCAS
Madame Marthe KACZA
Madame Marie KLEN
née STANKO
décédée le 28 janvier 1988.
née COLLING
survenu au domicile de sa petite-fille, le 9 octobre 2006, à l’âge
de 91 ans, munie des sacrements de l’Église.
La messe d’enterrement sera célébrée ce jour, jeudi 12 octobre
2006, à 14 h 30, en l’église du Sacré-Cœur, où l’on se réunira.
L’inhumation se fera au cimetière de Neunkirch.
Jardin des
des Fleurs
LeLe
Jardin
Fleurs
03 87 18 14LE76SOUVENIR »
« NOUS Ouvert
FLEURISSONS
7j / 7 de 8 h 30 à 20 h
Livraisons
- Transmissions
florales
Ouvert 7 J/7
de 8 h 30 à 20 h
• Compositions
personnalisées
Deuil, Mariage
Paiement
par croix, etc.
• Gerbes, couronnes,
dessus de- cercueils,
cœurs,
20, avenue de Nancy - METZ
20, avenue de Nancy - METZ (prox. hôpital Bon-Secours)
Prox. Hôpital Bon-secours
Tél. 03 87 18 14 76
AC718413
AC779475
De la part de la famille en deuil.
BITCHE - RUSSIE
FREYMING-MERLEBACH - NEVERS - LE BAN-SAINT-MARTIN
« Toi maman, qui nous a pris
dans tes bras rassurants
chaque jour durant
notre tendre enfance,
toi qui chaque soir a posé le baiser
porteur de sommeil sur nos joues,
toi dont les paroles rassurantes
nous ont fait naître
la confiance heureuse,
toi qui nous a conquis avec ta sagesse,
toi qui a démontré à chacun de nous
les vraies valeurs de la vie,
aujourd’hui, nous te remercions
pour toutes ces belles années
passées ensemble
et nous te murmurons tout bas :
si tu savais comme on t’aime Maman. »
Jeudi 12 octobre 2006
Retraité des mines de fer
survenu à Algrange, le mardi
10 octobre 2006, à l’âge de 78 ans.
Le service religieux sera célébré le
vendredi 13 octobre 2006, à 14 h 30,
en l’église Saint-Pierre de Fontoy.
A l’issue de la cérémonie, le corps sera
transporté au centre funéraire de
Thionville pour la crémation.
Le défunt reposera à la chambre funéraire de Fontoy, ce jour, jeudi
12 octobre 2006, en fin de matinée.
à l’issue du service religieux
Le présent avis
tient lieu de faire-part
METZ
A tous ceux qui l’ont connue, aimée et
estimée, nous faisons part du décès
de
Madame
Gabrielle KERF
survenu à Metz, le 9 octobre 2006, à
l’âge de 84 ans.
Ses obsèques seront célébrées ce jour,
jeudi 12 octobre 2006, à 10 h 30, en
la chapelle du centre Félix-Maréchal à
Metz, suivies de l’inhumation au cimetière de l’Est à Metz.
De la part de :
toute la parenté,
et de ses amis.
Le présent avis tient lieu
de faire-part
YUTZ - LE BAN-SAINT-MARTIN
C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de
Madame Charlotte CRAULAND
née MULLER
survenu à Thionville, le mercredi 11 octobre 2006, à l’âge de
96 ans.
La célébration aura lieu le vendredi 13 octobre 2006, à 15 heures,
au temple protestant de Yutz, suivie de l’inhumation à l’ancien
cimetière Est de Yutz.
Madame Charlotte CRAULAND repose au centre funéraire de
Yutz.
De la part de :
Madame Claudette CRAULAND, sa fille ;
Mademoiselle Muriel CEZ, sa petite-fille ;
Mademoiselle Nicole CARRE, sa nièce,
Le présent avis tient lieu de faire-part.
MARLY
Madame Lucie REICHRATH
née MATZ
2006, à 10 heures, en l’église Saint-Brice de Marly.
L’inhumation se fera dans l’intimité familiale.
De la part de :
Monsieur Gérard REICHRATH, son époux ;
Monsieur et Madame Francis REICHRATH ;
Monsieur Alain HOFF et Madame,
née Véronique REICHRATH ;
Monsieur Jacques JOSIEN et Madame,
née Nathalie REICHRATH,
ses enfants ;
Elodie, Patrick, Gérémy, Emeline, ses petits-enfants,
Nous rappelons à votre souvenir son fils,
Patrick
décédé le 9 mai 1976.
AVIS MORTUAIRES
COUTURES - DIEUZE - LUDRES - VELAINE-EN-HAYE
TOUL - PARIS
LE BAN-SAINT-MARTIN - BEAUSOLEIL (16)
SARREGUEMINES
« L’absence ni le temps
ne sont rien quand on aime.
Tant que notre cœur battra,
toujours il te dira : je t’aime. »
« Tu étais un homme merveilleux,
un papa et un pépé exemplaire.
La bonté et la générosité
étaient tes principales qualités.
Nous n’oublierons pas ta joie de vivre
et le combat que tu as mené
pour rester parmi nous.
Dans nos cœurs à jamais tu resteras. »
C’est avec une profonde douleur que nous vous faisons part du
décès accidentel de
Nous vous annonçons, dans la peine mais aussi dans la foi et dans
l’espérance de la résurrection, le retour à Dieu de
Kévin
Monsieur Guillaume HAYDO
survenu le mardi 10 octobre 2006, à l’âge de 20 ans.
à 10 heures, en l’église de Château-Salins.
A l’issue du service religieux Kévin sera incinéré.
Il repose au funérarium Riboulot de Château-Salins.
NI PLAQUES, NI FLEURS, NI COURONNES.
survenu à la maison de retraite Pierre-Herment du Ban-SaintMartin, le 9 octobre 2006, dans sa 85e année.
à 10 heures, en l’église Sainte-Croix du Ban-Saint-Martin.
L’inhumation suivra au cimetière du Sablon à Metz.
Le défunt repose au funérarium de Metz, 53, rue Lothaire.
LES FLEURS ET LES COURONNES
SERONT REMPLACÉES PAR DES DONS.
De la part de :
Monsieur Guy HAYDO et Madame, née Bernadette WINGERT,
ses enfants ;
Monsieur Raphael BOUR et Madame, née Christelle HAYDO,
Régis et Isabelle, Thierry, ses petits-enfants.
La famille remercie la directrice et l’ensemble du personnel de la
maison de retraite Pierre-Herment du Ban-Saint-Martin, ainsi
que son médecin traitant le Docteur Michel Rémigy, pour leur
gentillesse et leur dévouement.
Une pensée, une prière pour son épouse,
« Il nous manquera tellement à nous qui l’aimons tant. »
De la part de :
Monsieur et Madame Jean-Louis KEL, ses parents ;
Mademoiselle Frédérique BOUVIER, sa compagne ;
sa petite Lauryne chérie, son amoureuse ;
Sophie, Géraldine, ses sœurs ;
Franck, Willy, ses grands frères ;
ses belles-sœurs et beaux-frères ;
ses neveux et nièces ;
sa marraine et son parrain ;
Jonathan, Jean, Patrick, ses amis, et tous les autres,
La famille remercie particulièrement les pompiers de Dieuze, le
personnel des urgences de l’hôpital de Sarrebourg, ainsi que
celui de la réanimation de l’hôpital de Nancy.
MORHANGE - CHÂTEAU-SALINS
Les Membres du comité de Morhange,
les Musiciens de l’Harmonie-Fanfare de Morhange-Château-Salins
ont le regret de vous faire part du décès de l’un des leurs
Kévin KEL
Ils s’associent à la douleur de la famille et lui adressent leurs
condoléances émues.
SAINT-AVOLD - MONTIGNY-LÈS-METZ - ALBERTVILLE
PRIGONRIEUX
« Tous, nous t’aimerons toujours. »
A vous tous qui l’avez connue, aimée et estimée, nous faisons part
avec tristesse du décès de
Monsieur
Pierre-Guillaume WEITZEL
survenu à Saint-Avold, le 11 octobre 2006, à l’âge de 79 ans,
Le service religieux aura lieu le samedi 14 octobre 2006,
à 10 heures, en l’abbatiale Saint-Nabor de Saint-Avold, sa
paroisse, où l’on se réunira.
Le corps repose au funérarium de l’ancien cimetière de SaintAvold.
L’inhumation se fera au cimetière de Saint-Avold.
De la part de :
Madame Jeanne WEITZEL, née SENNE, son épouse ;
ses enfants ;
ses petits-enfants,
ainsi que de toute la parenté et de ses amis.
La famille remercie l’équipe médicale du service pneumologie de
l’hôpital Lemire pour sa gentillesse et son dévouement.
Cet avis tient lieu de faire-part.
« C’est bien, serviteur bon et fidèle,
entre dans la joie du Seigneur. »
(Mt. 25, 21)
Le Seigneur a rappelé à Lui son serviteur,
le Père Jules UNTEREINER, OMI
Ancien supérieur du juniorat d’Augny (Moselle)
Chapelain au service des pèlerinages de Neunkirch (67)
et de Saint-Ulrich
Ancien Curé de Dolving (Moselle)
Il est décédé le mardi 10 octobre 2006, dans la 83e année de son
baptême et la 53e année de son sacerdoce.
L’Eucharistie de l’adieu sera célébrée le samedi 14 octobre 2006, à
15 heures, au pèlerinage de Neunkirch, suivie de l’inhumation
au cimetière des Oblats de Neunkirch.
Les Missionnaires Oblats de Marie Immaculée
21, route de la Wantzenau, 67015 Strasbourg
Madame Paulette WEBER, sa sœur
Maison de retraite Saint-Joseph, 57930 Saint-Jean-de-Bassel
Madame Marie RIGOLIO
née LOCATELLI
2006, à 14 h 30, en l’église Saint-Joseph d’Amnéville.
La défunte repose au funérarium d’Amnéville.
L’inhumation se fera au cimetière communal.
De la part de :
Monsieur André GRAFF et Madame, née Marcelle RIGOLIO ;
Monsieur Daniel RIGOLIO et son épouse Armelle,
ses enfants ;
ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ;
Monsieur Placide LOCATELLI, son frère,
Monsieur Gilbert HUMBERT
survenu le 10 octobre 2006, à Thionville, à l’âge de 46 ans.
2006, à 15 heures, en l’église d’Entrange-Cité, sa paroisse.
Le défunt repose à la salle mortuaire d’Entrange.
L’inhumation aura lieu au cimetière d’Entrange.
Germaine
De la part de :
Amandine et son ami Jonathan ;
Jérémy et Fanny,
ses enfants ;
Madame Marie-Reine MARQUAIRE, sa compagne
et ses enfants ;
Florian, Hélène et son ami Hervé ;
Monsieur et Madame Marcel FURLANI, sa sœur,
et leurs enfants Vivien et Florian ;
les familles VINGERT et GODAR, sa belle-famille ;
Monsieur et Madame Gino BONTEMPO, son oncle et sa tante,
Nous rappelons à votre souvenir la mémoire de son épouse,
Huguette GODAR
LA HOUBE
décédée le 12 mai 1997.
A tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part du
décès de
Monsieur Ernest FETTER
Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de
notre collègue et ami,
Ancien de Tambow
Monsieur Gilbert HUMBERT
survenu à Sarrebourg, le 10 octobre 2006, dans sa 90e année,
2006, à 15 heures, en l’église de La Hoube.
Le défunt repose à la chambre funéraire de Sarrebourg, salon
« Topaze ».
Registre de condoléances.
De la part de :
Alphonse FETTER et son épouse, Gisèle ;
Angèle FETTER et Jean-Marie ;
Marie-Odile BANISCH, née FETTER, et Dany, son époux,
ses enfants ;
ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ;
Raymond FETTER, son frère, et Charlotte, son épouse ;
Nous rappelons à votre souvenir la mémoire de
Augusta
son épouse, décédée en 2001,
et de sa fille,
Marie-Jeanne
décédée en 1979.
MOYEUVRE-GRANDE - JARNY - MARIEULLES-VEZON
L’ensemble de ses collègues d’ARCELOR et en particulier le
personnel du Bureau des Expéditions de Florange garderont de
lui le souvenir d’un ami attachant, chaleureux et dévoué.
Très émus par ce départ prématuré, ils partagent la peine de ses
enfants, de sa compagne et de toute sa famille.
Salut Gilbert.
KNUTANGE - HAGONDANGE - AMNÉVILLE
Madame Veuve NEY
née Catherine HAAS
survenu à Maizières-lès-Metz, le 10 octobre 2006, dans sa 87e
année.
La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 13 octobre 2006,
à 14 h 30, en l’église Saint-Gorgon de Moyeuvre-Grande, suivie
de l’inhumation à l’ancien cimetière de Moyeuvre-Grande.
Madame NEY repose au funérarium de Moyeuvre-Grande.
De la part de :
Monsieur Alain NEY, son fils ;
Monsieur Etienne BORDREUIL et son épouse,
née Françoise NEY, sa fille et son gendre ;
Frédérique et Mbaye, Sébastien, Alexandre, Anne-Claire,
Anne-Lise, ses petits-enfants ;
Eva, son arrière-petite-fille,
Nous rappelons à votre mémoire le souvenir de son époux,
Lucien
décédé en 1981 ;
et de son fils,
Robert
décédé en 2000.
Monsieur Auguste GEYER
survenu à Thionville, le 11 octobre 2006, à l’âge de 95 ans, muni
2006, à 16 heures, en l’église Saint-Charles de Knutange, sa
paroisse où l’on se réunira.
Le défunt repose à la salle mortuaire de Knutange.
L’inhumation se fera au cimetière de Knutange.
De la part de :
Monsieur et Madame Roland GEYER, son fils et sa belle-fille ;
Madame Antoinette GEYER, sa belle-fille ;
Annabelle et Philippe, ses petits-enfants,
ainsi que de toute la famille et de ses amis.
Nous rappelons à votre souvenir la mémoire de son fils,
Didier
Madame Adrienne SCHELLER
Marie-Jeanne
décédée en 2002.
AUMETZ - LES BAROCHES
Madame Gilberte KAIZER, née MUEL, son épouse ;
Monsieur Walter CIABOTTI et Madame, née Marie-Paule KAIZER ;
Madame Martine KAIZER ;
Mademoiselle Marie-Christine KAIZER,
son gendre et ses filles ;
Jérôme et Caroline, Carole et Julien, Nicolas, Florian,
ses petits-enfants,
ainsi que toute la parenté et les amis
vous font part avec douleur du décès de
Monsieur Auguste KAIZER
survenu le mercredi 11 octobre 2006, à l’âge de 74 ans.
La famille invite toutes les personnes, amis et connaissances, qui
l’ont connu et estimé, à participer à la cérémonie religieuse, qui
sera célébrée le samedi 14 octobre 2006, à 9 h 30, en l’église
Saint-Gorgon d’Aumetz.
Monsieur Auguste KAIZER reposera en son domicile, 4, rue de
l’Ancienne-Mairie à Aumetz, ce jour jeudi, en milieu d’aprèsmidi.
Merci de vous abstenir de condoléances.
Que chacun, s'associant à la peine de la famille en ces circonstances douloureuses, soit ici remercié.
née ALBERT
décédée à Thionville, le 11 octobre 2006, dans sa 96e année,
2006, à 15 heures, en l’église Saint-Matthieu de Guénange, sa
paroisse, où l’on se réunira.
L’inhumation se fera au cimetière de Guénange.
La bénédiction tiendra lieu de condoléances.
De la part de :
Monsieur Robert PORTZER et Madame,
née Nicole SCHELLER ;
Monsieur Joseph PAGNOTTI et Madame,
née Lucette SCHELLER ;
Monsieur et Madame Hervé SCHELLER ;
Monsieur et Madame Joseph SCHELLER,
ses enfants ;
ses petits-enfants et arrière-petits-enfants,
La famille remercie tout particulièrement la direction et le personnel
de l’hôpital Le Kem à Thionville pour leur gentillesse et leur
dévouement.
A tous ceux qui l’ont connu et aimé, nous avons la douleur de faire
part du décès de
Monsieur Adolphe ANTON
survenu à son domicile, le 11 octobre 2006, à l’âge de 92 ans,
à 10 heures, en l’église de Diffembach-lès-Hellimer.
Le défunt repose à son domicile.
De la part de :
Monsieur Gilbert BECKER et Madame, née Huguette ANTON,
sa fille ;
Monsieur Paul LIEBGOTT et Madame, née Mathilde ANTON,
sa sœur ;
La famille remercie Mesdames Laurence Bour et Corinne Houselstein, ses infirmières.
WALDWEISTROFF - ISÈRE - HAUTE-SAVOIE - CARBONNE
Monsieur Jean DONZEL
décédé à Thionville, le 10 octobre 2006, à l’âge de 73 ans, muni
2006, à 16 heures, en l’église Saint-Hubert de Waldweistroff, sa
paroisse.
Monsieur DONZEL repose à la chambre mortuaire de l’hôpital BelAir à Thionville.
Selon sa volonté, son corps sera incinéré.
NI FLEURS NI COURONNES.
De la part de :
Madame Jean DONZEL, son épouse ;
ses enfants et petits-enfants,
SERVICE ANNIVERSAIRE
HAM-SOUS-VARSBERG - FORBACH - BOUSBACH
« Malgré les jours
qui passent
vous êtes toujours
présents
dans nos prières
et dans
nos cœurs. »
04.09.1920
17.10.2005
21.11.1920
10.06.2006
En ce premier anniversaire du décès de
décédé en 1993,
et de son épouse,
L’inhumation se fera au cimetière d’Aumetz.
GUÉNANGE - GOUDARGUES - RICHEMONT
METZERESCHE
DIFFEMBACH-LÈS-HELLIMER - VALETTE - HAGUENAU
LEYVILLER
C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de
AMNÉVILLE - ROMBAS - SAINTE-MARIE-AUX-CHÊNES
NICE
ENTRANGE - VOLMERANGE-LES-MINES
HETTANGE-GRANDE - OTTANGE - NONDKEIL
0311
METZ
A tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part
du décès de
Madame Denise WAHL
Monsieur Venceslas TRZMIEL
une messe sera célébrée à son intention, le dimanche 15 octobre
2006, à 10 heures, en l’église Saint-Blaise de Behren-Village.
En ce jour, nous invitons tous ceux qui l’ont connu, apprécié et
aimé à avoir une prière ou une pensée pour lui, ainsi que pour
sa chère épouse,
Catherine TRZMIEL
née HIHSLER
et pour tous les défunts des familles TRZMIEL et HIHSLER.
De la part de :
Monsieur Marie-Joseph TRZMIEL ;
Monsieur et Madame Vincent TRZMIEL ;
Monsieur et Madame Jean-Paul TRZMIEL ;
Caroline, Yannick, Aurélien, leurs petits-enfants,
REMERCIEMENTS
FREYMING-MERLEBACH
Profondément touchés par les très nombreuses marques de sympathie et de condoléances qui nous ont été témoignées lors du
décès de
Monsieur Gauthier RUFFING
et dans l’impossibilité de les remercier individuellement, nous
prions toutes les personnes, amis et connaissances, qui se sont
associés à notre grande peine par leur présence, l’envoi de
cartes de condoléances, de trouver ici l’expression de nos
remerciements les plus profonds et émus.
De la part de :
Madame Hildegarde RUFFING, son épouse ;
ses enfants et petits-enfants.
survenu à Metz, le 10 octobre 2006, à l’âge de 80 ans.
2006, à 14 h 30, en l’église Saint-Bernard de Metz-Plantières.
La défunte repose au funérarium de Metz, 53, rue Lothaire.
L’inhumation se fera au cimetière de l’Est à Metz.
NI FLEURS NI PLAQUES.
Madame Nadine ANTOINE, née SCYOT, son épouse ;
Laura, sa fille,
et toute la famille et les amis
très touchés par les nombreuses marques de sympathie qui leur
ont été témoignées lors du décès de
De la part de :
sa fille Corinne et de ses deux petits-enfants,
Nous remercions la direction et le personnel de la maison de
retraite Pierre-Morlanne pour leur dévouement.
remercient bien sincèrement toutes les personnes qui se sont
associées à leur peine par leur présence, leurs envois de
fleurs et de cartes de condoléances et les prient de trouver ici
l’expression de leur profonde reconnaissance.
Nadine et Laura ont été très touchées de votre sincérité.
MONTAUVILLE - PONT-À-MOUSSON
Monsieur Jean-Yves ANTOINE
Courses
0312
LA RÉGLE
DES TROIS
Le Mathématicien
14. Matador de Vrie
4. Mignard
13. Malda des Brousses
6. Magical du Boulay
11. Mandarino Blue
10. Moulin de Mykonos
9. Ma Sissi James
7. Missouri du Pont
Gérard Vidal
9. Ma Sissi James
5. Mosaïque
7. Missouri du Pont
12. Mark de Chamant
14. Matador de Vrie
4. Mignard
L’amateur du mois
Alain Hartenstein (57-Ranguevaux)
2e mois (241 points)
PRIX DES GOBELINS - 6e course
• Attelé - 55.000 € - 2.875 mètres.
• 27.500 €, 13.750 €, 7.150 €, 3.300 €, 1.650 €, 1.100 €, 550 €.
• Pour 6 ans, n’ayant pas gagné 195.000 €.
• Recul de 25 m à 110.000 €.
La Synthèse
9. Ma Sissi James
4. Mignard
14. Matador de Vrie
7. Missouri du Pont
5. Mosaïque
LE TUYAU
DE SINGLETON
4. MIGNARD
LA PRESSE
• Paris-Turf
9 - 13 - 6 - 7 - 10 - 4 - 12 - 14
• Midi-Libre
9 - 6 - 13 - 4 - 5 - 7 - 8 - 14
• Nice Matin
9 - 13 - 5 - 7 - 6 - 10 - 4 - 14
• Ouest-France
9 - 13 - 10 - 6 - 4 - 12 - 7 - 14
• Le Progrès de Lyon
9 - 7 - 13 - 4 - 6 - 14 - 10 - 12
• La Provence
9 - 13 - 10 - 6 - 12 - 5 - 7 - 4
• Bilto
9 - 13 - 6 - 4 - 10 - 7 - 12 - 5
• Week-End
9 - 13 - 6 - 10 - 7 - 4 - 12 - 14
• Turf-Dernière
9 - 13 - 4 - 6 - 7 - 10 - 12 - 5
• Paris Courses
9 - 13 - 12 - 6 - 4 - 7 - 10 - 5
• Le Parisien
13 - 9 - 5 - 7 - 12 - 10 - 6 - 4
• Le Matin de Lausanne
9 - 13 - 5 - 4 - 6 - 7 - 10 - 12
• Chevaux les plus indiqués
9 - 6 - 13 - 4 - 7 - 12 - 10 - 5
• Chevaux les plus délaissés
14 - 8 - 11 - 2 - 3 - 1 - 15
L’OUTSIDER
DU RL
7. MISSOURI DU PONT
FORME ET ÉCARTS
PAR LES NUMÉROS
EN FORME
Entraîneurs :
13 - 4 - 7 - 9 - 11
Drivers :
12 - 13 - 14 - 2 - 4
Chevaux :
4 - 6 - 9 - 12 - 13
Numéros :
5 - 15 - 7 - 10 - 13
À L’ÉCART
Entraîneurs :
12 - 10 - 14 - 6 - 8
Jockeys :
10 - 15 - 1 - 3 - 5
Chevaux :
15 - 8 - 14 - 2 - 3
Numéros :
1 - 3 - 14 - 2 - 6
A CHACUN SA NOTE
1 Marquis du Pont : Nettement
plus expérimenté au monté.
2 Minister Baz : Tâche délicate.
3 Maya du Vernay : Non.
4 Mignard : La régularité
même.
5 Mosaïque : Pierre Levesque
n’insiste pas pour rien dans
cette catégorie.
6 Magical du Boulay : Particulièrement à l’aise piste plate.
7 Missori du Pont : A reprendre en confiance, dernière
sortie inexacte.
8 Manolita : Outsider spéculatif ; regret.
9 Ma Sissi James : Sûrement,
intrinsèquement la meilleure
du lot.
10 Moulin de Mykonos : Pour
une cinquième place à belle
cote.
11 Mandarino Blue : Semble
s’attaquer à forte partie.
12 Mark de Chamant : Traverse une belle période de
forme ; attention.
14 Matador de Vrie : A reprendre au monté.
15 Mich Phili : Très difficile à
retenir.
RÉUNION II - TIERCÉ - QUARTÉ + - QUINTÉ + - 2 SUR 4 - MULTI CE SOIR À ENGHIEN - CANAL + SPORT - DÉPART : 20 H 20
SAGE, MA SISSI JAMES (9) NE DOIT PAS ÊTRE BATTUE
LA SÉLECTION EN CHIFFRES ...
9 - 13 - 7 - 4 - 12 - 6 - 5 - 10
... DE ROBERT RICHY
1. MARQUIS DU PONT
2875
• Caen, 30 sept. 06. Bon terrain.
Prix de Brecey, Monté, Appr. et
Lads-jockeys, 18.000 €, 2.450 m.
1. MARQUIS DU PONT, 2450,
1’15”9, (Mlle Z. Viden 17/1); 2.
Mustang du Soir 2450; 3. Mat de
Févrie 2450; 4. Maga de Vive
2450; 5. Milady Li 2450; 6. Mario
Balago 2475; 20 partants.
2. MINISTER BAZ
2875
• Compiègne, 1er oct. 06. Bon terrain. Prix de la Fédération du
Nord, Attelé, 16.000 €, 2.600 m.
1. Nougat du Poncelet 2600; 2.
Milord de Silly 2600; 3. Nora du
Poncelet 2600; 4. Mathieu de Salomon 2600; 5. New Man du Gîte
2600; 6. Nouchka de Mormal
2625; 9. MINISTER BAZ, 2600,
(Mlle M. Bedouet); 9 partants.
3. MAYA DU VERNAY
9. Ma Sissi James
4. Mignard
7. Missouri du Pont
5. Mosaïque
12. Mark de Chamant /14
12
2875
• Vincennes, 17 sept. 06. Bon terrain. Prix de Béziers, Monté, Femelles, 42.000 € , 2.700 m.
Grande piste. 1. Moon Louki
2700; 2. Nina Volo 2700; 3. Nicotine Cébé 2700; 4. Marolles 2700;
5. Maya Jiel 2700; 6. Malice de
Gournay 2700; dist. (all. irr.).
MAYA DU VERNAY, 2700, (K. Niclair 80/1); 11 partants.
4. MIGNARD
2875
• Vire, 9 sept. 06. Bon terrain. Prix
Jardy, Attelé, 20.000 €, 3.475 m.
1. Malda des Brousses 3500; 2.
Marion de Vrie 3500; 3. MIGNARD, 3475, 1’18”5, (F.
Prioux); 4. Marjoline 3475; 5. Mirasol 3475; 6. Milza 3475; 18 partants.
5. MOSAIQUE
2875
• Graignes, 8 oct. 06. Bon terrain.
Prix Alain Biard, Attelé, 22.000 €,
2.750 m. 1. Leonardo de la Noé
2725; 2. Lolo de la Douce 2750;
3. Néops Rivellière 2750; 4. Landi
Breton 2725; 5. MOSAIQUE,
2725, 1’18”1, (S. Ernault); 6. Le
Rescator 2725; 18 partants.
6. MAGICAL DU BOULAY 2875
• Vire, 27 sept. 06. Bon terrain.
Prix Geny Courses, Attelé, Appr.
et Lads-jockeys, 22.000 €, 2.800
m. 1. Malestroit 2825; 2. Mykonos
d’Atrée 2825; 3. Major Star 2825;
4. Moonlight Sérénade 2825; 5.
Mambo de Chrismi 2800; 6. MAGICAL DU BOULAY, 2825,
1’18”3, (T. Troussard 4/1); 16 partants.
7. MISSOURI DU PONT
2875
• Vincennes, 6 oct. 06. Terrain
collant. Prix Ino, Attelé, 47.000 €,
2.850 m. Petite piste. 1. Nana du
Las Végas 2850; 2. Ninja de la
Ferme 2875; 3. Muscadet 2875; 4.
Nicos d’Anjou 2875; 5. Never and
Never 2850; 6. Noble Luxor 2875;
dist. (all. irr.). MISSOURI DU
PONT, 2850, (J.-Y. Rayon 16/1);
17 partants.
8. MANOLITA
2875
• Laval, 29 sept. 06. Bon terrain.
Prix de Saint-Cloud, Attelé, Appr.
et Lads-jockeys, 18.000 €, 2.875
m. 1. Milord Barbés 2875; 2. Lutin
du Perche 2875; 3. La Belle Pour
Deux 2875; 4. Nectar d’Hermès
2875; 5. MANOLITA, 2875,
1’18”4, (P. Tijou); 6. Loustic de
César 2875; 16 partants.
9. MA SISSI JAMES
2875
• Bordeaux - Le Bouscat, 18 sept.
06. Bon terrain. Prix Agri 33, Attelé, Appr. et Lads-jockeys,
20.000 €, 2.475 m. Autostart. 1.
Mustang du Don (6), 2475; 2.
Loustic de César (4), 2475; 3. Lovely Rodney (9), 2475; 4. Mid-
CARRÉ D’AS
Séverine Michaud (57-Lessy)
(177 points)
Joseph Dawidowicz (57-Moulin-lès-Metz)
(208 points)
9. Ma Sissi James
7. Missouri du Pont
4. Mignard
5. Mosaïque
9. Ma Sissi James
7. Missouri du Pont
4. Mignard
5. Mosaïque
Dominique Vilbois (57-Herny)
(222 points)
Angèle Louis (57-Amnéville)
(40 points)
9. Ma Sissi James
7. Missouri du Pont
5. Mosaïque
4. Mignard
12. Mark de Chamant
10. Moulin de Mykonos /11
9. Ma Sissi James
4. Mignard
7. Missouri du Pont
5. Mosaïque
12. Mark de Chamant
11. Mandarino Blue /14
CONCOURS DE PRONOSTICS
(www.republicain-lorrain.fr)
Troisième classement de la deuxième
semaine de compétition d’octobre pour la
qualification au «Carré d’As» de novembre 2006
On se regroupe bien en tête
1er Jeannot Walsdorf (Lux.-Leudelange)...........................................156 points
2e Danielle Metz (57-Wousviller)......................................................144 points
3e Michel Dibling (57-Many).............................................................127 points
4e Kévin Nicolle (50-La Barre-de-Semilly).......................................114 points
5e René Portelenelle (57-Remilly).....................................................112 points
La deuxième semaine de compétition d’octobre se terminera le lundi 16 inclus.
Pour participer, se connecter sur le site internet du RL à l’adresse indiquée cidessus. Aller à la rubrique «pratique» en bas de page gauche, puis cliquer sur
«Carré d’As». Suivre ensuite très facilement les indications mises à disposition et bonne chance !
RÉUNION II - HIER À AMIENS
1. PRIX BAR PMU STELLA PLAGE
1 - 14 Nulcinée Vingt (F. Gence) G. 7,70 - P.
2,50
2 - 12 Oborki de Perthuis (D. Bonne) - P. 4,30
3 - 15 Onyx Jiel (W. Baudy) - P. 2,70
15 Tous couru (4e 10 5e 13 6e 5 6e 7 )
2. PRIX BAR PMU AUCHY LES HESDIN
1 - 1 Prince Bird (M. Peupion) G. 3,20 - P. 1,80
2 - 16 Phoenix Season (E. Martin) - P. 6,20
3 - 11 Prima Jodia (Ph. Verva) - P. 13,00
16 Tous couru (4e 5 5e 3 5e 6 )
3. PRIX BAR PMU BERCK PLAGE
1 - 8 Noyau d’Avril (E. Martin) G. 6,70 - P. 2,80
2 - 11 Nestor du Vey (N. Langlois) - P. 4,00
3 - 3 Nagpur (G. Houel) - P. 5,10
16 Tous couru (4e 13 5e 1 6e 4 )
4. PRIX BAR PMU GAMACHES
1 - 6 Le Bijou de Bégé (J.-M. Bazire) G. 1,70 P. 1,70
2 - 9 Love de Fleur (G. Verva) - P. 4,50
3 - 3 Kalouga de Seures (F. Nivard) - P. 2,10
14 Tous couru (4e 7 5e 4 6e 5 )
5. PRIX BAR PMU VIGNACOURT
1 - 7 Kitos du Driehoek (P.-Y. Verva) G. 19,70 P. 5,10
2 - 11 Kangani (Ml. C. Leclerc) - P. 6,60
3 - 15 Milord du Boulois (Ml. MA Goetz) - P.
5,40
16 Tous couru (4e 14 5e 5 6e 6 )
6. PRIX BAR PMU RANG DU FLIERS
1 - 6 Ovive de Chenu (J.-M. Bazire) G. 2,00 - P.
1,70
2 - 9 Orchidée des Bois (G. Verva) - P. 2,50
3 - 4 Omaha (L. Verva) - P. 2,70
15 Ecurie gagnante : (6) Ovive de Chenu (2)
Olivia de chenu (Egal.). Non partante : 16 Ordalie Blue. (4e 7 5e 10 6e 15 )
7. PRIX BAR PMU CHANTS DES
OISEAUX AMIENS
1 - 1 Otto de la Besvre (V. Boulogne) G. 25,80 P. 5,20
2 - 5 Over Top Danover (B. Marie) - P. 1,90
3 - 2 Obélix Steau (B. Piton) - P. 1,80
16 Tous couru (4e 3 5e 15 6e 4 )
8. PRIX BAR PMU LES LICORNES
BLANCHES AMIENS
1 - 2 L’Echo de Cerpi (M. M. S.-Gil) G. 11,40 P. 3,10
2 - 1 Manon des Vignes (M. PE Goetz) - P.
2,50
3 - 8 Lindsay Neve (M. D. Lefranc) - P. 3,20
15 Non partant : 15 Mansonnien. (4e 4 5e 6 6e
14 )
PMU
CHEVAUX
1
MARQUIS DU PONT
2
MINISTER BAZ
3
MAYA DU VERNAY
4
MIGNARD
5
MOSAIQUE
6 MAGICAL DU BOULAY
7
MISSOURI DU PONT
8
MANOLITA
9
MA SISSI JAMES
10 MOULIN DE MYKONOS
11
MANDARINO BLUE
12 MARK DE CHAMANT
13 MALDA DES BROUSSES
14
MATADOR DE VRIE
15
MICH PHILI
AGE
ORIGINES
DRIVERS
DIST.
GAINS
ENTRAINEURS
H6
H6
F6
M6
F6
H6
H6
F6
F6
H6
M6
M6
F6
M6
M6
Blason Clayettois - Comtesse du Pont
Ganymède - Callas
Go Lucky - Fanny du Soleil
Artificier - Quita Rosa
Capriccio - Demeter
Camélia du Donjon - Fossavie
Baccarat du Pont - Fontaine du Pont
Express Road - Géode Fleurie
Buvetier d’Aunou - Sissi des Monts
Voici du Niel - Fière de Supramour
Ganymède - Fangala
Go Lucky - Tipsy Bond
Viking’s Way - China Blue
Passionnant - Créole de Vrie
Podosis - Golidore
P. Vercruysse
B. Piton
G. Ligeron
F. Prioux
Pier. Levesque
F. Nivard
J.-Y. Rayon
D. Cherbonnel
J.-M. Bazire
P. Fossard
G. Marcque
L. Verva
L. Groussard
Y. Dreux
G. Delacour
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2900
2900
2900
2900
2900
50.840
57.830
58.120
69.210
81.090
81.100
83.450
92.400
95.130
98.790
144.540
150.610
184.090
187.420
194.310
V. Lacroix
C. Vaugeois
P. Giard
P.-F. de Grave
Pier. Levesque
J. Trullier
A. Rayon
D. Cherbonnel
J.-M. Monclin
P. Fossard
J. Vanhoucke
J. Béthouart
L. Groussard
R. Baudron
G. Delacour
night Blue (3), 2475; 5. Lister Kin
(5), 2475; 6. Mister Galbe (7),
2475; dist. (all. irr.). MA SISSI
JAMES, (2), 2475, (J.-P. Monclin
4/10); 14 partants.
10. MOULIN DE MYKONOS
2875
• Cordemais, 1er oct. 06. Bon terrain. Prix de la Ville de Fay-deBretagne, Attelé, 20.000 €, 2.850
m. 1. Luza 2875; 2. Lancelot du
Brilet 2850; 3. Lord Angot 2875;
4. Jérôme Biéville 2850; 5. Lotus
du Rondet 2850; 6. Miss d’Ariane
2850; dist. (all. irr.). MOULIN DE
MYKONOS, 2850, (P. Fossard);
18 partants.
11. MANDARINO BLUE
2900
• Cagnes-sur-Mer, 23 aout 06.
Bon terrain. Prix Gobernador, Attelé, 28.000 €, 2.750 m. Autostart.
1. MANDARINO BLUE, (1), 2750,
1’15”3, (L. Gazengel 15/1); 2. Juneau d’Oyse (6), 2750; 3. Manne
de Nganda (8), 2750; 4. Lara d’Em
(7), 2750; 5. Nosta Brava (5),
2750; 6. Maestro Bourbon (11),
2750; 9 partants.
12. MARK DE CHAMANT 2900
• Enghien, 25 sept. 06. Bon terrain. Prix du Cotentin, Crse
Europ, Attelé, Mâles, 47.000 €,
2.875 m. 1. Hamble Crown 2875;
2. Max de Guez 2875; 3. MARK DE
CHAMANT, 2875, 1’16”8, (L.
Verva 46/1); 4. Kakao d’Arline
2875; 5. Cider As 2875; 6. Breeze
Brodde 2875; 13 partants.
13. MALDA DES BROUSSES
2900
• Enghien, 2 oct. 06. Bon terrain.
Prix de la Porte de Vanves, Crse
Europ, Attelé, Femelles, 47.000
€ , 2.875 m. 1. MALDA DES
BROUSSES, 2875, 1’16”, (L.
Groussard 19/10); 2. Lofgie du
Verger 2875; 3. Marine du Hauzey 2875; 4. Kelly du Pont 2875;
5. Massada 2875; 6. Lassie de
l’Aron 2875; 15 partants.
14. MATADOR DE VRIE
2900
• Le Mont-Saint-Michel, 23 aout
06. Bon terrain. Grand Prix de
Pontorson, Crse Europ, Attelé,
20.000 €, 3.250 m. 1. Mister Mérité 3250; 2. Kidyposte 3275; 3.
Mélodie Pacha 3250; 4. Kojak
Blue 3250; 5. Match au Sommet
3250; 6. Kokotoon’s 3275; 7. MATADOR DE VRIE, 3275, 1’16”9,
(T. Desmarres); 15 partants.
15. MICH PHILI
2900
• Laval, 4 oct. 06. Bon terrain. Prix
Querido II, Crse Europ, Monté,
40.000 €, 2.875 m. 1. Marini du
Mont 2875; 2. Kurli du Canisy
2875; 3. Global Empire 2875; 4.
Klassique d’Oudon 2875; 5.
Louis d’Or 2875; 6. MICH PHILI,
2875, 1’16”8, (G. Gillot 41/1); 11
partants.
Trio, Couplés
A réclamer, Course E - 22.000 € - 1.200 m Départ : 14:00
1 Sagadou 11..............................(E1) F. Géroux 58
2 Barneyev 5 ............................(E2) J. Grosjean 55
3 L’Etrangère 3................................O. Peslier 57,5
4 Sea Island 7....................................T. Piccone 54
5 Diary Chop 4........................(E1) J. Lermyte 53,5
6 Candelabro 10..............................Alxi Badel 53,5
7 Vasileus 9..................................F. Panicucci 53,5
8 Carimo 6........................................S. Pasquier 56
9 Pure Goldie 1...............................S. Fargeat 54,5
10 Verody 2.............................................S. Ruis 52
11 Parched 8............................(E2) M. Martinez 51
FAVORIS : 6 Candelabro. 4 Sea Island. 7 Vasileus.
OUTSIDERS : 8 Carimo. 5 Diary
Chop. 2 Barneyev.
2. PRIX DU CHATEAU DE
FERRIÈRES-EN-BRIE
Trio, Couplés
Femmes Jockeys, Course E - 20.000 € 1.600 m - Départ : 14:30
1 Bertranicus 1............................Ml. N. Desoutt 59
2 Vent d’Avall 4 ......................Ml. H. Mouchov 58,5
3 Petite Ourse 8 ..........................Mlle B. Renk 58,5
4 Becky Moss 10.....................Mme Y. Durant 57,5
5 Monto One 7 ...............................Ml. N. Ouakli 57
6 Valawest 9...............................Ml. K. Beaumar 57
7 Red Berry 5 ..........................Ml. C. Cardenn 56,5
8 La Vallière 3 ...........................Ml. D. Santiag 56,5
9 Goldwyn Lady 2 .......................Mlle V. Oger 55,5
10 Strelka 6 ..................................Ml. C. H. de B 53
FAVORIS : 3 Petite Ourse. 8 La Vallière. 7 Red Berry.
OUTSIDERS : 1 Bertranicus. 2 Vent
d’Avall.
3. PRIX DU CHATEAU DE FLEURY-EN-BIÈRE
Trio, Couplés
Course F - 18.000 € - 3.000 m - Départ : 15:00
1 Host Nation 6...................................J. Victoire 58
2 Ali Ocean 8...............................Ml. L. Verger 55,5
3 River Canon 2 .....................................T. Gillet 58
4 Gassin 9........................................Alxi Badel 55,5
5 Hagestolz 4 ............................(E1) A. Clément 58
6 Bartolo 7 ..........................................O. Peslier 58
7 Kadiana 5 .................................C. Soumillon 56,5
8 Lustania 1 ...................................R. Thomas 56,5
9 Patrie de Beaulieu 12.....(E1) Alex. Roussel 56,5
10 Miss Flora 3................................F. Géroux 56,5
11 Sainte de Bellouet 11...................A. Jeffrard 55
12 Jaringa 10.....................................T. Jarnet 56,5
FAVORIS : 1 Host Nation. 7 Kadiana.
3 River Canon.
OUTSIDERS : 10 Miss Flora. 4 Gassin. 9 Patrie de Beaulieu.
4. PRIX DU CHATEAU DE BLANDY-LES-TOURS
Trio, Couplés
Jeunes Jockeys et Apprentis - 20.000 € 1.400 m - Départ : 15:30
1 Jan Affrica 8 .............................Y. Fournand 55,5
2 Take Grace 5...................................A. Crastus 55
3 Kingvati 4 ...................................J. Grosjean 54,5
4 Montolivo 12................................A. Cardine 52,5
5 Spyros 6........................................B. Gelhay 53,5
6 Mercury Chief 3 ........................F. Panicucci 54,5
7 Rushing Dasher 2 ........................Alxi Badel 53,5
8 Salut Thomas 7 ...........................J. Lermyte 53,5
9 Outlay 10 ....................................Mlle A. Papin 52
10 Princess Woodman 9 .................D. Michaux 53
11 Norwegian Zafonic 1.........................S. Ruis 52
12 Relais d’Aumale 11 .......................M. Guyon 52
FAVORIS : 2 Take Grace. 7 Rushing
Dasher. 12 Relais d’Aumale.
OUTSIDERS : 3 Kingvati. 4 Montolivo. 1 Jan Affrica.
5. PRIX DU CHATEAU DE VERSAILLES
Trio, Couplés, 2sur4, Multi
Handicap de catégorie divisé - première
épreuve - 18.000 € - 2.500 m - Départ : 16:05
1 Son of the Sun 6................................F. Veron 60
2 Gentle Rebuke 12................................T. Huet 60
3 Smatch 10........................................F. Géroux 60
4 Uno River 1 .......................................F. Spanu 60
5 Sabre Bleu 7.....................................J. Augé 59,5
6 River Quick 18............................A. Clément 59,5
7 Full Mistery 17 ..........................Ml. D. Santiag 59
8 Sable du Désert 9..........................R. Thomas 59
9 Terre Acide 2....................................D. Bonilla 59
10 Long River 4 ...................................S. Maillot 58
11 Belvillaire 11 ...............................S. Pasquier 58
12 Lino 14.......................................C. Soumillon 58
13 Lyric Melody 5.................................T. Jarnet 58
14 Joly Précy 15..............................Alxi Badel 56,5
15 Backward 8..............................R. Marchelli 57,5
16 Novito 16 ................................Mlle B. Renk 57,5
17 Mine Lointaine 13.......................O. Peslier 57,5
18 John d’Ao 3.................................Alain Badel 57
FAVORIS : 11 Belvillaire. 12 Lino. 5
Sabre Bleu.
1. PRIX DE LA PORTE D’AUBERVILLIERS
Attelé, Mâles - 38.000 € - 2.875 m - Départ : 18:00
1 Orchestre Gédé.................................P Levesque
2 Oural d’Asnois .......................................E. Raffin
3 Ovni de Marny................................P. Vercruysse
4 O’Sullivan ..............................................F. Ouvrie
5 Obélix Pierji ...........................................F. Nivard
6 Owen....................................................Fr. Lecanu
7 Olympic des Prés................................L. Peschet
8 Orondo..................................................S. Ernault
9 Oussayef.................................................Y. Dreux
10 Orescam...............................................M. Gilard
11 Océan du Lombart .............................R. Claeys
12 Orion de la Couy...........................J.-P. Fichaux
13 Organdi Joé.....................................J.-M. Bazire
14 Omnium Oldeson............................G. Delacour
15 Ornement d’Isques ..........................D. Roelens
16 Oryx de Monchel..................................S. Roger
FAVORIS : 13 Organdi Joé. 4 O’Sullivan. 9 Oussayef.
OUTSIDERS : 10 Orescam. 5 Obélix
Pierji. 2 Oural d’Asnois.
2. PRIX DU PONT NEUF
Trio, Couplés
Monté, Mâles, Apprentis et Lads-jockeys 33.000 € - 2.900 m - Départ : 18:28
1 L’As de Bellande...............................J. Koubiche
2 Madras....................................................M. Houal
3 My Way d’Eronville ................................Ch. Sala
4 Mister de Tillay ...............................Ml. C. Beilear
•A 2900m
5 Loulou du Brode ...........................Ml. A. Morisse
6 Lutin Luxor............................................G. Castel
7 Météor du Goutier ................................W. Baudy
8 Litchi du Vivier..............................Ml. L. Davodet
OUTSIDERS : 16 Novito. 8 Sable du
Désert. 2 Gentle Rebuke.
6. PRIX DU CHATEAU DE CHAMPS-SUR-MARNE
Trio, Couplés
A réclamer, Course F - 18.000 € - 2.500 m Départ : 16:35
1 Capelito 14..................................D. Michaux 60,5
2 Val Vert 3 ......................................Alxi Badel 56,5
3 Wisning du Frêne 5.............(E1) T. Piccone 56,5
4 Vif d’Or 9.......................................R. Marchelli 59
5 Powwaw 13.................................M. Blancpain 59
6 International 11 ...........................(E2) J. Augé 59
7 Ringbow 6................................(E2) O. Peslier 59
8 Temple King 1..................(E1) C. Soumillon 57,5
9 Souman 12...................................F. Panicucci 56
10 Valera 2 .......................................S. Pasquier 56
11 Danseuse de Rock 7 .....................D. Bonilla 56
12 Eclair Passion 4 .............................S. Maillot 56
13 Ready Ballerine 8....................M. Martinez 53,5
14 Archidona 10................................T. Jarnet 54,5
FAVORIS : 7 Ringbow. 1 Capelito. 2
Val Vert.
OUTSIDERS : 12 Eclair Passion. 11
Danseuse de Rock. 10 Valera.
7. PRIX DU CHATEAU DE FONTAINEBLEAU
Handicap de catégorie divisé - deuxième
épreuve - 16.000 € - 2.500 m - Départ : 17:05
1 Crack d’Or 4 .................................R. Marchelli 60
2 L’An Deux 7.....................................Alxi Badel 58
3 Makena 2...................................(E1) T. Huet 59,5
4 Chinegren 6.........................................J. Augé 59
5 Zizou de Mai 9............................F. Lefebvre 57,5
6 Pampalala 10............................R. Perruchot 55,5
7 Call Me Kiwi 3..........................(E1) F. Géroux 58
8 Water Dancer 16...............................V. Vion 57,5
9 Top Snob 1...................................Y. Gourraud 57
10 Russian Range 8 ............Mme C. R.-Mena 56,5
11 Still Waters 15 ............................M. Martinez 54
12 Rocamar 11............................B. Marchand 55,5
13 Puritain 18 ...................................R. Campos 54
14 Gruyère 14 ..............................Ml. D. Santiag 55
15 Montarbout 5......................(E1) J. Gaultier 52,5
16 Black Empereur 17................C. Soumillon 54,5
17 Géomètre 13 ...................................S. Maillot 53
18 Golden Bocs 12..............................T. Richer 53
FAVORIS : 15 Montarbout. 11 Still
Waters. 1 Crack d’Or.
OUTSIDERS : 9 Top Snob. 8 Water
Dancer. 13 Puritain.
ARC DE TRIOMPHE 2006
Certes, beaucoup de japonais à
Longchamp... mais aussi des mosellans
2 sur 4 (4e) pour 1 €
6-9-3-7 ...............................4,30 €
Multi (4e) 6-9-3-7
Rapports pour 1 €
En 4 ...............................105,00 €
En 5 .................................21,00 €
En 6 ...................................7,00 €
En 7 ...................................3,00 €
RÉUNION III - MARDI SOIR À VINCENNES
Tiercé (1re) 5-9-17
Rapports pour 1 €
Ordre ............................ 189,40 €
Désordre ........................ 25,20 €
Quarté+ 5-9-17-2
Rapports pour 1,3 €
Ordre ......................... 1.730,95 €
Désordre ...................... 103,48 €
Bonus (5-9-17) ................. 7,93 €
Quinté+ 5-9-17-2-3
Rapports pour 2 €
Ordre ....................... 13.778,80 €
Désordre ...................... 163,20 €
Tirelire ......................1.718.000 €
Numéro +0344 - Pas de gagnant.
Bonus 4 (5-9-17-2)........ 20,00 €
Bonus 4sur5 ................... 8,70 €
Bonus 3 (5-9-17) ............. 5,80 €
2 sur 4 (1re) pour 1 €
5-9-17-2 .............................3,50 €
Multi (1re) 5-9-17-2
Rapports pour 1 €
En 4 ...............................283,50 €
En 5 .................................56,70 €
En 6 .................................18,90 €
En 7 ...................................8,10 €
Couplés (1re) pour 1 €
Gagnant: (5 et 9).............21,60 €
Placé: (5 et 9)..................10,90 €
Placé: (5 et 17)................15,40 €
Placé: (9 et 17)..................4,10 €
Trio (5-9-17) : 32,90 €
Dans le cadre des récompenses du «Carré d’As», les
lauréats de l’année 2005 étaient les invités d’honneur
du RL pour assister au 85e Prix de l’Arc de Triomphe.
Départ matinal comme à l’accoutumé. Un repas de midi
italien pris place Clichy, puis direction Longchamp pour
assister à l’événement mondial du galop.
Un temps magnifique, soleil et chaleur ont bien entendu contribué à la réussite de cette journée mémorable. Le spectacle était aussi dans la foule où se mêlaient de ravissantes «chapeautées» (couleur
automne), avec l’une d’elle portant une coiffe parée de
plumes et feuillage. Cette autre, faite de parchemin, de
notes de musiques ; l’originalité est bien sans limites !
Un monde fou dû à l’effet médiatique de DEPP IMPACT, le champion japonais, se pressait, dont plus de
15 000 fans venus du pays du soleil levant encourager leur crack, hélas !!!
L’inconcevable se réalisa, le rêve se brisa ; l’idole de
DEF.
A. Carrée
C. Vaugeois
M.-J. Marie
A.-L. Lefebvre
J.C. Manceau
E. Cohen
Av.-Ar.
Ecurie Albert Rayon Ar.
D. Besnard
Av.-Ar.
M. Testu
P. Fossard
J. Vanhoucke
Ar.
P. Paillot
A. Cayron
Av.
R. Baudron
P. Joyeux
-
DERN. PERFORMANCES
N.
COTE
1mDa0a1m5m5m5m3m
9a5a9a0a1a1a4Dm1a
DmDaDaDaDmDa7a3a
3a1a6a3a(05)3a7a2a
5a8aDa3a0a3a9aDa
6a3a1a4a9a1a2a2a
Da2a2a4a5a9aDa
5a0a0aDaDa4a9aDa
Da2a1a1a3aDa1aDa
Da4a3a1a5a9a4a10a
1aDa6a2a8a7a3a10m
3a2a2a8a3aDa10a6m
1a1a1a1a0a6a7a1a
7a8a0a0a1a3a2a5a
6mDm6m5m6m5m4m0a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
50/1
60/1
45/1
10/1
18/1
8/1
12/1
30/1
6/4
14/1
35/1
20/1
4/1
25/1
70/1
RÉUNION II - LES AUTRES COURSES À ENGHIEN - 17 H 30
RÉUNION I - CET APRÈS-MIDI À FONTAINEBLEAU - 13 H 30
1. PRIX DU CHATEAU DE VAUX-LE-VICOMTE
PROPRIETAIRES
toute une population vouée à son futur exploit, allait répondre aux «japonais absents». Le guerrier-samouraï
aux dix victoires en onze sorties, allait mettre les deux
genoux à terre, après avoir «enflammé» les tribunes
de Longchamp un court instant à mi-ligne droite d’arrivée ; la désillusion était à son comble...
Un «parterre» de célébrité a également assisté à cette
85e édition, dont Sophie Thalmann accompagnée de
sa fille et de ses parents, encourageant de la voix le
jockey «maison», Christophe Soumillon ; mais là aussi,
rien n’y a fait...
Une journée inoubliable que nos talentueux pronostiqueurs n’oublieront sans doute pas de sitôt. Prochain
«pélérinage», l’année prochaine. Turfistes, à vos pronostics si vous souhaitez être des nôtres ! Pour cela,
il suffit simplement de sortir vainqueur d’une semaine
de compétition sur internet : www.republicain-lorrain.fr.
E.E. et R.R.
9 Le Vivarais.......................................J.-P. Monclin
10 Mambo Somolli ...............................H. Rochette
11 Makoum Makoum..........................Mlle Z. Viden
FAVORIS : 10 Mambo Somolli. 11
Makoum Makoum. 9 Le Vivarais.
OUTSIDERS : 7 Météor du Goutier.
1 L’As de Bellande.
3. PRIX DE L’AIGLE
Trio, Couplés
Attelé, Femelles - 50.000 € - 2.875 m - Départ : 18:56
1 Nausicaa de Carjac..............................D. Brohier
2 Nuit de la Marfée ...................................F. Nivard
3 Nisa de Suhardière...........................J.-M. Bazire
4 Nérimée..................................................F. Ouvrie
5 Nelocata.........................................A. Le Courtois
6 Natacha de Rozoy.............................P Levesque
7 Néophyte..................................................B. Piton
8 Nora de Lou.......................................LC Abrivard
9 Nausicaa du Sud .................................A. Laurent
10 Ninon de Bailly................................B. Bourgoin
11 Nymphe des Racques...............D. Lemarchand
12 Nazla Valière.........................................Y. Dreux
FAVORIS : 6 Natacha de Rozoy. 3
Nisa de Suhardière. 12 Nazla Valière.
O U T S I D E R S : 11 Nymphe des
Racques. 9 Nausicaa du Sud. 8 Nora
de Lou.
4. PRIX DU PONT MIRABEAU
Trio, Couplés
1 Quiria de Jay........................................T. Lamare
2 Quelia de l’Orbrie............................L. Groussard
3 Quita de la Côte................................X. Thevenet
4 Quisquilia .......................................Alain Roussel
5 Quapucine d’Ombrée.....................JR Deshayes
6 Queschua Love ...................................A. Laurent
7 Quarla Bella.......................................J.-M. Bazire
8 Queen of White .................................P Levesque
9 Quisa de la Cour.......................................M. Hue
10 Quélia de Gautiers...............................Y. Dreux
11 Quantitas......................................Arn. Gougeon
12 Quelle Gracieuse.........................P. Vercruysse
13 Querida d’Urzy ....................................M. Lenoir
FAVORIS : 7 Quarla Bella. 2 Quelia
de l’Orbrie. 10 Quélia de Gautiers.
OUTSIDERS : 13 Querida d’Urzy. 4
Quisquilia. 1 Quiria de Jay.
5. PRIX DE L’HÉRAULT
Trio, Couplés
Monté, Mâles - 53.000 € - 2.875 m - Départ : 19:52
1 Ohio de Joudes .................................P.-Y. Verva
2 Nobel de Nacre .................................Ml. C. Libert
3 Nyl du Grand Wez ..................................E. Raffin
4 Nodakh de l’Isop ...................................F. Nivard
5 Orillas del Mar.........................................J. Leclet
6 Ouagadougou...............................P. Masschaele
7 Opéra des Hauvents...............................G. Gillot
8 Niakou Bele...........................................M. Bézier
9 Nez Percé........................................Mlle N. Henry
10 Natif de Gaprée................................M. Abrivard
11 Noble de France..............................LC Abrivard
FAVORIS : 9 Nez Percé. 11 Noble de
France. 10 Natif de Gaprée.
OUTSIDERS : 8 Niakou Bele. 4 Nodakh de l’Isop.
7. PRIX DE PONT SAINT-MARTIN
Trio, Couplés
1 Pépite de Mai.....................................P Levesque
2 Polka du Mont .......................................Ph. Ferré
3 Princesse.............................................D. Békaert
4 Pridame Monochrome.......................D. Armellini
5 Perle de Fael ..................................N. D’Haenens
6 Paola d’Ecouves......................................V. Jarry
7 Pretty Sensation............................P. Vercruysse
8 Perle de Mai.......................................J.-M. Bazire
9 Picolina..................................................M. Lenoir
10 Pierce Lady........................................F. Chartier
11 Pépita de la Noé ...............................R. Chauvin
12 Perle du Grand Wez..............................P. Odez
FAVORIS : 1 Pépite de Mai. 8 Perle
de Mai. 9 Picolina.
OUTSIDERS : 4 Pridame Monochrome. 3 Princesse.
DEMAIN À MAISONS-LAFFITTE
5. PRIX DU BRIONNAIS
Tiercé, Quarté+, Quinté+,
Handicap divisé - première épreuve, Course
B - 57.000 € - 2.000 m
1 Glatit 4...............................................F. Spanu 59
2 Bedaly 15...................................C.-P. Lemaire 58
3 Canzonetta 18...............................J. Victoire 57,5
4 Veyana 12.................................C. Soumillon 57,5
5 Romantic Pearl 10 ........................J. Grosjean 57
6 Malrif d’Azé 14 ..................................T. Jarnet 57
7 Sazoum 13 ......................................G. Benoist 57
8 Blakfrankisch 17...........................F. Sanchez 56
9 Stilgar 6.........................................S. Pasquier 56
10 Eclat de Lune 16....................M. Blancpain 55,5
11 Ikra 2 ...........................................Alxi Badel 55,5
12 Cleanaway 3...............................T. Thulliez 55,5
13 Mangano 11 .................................R. Thomas 55
14 Prince des Bois 9 .......................D. Bonilla 54,5
15 Major Key 7 ....................................J. Augé 54,5
16 Keymy 5..........................................T. Gillet 54,5
17 Fast Lane Lili 1........................R. Marchelli 53,5
18 Maemali 8.......................................F. Géroux 53
PREMIERE IMPRESSION: 4
Veyana. 2 Bedaly. 11 Ikra.
OUTSIDERS: 14 Prince des Bois. 9
Stilgar. 3 Canzonetta. 18 Maemali. 13
Mangano.
RÉUNION I - HIER À BORDEAUX - LE BOUSCAT
TIERCÉ - QUARTÉ + - QUINTÉ + :
4 - 5 - 2 - 11 - 12 (NP 8)
« Carré d’As» : un grand coup de chapeau à Dominique Vilbois qui indique le quinté
(désordre).
1. PRIX FERNAND SOUBAGNÉ
1 - 5 Place Vendome (T. Jarnet) G. 4,30 - P.
1,40
2 - 1 Buenos Dias (I. Mendizabal) - P. 1,10
3 - 4 Au Suivant (F. Géroux) 5 Non partant : 3 Atisha. (4e 2 5e 6 )
2. PRIX FRANCE BLEU GIRONDE
1 - 12 Benalmadena (M. Blancpain) G. 10,30 P. 2,90
2 - 11 Anchoreiner (S. Hureau) - P. 3,10
3 - 6 Rento (J.-B. Eyquem) - P. 1,90
11 Non partant : 3 Manathon. (4e 4 5e 1 6e 2 )
3. GRAND CRITÉRIUM DE BORDEAUXPRIX DE SAUTERNES
1 - 5 America Nova (O. Peslier) G. 6,20 - P. 3,00
2 - 7 Maria Gabriella (M. Blancpain) - P. 2,50
3 - 6 Missvinski (I. Mendizabal) 7 Tous couru (4e 4 5e 2 6e 1 )
4. PRIX ANDRÉ BABOIN-GRAND
PRIX DES PROVINCES
1 - 6 Doctor Dino (O. Peslier) G. 2,70 - P. 1,20
2 - 3 Runaway (S. Pasquier) - P. 1,20
3 - 2 Barastraight (I. Mendizabal) - P. 1,50
8 Tous couru (4e 8 5e 1 6e 4 )
5. PRIX BIRABEN FOIE GRAS
1 - 4 Chalusset (F.-X. Bertras) G. 3,00 - P. 1,60
2 - 5 High Wire (F. Spanu) - P. 3,50
3 - 2 Formax (I. Mendizabal) - P. 4,80
15 Non partant : 8 Chantoiseau. (4e 11 5e 12
6e 1 )
6. PRIX PIERRE BAGGIO-GENY COURSES
1 - 4 Dom Mamète (D. Berra) G. 4,70 - P. 2,20
2 - 2 Matignon (N. Moisson) - P. 1,80
3 - 6 Margerie (A. Kondrat) 6 Tous couru (4e 1 5e 5 )
7. GRANDE COURSE HAIES 4A-CASINO
BARRIÈRE DE BORDEAUX
1 - 6 Arapilis (T. Foucher) G. 9,20 - P. 3,60
2 - 4 P’luche d’Amour (J. Guiheneuf) - P. 4,40
3 - 3 Biens Nanti (T. Gommé) 7 Tous couru (4e 1 5e 2 6e 5 )
8. PRIX DE L’HIPPODROME DU BOUSCAT
1 - 3 Alenka de la Tour (N. Coutreau) G. 24,80 P. 6,20
2 - 6 Balade Nocturne (M. Androuin) - P. 9,20
3 - 2 Cabeza de Vaca (F. Géroux) - P. 2,30
15 Non partant : 1 Kras. (4e 14 5e 16 6e 13 )
LES RAPPORTS
Tiercé (5e) 4-5-2 (NP 8)
Rapports pour 1 €
Ordre ............................ 267,00 €
Désordre ........................ 53,40 €
Classic Tiercé (4e) 6-3-2
Rapports pour 1 €
Ordre .............................. 13,50 €
Désordre .......................... 2,70 €
Quarté+ 4-5-2-11
Rapports pour 1,3 €
Ordre ......................... 1.667,51 €
Désordre ...................... 179,27 €
Bonus (4-5-2) ................. 20,28 €
Quinté+ 4-5-2-11-12
Rapports pour 2 €
Ordre ......................... 7.850,00 €
Désordre ...................... 157,00 €
Tirelire ......................1.775.000 €
Numéro +0775 - Pas de gagnant.
Bonus 4 (4-5-2-11)........ 29,20 €
Bonus 4sur5 ................. 11,40 €
Bonus 3 (4-5-2) ............... 7,60 €
2 sur 4 (5e) pour 1 €
4-5-2-11 .............................7,60 €
Multi (5e) 4-5-2-11
Rapports pour 1 €
En 4 ...............................399,00 €
En 5 .................................79,80 €
En 6 .................................26,60 €
En 7 .................................11,40 €
2 sur 4 (8e) pour 1 €
3-6-2-14 .............................6,80 €
Multi (8e) 3-6-2-14
Rapports pour 1 €
En 4 ...............................703,50 €
En 5 ...............................140,70 €
En 6 .................................46,90 €
En 7 .................................20,10 €
Couplés (5e) pour 1 €
Gagnant: (4 et 5).............20,20 €
Placé: (4 et 5)....................8,90 €
Placé: (4 et 2)..................10,80 €
Placé: (5 et 2)..................38,60 €
Couplé transformé (4-5): 20,20 €
Trio (4-5-2) : 141,90 €
Couplés (1re) pour 1 €
Ordre exact : ..........(5-1): 10,70 €
Gagnant: (12 et 11) ..........47,90 €
Placé: (12 et 11) ...............13,20 €
Placé: (12 et 6) ...................9,20 €
Placé: (11 et 6) ...................8,60 €
Trio (12-11-6) : 90,00 €
Ordre exact : ..........(5-7): 24,20 €
Gagnant: (6 et 3) ................3,60 €
Placé: (6 et 3) .....................1,80 €
Placé: (6 et 2) .....................3,10 €
Placé: (3 et 2) .....................2,90 €
Trio (6-3-2) : 5,60 €
Ordre exact : ..........(4-2): 12,70 €
Ordre exact : ..........(6-4): 70,90 €
Gagnant: (3 et 6) ............243,30 €
Placé: (3 et 6) ...................65,20 €
Placé: (3 et 2) ...................15,90 €
Placé: (6 et 2) ...................22,00 €
Trio (3-6-2) : 232,10 €
Spor ts
A
Le feuilleton
à rebondissements
mettant en scène
Vikash Dhorasoo
(photo) et le Paris
SG a pris fin hier,
avec l’annonce
du licenciement
du milieu de terrain,
après un mois
de tensions entre
le joueur et le club de
la capitale.
paris sg
France, attaque en règle
S’ils ont mis du temps à donner à leur succès l’ampleur attendue, les Bleus ont quand même fini par atomiser
les Iles Féroé, hier soir, à Sochaux, où tous les attaquants de l’équipe de France ont marqué.
D
c’est un métier. Les Ecossais, par
exemple, l’ont pratiqué
avec un professionnalisme
assez confondant pour condamner les Français à l’humiliation,
samedi dernier, à Glasgow,
avant d’égarer le mode d’emploi, hier soir à Kiev, face à
l’Ukraine. Les Féringiens, ou
Féroiens, au choix, ont encore
beaucoup à apprendre. Eux sont
de redoutables pêcheurs, de
brillants menuisiers, de
consciencieux enseignants,
mais d’assez piètres défenseurs.
Ils ont permis à l’équipe de
France de se relancer, hier soir,
Le divorce
est consommé
C
’EST par un communiqué de son avocat, Me
Olivier Martin, que le
vice-champion du monde a révélé « la rupture immédiate de
son contrat de travail qui expirait normalement au 30 juin
2007 ». L’issue était attendue et
le scénario pratiquement écrit
d’avance après l’envoi, la
veille, d’une lettre recommandée consécutive à l’entretien
entre Dhorasoo et le président
du PSG, Alain Cayzac, le 2 octobre. Et les termes choisis par
la direction parisienne pour
motiver le licenciement sont
sans équivoque : « Manquements à son obligation de réserve et son devoir de loyauté »,
« des actes d’insubordination,
de désobéissance » et « une attitude de provocation permanente ». Le joueur a décidé
d’engager des poursuites pour
obtenir une indemnisation du
« grave préjudice personnel et
professionnel » subi.
Le mariage scellé à l’été
2005 entre le vice-champion
du monde, fraîchement débarqué de l’AC Milan, et le PSG
n’aura ainsi duré qu’un peu
plus d’un an et laisse un fort
sentiment de gâchis. Mais les
deux camps étaient irréconciliables, avec d’un côté un
joueur connu pour son individualisme forcené, de l’autre un
entraîneur, Guy Lacombe,
soucieux du collectif et insensible aux caprices de ses vedettes. Le divorce a été
13
euro 2008
Photo AFP
FOOTBALL
consommé au lendemain de la
défaite concédée le 10 septembre au Parc des Princes
face à Marseille (3-1). Le technicien parisien, mécontent de
la prestation de ses troupes,
décide alors d’écarter Dhorasoo pour le déplacement en Irlande du Nord, à Derry, au 1er
tour aller de la Coupe de
l’UEFA. Une punition répétée
à trois reprises, contre Monaco, Lorient (Coupe de la
Ligue) et Nancy. Bilan : deux
victoires et un nul. De quoi
conforter Guy Lacombe dans
ses choix. Le 23 septembre,
dans deux entretiens accordés
au Parisien et à L’Equipe, le
milieu de terrain critique sévèrement Guy Lacombe, affirmant que celui-ci « mentait »,
qu’il était « écarté » pour des
raisons obscures.
La machine infernale est
lancée. Alors que le joueur dit
« assumer toutes les conséquences » de ses déclarations,
Lacombe, soutenu par Alain
Cayzac, réclame des excuses.
Mis à pied le 26 septembre « à
titre conservatoire », une mesure exceptionnelle pour un
joueur de ce niveau, Dhorasoo
est alors convoqué le 2 octobre
pour un entretien préalable à
son licenciement. La fin est
proche. A tout juste trentetrois ans, l’avenir de Dhorasoo
devrait désormais se dessiner
hors Hexagone. Peut-être à
Bolton, qui était venu aux
nouvelles à l’intersaison.
ÉFENDRE,
De notre envoyé
spécial à Sochaux
à Sochaux, où la FrancheComté a réservé un triomphe
aux Bleus en goguette. Ce n’est
pas le carton espéré, loin, très
loin par exemple du 10-0 réalisé
à Auxerre, dix ans plus tôt, face
à l’Azerbaïdjan. Mais c’est évidemment suffisant pour rejoindre l’Ecosse en tête d’un
groupe de qualification pour
l’Euro 2008 qui dessine un
match à quatre : l’Italie suit à
deux points, tandis que
l’Ukraine s’est rapprochée à
trois longueurs. Rendez-vous
fin mars, pour un périlleux Lituanie-France ou un très attendu
Italie-Ecosse, entre autres : les
cinq mois à venir d’ici là ne seront pas de trop pour échafauder tous les plans possibles.
Un record a quand même sentiel d’une première mifailli tomber, hier soir, au stade temps sans stress, certes, mais
Bonal. A défaut de rivaliser au sans strass. Les Bleus ont fait
niveau de l’ampleur du score, le métier, les Franc-Comtois
les Bleus ont contraint leurs ont repris la Marseillaise écrite
suiveurs à replonger dans leurs par un des leurs (Rouget de
archives, à la
l’Isle), Franck
rubrique des Il a fallu du temps Ribéry a pu
buts les plus
s’apercevoir
précoces. Le et des changements qu’il y avait
débat a duré un pour que les Bleus é g a l e m e n t
certain temps, si
quelques bouactivent le réveil. chers aux Iles
l’on ose dire : le
but de Bernard
Féroé, mais
Lacombe, contre l’Italie, lors l’idée d’un score fleuve a rapide la Coupe du monde 1978, dement quitté les esprits. Marappartient à la mémoire collec- quer vite, qu’ils disaient… Il
tive mais les historiens se divi- était difficile de faire mieux
sent sur la seconde exacte à la- mais, au lieu de lancer l’équipe
quelle le ballon avait franchi le de France sur le chemin d’un
ligne de but à Mar del Plata : succès dans les grandes lar30, 36, 37 ? Et puis, quelqu’un geurs, cette entrée en matière
s’est souvenu d’un France-Al- réputée parfaite l’a installée
banie, plus récent pourtant, qui dans un confort qui ressemble
avait vu Franck Sauzée mar- décidément à son pire ennemi.
quer après 34 secondes : en Il a fallu du temps et des chan1991, les chronos étaient d’une gements pour que les Bleus acprécision franc-comtoise, la tivent le réveil, et donnent à
question ne suscite donc au- leur victoire des proportions
cune querelle. Hier, c’est après un peu plus conformes à
trente-six secondes que Louis l’océan qui les sépare des FéSaha a inscrit son quatrième ringiens. Nicolas Anelka et
but en équipe de France, sur David Trezeguet (deux fois)
une remise de Thierry Henry, sont passés par là, tous les attaaprès un très bon centre de quants de l’équipe de France
Willy Sagnol. Vingt minutes ont donc marqué, et Franceplus tard, les Bleus ont repris Féroé a rempli sa vocation. Il
les mêmes, dans le désordre : n’en restera pas grand-chose
centre de Sagnol, déviation de d’autre, évidemment, quand
Saha, but d’Henry.
viendra l’heure des rétrospecRatiociner pour quelques se- tives d’une renversante année
condes perdues à travers les 2006.
siècles a cependant fourni de
Sylvain VILLAUME.
quoi s’occuper, pendant l’es-
L’Ukraine peut continuer à espérer revenir dans la course à la qualification à
l’Euro 2008, après sa victoire (2-0) sur une timide équipe d’Ecosse, hier à Kiev.
A
sa défaite (2-0)
face à l’Italie, samedi,
l’Ukraine avait absolument besoin d’engranger des
points pour ne pas sombrer définitivement dans ce groupe B.
L’Ecosse, première du groupe
après son succès (1-0) face à la
France, devrait conserver son
rang malgré cette défaite.
Les Ukrainiens entraient
bien dans la partie en obligeant
les Ecossais à défendre sans relâche. Mais ces derniers savaient subir sans dommage,
comme ils l’ont prouvé contre
la France, et parvenaient à atteindre la mi-temps sans encaisser de but, malgré deux occasions de Shevchenko et de
Voronin, bien négociées par le
portier Craig Gordon. Les locaux abordaient la seconde période avec les mêmes velléités
L’Assemblée nationale a donné, hier, son feu vert à la cotation en bourse des clubs, en adoptant le projet de loi
sur la participation et l’actionnariat salarié. Cette possibilité de faire appel public à l’épargne a été introduite au
dernier moment par le gouvernement dans son projet de
loi. La gauche s’est opposée à cette disposition, en dénonçant un « cavalier » (mesure sans objet avec le texte auquel elle se rattache).
Lors de l’examen de cet article, dans la nuit de mardi à
mercredi, le ministre des Sports, Jean-François Lamour,
a rappelé qu’il n’était pas un ardent défenseur de ce dispositif. Mais, a-t-il souligné, la France doit modifier sa
législation nationale à la suite de l’avis de la commission
européenne du 13 décembre 2005. Dans cet avis, la commission a enjoint la France de « permettre aux clubs sportifs à faire appel public à l’épargne », comme cela est le
cas dans les autres pays de l’Union européenne.
Les sociétés anonymes à objet sportif (SAOS) pourront
en conséquence émettre des actions au porteur et non
plus uniquement nominatives (comme actuellement),
conformément à la pratique la plus courante prévalant
d’ores et déjà aujourd’hui, de façon générale, sur les
marchés. Ces sociétés pourront procéder à la distribution de leurs bénéfices.
Photo REUTERS
Dembele, sale affaire
Les clubs ont la cote
Louis Saha est venu titiller le record de Franck Sauzée, qui avait marqué
au bout de trente-quatre secondes, en mars 1991, face à l’Albanie.
Ukraine, l’espoir demeure
FOOTBALL - ACTUALITÉS
La police italienne a arrêté, hier à Rome, un joueur français,
Garra Dembele, dans le cadre de l’enquête sur le viol présumé
d’une étudiante américaine dans une boîte chic du centre de la
capitale, mais le jeune homme nie les faits. « Nous avons procédé à l’arrestation d’un citoyen français ayant à peine plus de
vingt ans, originaire du Mali et accusé de violence sexuelle », a
déclaré un responsable de la police italienne. Celui-ci a affirmé
que Dembele était un joueur d’Auxerre mais ce dernier ne l’est
plus depuis le 1er juin dernier, a précisé le club de L1.
• La Fédération allemande (DFB) a ouvert une enquête
contre deux Espoirs allemands soupçonnés d’avoir proféré des
propos racistes à l’égard de joueurs anglais noirs, mardi à Leverkusen, au cours du match Allemagne-Angleterre (0-2).
• Le président de la Juventus, Giovanni Cobolli Gigli, entendu hier par la Cour arbitrale du Comité national olympique,
a déclaré qu’il espérait que le club turinois, condamné dans le
scandale du Calcio, obtienne une « substantielle réduction de
peine ».
• Jean-Claude Astier, l’ancien dirigeant du FC Martigues
(National), a été condamné à trois mois de prison avec sursis et
20 000 euros d’amende pour abus de bien social, commis peu
avant la liquidation judiciaire du club en 2003.
• La police croate a indiqué avoir interpellé, hier, plus de
cent-vingt supporters croates et douze Anglais impliqués dans
plusieurs incidents à Zagreb avant la rencontre Croatie-Angleterre dans le cadre des qualifications à l’Euro 2008.
• Youri Djorkaeff, l’ancien international français de New
York, a annoncé hier qu’il arrêtait sa carrière américaine à la
fin de la présente saison, départ qui devrait être synonyme de
retraite définitive.
Photo AFP
0813
PRÈS
offensives et Gordon devait
encore une fois s’employer sur
un tir de Shevchenko. L’ouverture venait à l’heure de jeu :
sur un coup franc de Shevchenko, le défenseur central
Kucher récupérait le ballon et
frappait victorieusement des
dix mètres (1-0, 60e). Les
Ecossais manquaient d’égaliser
à neuf minutes de la fin quand,
sur un centre de Neilson,
Kenny Miller ratait le cadre.
Les hommes de Walter Smith
gâchaient définitivement leurs
chances de revenir au score
avec l’exclusion de Pressley,
auteur d’une faute sur Shevchenko (86e). L’attaquant de
Chelsea consolidait la victoire
des siens en transformant (90e
un penalty qu’il avait luimême obtenu, sur une faute de
Neilson.
UKRAINE - ECOSSE : 2-0
Oleksandr Kucher a montré la voie aux Ukrainiens.
Coup de frein pour Kenny Miller et l’Ecosse.
A Kiev (stade Olympiisky). Mi-temps : 0-0. Spectateurs : 65 000
environ. Arbitre : M. Hansson (Suè). Buts pour l’Ukraine : Kucher (60e), Shevchenko (90e s.p.). Avertissements à l’Ukraine :
Kucher (31e) ; à l’Ecosse : McFaden (9e), Fletcher (21e), Neilson (73e). Exclusion de l’Ecossais Pressley (86e).
euro 2007 espoirs
Par ici la sortie
Israël s’est qualifié pour la première fois pour un championnat
d’Europe, en battant la France (1-0), en match de barrage retour.
P
dans la nasse des locaux, les Bleuets n’auront jamais trouvé la
moindre fissure dans le bloc israélien. Tenant le 0-0, nul qualificatif grâce au but marqué à
l’extérieur (1-1, samedi dernier
à Caen), les Israéliens ont même
assorti leur exploit d’une victoire dans les ultimes secondes
du match, grâce à un but du remplaçant Taga.
Les Bleuets, eux, tombent de
haut. Précisément, du haut de
leur statut de demi-finalistes
du dernier Euro au Portugal
(élimination par les Néerlandais, 3-2 a.p.). Après un premier quart d’heure d’observation nourri de longs ballons, la
première période était légèrement à l’avantage des Français.
Seul en pointe, Briand était
sevré de ballons, se heurtant à
l’athlétique charnière centrale
Keinan-Mymon. Côté israélien, le virevoltant et jeune
(dix-huit ans) Tamuz, qui était
dans le groupe des "A" le
week-end dernier, se montrait
assez tranchant dans ses raids,
RIS
interrompus souvent de justesse aux abords de la surface.
Mais les occasions nettes restaient rares, en-dehors de
celles, françaises, de Gouffran
(tête à côté, 14e) et de Briand
qui, seul devant Al-Malon,
voyait le gardien s’interposer
avec l’aide d’un défenseur
(41e).
La seconde période était plus
équilibrée. Si Diarra, encore
très bon dans la récupération,
tentait une frappe enroulée, à
côté (62e), les Israéliens plaçaient des contre-attaques dangereuses, sous les auspices de
Tamuz ou bien Peretz, malheureux dans ses frappes excentrées. Les Bleuets pouvaient
maintenir la pression et s’appuyer sur de nouveaux entrants
offensifs (La Tallec, SinamaPongolle, Benzema). Ebondo
pouvait même trouver le poteau (82e), mais c’est Israël qui
donnait un tour glorieux à sa
qualification lorsque Tamuz
voyait sa frappe déviée dans
les pieds victorieux de Taga
(90e+4).
Les Israéliens
ont créé
la surprise
en éliminant
les Bleuets de
Jimmy Briand.
La France
tombe de haut.
Photo AFP
ISRAËL - FRANCE : 1-0
A Herzelya (stade olympique). Mi-temps : 0-0 (match aller :
1-1). Spectateurs : 8000. Arbitre : M. Oriekhov (Ukr). But
pour Israël : Taga (90e+4). Avertissements à Israël : AlMadon (60e), Srur (84e) ; à la France : Briand (57e).
• L’équipe de France : Mandanda – Ebondo, Zubar, Bourillon,
Berthod – L. Diarra, Mavuba (cap.) – Gouffran (SinamaPongolle, 63e), Nasri, Matuidi (Le Tallec, 54e) – Briand (Benzema, 74e). Entraîneur : René Girard.
le point
• GROUPE A
Kazakhstan-Finlande ...................0-2
Serbie/Monténégro-Arménie .....3-0
Pologne-Portugal ........................2-1
Belgique-Azerbaïdjan .................3-0
• GROUPE B
Ukraine-Ecosse ...........................2-0
Géorgie-Italie .............................1-3
FRANCE-Iles Féroé .....................5-0
• GROUPE C
Malte-Hongrie.............................2-1
Turquie-Moldavie .......................5-0
Bosnie/Herzégovine-Grèce ........0-4
• GROUPE D
Eire-Rép. tchèque .......................1-1
Slovaquie-Allemagne..................1-4
Pays de Galles-Chypre ...............3-1
• GROUPE E
Andorre-Macédoine....................0-3
Russie-Estonie.............................2-0
Croatie-Angleterre .....................2-0
• GROUPE F
Islande-Suède .............................1-2
Liechtenstein-Danemark .............0-4
Irlande du Nord-Lettonie.............1-0
• GROUPE G
Belarus-Slovénie .........................4-2
Luxembourg-Bulgarie .................0-1
Pays-Bas-Albanie ........................2-1
d’un stade à l’autre
L’Italie dans
la souffrance
GÉORGIE - ITALIE : 1-3
A Tbilissi (stade Boris-Paichadze). Mi-temps : 1-1. Spectateurs : 60 000 environ. Arbitre : Mike Riley (Ang). Buts
pour la Géorgie : Shashiashvili (26e) ; pour l’Italie : De
Rossi (16e), Camoranesi
(61e), Perrotta (71e). Avertissements à la Géorgie : Kankava (18e, 60e), Shashiashvili
(30e), Tskitishvili (45e+1) ; à
l’Italie : Zambrotta (86e). Exclusion du Géorgien Kankava
(60e).
L’Italie a souffert mais s’est
finalement imposée face à la
Géorgie (3-1), hier à Tbilissi,
confirmant, quatre jours après
avoir déjà battu l’Ukraine (2-0),
qu’elle était bel et bien relancée
dans le groupe B des qualifications à l’Euro 2008. Tout n’a
certes pas été parfait, mais après
un nul (Lituanie, 1-1) et une défaite (France, 3-1), début septembre, les champions du
monde se sont ainsi remis en
ordre de marche dans une poule
extrêmement disputée : outre
l’Italie, trois autres équipes – la
France, l’Ukraine et l’Ecosse –
semblent en mesure de se qualifier pour la phase finale de
l’Euro.
Si, en théorie, il n’y avait pas
photo entre les Italiens et les
méconnus Géorgiens, ces derniers, soutenus par leurs
bouillants supporters, ont causé
quelques tourments à leurs adversaires. Plus, en tout cas, que
le score ne le laisse penser. Les
Azzurri avaient pourtant idéalement démarré : alors qu’ils ne
s’étaient pas encore montrés
dangereux, De Rossi se décidait
à tenter sa chance de loin. Une
idée heureuse : de quarante
mètres, sa puissante frappe était
gagnante (1-0, 16e). Mais, orgueilleux à défaut d’être géniaux, les Géorgiens ne se laissaient pas dépasser. Profitant de
quelques maladresses de l’adversaire dans la relance, ils égalisaient peu après, d’une autre
frappe de loin, signée du latéral
gauche Shashiashvili (1-1, 26e).
Kankava expulsé
La suite était néanmoins à
l’avantage des Italiens et, par
deux fois, Toni passait tout près
du deuxième but (35e, 36e).
Mais, coriaces, les Géorgiens
refusaient d’abdiquer : juste
avant la pause, un tir de Khizanishvili (44e) laissait de marbre
Buffon mais s’écrasait sur le
poteau droit.
C’est en deuxième période
que la rencontre allait basculer.
Trop nerveux, le milieu Kankava récoltait un deuxième
avertissement (60e). A peine
avait-il quitté le terrain que les
champions du monde profitaient de la confusion adverse
pour marquer : sur un centre de
Di Natale, la tête de Camoranesi était parfaitement ajustée
(2-1, 61e). Sonnés en plus
d’être en infériorité numérique,
les Géorgiens ne pouvaient plus
revenir et c’est sur un contre
que Perrotta, servi par Camoranesi, clôturait le score (3-1,
71e) et assurait la deuxième
victoire des siens. L’Italie n’en
réclamait pas davantage.
L’Angleterre s’effondre
CROATIE - ANGLETERRE : 2-0
A Zagreb (stade Maksimir). Mi-temps : 0-0. Spectateurs :
38 000. Arbitre : Roberto Rossetti (Ita). Buts pour la Croatie :
Da Silva (60e), G. Neville (68e csc). Avertissements à la Croatie :
N. Kovac (74e) ; à l’Angleterre : Ferdinand (20e), Cole (75e).
Spor ts
B
FOOTBALL
Photo Gérard DROLC
ligue 1
Revenu victorieux
des éliminatoires
de la CAN, Landry
N’Guémo (photo)
raconte son retour
au pays,
sa popularité
inattendue
également.
Une parenthèse
africaine
à refermer très vite
pour le jeune
Camerounais
de l’ASNL.
Car Le Mans
s’annonce.
Une marque de jeunesse (il a bientôt 21 ans),
un héritage du pays aussi. Ceci étant, il refuse
de creuser le fossé culturel entre deux footballs
qui reposent sur « les mêmes bases ». « Il n’y a
pas tant de différences, le jeu est toujours porté
vers l’avant, explique l’intéressé. Au Cameroun, on nous demande d’aller plus vite, de
pratiquer des touchers limités et d’être créatifs
devant le but. A Nancy, Pablo Correa nous
laisse aussi la possibilité de créer. » Dans ses
propos, un autre point commun réunit les deux
continents : « La simplicité. Je joue avec des
grands joueurs comme Eto’o, Geremi, Makoun
mais ce sont aussi des gens très simples.
Comme à Nancy, où le groupe vit comme une
famille. »
Devoir de maintien
Retour sur terre lorraine. Le championnat
rappelle déjà les internationaux (Diakhaté,
Chrétien, Zerka, Dia) à leur devoir de maintien.
Au programme : un voyage nettement moins
ensoleillé au Mans, donc, et peut-être un nuage
au loin. Les Sarthois ont beau être permissifs en
défense, ils affichent de belles dispositions offensives. « On va serrer derrière et aller les
chercher pour mettre au moins un but », dit
N’Guémo. Et si le hasard fait bien les choses,
Landry réalisera peut-être un vœu cher : « Ouvrir le compteur-but ».
Les 10 km de Sarreguemines
fêtent leurs vingt ans
ATHLÉTISME. Les amateurs de course à pied ont rendezvous ce dimanche à Sarreguemines pour participer aux 10 km
organisés par le CAN (Courez avec nous). Départ à 10 h, avenue de la Blies. Pour sa vingtième édition, l’épreuve attend un
millier de participants. L’accueil se fera à partir de 8 h au
gymnase du lycée Lazard, rue Rauski où vestiaires et douches
seront accessibles. Un réveil musculaire est proposé de 9 h à
9 h 45. Pré-inscriptions à l’Office de tourisme de Sarreguemines, 11 rue du maire Massing. Tél. 03 87 98 80 81. Prix :
7€ ; 8,5 € le jour-même.
programme régional
HONNEUR
Montbronn-Thaon (s.16 h 30)
Forbach-Raon 2 (20 h)
Audun-Tiche-Amnéville 2 (d.15 h)
Eloyes-Sarreguemines
Toul-Blénod
Golbey-Thionville
Yutz-Nves-Maisons
DHR A
Fameck-Florange (d.15 h)
Hayange-Forbach 2
Mondelange-Boulay
Marienau-Villerupt
Merlebach-Nilvange
Homécourt-Creutzwald
DHR B
Vandœuvre-Hagondange (s.16 h 30)
Sarrebourg-APM Metz (18 h)
Villers-Verdun/Bell. (d.15 h)
Nébing-Blainville
Lunéville-Magny
Dieue-Som.-Epinal 2
PH A
St-Avold-Audun-Tiche 2 (s.20 h)
Rohrbach-Moyeuvre-Gde (d.15 h)
Soucht-Rehon
Petite-Rosselle-Jarny
Grosblie.-Saulnes
Téting-Longwy (16 h)
PH B
Hannonville-Champigneul. (d.15 h)
Trémery-Vandœuvre 2
Montigny-Pagny-s/M.
Reding-Morhange
St-Mihiel-Custines
Dvt-les-Ponts-Gosselming
PHR A
Rombas-Hettange (d.15 h)
Koenigsmack.-Godbrange
Longlaville-Longuyon
Piennes/L/J.-Veymerange
Talange-Ennery
Clouange-Conflans
PHR B
Delme/Solgne-Villing (d.15 h)
Diebling-Macheren
Pt-Réderching-Marienau 2
Longeville-Merlebach 2
Sarreguem. 2-Hbg-Chênes
PHR C
Magny 2-Marly (s.20 h)
Jarville 2-St-Max/Essey (d.15 h)
Dieuze-Plantières
Blénod 2-Sarrebourg 2
St-Privat-Revigny
APM Metz 2-Ht-du-Lièvre
• HANDBALL
PRÉ NATIONALE
Rombas-Amnéville
Nves-Maisons-Florange
Courcelles-Rodemack
Thionville-Etain
Homécourt-Sarrebourg
Bar-le-Duc-Flavigny
EXCELLENCE
Poule 1
Porcelette-Clermont
Folschviller-Guénange
Kanfen-Hettange
Forbach-Marly
Hagondange-Montigny
ASC 2 Vallées-Pagny
PRE NAT. FEMININE
Amnéville-Epinal
SMEC-Hombourg-Ht
Etain-Hettange
PTT Ncy/Vand.-Porcelette
2 Vallées-Flavigny
Montigny-SMEPS
• RUGBY
HONNEUR
Haguenau-Illkirch
Mulhouse-Hagondange
Thann-Pont-à-Mousson
Forbach-Longwy
• VOLLEY
RÉGIONALE 1
Creutzwald-Nancy VB
Villers-Ncy-Talange
St-Mihiel-Vandœuvre
St-Dié-Maizières
Yutz/Thionv.-Gondrexange
Epinal-Terville/Flo.
R1 FÉMININE
Forbach-Epinal
Maizières-Yutz/Thionv.
Pont-à-Mousson-Morhange
Vandœuvre-Jarny
Pouilly-Villers-Ncy
Nancy VB-Moulins
Christian JOUGLEUX.
RÉTEIL, dix-neuvième, une seule
victoire au compteur. Comment
l’expliquez-vous ? « Avec notre
bonne saison 2005/2006 (huitièmes), de
nombreux joueurs ont été convoités. Et le
club n’a pas eu les moyens financiers de
les retenir. Il y a donc eu d’importants
changements. Des nouveaux sont arrivés
dix ou quinze jours avant la reprise, il y
avait des blessés et l’amalgame a eu du mal
à se faire. Là-dessus, les mauvais résultats
se sont enchaînés et le doute s’est installé. »
• Et Albert Rust, votre entraîneur, a
été limogé… « Il est arrivé dans un
contexte délicat, où il fallait tout remettre
en place. Son renvoi, c’était un peu la solution de facilité. Et en tant que joueur, on
se sent forcément responsable. Depuis,
Olivier Frapolli assure l’intérim. Les
• Location
La location pour le match MetzCréteil de demain (20 h) est en
cours dans les points de vente
suivants : Auchan Semécourt et
Luxembourg,
Association
Alices, Cora Moulins-lès-Metz,
Mondelange et Metz-Borny, Office du Tourisme à Forbach, Intersport à Lexy, les concessions Peugeot (Metz-Nord,
Actipôle, Briey, Conflans, Pontà-Mousson, Saint-Avold, Sarrebourg, Sarreguemines, Mondelange, Yutz, Forbach, Longwy)
ainsi que dans tous les points
de vente du réseau France
Billet (Fnac, Carrefour), le réseau Ticketnet (tous les magasins Auchan, Virgin, Leclerc).
Réservations on line sur
www.fcmetz.com.
Prix des places – Sud P :
29 € ; sud B et C : 23 € ; nord E
et I : 13 € ; nord F et H : 17 € ;
nord basse : 11 € ; ouest haute
et est haute : 9 € ; nord G :
23 € ; sud A et D : 17 € ; ouest
médiane : 15 € ; ouest basse et
est basse : 6 € ; billet tarif-16
ans :
4 € ;
étudiants :
nord/sud, 8 € ; est/ouest, 4 €.
Frais de location non compris.
Les billets à tarif réduit (sur
présentation d’une carte officielle) concernent les-16 ans,
les lycéens et étudiants.
BASKET
Longwy
dès demain
La prochaine journée de Nationale 1 masculine, prévue samedi,
commencera exceptionnellement
dès demain pour Longwy-Rehon,
qui se rendra à Fos, dans les
Bouches-du-Rhône.
La Mie Câline. Boris Diaw a
lancé le dixième tournoi de La
Mie Câline (15 000 filles et garçons entre 13-15 ans). Plus de
cent villes fêtent chaque année
l’événement. L’inscription est
gratuite et les lots sympas… Les
clubs qui désirent organiser ou
participer à ce tournoi peuvent
aller sur un site internet
(http :/www.lamiecalinebasketgo.com).
Coupe de Moselle. Voici le tirage du premier tour de la Coupe
de Moselle masculine, qui verra
entrer en lice des clubs de Prénational : Morhange (24)-District
BC (18) ; Stiring (30)-Algrange
(6) ; Aumetz (24)-Fokling (12) ;
Créhange (24)-Creutzwald (18) ;
Silvange (18)-St Nicolas (12) ;
Hagondange (30)-Metz (12) ;
Thionville (18)-Silvange (6) ;
Hayange (24)-Sarebourg (6) ;
Métropole (24)-Boulange (18) ;
Hagondange (24)-Sarreguemines
(18) ; Florange (24)-Nilvange
(12) ; Petite-Rosselle (30)-Behren ; Ste-Marie (12)-Hagondange
(12) ; LO Sud Messin (18)-Rosselange (18) ; Algrange (24)Longeville (18) ; Rosselange
(30)-Longeville (30).
Fischer
pour modèle
KARATÉ. Longtemps n°1
mondiale avant de
perdre sa place en 2002 à
Madrid, la France espère
effectuer son retour au
sommet lors des
championnats du monde, qui
se disputent d’aujourd’hui à
dimanche à Tampere. Pour
atteindre leur objectif, les
Français s’appuieront sur
leurs jeunes talents et sur les
grands chefs de file de la
génération précédente. En
tête de ce groupe se trouvent
notamment Laurence
Fischer, Myriam Szkudlarek,
Olivier Beaudry et Davy
Dona.
choses se passent très bien. Il essaye déjà tendre à une place de titulaire, mais j’esde nous redonner confiance. Son arrivée a père rentrer en jeu et enchaîner la seporté ses premiers fruits : nous avons maine prochaine contre Libourne. »
remporté notre premier match contre
• Votre dernière venue à Saint-SymIstres (1-0). C’était déjà capital. Aujour- phorien, le 22 août, en Coupe de la
d’hui, nous sommes encore convales- Ligue, vous a souri (victoire 0-1). Que
cents, mais on garde esretenez-vous de ce
poir. »
"Nous sommes
succès ? « Nous avions
• Et David Terrier conscients de ne pas fait un bon match, mais
dans tout ça ? « J’ai
on ne les avait pas
connu quelques diffi- avoir battu le leader, bousculés non plus…
cultés, liées à deux
La victoire n’était pas
le vrai."
blessures. Je reviens
vraiment "logique".
doucement. Je n’ai joué que trois matches Non, on ne peut vraiment pas s’en servir
depuis le début, c’est peu… Ce n’est pas comme d’un match référence : l’équipe
évident de se sentir impuissant quand ton de Metz n’était pas celle qui évolue en
équipe est malmenée. »
championnat. Nous étions forcément
• Serez-vous du voyage à Metz ce contents, la Coupe, c’est toujours imporvendredi ? « Oui, je suis dans le groupe. tant, mais nous sommes conscients de ne
Je ne pense pas être en mesure de pré- pas avoir battu le leader, le vrai. »
• Que vous inspire le parcours de
votre ancien club et prochain adversaire ? « Metz a réussi où nous avons
péché. Malgré tous les changements survenus à l’intersaison, le groupe a rapidement trouvé ses repères. Le club est revenu à des valeurs qui lui étaient propres,
avec un staff qui connaît bien la maison.
Et à l’inverse de ce qui s’est passé de
notre côté, ils sont tout de suite entrés
dans la spirale de la victoire. Maintenant,
ils sont leaders, et ils ont des obligations.
Ne pas retrouver la Ligue 1, après un tel
départ, ce serait une grosse déception
pour eux. »
Cédric BROUT.
Δ FC Metz-Créteil
demain (20 h)
Photo Pascal BROCARD
L
• FOOTBALL
Terrier : « Nous sommes
encore convalescents »
C
’ÉBULLITION du stade de Yaoundé a fait
place aux petites foulées dans la rosée.
Landry N’Guémo a retrouvé son quotidien en Forêt de Haye, le climat bancal de Lorraine et ses préoccupations sarthoises. L’Afrique
est déjà derrière, Le Mans devant. Pas le temps
de savourer dans ce métier.
A défaut de verser dans le sentimentalisme,
le jeune international de l’ASNL ne va pas bouder le plaisir d’avoir défendu le drapeau camerounais (3-0 contre la Guinée équatoriale) dans
sa ville, devant sa famille et dans une ambiance
toute acquise aux Lions indomptables. « C’est
fou, on ressent la pression de tout un pays.
C’était notre premier match à Yaoundé, raconte
N’Guémo, titulaire lors des deux premiers
matches de la sélection. En France, on ne se
rend pas compte de notre popularité alors
qu’au pays, tout le monde me reconnaît dans la
rue, des radios et des télés m’ont sollicité… En
fait, les gens regardent aussi les matchs de
Ligue 1 là-bas. On m’a d’ailleurs demandé
pourquoi je n’avais pas joué ces derniers
temps… » Réponse ? Il réfléchit, puis hasarde :
« J’espère que ce n’est qu’une question de rotation… » Sans aucun doute. Car il n’est pas de
ceux à qui l’on reprochera une économie d’efforts. Loin s’en faut.
En civil, Landry N’Guémo témoigne d’un
détachement tout africain. Posé et souriant,
mais jamais nonchalant. En short en revanche,
le milieu de terrain a une fougue à canaliser.
PRÉ NATIONALE
Toul-PSV/Ludres (s.17 h 30)
Algrange/Kn.-Silvange (20 h 30)
Granges-Fléville
Vandœuvre-GET Vosges
Houdemont-Longwy/Reh.
SLUC-St-Dié
Sarrebourg-Joudreville/P/B.
EXCELLENCE
Poule A
Ste-Marie 2-Chavelot (s.15 h 30)
SLUC-Contrexéville (18 h)
Houdemont-Corcieux
Val d’Ajol-Folkling (20 h 30)
Jœuf/Homéc.-St-Max
St-Nicolas-Metz BC
Poule B
Mirecourt-Hagondange (17 h 30)
PTT Metz-Champigneulles (20 h 30)
Nilvange/Ser.-GET Vosges
Verdun-PSV/Ludres
Ste-Marguerite-Vittel
Hayange/Ma.-Jarny
PRÉ NAT. FÉMININE
Aumetz-Metz BC (s.20 h 30)
Charny-Vandœuvre (d.15 h 30)
Silvange-SLUC
Nves-Maisons-Rombas
ligue 2
Sa dernière venue à Metz remonte au 22 août. En Coupe de la Ligue, David Terrier et Créteil
s’étaient imposés à Saint-Symphorien. Mais demain, l’ancien milieu de terrain messin s’attend
à un tout autre match.
Un lion indomptable
en Forêt de Haye
• BASKET
14
PLANÈTE
SPORT
Santoro
TENNIS. Fabrice Santoro (n°7) a franchi le premier tour du tournoi de
Moscou (794 000 euros)
aux dépens du Sud-Africain
Wesley Moodie, 6-3, 6-2.
Paul-Henri Mathieu (n°8),
lui, s’est incliné devant le
Serbe Janko Tipsarevic, 7-6
(10/8), 6-4.
Paris
Ancien
de la maison
grenat,
David Terrier
a rejoint
Créteil
l’an passé.
Le milieu
de terrain
sera du
voyage,
demain,
à Metz.
HANDBALL
division 1 féminine
VOLLEY.
L’équipe
russe du Dinamo Moscou a
battu le Paris Volley 3 sets à
2 (18-25, 25-21, 30-28, 2225, 15-12), hier à Charpy,
lors de la troisième journée
de la Ligue des Champions.
Ecclestone
AUTO. Le contrat garantissant la tenue du Grand
Prix de Belgique de Formule 1 en 2007 a été signé,
hier à Londres, par le patron
de la F1, le Britannique Bernie Ecclestone, et les organisateurs wallons.
Litige
Metz, nouveau départ
PATINAGE. Le CNOSF
a rejeté la demande d’un ancien international, Jordi
Rozot, qui réclamait une
lettre de sortie de la Fédération française, pour prendre
une licence en Israël.
Les Messines ont su réagir, hier, après le nul concédé face au Havre le week-end passé.
Vainqueurs de quatre buts à Mérignac, les Mosellanes ont repris leur marche en avant.
L
joueuses de Sandor
Rac ont dû s’employer,
hier soir sur le parquet de
Mérignac, qui éprouve des difficultés en ce début de saison.
Mais elles se sont logiquement
imposées sous le regard d’Olivier Krumbholz, l’entraîneur de
l’équipe de France.
Kysucanova ouvrait le score
ES
sur penalty après quarante secondes de jeu. Gondo répliquait
aussitôt. Mais les deux formations paraissaient tendues et les
maladresses se succédaient de
part et d’autre. Legenty donnait
l’avantage aux Girondines (3-1,
7e). Isabelle Wendling sonnait
le signal du réveil des Messines. Mérignac menait encore
MÉRIGNAC - METZ : 24-28
A Mérignac, salle Pierre de Coubertin. Mi-temps : 12-14. Arbitres : Mmes Marcet et Borrotti. Exclusions temporaires à
Mérignac : Mambo (28e, 35e), Gondo (49e), Dembele (17e,
59e) ; à Metz : Kanto (21e), François (53e).
• MÉRIGNAC – Gardiennes : Joseph-Mathieu (1re à 49e, 6 arrêts sur 28), Callave (50e à 60e, 2 arrêts sur 8). Marqueuses :
Gomis (2/13), Keita (0/1), Zitiou (3/8), Mambo (5/9 dont 1
pen./2), Dosso (1/3), Gondo (6/9 dont 1 pen./1), Audebert
(0/2), Dembele (2/4), Bouchon (0/1), Legenty (5/10).
• METZ – Gardiennes : Pradel (1re à 30e et 42e à 60e, 13 arrêts sur 22 dt 1 pen.), Leynaud (31e à 41e, 8 arrêts sur 20).
Marqueuses : Kysucanova (3/6 dont 2 pen./2), Guehl (1/3),
Kanto (3/5), François (1/1), Drii-Hadj (4/6), Cendier (5/9),
Piejos (2/3), Wendling (4/5), Horacek (5/9 dt 2 pen./3).
4-2 (8e). Mais les montées de
balle rapides des Lorraines perturbaient les banlieusardes bordelaises, qui encaissaient un
cinglant 5-0 (4-7, 14e).
Les Messines payaient cash
certaines approximations coupables et permettaient à Mérignac d’égaliser à 7-7 (16e). Hélène
François
stoppait
l’hémorragie (7-8, 17e). Les
deux équipes étaient au coudeà-coude (9-9). Linda Pradel détournait un penalty de Mambo.
Sur l’action suivante, Cendier
faisait mouche (10-12, 21e).
Pradel se montrait intraitable et
Metz en profitait pour se donner de l’air (12-14) avant de rejoindre les vestiaires.
« Forts en défense »
L’écart se stabilisait dans un
premier temps après la reprise
(14-16, 33e). Très appliquées,
les Messines hissaient leur niveau de jeu et débordaient leurs
Photo Jacques KERAMBRUN
0814
Grosjean
hôtes (15-20, 37e). C’est alors
que Zitiou prenait Horacek en
individuelle. Mérignac comblait inéxorablement son retard
pour recoller à 21-21 (46e). Les
championnes de France, qui venaient d’encaisser un 5-0, relevaient la tête par Piejos (2122). Alors que les Mosellanes
jouaient en supériorité numérique, Horacek faisait parler la
puissance de son bras gauche
(21-24, 50e). Sans doute en surrégime, les Mérignacaises ne
pouvaient que constater les dégâts. Metz avait su accélérer
aux moments décisifs (21-26,
57e). Les partenaires d’Isabelle
Wendling géraient tranquillement la fin de match jusqu’au
coup de buzzer final.
Après le nul concédé face au
Havre, dimanche, ce résultat
offre à H2ML de reprendre sa
marche en avant. Cette victoire
obtenue sur un parquet réputé
difficile à apprivoiser ne pouvait donc que contenter Sandor
Rac : « C’était un match difficile mais nous nous y attendions, réagissait l’entraîneur de
Metz. L’essentiel ce soir était
de gagner et l’on ne peut pas
toujours mettre la manière. Les
filles ont fait preuve d’une
grosse volonté et nous avons
été très forts en défense ».
Félix CHIOCCA.
le point
D1 FEMININE
Mérignac - METZ ............................24 - 28
Plan/Cuques - Fleury .....................23 - 21
Quatre buts au compteur d’Isabelle Wendling, une fois encore décisive à Mérignac.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pts
METZ ...............20
Mios .................17
Dijon ................14
Le Havre ..........13
Besançon ........13
Issy ..................12
Nîmes ..............12
Bègles .............12
Mérignac..........11
Plan/Cuques....11
Fleury ................9
YUTZ..................8
J
7
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
6
G
6
5
4
3
3
3
2
3
2
2
1
1
N
1
1
0
1
1
0
2
0
0
0
0
0
P
0
0
2
2
2
3
2
3
5
5
6
5
p
187
173
140
141
180
162
154
137
185
164
159
152
c
147
153
135
127
186
154
154
142
180
194
182
180
TENNIS. Le Français Sébastien Grosjean souffre
d’une tendinite à l’épaule
droite et s’accorde quelques
jours de repos avant de décider de sa participation ou
non au Masters Series de
Madrid.
Bettini
CYCLISME SUR PISTE.
L’Italien Paolo Bettini,
champion du monde sur
route le 24 septembre à
Salzbourg, participera aux
Six jours de Grenoble du 26
au 31 octobre.
Gasquet
TENNIS. 7-6 (7/4), 6-3 :
Richard Gasquet a fait le
métier au premier tour du
tournoi de Vienne (586 250
euros), face au Colombien
Alejandro Falla.
Phoenix
BASKET. Les Phoenix
Suns ont battu la formation
israélienne du Maccabi TelAviv (119-102), hier à Cologne, en match pour la troisième place du NBA
Europe Live Tour.
Khan
SQUASH. Le Pakistanais
Jahangir Khan a été réélu,
hier au Cap, pour un troisième mandat comme président de la Fédération internationale.
Ledesma
RUGBY. Pedro Ledesma
a signé un contrat d’un an
en faveur du Stade Français.
International des moins de
19 ans et des moins de 21
ans, le pilier argentin (21
ans, 1,86 m, 110 kg) est le
frère de Pablo Ledesma, talonneur de Clermont et des
Pumas.
à partir de
€
925
*
ne base cabine
Ex. prix par person
intérieure
double, catégorie B
bines
toutes dernières ca
aceres
cesibdislepos nibles
plrés
pièon
desp
e de
ve di
rves
se
ré
us
so
us
so
bin
ca
es
ièr
rn
de
toutes
à partir de
€
1345
*
ne base cabine
Ex. prix par person
intérieure
double, catégorie B
bines
toutes dernières ca
es disponibles
sous réserve de plac
AC788791
0515
Spor ts
C
GYMNASTIQUE
C
Cap sur
l’Open
2007
MM. Gilles Moretton et
Marc Loison, dirigeants de
la société Sportfive Tennis,
propriétaire du tournoi
ATP Open de Moselle, ont
levé les doutes quant à la
tenue de l’édition 2007 à
Metz. Au travers d’un communiqué officiel, ils ont
« réaffirmé lors de leur
venue aux Arènes de Metz
que Sportfive avait pour
projet de pérenniser et développer cet événement
dans les années à venir, en
partenariat avec le Conseil
Général de Moselle et la
Ville de Metz, et ce en relation avec l’ATP qui envisage
une restructuration de son
calendrier en 2009. Les dirigeants de Sportfive Tennis
soulignent l’excellent travail
réalisé par M. Patrice Dominguez et la société Open
Events, organisatrice de
l’événement, pour le maintien de la notoriété de ce
tournoi qui a quatre années
d’existence en Moselle et demeure un rendez-vous incontournable du tennis
français et international. »
Le Britannique remplace Sébastien Loeb, blessé, ce week-end au rallye de Turquie.
Colin McRae, un retraité de 38 ans très actif depuis qu’il a pris du recul, fin 2003,
avec le petit monde du rallye.
Emilie Le Pennec vise
encore d’autres titres
qui n’était qu’une
gamine aux J.O.
d’Athènes s’est métamorphosée en jolie jeune
femme. Une fille comme les
autres, mi Star Academy, mi
Nouvelle Star, aimant « les Rolling Stones, les Beatles, Katie
Melua, les chansons à textes en
français ou en anglais » et portant un « immense amour » à la
littérature.
Emilie Le Pennec, c’est aussi
dix centimètres de plus et une
nouvelle assurance, née de
l’expérience acquise par une
jeune championne qui a digéré
« le bonheur du plus beau jour
de (s)a vie ». « J’ai gardé en
mémoire tous les instants de
cette journée : l’entraînement
du matin, mon passage, le podium, la Marseillaise… », raconte celle qui avait dormi la
nuit suivante avec la médaille
autour du cou et la couronne de
lauriers face à son lit. Pour se
persuader qu’elle n’avait pas
rêvé.
Non, ce n’était pas un rêve.
D’ailleurs avant son passage, sa
grand-mère s’était douté qu’il
allait se passer quelque chose.
Elle avait vu le visage de sa petite-fille. « J’avais un regard de
tueuse », rigole Le Pennec.
Même si, aujourd’hui, après
remplaçant de loeb en turquie
McRae sort de sa retraite
Championne
olympique 2004,
Emilie Le Pennec
(photo) vit à 18 ans
une année blanche
de grandes
compétitions en
raison d’un blessure
et de ses études, mais
conserve beaucoup
d’ambitions malgré
son absence aux
Mondiaux d’Aarhus.
deux mois et demi d’arrêt, elle études sont importantes. Si
est contrainte à regrets de suivre j’avais loupé mon bac, j’aurais
« la compétition mondiale à la arrêté la gym », dit-elle.
télévision », la gymnaste voit
Pour cette gymnaste, la réustoujours haut : l’or aux JO-2008 site au concours général passera
à Pékin, après lesquels elle forcément par des progrès à la
pense prendre sa retraite.
poutre qui lui pose bien des
Il existe une autre différence soucis. Des chutes sur cet agrès
entre la championne de 2004 et lui ont déjà coûté cher comme
celle de 2006 :
le titre européen en
les barres asy- "Si j’avais loupé 2005 à Debrecen,
métriques – son
remporté par sa comon bac,
agrès préféré –
pine Marine Dej’aurais arrêté bauve. Le prone sont plus une
priorité, d’aublème pour Le
la gym."
tant qu’une douPennec est que son
leur à la clavicule la gêne sur physique ne l’aide pas pour la
cet appareil. « Maintenant, je poutre. « Il faut avoir des pieds
vise le sol, le saut et le concours plats. Or les miens sont vraigénéral », assure-t-elle. « Après ment creux. De plus je suis
Athènes, les gens me deman- raide des chevilles », analyse la
daient si je ne faisais que les couronnée continentale aux
barres. Pourtant, je suis une gé- barres et bronzée au sol (2005),
néraliste », poursuit Le Pennec. estimant que son niveau « reste
Pensionnaire de l’INSEP où élevé ».
elle obtenu en juillet un bac S,
Le pari du concours général
mention assez bien avec un 16 est donc lancé. « J’ai souvent
en SVT (science et vie de la montré en qualifications que je
terre), elle a débuté des études pouvais faire quelque chose
de kiné. « Comme papa ». « Je mais sans jamais concrétiser en
veux faire ce métier depuis finale », constate celle qui sait
longtemps », explique Le Pen- que son statut l’oblige à avoir
nec qui a envisagé un moment des résultats.
de faire une faculté de biologie
Δ Championnats
(génétique) avant de revenir
du monde,
vite à « l’idée plus claire dans
du 14 au 21 octobre
(sa) tête ». « Pour moi, les
à Aarhus (Danemark)
C
’EST lui qui a le plus gros palmarès et la meilleure vitesse de
pointe. C’est sans doute le
meilleur choix à l’heure actuelle », a résumé Loeb, consulté par ses employeurs,
Citroën et Kronos, sur le choix de son remplaçant, dès l’annonce du retour du Britannique derrière le volant d’une Xsara
WRC.
Sa dernière saison complète, McRae
l’a effectuée en 2003, chez Citroën
Sport, aux côtés de Loeb et de l’Espagnol Carlos Sainz. Sur 14 rallyes, il en a
terminé 10 dans les points, contribuant
ainsi au premier titre de champion du
monde des constructeurs de Citroën.
Mais il n’a fait qu’un podium, au Monte
Carlo (2e), et n’a signé que huit
meilleurs temps en épreuves spéciales.
Depuis, on n’a revu McRae que deux
fois en rallye. C’était fin 2005, au volant
d’une Skoda Fabia, au RAC britannique
(7e) et en Australie (abandon alors qu’il
était 3e). Sur 145 rallyes mondiaux,
McRae en a remporté 25, ce qui le place
au troisième rang absolu derrière Loeb
(28) et Sainz (26), mais devant le Finlandais Marcus Grönholm (22), qu’il va retrouver en Turquie.
A l’indice de performances, McRae fi-
gure aussi en bonne place sur les ta- vidéo qui porte son nom, déjà vendu à
blettes du WRC : 626 points marqués et plus de huit millions d’exemplaires, et sa
438 temps scratch entre 1993 et 2003, le ligne de vêtements. Il a parrainé des
dernier en Australie sur une Xsara. A ses stages de pilotage hivernal en Suède et
côtés, 83 fois en 145 rallyes, le Gallois présenté récemment une voiture de sport,
Nicky Grist qu’il retrouvera comme co- la R4, conçue avant tout pour la glisse.
pilote en Turquie.
La semaine dernière,
Privé de rallyes, faute de
du côté de Newcastle,
Sur 145 rallyes
volant d’usine, McRae a déest remonté
mondiaux, McRae l’Ecossais
couvert les 24 Heures du
dans le baquet d’une
en a remporté 25, Xsara WRC, à l’occaMans (3e de sa catégorie et
9e au général, sur une Fersion d’essais prévus de
ce qui le place
rari en 2004) et le rallyelongue date par Ciau troisième
raid : deux participations au
troën Sport. Il en est
Dakar en 2004 et 2005, sur rang absolu derrière ressorti enchanté et
un pick-up Nissan, la
même pas dépaysé.
Loeb et Sainz.
deuxième conclue par un
« Je me suis senti plutonneau spectaculaire, par l’avant, alors tôt à l’aise, avec une impression très faqu’il était en tête.
milière », a dit l’Ecossais. « Cela peut
Plus jeune champion du monde des ral- surprendre, mais la version 2006 ne m’a
lyes de l’histoire, en 1995, McRae n’a ja- pas parue extrêmement différente de
mais laissé indifférent. Souvent présenté celle que je conduisais en 2003 », et cela
comme le bouillant rival du regretté Ri- malgré la disparition des différentiels
chard Burns, il a collectionné les sorties électroniques autorisés jusqu’en 2005.
de route et manqué au moins un titre
Lors de sa seule visite en Turquie, en
mondial supplémentaire, terminant trois 2003 sur la Xsara, McRae avait pris la
fois à la deuxième place du classement quatrième place d’un rallye remporté par
général (1996, 1997, 2001).
Sainz. Ce week-end, du côté d’Antalya,
Depuis le début de sa pré-retraite, il va sûrement essayer de faire un peu
McRae a continué à développer le jeu mieux.
I
L’
du jour
nfo
« Le plus apte »
Mayo
Le patron de l’écurie belge Kronos-Citroën,
Marc Van Dalen, considère comme impossible de remplacer Sébastien Loeb, forfait
pour le rallye de Turquie suite à une chute en
VTT, mais il compte sur Colin McRae pour
assurer l’intérim le mieux possible. « Trouver
un pilote pouvant pallier l’absence de Sébastien fut une tâche hyper difficile. Par sa
connaissance de la voiture et son expérience,
Colin semble le plus apte à être performant
dans le délai très court dont nous disposons. Il
est extrêmement motivé à l’idée de relever ce
qu’il considère comme un défi personnel. La
tâche qui l’attend n’est pas simple. Nous allons lui demander de mettre un maximum de
pression sur Marcus Grönholm, tout en songeant aux points du championnat constructeurs, pour lequel nous continuons à nous
battre. »
Colin McRae a fait deux apparitions en rallye en 2005, au volant d’une Skoda.
Le cycliste espagnol Iban
Mayo quittera l’an prochain
l’équipe Euskaltel, pour laquelle
il court depuis ses débuts professionnels en 2000. Mayo (29
ans) est annoncé en contacts très
avancés avec l’équipe Saunier
Duval. « Ce n’est pas signé. Il a
des offres sur la table mais nous
ne sommes pas les seuls », a déclaré Mauro Gianetti, le manager de l’équipe espagnole. Vainqueur à l’Alpe-d’Huez dans le
Tour de France 2003, Mayo a
considérablement peiné à rester
au plus haut niveau. Ses trois
dernières participations au Tour
de France se sont conclues par
deux abandons et une 60e place
au classement général (2005).
- SFR - S.A. au capital de 1 343 454 771,15 € - RCS Paris 403 106 537
ELLE
AUTO
absente des mondiaux
16
Photo AFP
0816
Rendez-vous dans votre magasin espace SFR ou appelez le 36 10 (prix d’un appel normal) ou consultez le site www.sfr.fr
Les solutions Pro Box sont disponibles séparément et sont réservées aux détenteurs d’un n° SIREN. Appels métropolitains illimités vers les n° fixes avec
les forfaits ÉVOLUTION PRO et AJUSTEMENT PRO (3H max par appel). SFR Mails à 5 €/mois. Réception de 100 e-mails max par jour sur votre mobile compatible
avec le format MMS (1 600 premiers caractères, hors pièces jointes).
Réponse du service client en 30 secondes : moyenne constatée de juillet 2005 à juin 2006.
AC782707
PRO BOX: TOUT POUR GAGNER DU TEMPS
PRO
PARLONS MIEUX. PARLONS MOBILE.
www.sfr.fr
Spéciale collision de Zouf ftgen
A
0317
17
Catastrophe ferroviaire
à la frontière luxembourgeoise
Deux trains – l’un de voyageurs, l’autre de marchandises – sont entrés en collision, hier à 11 h 45, sur la voie ferrée reliant Thionville à Luxembourg.
Un dramatique accident dont le bilan provisoire s’établit à cinq morts et quinze blessés.
C
’EST la pire journée de ma vie politique. Et de loin… » Lucien Lux, le
ministre luxembourgeois des Transports, était parmi les premiers à se rendre sur
les lieux du drame, hier matin. Sur la voie ferrée, à quelques centaines de mètres en contrebas de la route reliant Zoufftgen à Dudelange.
Deux trains étaient entrés en collision. Le premier, un train régional luxembourgeois à deux
étages, avait quitté la capitale grand-ducale à
11 h 30, direction Nancy. Le second, un train
de fret parti à 11 h 27 de Thionville, assurait
la liaison entre Bâle et Bettembourg. Le choc,
frontal, s’est produit aux alentours de
11 h 45 : les deux trains circulaient sur la
même voie, l’autre était hors d’usage en raison de travaux.
A1
Luxembourg
A
A3
4
LUXEMBOURG
Bettembourg
Le train
de voyageurs
luxembourgeois
reliait
Luxembourg-ville
à Metz
Amas de tôles
A8
A 13
Dudelange
Zoufftgen
A 31
Lieu de l'accident
à 100 mètres
de la frontière
Le train de
marchandises
de la SNCF
allait
au Luxembourg
FRANCE
Thionville
Photo Julio PELAEZ
Chemin de fer
Comment un tel drame est-il possible ?
Combien y avait-il de voyageurs à bord du
train des Chemins de fer luxembourgois ?
Que s’est-il passé exactement ? Pour les autorités présentes sur place, le plus urgent est
d’organiser les opérations de secours et surtout de prévenir tout risque d’incendie : elles
ignorent en effet ce que renferment les 22
wagons du train de fret et craignent qu’il
s’agisse de produits dangereux. Sapeurspompiers, gendarmes et policiers sont arrivés en nombre, des deux côtés de la frontière, pour porter secours aux victimes
restées prisonnières de l’amas de ferraille.
Les deux trains ne forment plus qu’un. Il est
difficile de distinguer autre chose qu’un enchevêtrement de tôles : la voiture de tête du
train de voyageurs a été littéralement écrasée
par la motrice du train de marchandises. Certains wagons de ce dernier se sont détachés,
finissant leur course en travers des voies.
L’un d’entre eux a même été littéralement
projeté sur le toit du train de voyageurs.
Le bilan s’alourdit
PB
A 13 h, on parle d’une dizaine, voire
d’une vingtaine de victimes. Mais le premier
bilan officiel, dressé par François Marzorati,
le sous-préfet de l’arrondissement de Thionville, fait état de deux morts. Plus tard,
Pierre-René Lemas, le préfet de la Région
Lorraine, annoncera que la catastrophe a fait
une nouvelle victime : « Nous avons dénombré trois morts, quinze blessés, dont
deux graves, indique-t-il. Malheureusement, nous ne savons pas combien de personnes se trouvent à bord du train. Et, au
vu de la violence du choc, nous craignons
qu’il y ait peu d’espoir de retrouver des
personnes vivantes. » Les hôpitaux les plus
proches – Luxembourg, Thionville, Metz et
Nancy – sont réquisitionnés pour accueillir
et prendre en charge les blessés. Une cellule
de crise est activée, de même qu’une cellule
médico-psychologique, pour les victimes et
leur famille. Le temps passe. Les secours
sont de plus en plus nombreux. Les journalistes aussi. Venus de France, du Luxembourg, d’Allemagne ou encore de Belgique,
ils sont retenus, au bord de la voie ferrée, par
un cordon de gendarmerie.
En chantier
De l’autre côté du chemin de fer, un poste
médical avancé a été installé. Au milieu,
Alex Kremer, le directeur des Chemins de
fer luxembourgois, ne sait plus quoi penser.
Comme beaucoup, il préfère attendre les résultats de l’enquête diligentée en France et
au Luxembourg avant d’établir d’éventuelles responsabilités. « Dans les années
90, nous avons connu, dans le pays, deux
accidents, certes moins graves, précise-t-il.
Depuis, nous avons beaucoup travaillé sur
la sécurité, mis en place un certain
nombre de mesures… » Mais cela n’aura
malheureusement pas permis d’éviter un
nouveau drame. Le dernier bilan communiqué, sur place, par Pierre-René Lemas, faisait état de cinq morts, sur une vingtaine de
voyageurs. Parmi eux, les conducteurs des
deux trains et le chef de chantier de l’entreprise Secorail chargée de réaliser les travaux
de renouvellement du ballast.
V. P.
Photo Pierre HECKLER
B
0318
Le Grand-Duché a envoyé des secours héliportés
sur le site de la catastrophe ferroviaire.
150 sapeurs-pompiers français et luxembourgeois se sont relayés
sans relâche. Les moments de pause sont appréciés.
18
50 véhicules de secours et sept équipages de désincarcération
sont intervenus sur le site.
Coordination exemplaire
des secours
Rarement les dispositifs de secours ressemblent à celui déployé hier à la suite
de l’accident ferroviaire. Sinistre coïncidence : hier, les autorités françaises
et luxembourgeoises avaient justement prévu un exercice de secours
transfrontalier. La réalité les a fait passer à l’action plus vite
qu’elles n’y pensaient.
U
NE colonne de véhicules de sapeurs-
pompiers venus de toute la Moselle,
une autre constituée d’ambulances
de la Protection civile luxembourgeoise.
Plus loin, le ballet des voitures de gendarmerie ne fait que commencer alors que la
police grand-ducale est sur les dents. Les
hélicoptères sont attendus d’un instant à
l’autre. Il est à peine 12 h 45, hier, et dans
la brume épaisse qui plane encore sur la
forêt entourant les lieux de l’accident, l’organisation des secours apparaît tout simplement bien rodée. Au total, on dénombre
sur place 150 sapeurs-pompiers, autant de
gendarmes et une cinquantaine de véhicules
d’intervention. Du rarement vu, et pour
cause.
Sinistre coïncidence : hier, les autorités
françaises et luxembourgeoises avaient
justement prévu un exercice de secours
transfrontalier. Une initiative encore trop
rare au goût de certains, en ces temps de
transhumances franco-luxembourgeoises.
En situation de crise cependant, les services de secours des deux pays ont colla-
boré de façon « exemplaire », comme le
soulignaient toutes les parties concernées.
Le Dr Philippe Sattonet, qui dirige le service des Urgences de l’hôpital Bel-Air, en
était le premier surpris : « Pour ce qui est
de la coordination des secours avec nos
homologues luxembourgeois, les choses
se sont déroulées sans le moindre accroc, et ceux qui pouvaient encore être
secourus l’ont été dans les meilleures
conditions possibles. »
Plan rouge, plan blanc
Dans le quart d’heure ayant suivi le
drame, la Préfecture a activé une cellule de
crise et par là même les plans blanc (mise
en alerte des hôpitaux), rouge (mise en
alerte des sapeurs-pompiers). Des deux
côtés de la frontière, un plan « nombreuses
victimes » est également déclenché, dans
la mesure où de multiples interrogations
demeurent. En effet à l’instant où les autorités sont prévenues, personne n’est en
mesure de savoir combien de personnes
ont effectivement emprunté ce train désor-
11h45
Luxembourg
France
Train de voyageurs TER
(3 voitures à 2 niveaux)
Assurait la liaison
Luxembourg-Metz
20 Km
3,
7
L'accident s'est produit
à 100 mètres
m tres
de la Frontière
Fronti re
Chantier
mobile
Train de marchandises SNCF
(22 wagons)
dans le sens
Thionville-Luxembourg
PB
Voie 1
C. FOLNY.
Deux blessés à Bel-Air
Bettembourg
Frontière
mais méconnaissable. Beaucoup plus tard
dans la journée, on apprendra que le TER
affrété par les Chemins de fer luxembourgeois ne transportait qu’une vingtaine de
passagers. En début et fin de journée, un
même TER peut contenir près de quatre
cents personnes…
Du petit pont surplombant la scène du
drame, le va-et-vient des véhicules terrestres (4x4, ambulances…) donne une
idée de l’agitation régnant au point d’impact. Sur place, les équipes de désincarcération sont à l’œuvre pour tenter d’extraire
les premières victimes. Au total, sept
équipes (dont une Luxembourgeoise) spécialisées dans ce genre de manœuvre œuvreront sans relâche.
En fin de journée, d’importants moyens
de levage destinés à séparer les wagons
encastrés les uns dans les autres mais aussi
ceux du train de fret ayant déraillé étaient
attendus. Une opération longue et difficile
commençait.
Voie 2
( en travaux)
Zoufftgen
L’hôpital Bel-Air de Thionville s’apprêtait hier à recevoir
beaucoup de blessés de l’accident
de trains à Zoufftgen. Cent personnes (médecins, infirmières,
psychiatres et psychologues)
avaient ainsi été mobilisées dans
le cadre du plan blanc (l’équivalent du plan rouge chez les pompiers). Mais finalement, Bel-Air
n’a reçu que deux blessés, deux
hommes qui travaillaient a priori
sur la voie (le premier est ressorti
l’après-midi même, le second
souffre d’une fracture du bras et
devait passer la nuit à l’hôpital).
Comme l’explique Bernard
Dupont, le directeur-adjoint de
l’établissement hospitalier : « Au
moment où nous avons été informés de l’accident, nous
avons déclenché le plan blanc
par prévoyance. Mais finalement, quatre blessés ont été
transportés à l’hôpital de
Luxembourg-Ville tandis que
neuf autres ont été amenés à
Bon-Secours, à Metz, qui a
aussi fait office de soutien psy-
chologique. Deux autres personnes, plus grièvement atteintes, ont été dépêchées sur
Nancy. Je ne peux pas vous
dire quels ont été les critères
d’orientation, de choix des hôpitaux. Mais le Centre 15 optimise et gère au mieux les
moyens disponibles ».
Quant au nombre de proches
des victimes ou de personnes
choquées par l’accident : « Je ne
peux pas vous dire le nombre
exact de personnes reçues par
l’équipe de liaison (deux infirmières psychiatriques, un psychiatre et un psychologue).
Mais je pense qu’il n’y en a pas
eu beaucoup. Finalement, nous
avons mobilisé d’importants
moyens (NDLR, le plan blanc a
été levé à 15 h 30) pour un petit
nombre de personnes. Tant
mieux. » Le directeur-adjoint
poursuit en indiquant que le CHR
n’a pas reçu non plus énormément d’appels. « Nous en avons
quand même eu un de GrandeBretagne… ».
Sur place,
les équipes
de désincarcération sont
à l’œuvre
pour tenter
d’extraire
les premières
victimes.
Au total,
sept équipes
(dont une
luxembourgeoise)
spécialisées
dans ce genre
de manœuvre
œuvreront
sans relâche.
« Une course
contre la montre »
L es opérations de désincarcération, mises en œuvre hier,
sont « une course contre la
montre » pour apporter les
premiers soins médicaux aux
victimes, explique-t-on à la
brigade des sapeurs-pompiers
de Paris.
Toutes les grandes unités
de sapeurs-pompiers professionnels civils et militaires
disposent d’équipes et d’engins spécialisés qui sont envoyés sur les lieux d’accidents de la route ou
ferroviaires à la demande des
premiers secours arrivés sur
place. « Il faut », explique le
lieutenant-colonel Olivier
Delplace, « aller au plus
vite auprès de la victime incarcérée pour lui parler, la
stimuler et lui poser éventuellement une perfusion ».
C’est le rôle du sapeur-pompier « le plus fluet, surnommé "L’Écureuil", qui
va se faufiler dans l’espace
libre », ajoute l’officier.
Pendant ce temps, des sapeurs-pompiers vont instal-
ler des moyens de levage et
d’autres vont découper les
tôles à l’aide de grosses
pinces hydrauliques. En
aucun cas, des moyens susceptibles de brûler la victime, comme des chalumeaux, ne sont utilisés.
Il faut aussi éviter « le
plus possible », souligne-til, « les bruits traumatisants » pour la victime et les
groupes électrogènes sont
installés le plus loin possible
de l’intervention durant laquelle la victime sera protégée au maximum des éclats
de verre ou des morceaux de
tôle.
De son côté, un médecin
va tenter d’accéder « au plus
près de la victime » pour lui
apporter des soins, en utilisant si nécessaire « l’Écureuil » pour des gestes techniques.
Une fois la victime accessible, celle-ci est dégagée en
respectant les règles d’évacuation pour éviter des blessures supplémentaires.
Une
chambre
funéraire
à Thionville
Jusque tard
dans la nuit,
des sapeurspompiers
ont installé
des moyens
de levage
et d’autres
ont continué
à découper
les tôles
à l’aide de
grosses pinces
hydrauliques.
Les groupes
électrogènes
sont installés
le plus loin
possible de
l’intervention,
pour ne pas
traumatiser
les victimes.
Une chambre funéraire
était en cours d’installation à l’hôpital Bel Air de
Thionville pour accueillir
les corps de cinq victimes.
Un dispositif d’accueil et
de soutien psychologique
des familles en deuil sera
organisé pour que le
drame ne soit pas vécu
« trop brutalement » par
les proches des victimes, a
indiqué Bernard Dupond,
directeur général adjoint
du CHR Metz-Thionville,
dont Bel Air fait partie.
Un médecin et un directeur adjoint seront présents pour accueillir les
familles, a-t-il précisé.
Selon M. Dupond, les neuf
blessés légers hospitalisés
à Metz et deux autres à
Thionville sont tous sortis
de l’hôpital. Deux blessés
graves étaient toujours
hospitalisés à Nancy.
Quatre blessés luxembourgeois avaient été
transférés dans leur pays.
0319
C
19
La justice enquêtera
dans les deux pays
« Je suis
un miraculé »
Deux informations judiciaires pour « homicides » et « blessures involontaires » ont été ouvertes
« contre X », dès hier, par les autorités judiciaires françaises et luxembourgeoises.
Roger Bambi, habitant de Kayl, était dans le TER, hier matin.
Il était même installé dans le premier wagon. Par miracle,
il sort indemne de l’accident et témoigne de la violence du choc.
R
Bambi, 41 ans, chef d’entreprise
à Esch et agent de joueurs de football a
pris le train, hier matin. Il devait se
rendre en France pour affaires. Installé dans le
premier wagon du TER, il a réussi à s’en sortir
sans blessure. Encore choqué, il raconte, non
sans émotion, ce qu’il a vécu. Immédiatement
pris en charge par les services d’urgence, Roger
Bambi a passé sa journée à l’hôpital. Radios en
main, l’esprit encore un peu ailleurs, il témoigne. Lui sait qu’il a eu énormément de
chance et son retour à la maison est un véritable
miracle.
« Je suis un miraculé. Le fauteuil où
j’étais assis a été broyé par le train de marchandises. Je me demande encore comment
j’ai réussi à m’en sortir. Lorsque je me remémore l’accident, je tremble. En fait, je
suis assis dans la premier wagon juste derrière la locomotive. Je suis même le premier voyageur, derrière moi il y a encore
deux personnes. Nous sommes donc trois
dans la voiture de tête. Je suis installé là
pour lire tranquillement mon livre.
Quelques minutes après le départ, j’entends un énorme bruit strident, les fenêtres
vibrent dans tous les sens. Je quitte mon
siège, sans trop comprendre. Dans la seconde qui suit, je suis projeté à dix mètres
vers l’arrière. Sonné, je me relève doucement et là je vois en face de moi la tête du
train de marchandises encastré, juste là où
j’étais assis. Le contrôleur pas loin de la
scène, hurle. Il pense que la personne assise
sur le siège est décédée. Je lui dit que c’était
moi. Puis, je regarde autour de moi, je
m’aperçois que les deux autres voyageurs
ne sont pas blessés. Un bruit insupportable.
Alors, on tente de quitter le wagon. On
cherche partout une porte de sortie.
Heureusement, il y en a une entrouverte.
Je saute du train et je m’éloigne le plus rapidement possible. Quelques mètres plus
loin, je comprends que je viens de vivre une
véritable catastrophe. Je demande au
contrôleur combien nous étions dans le
TER. Il me dit 15 à 20 voyageurs. Je me retourne et je compte les rescapés. Avec moi,
Le viceprocureur
Catherine
Galen
sur les lieux
du drame.
mission de sécurité de la
SNCF, RFF et le bureau « enquêtes-accidents » du ministère des Transports sont déjà
sur la brèche. Au Luxembourg,
deux enquêtes semblables ont
été diligentées. Tous ces rapports devront tendre vers le
même objectif : permettre à la
justice d’expliquer pourquoi
les deux trains circulaient au
même moment sur la même
voie.
Coopération
ou non, une faute a été commise par le conducteur ou l’un
des agents de la compagnie des
chemins de fer luxembourgeois (CFL). Dans le même
souci de coopération, les deux
juges ont accepté qu’un policier français se fonde dans le
groupe d’enquête luxembourgeois, et vice-versa. « Le but
est de faciliter au maximum
l’échange d’informations,
comme le prévoient les
conventions européennes.
Nous n’avons pas pu constituer une équipe commune
comme cela se pratique, par
exemple, en matière de terrorisme. Mais la liaison judi-
ciaire est bonne, dans l’intérêt des victimes », s’est félicité M. Segondat.
Plusieurs mois seront sans
doute nécessaires pour faire la
lumière sur cette catastrophe.
Si des responsabilités pénales
devaient être mises en cause,
restera alors à déterminer
quelle juridiction sera compétente pour les apprécier.
« Nous n’en sommes pas là »,
a fait remarquer Mme Galen,
tout observant que l’homicide
involontaire n’était pas réprimé de la même façon, en
France et au Luxembourg.
Nicolas BASTUCK.
Abdallah Houabache est encore sous le choc. Lui, comme
neuf des autres ouvriers affairés sur le chantier de remplacement du ballast, a eu la vie
sauve alors que le pire venait
de se produire à quelques
mètres de leur lieu d’intervention. Choqué, mais désireux
de rejoindre son chez lui, du
côté de Florange, il n’a fait
qu’un court passage à l’hôpital Bel-Air de Thionville.
« On est tous choqués. On
était cinq de l’entreprise
sous-traitante et cinq de la
SNCF. On commence à 6 h.
On avait installé nos affaires… Le cheminot a
klaxonné : c’est là qu’on a
vu que les trains étaient sur
la même voie. » Un réflexe
de survie pousse l’ouvrier à
gagner la forêt toute proche.
« J’ai grimpé dans un arbre.
Je n’ai qu’une égratignure,
c’est rien ; rien de grave… »
Une autre image hante l’ouvrier qui a eu la peur de sa vie
lorsqu’il a vu passer « le
wagon de fret passer au-dessus de nos têtes ».
Neuf personnes entendues
Neuf personnes peu blessées mais psychiquement touchées ont été vues par la cellule
d’urgence médico-psychologique de l’hôpital Bon Secours à Metz. Parmi elles, le metteur
en scène Charles Tordjman.
D
la cour des urgences de l’hôpital
Bon-Secours
de
Metz, deux sapeurs pompiers
ont reçu pour consigne d’écarter tous les curieux. « Notre
travail est de soustraire les
personnes impliquées au
fracas de l’accident, elles
doivent venir chez nous en
toute sécurité, afin d’évacuer leur stress et se mettre
en position de pouvoir parler », explique le Dr Pascal
Pannetier, responsable de la
cellule d’urgence médicopsychologique. Celle-ci s’est
mobilisée pour recevoir les
personnes « pas ou très légèrement blessées physiquement, mais susceptibles
d’être psychiquement touchées ». Hier, neuf témoins
directs du drame ont été vus
par la cellule, dont trois ouvriers de l’entreprise Secorail
qui intervenaient sur la ligne
au moment de l’accident.
« L’un de leur collègue a été
fauché devant eux, ce sont
incontestablement les plus
fragiles », glisse un membre
du personnel hospitalier. L’un
ANS
d’eux doit la vie à un membre
de son l’équipe, qui l’a écarté
in extremis des voies.
« Trop difficile
d’en parler »
Six passagers du train se
sont confiés aux psychiatres
et infirmiers de la cellule.
« Aucun ne semblait dans
un état de stress excessif »,
note prudemment le Dr Pannetier, qui rappelle que les
traumatismes peuvent être
différés et ressurgir bien plus
tard. Deux passagers ont été
vus en début d’après-midi.
Parmi eux Charles Tordjman,
metteur en scène de théâtre,
qui se trouvait dans le wagon
de queue. Joint hier soir au
téléphone, il n’a pas souahaité revenir en détail sur
l’accident : « C’est trop difficile d’en parler maintenant, je pense à ces gens qui
ne
sont
plus
là
aujourd’hui. » Lui a été
physiquement épargné, à
l’exception d’une entorse au
genou qui lui vaudra une immobilisation de quelques
Dr Pannetier :
« Notre travail
est de les sortir
des fracas de
l’accident ».
jours. Egalement choqués,
les quatre passagers vus en
fin d’après-midi n’ont pas
souhaité s’exprimer. Car on
ne ressort pas intact d’une
telle situation, où « l’on est
confronté à la réalité de la
mort et des images de
chaos. En un dixième de seconde, la vie normale de-
ça fait sept. Je m’assois et j’entends déjà les
sirènes de pompiers. Je ne sais pas s’ils sont
arrivés vite, car je n’ai plus la notion du
temps. Tout est arrivé très vite, mais je vis
tout ça au ralenti. Je sens quelqu’un s’approcher de moi, il me demande si ça va. Je
réponds que oui. Puis les questions se multiplient, mon nom, où je réside, etc. La personne qui parle fait certainement partie du
personnel d’urgence. Elle me prend en
charge. L’ambulance, on m’emmène à l’hôpital de Luxembourg où je passe une batterie d’examens. Finalement, je ne suis pas
blessé, simplement choqué. Mais je n’oublierai jamais ce bruit insupportable avant
le choc. »
Recueilli par Saïd KERROU.
La rapidité des secours
Le contrôleur du train de voyageurs luxembourgeois qui a
percuté un train de marchandises de la SNCF a déclaré mercredi sur I-télé que les secours étaient arrivés « très rapidement » sur place compte tenu du terrain « difficile d’accès ».
Evoquant le choc, il se souvient : « Pendant 20 à 30 secondes, du bruit, du bruit, du bruit ! Et des carcasses partout. » Il affirme que « les secours sont arrivés très rapidement, compte tenu du terrain difficile d’accès, en pleine
campagne ». « A cette heure-là », il y avait peu de passagers
à bord du train : « j’avais relevé entre 12 et 15 passagers
dans la totalité du train », a-t-il témoigné.
« Le train de fret
est passé au vert »
vient une vie chaotique
dans un enchevêtrement de
ferrailles. » Par ailleurs, la
cellule d’aide psychologique
s’est dite disponible pour accompagner les familles des
victimes dans leur travail de
deuil.
P. R.
Photo AFP
Erreur technique ou erreur humaine ? En fin de
journée, Jean Jiltaire, directeur adjoint de la Direction
régionale de la SNCF, ne
cachait pas que « l’enquête
sera longue et difficile ».
Les boîtes noires des trains
pourraient parler. Une chose
est sûre : « Le train de fret
a bien reçu le feu vert » lui
permettant de quitter la gare
de Thionville. Ce qui, à cet
instant, devait sous-entendre que la voie était libre.
Depuis le 18 septembre,
pour cause de travaux, les
convois devaient se partager
la vingtaine de kilomètres
séparant Thionville et Bettembourg. « Les premiers
éléments semblent montrer que l’installation en
France fonctionnait parfaitement bien », confirme
Jean Jiltaire. La principale
« difficulté » vient de la
géographie du réseau que se
partagent France et Luxembourg. « On ne peut autoriser un train à quitter la
gare qu’après avoir eu un
contact téléphonique avec
l’agent circulation de la
gare de destination. » Une
mésentente
est-elle
possible ? Aux enquêteurs
français et luxembourgeois
de le déterminer.
Photo Jacques KERAMBRUN
Mésentente ?
Roger Bambi se trouvait dans le wagon
de tête peu avant le choc : « Sonné,
je me relève doucement et là je vois en face
de moi la tête du train de marchandises
encastré, juste là où j’étais assis. »
« On a vu le wagon
au-dessus de nos têtes »
Photos Julio PELAEZ
Soucieux de ne pas compliquer davantage une situation
déjà difficile, les deux juges se
sont entendus pour désigner un
seul et même expert agréé —
un Français, spécialiste des catastrophes ferroviaires. « Pour
le reste, Mme le juge Goillot,
du tribunal de grande instance de Thionville, a confié
à la gendarmerie (section et
brigade de recherches) le soin
d’effectuer les constatations
matérielles. De même, les
médecins-légistes appartiennent-ils à notre ressort », a
révélé Catherine Galen, viceprocureur de Thionville. Côté
luxembourgeois, c’est la police
judiciaire qui a été saisie.
Celle-ci mènera les investigations « en amont » et devra
s’efforcer de déterminer si, oui
OGER
Photo LE QUOTIDIEN
Photo Julio PELAEZ
D
EUX informations judiciaires ont été ouvertes
concomitamment par
les parquets de Thionville et du
Luxembourg, quelques heures
seulement après le drame. Les
deux juges d’instruction ainsi
désignés travailleront dans un
cadre identique : tous deux ont
été saisis pour « homicides et
blessures involontaires ». Dans
les deux cas, l’information sera
menée « contre X », au moins
dans un premier temps.
En règle générale, le lieu où
les faits ont été commis détermine la compétence de telle ou
telle juridiction. Le problème,
ici, est que l’accident s’est produit à l’exacte intersection de
deux frontières, à hauteur de
Zoufftgen. « Le point de choc
entre les deux trains se situe
en France mais la queue du
convoi de voyageurs (luxembourgeois) s’est immobilisée
au Grand-Duché », a précisé
Jacques-Philippe Segondat,
procureur général près la cour
d’appel de Metz. « Les cadavres des victimes ont été
retrouvés en France mais il
se peut que la faute génératrice de la collision ait été
commise au Grand-Duché.
C’est pourquoi une instruction sera menée de part et
d’autre », a-t-il ajouté. Dominique de Villepin et son homologue luxembourgeois, JeanClaude Juncker, l’ont assuré :
« Les autorités des deux pays
vont travailler en étroite
concertation. »
Pour autant, cette double
instruction risque de compliquer les investigations. D’autant qu’en marge de l’information judiciaire, plusieurs
enquêtes administratives ont
été lancées. En France, la com-
Le directeur général exécutif de la SNCF,
Guillaume Pépy (photo), a réaffirmé hier,
plusieurs heures après la collision, qu’il
n’avait « aucun doute » sur le fait que le
conducteur du train de fret français avait
« rencontré un feu vert » à son entrée sur
la voie. « Nous avons vérifié au poste
d’aiguillage : le signal était vert au moment du passage du train de marchandises » de la SNCF, a-t-il expliqué. « Ce
train était tracté par une locomotive très
récente, qui s’arrête automatiquement si
elle franchit un signal rouge » du fait de
ses systèmes de sécurité, a-t-il précisé. « La
vitesse n’est pas en cause dans cette affaire (…) On ne connaît pas encore la vitesse des deux trains au moment de la
collision, mais ils pouvaient aller jusqu’à
100 km/h sur cette voie, pendant la période des travaux », a-t-il expliqué. « Les
collisions de trains sont extrêmement
rares, il en arrive peut-être une ou deux
par décennie », a encore souligné
Guillaume Pépy.
0320
D
Des élus « bouleversés »
Dominique de Villepin et Jean-Claude Juncker ont bousculé leurs emplois du temps pour venir
témoigner de leur solidarité hier à Zoufftgen.
pointe : « Songez que quinze
mille frontaliers empruntent
chaque jour cette desserte cadencée ! », rappelait ainsi JeanMarie Demange. Qui ne manquait pas, lui non plus, de relever
« la coordination extraordinaire entre les services de se-
cours français et luxembourgeois », et cette « solidarité qui
s’exprime dans les moments
difficiles, y compris d’un point
de vue symbolique, avec les venues des Premiers ministres
français et luxembourgeois ».
Dominique de Villepin et Jean-
Claude Juncker viennent justement d’arriver sur place. Le premier a repoussé un voyage ministériel aux Antilles et troqué le
long-courrier pour un Super-Frelon, le second est venu de la capitale grand-ducale toute proche.
Tous deux parlent à l’unisson
pour exprimer, leur douleur et
leur solidarité avec les victimes
et leurs familles. Tous deux tiennent aussi à louer l’action des
services de secours… en attendant des résultats des enquêtes
« dans les meilleurs délais ».
Dominique Perben ne dit pas
autre chose. Tout en ayant une
pensée « pour ceux qui ont pris
le train et qui ne sont jamais
arrivés ». A deux pas de là, JeanPierre Masseret, président du
Conseil Régional, venu à toute
vitesse de Bruxelles, se dit « catastrophé ». A côté de lui, son
vice-président découvre avec
horreur la réalité d’une catastrophe, après « en avoir traité
deux au préalable, mais sur dossier ».
Sur le chemin boueux qui
longe les voies, Jean-Marie Demange relève « le coté symbolique de l’accident, avec un
train français et un train
luxembourgeois, une cargaison
de produits sidérurgiques et un
train de frontaliers… » Et de
réclamer une nouvelle fois des
« autoroutes ferroviaires en
site propre ».
Photo Julio PELAEZ
Photo Julio PELAEZ
C
Le Grand-Duc Henri (au centre) et son épouse étaient sur place hier soir
pour rendre hommage aux victimes de l’accident.
Le Grand-Duc Henri de Luxembourg et sollicitude aux victimes comme aux
son épouse, la Grande-Duchesse Maria Te- membres de leurs familles si durement
resa, se sont rendus hier soir à Zoufftgen, éprouvées », a annoncé un communiqué.
sur les lieux de l’accident de train, a anLe couple grand-ducal était accompagné
noncé la cour grand-ducale. « Informés de du ministre de l’Intérieur Jean-Marie Halsl’ampleur du drame ferroviaire survenu au- dorf, et a été accueilli par le ministre luxemjourd’hui à Zoufftgen, les souverains bourgeois de l’Environnement Lucien Lux
luxembourgeois tiennent à exprimer leur et le préfet de la Région Lorraine.
Ch. KNOEPFFLER.
Les associations d’usagers
solidaires et revendicatives
Claude Guilloux, président de l’association des usagers du TER lorrain (Auterlor),
a été choqué en apprenant l’accident survenu la frontière franco-luxembourgeoise.
« Nous pensons d’abord aux victimes et
à leurs familles. Et nous faisons
confiance à l’entreprise et à sa capacité
d’expertise pour conduire l’enquête objective qui s’impose. » Au courant de la
campagne de travaux conduite depuis plusieurs semaines sur le réseau entre Thionville et le Grand-Duché, l’association souligne simplement que jusqu’à présent,
« tout s’était bien passé. »
« Faut-il organiser ces interventions
sur voie autrement ? Privilégier les travaux de nuit ? Suspendre totalement le
trafic à certaines heures de la journée ?
Nous sommes sous le coup de l’émotion
et ces questions sont légitimes. Mais je
crois néanmoins qu’il est prématuré de
répondre à chaud. » D’ailleurs, Claude
Guilloux ne remet pas en cause la façon de
faire de la SNCF. « Les efforts de l’entreprise en matière de sécurité sont une
réalité et le train demeure le mode de
transport le plus sûr, loin devant la
route. »
du bilan humain de l’accident, le président
de l’Union régionale CLCV, également
président de l’association nationale des
voyageurs de la même confédération,
adopte un discours plus tranché. « Tout
cela prouve que le nord lorrain est
confronté à un phénomène global de saturation
de
ses
voies
de
communication. » Lassé de voir le débat
se limiter à la mise à trois voies de l’A 31
ou à la construction d’une A 32 sur la
route, François Rosso propose d’élargir la
réflexion. Lui a le sentiment que le réseau
ferré qui relie Thionville à Luxembourg
n’est plus adapté à la densité du trafic
qu’on lui impose. « Nous sommes en aval
des ports de Rotterdam et Anvers et
beaucoup des conteneurs qui y sont déchargés arrivent vers nous. On entend
parler de ferroutage comme solution
pour délester le réseau routier, mais on
Réseau à muscler
Le président d’Auterlor se garde pareillement d’affirmer que le réseau ferroviaire du nord lorrain serait arrivé à saturation. « On peut émettre cette hypothèse,
bien sûr, mais aucune étude n’a été
conduite pour le vérifier. Faisons la !
Sans oublier que la réactivation de la
ligne Athus-Conflans-Toul pour le fret
doit permettre à terme de délester le réseau classique d’une centaine de convois
par jour… »
Passé la première émotion à la nouvelle
réactions
Jean-Pierre Masseret :
« Connaître les raisons
de l’accident »
ne veut pas voir que le réseau ferré serait incapable de faire face ! Ajoutez à
cela l’explosion du travail frontalier…
La ligne fret via Longwy ne va rien
changer et des TER, pour bien faire, il
en faudrait encore plus ! » ThionvilleLuxembourg par le rail, c’est à ses yeux un
véritable goulet d’étranglement.
Pas question pour autant d’affirmer,
sans une analyse plus poussée, qu’une
troisième voie ferrée vers le nord serait la
solution. « On n’en sait rien puisqu’aucune étude sérieuse n’a été conduite sur
le sujet ! C’est ce que nous demandons
une nouvelle fois aujourd’hui, en urgence. Car nous sommes quand même
persuadés que le réseau ferroviaire
nord lorrain a besoin de nouveaux investissements. »
« J’exprime, au nom de l’ensemble des élus régionaux, ma
plus vive émotion suite à la
collision ferroviaire intervenue
ce mercredi matin. Mes premières pensées vont tout naturellement aux proches des victimes de ce drame, même si les
mots et la compassion ne peuvent atténuer la douleur ressentie par les familles. Alors
X. L.
Les syndicats de cheminots
choqués et consternés
s’est passé. Nous ne disposons
pas suffisamment d’informations pour l’instant. Il est arrivé un "nez à nez", deux
trains face à face, sur une voie.
C’est sûr, en période de travaux vous ne circulez pas dans
des conditions optimales. Il y a
des restrictions de circulation,
ce sont des périodes à risques »
termine Jean-Marc Léon.
« La consternation »
Chez Sud Rail à Thionville
c’est la consternation. « Avec les
camarades
qui
doivent
prendre leur poste, nous
sommes tous sous le choc. Le
directeur d’établissement est
venu nous informer. C’est un
conducteur de chez nous qui
est décédé » explique un représentant du syndicat. « Nous réagirons quand on aura tous les
éléments. Il faut rester prudent. Attendons le résultat des
enquêtes. C’est vrai, il y avait
des travaux, mais si la signalisation fonctionne normalement, et si elle est respectée, il
ne doit rien se passer… » dit
encore ce cheminot de Sud Rail à
Thionville. Bernard Aubin de la
CFTC s’est rendu sur les lieux.
La gorge nouée, il tient « à montrer sa compassion pour les familles des victimes » et parle
« d’humilité, de la fierté de
notre technique ferroviaire,
mais ce drame démontre qu’il
ne faut jamais relâcher notre
vigilance. » Les principales fé-
dérations syndicales de cheminots ont fait part de « leur
consternation » après la collision de trains de Zoufftgen. Elles
préfèrent attendre de connaître
les causes du drame avant de réagir. Ainsi Didier Le Reste, secrétaire de la fédération CGT des
cheminots, considère qu’il
convient d’abord « d’entourer
les familles des victimes » avant
de reconnaître « il n’y a jamais
une seule cause mais un faisceau de circonstances à analyser sérieusement. » Le syndicat
national Sud Rail exprime lui
aussi « sa tristesse et sa solidarité vis-à-vis des familles » et
constate simplement « que cet
accident nous rappelle combien la sécurité ferroviaire ne
Lucien Lux, ministre luxembourgeois de l’Environnement,
et François Marzorati, sous-préfet de Thionville : la collaboration
entre les deux pays a été mise en place dans les plus brefs délais.
« Je veux tout d’abord exprimer ma profonde
douleur devant cet accident qui a coûté la vie à
des voyageurs, mais aussi à des agents de la
SNCF dans l’exercice de leur fonction. Je
pense aux familles des victimes, à leurs amis et
à leurs collègues. Je souhaite également un
prompt rétablissement aux personnes blessées
et beaucoup de courage pour traverser cette
épreuve terrible. Je salue l’efficacité et la rapidité des services de secours mosellans et
luxembourgeois qui interviennent dans des
conditions particulièrement difficiles. En tant
que Président du Service départemental d’in-
B. K.
Photo Julio PELAEZ
Pierre-René Lemas, préfet de la Région Lorraine : « Les services de secours
ont collaboré de façon exemplaire, s’appuyant sur des exercices communs,
dont un était programmé pour ce mercredi… »
qu’à cet instant rien ne permet
de déterminer les causes
exactes de l’accident je souhaite que tout soit mis en
œuvre pour que les enquêtes
diligentées permettent de
connaître les raisons techniques ou humaines qui ont pu
provoquer cette tragédie. Je
voudrais également rendre un
hommage fort au travail des
secouristes et sapeurs-pompiers français et luxembourgeois appelés sur place et qui
vont devoir encore travailler
de longues heures sur les lieux
de la catastrophe. Mon estime
s’adresse aussi aux autorités
administratives et judiciaires
des deux pays mobilisées aujourd’hui et dans les semaines
à venir. »
Philippe Leroy :
« Assurer la sécurité
des frontaliers »
supporte pas l’aléatoire. »
Même retenue chez FO-Cheminots, dont le secrétaire général
Eric Falempin trouve que « c’est
trop tôt. On attend d’en savoir
un peu plus, notamment dans
le domaine de la sécurité. » Le
secrétaire général de la Fédération générale autonome des
agents de conduite (FGAAC)
veut avant tout « respecter le
deuil des familles et le travail
des secouristes. Après on cherchera les responsabilités. »
Mais il remarque cependant
« encore une fois, la moindre
faille dans le système de sécurité ferroviaire peut s’avérer
fatale. »
Photo Pierre HECKLER
« Pensons d’abord aux familles des victimes, au drame
humain… » Jean-Marc Léon,
secrétaire général des cheminots
CGT de Metz, était sur place hier
après-midi avec une délégation
du CHS-CT (comité d’hygiène,
de sécurité et des conditions de
travail). « Difficile de s’exprimer lorsqu’on voit ça. C’est
dantesque. La moitié de la
rame du TER complètement
comprimée, pulvérisée… C’est
un enchevêtrement de ferraille…des wagons qui ont
versé dans le talus, une citerne
heureusement vide dans le
fossé » poursuit le cheminot manifestement choqué par l’ampleur de la catastrophe. « Je préfère rester prudent sur ce qui
20
Les souverains
luxembourgeois
sur les lieux du drame
Deux premiers ministres en exercice, plusieurs ministres français et luxembourgeois, un député, le président
de la Région et l’un de ses vice-présidents, plusieurs maires des communes avoisinnantes : les élus étaient présents
en grand nombre sur le site de l’accident.
’ EST par un coup de fil
venu… de Paris que JeanMarie Demange a pris
connaissance de la catastrophe
ferroviaire, hier matin : « Le cabinet de Dominique Perben m’a
averti que le ministre des Transports se rendait immédiatement
sur place », expliquait le députémaire de Thionville sur les coups
de 12 h 30. Lui-même était déjà en
route vers les lieux du drame,
« parce qu’il est normal et légitime pour un élu d’exprimer sa
solidarité avec les victimes dans
un moment aussi grave ».
Sur place, Jean-Marie Demange n’a pas manqué de croiser
Bertrand Mertz, son principal opposant local – le vice-président
du Conseil Régional fut même
l’un des premiers sur place –
ainsi que deux ministres luxembourgeois – Lucien Lux, ministre
des trasnports, et Jean-Marie
Halsdorf, ministre de l’Intérieur
– et plusieurs maires des communes environnantes, André
Schweitzer, maire de Kanfen,
Michel Paquet, maire de Zoufftgen… Tous avaient le masque,
mais songeaient aussi à ce qui
aurait pu se passer si l’accident
s’était produit à une heure de
• Association d’entraide
des victimes d’accidents ferroviaires :
« L’association d’entraide
des victimes d’accidents ferroviaires (EVAF), fondée par les
familles des victimes de la catastrophe de la gare de Lyon
(ASVGL), adresse ses plus sincères condoléances aux familles des victimes décédées
lors de la collision ferroviaire
de ce jour. Elle les assure,
ainsi que les personnes blessées, de sa profonde sympathie. L’EVAF est constituée essentiellement des victimes et
parents de victimes d’accidents et de catastrophes ferroviaires de ces vingt dernières
années. Nous disons à tous
ceux qui sont touchés par cette
catastrophe combien nous partageons leur douleur et leur
chagrin. »
• Christian Poncelet
Le président du Sénat vient
d’apprendre : « avec une très
vive émotion la collision de
trains en Moselle. Mes premières pensées vont vers les
familles des victimes de la catastrophe. Je tiens à m’associer, au nom de tous les sénateurs, à leur peine dans cette
épreuve. »
Jean-Marc Todeschini, sénateur :
« Profondément ému par la
cendie et de secours, je les encourage dans
l’exercice de leurs missions. J’ai demandé un
point régulier sur leur intervention à Zoufftgen.
En tant que président du conseil général de la
Moselle, je souhaite obtenir toutes les informations sur les circonstances de cet accident afin
que toutes les mesures soient prises pour assurer la sécurité des milliers de Mosellans qui
passent tous les jours la frontière. La mission
de service public de transport est particulièrement importante pour nos travailleurs frontaliers et cette mission doit s’accomplir en toute
sécurité. »
collision ferroviaire qui s’est
produite ce jour, je m’associe
à la douleur des familles cruellement frappées par cette tragédie accidentelle. Mes pensées vont aux blessés, aux deux
conducteurs, à la personne
travaillant sur les voies et aux
voyageurs. Je souhaite également saluer le travail effectué
par les services de secours,
gendarmes, sauveteurs luxembourgeois et français mobilisés
rapidement
par
nos
autorités. »
• Gisèle Printz, sénatrice :
« Mes premières pensées
vont aux familles des victimes,
je leur adresse mon soutien et
toute ma sympathie. Je pense
aux blessés également à qui je
souhaite le meilleur rétablissement possible. Cet accident
nous émeut et nous touche tout
particulièrement car nous
avons chacun dans son entourage, un ami, un voisin ou un
proche qui franchit quotidiennement la frontière, et c’est
avec une vive émotion que
nous avons appris cette triste
nouvelle. »
• Les verts de Moselle :
« Nous exprimons nos
condoléances aux familles des
victimes de la collision et apportont notre soutien moral
aux nombreux blessés ainsi
qu’à leurs proches.
Cet accident, s’il constitue
un événement rarissime dans
notre pays n’en est pour autant
pas moins douloureux et
prouve, s’il en était besoin, que
l’accident, même sur un réseau
entretenu, est malheureusement toujours possible à la faveur de circonstances exceptionnelles, lesquelles ne sont
pour l’heure pas connues. »
• Thierry Gourlot, Front
national :
« Cheminot et conseiller régional, je tiens à saluer la mémoire des victimes de l’accident ferroviaire de Zoufftgen,
et partage la peine de toutes
les familles touchées par ce
drame. »
• Le Président italien Giorgio Napolitano
Le président italien Giorgio
Napolitano a adressé un message de condoléances à son homologue français Jacques Chirac. La nouvelle de cet
accident « m’a rempli de douleur », écrit Giorgio Napolitano, qui présente ses condoléances en son nom et celui du
peuple italien.
« Dans ce moment de tristesse, l’Italie est particulièrement proche de la France, au
nom des liens anciens d’amitié, de solidarité et de l’appartenance commune à l’Union
européenne », souligne-t-il.
0321
E
21
Le calme à la gare
de Luxembourg
G
ARE de Luxembourg, hier après-midi.
L’atmosphère y est joyeuse, les visages
sont détendus et les conversations s’entrechoquent mais rares sont celles faisant écho
de la terrible collision qui s’est produite ce matin
du côté de Zouffgen.
Arpentant le hall d’entrée, les quais et alentours, on a l’impression que l’information n’est
pas parvenue jusqu’aux oreilles des usagers.
Interrogé sur le calme apparent, un employé
déclare : « On ne parle pas d’accident mais
d’incident pour éviter tout mouvement de
panique… »
Démonstration quelques minutes plus tard,
un message envahit la gare : « Attention, suite
à une interruption du trafic ferroviaire avec
la SNCF, des navettes en direction de Thionville sont à votre disposition ». Dehors, sur le
parking, plusieurs files de bus stationnent. Et
ce pour le plus grand soulagement des habitués
comme Manu, résidant à Fameck, et effectuant
quotidiennement le trajet : « L’important,
c’est que l’on puisse rentrer chez soi ». Interrogé sur le nombre de cars réquisitionnés, M.
Roob, chef de surveillance, ne peut répondre
avec exactitude. Confirmant simplement l’évidence : « Il y en a beaucoup ».
« Je ne suis pas étonné »
Ces derniers défilent à rythme régulier, les
passagers s’y hissant sans se bousculer. « Lequel va à Paris ? », demande Sylvie. « Celui
où c’est marqué Paris… », répond son inter-
locuteur. Résidant dans la capitale française, la
jeune femme relie régulièrement le GrandDuché en TGV. Le retour, cette fois, sera
moins rapide. « C’est pas grave, tant que je
rentre chez moi ».
Bien qu’ils soient rares, certains se sentent
visiblement concernés. « Quand je pense
qu’aujourd’hui, j’ai failli ne jamais arriver
au bureau… »
Fabien, 34 ans, employé dans une banque,
estime que le drame était prévisible. « Il y a
quelques jours encore, dit-il, à hauteur de
Zouffgen, sur cette seule voie, puisque
l’autre est destinée au TGV, je me suis dit
que c’était particulièrement dangereux. Que
le trafic y était beaucoup trop important. Je
ne suis donc pas étonné ».
Après l’incendie dans un wagon survenu en
août dernier à quelques centaines de mètres
près de la gare de Luxembourg-ville, cette catastrophe ferroviaire peut-elle faire du tort au
rail ? « Deux trains sur une même voie, comment est-ce possible ? », s’interroge Élodie,
faisant part de sa totale incompréhension. C’est
grave ! « Quand j’ai appris la nouvelle, la
première chose que je me suis dit, c’est : "je
ne prends plus le train" ».
Quelques mètres plus loin, un autre employé
de gare, lâche en guise de conclusion : « C’est
un bien mauvais coup pour les
cheminots ! ». Toujours est-il qu’hier soir ces
derniers n’avaient qu’un mot d’ordre : pas de
panique !
Photo Charles CARATINI / LE QUOTIDIEN
Peu informés de l’évolution des opérations à Zouffgen,
les usagers affichaient un calme étonnant hier en gare
de Luxembourg. Le résultat d’une communication
et d’une organisation adéquates.
Pas de mouvement de panique hier à la gare de Luxembourg, où la communication et une organisation adéquates ont évité le pire.
Des milliers d’usagers lorrains utilisent quotidiennement les navettes ferroviaires
entre Nancy et LuxembourgVille. Hier, aux heures de
grandes influences, une certaine confusion régnait dans
le hall de la gare de Metz. Incompréhension et confusion
étaient palpables au milieu
des passagers. Les retards
commençaient à être conséquents pour certains voya-
geurs : jusqu’à une heure et
demie. De nombreux retards
étaient annoncés en direction
de Nancy, Bruxelles et Zurich, dont les lignes passent
par Luxembourg. Le trafic
était complètement bloqué
entre Thionville et Luxembourg.
Dans l’urgence, la SNCF a
organisé un système de navettes avec dix bus de substitution. Le souci était d’ache-
Trafic ferroviaire suspendu :
des bus à la rescousse
Dessertes routières
entre Luxembourg-Gare
et Thionville
Metz : des usagers compréhensifs
miner, au mieux, les travailleurs transfrontaliers jusqu’au Luxembourg. Néanmoins, c’est dans un grand
calme et une parfaite compréhension que les passagers se
sont adaptés à un retour pour
le moins perturbé. Au point
que quelques passagers des
grandes lignes ont préféré
passer une nuit à l’hôtel dans
l’espoir d’un trafic plus fluide
aujourd’hui.
Depuis hier midi, plus un train ne franchit la
frontière entre le nord lorrain et le Luxembourg. Le site Infolignes de la SNCF indique
qu’à la suite de l’accident, le trafic ferroviaire a
été totalement interrompu entre Thionville et le
Luxembourg, ce que confirme Stéphane Watelot, porte-parole de la direction régionale, à
Metz : « Les liaisons entre Thionville et le
Grand-Duché sont totalement suspendues
depuis que l’accident a été signalé. Ce sera
encore le cas au moins pour la journée de
jeudi. Les mouvements ferroviaires entre
ces deux villes sont remplacés par un service
d’autocars. »
Les dégâts importants occasionnés à la voie
et les travaux de rénovation du réseau en cours
devraient entraîner une interruption des circulations durant 48 heures au moins. Qu’il
La ligne ferrée entre Bettembourg et Thionville restant bloquée pour un certain temps encore, le CFL (Chemin de fer
luxembourgeois) et la SNCF ont mis en place un service de
substitution par bus.
Hier après-midi et en soirée, toutes les 15 minutes, un bus est
parti de Luxembourg-Gare en direction de Thionville. Le
train de 17 h 27 (départ Luxembourg-Gare) vers Longwy a
été renforcé en capacité et continuera vers Metz.
Ce matin, un bus partira toutes les 15 minutes de la gare de
Thionville en direction de Luxembourg, et un autre toutes les
30 minutes de la gare de Hettange vers Luxembourg-Gare.
s’agisse de TER ou des trains grandes lignes,
tous les trains ont la gare de Thionville pour
terminus jusqu’à nouvel ordre.
Hier, outre les perturbations qui ont affecté
le service TER en direction de Nancy en début
d’après-midi, le TGV Luxembourg-Paris Est
de 16 h 34 a été supprimé et les voyageurs invités à emprunter le TGV Luxembourg-Paris
Est de 18 h 46. Le train international
Bruxelles-Zurich de 12 h 15 a accusé une
heure de retard. Des trains grandes lignes ont
été déviés par Longwy et Longuyon.
Aujourd’hui, les liaisons TGV Paris-Luxembourg habituelles arriveront et partiront de
Metz-gare. Dans ce contexte, la SNCF ne peut
que conseiller aux voyageurs de reporter leurs
déplacements à destination du Grand-Duché
lorsque cela est possible.
TER Lorraine :
30 000 voyageurs par jour
Photo Charles CARATINI / LE QUOTIDIEN
Les liaisons
entre
Thionville
et le
Grand-Duché
sont
totalement
suspendues.
Ce sera encore
le cas
au moins pour
aujourd’hui.
Les
mouvements
ferroviaires
entre
ces deux villes
sont remplacés
par un service
d’autocars.
Chaque jour, un millier de
trains, dont 500 express régionaux, une centaine de trains
« grandes lignes » et 400
convois marchands, circulent
sur le réseau de la région ferroviaire de Nancy-Metz, qui
abrite à Woippy la plus importante gare de triage du pays. La
desserte du Grand-Duché est
assurée par les 30 allers-retours quotidiens qu’effectuent
des trains français et des trains
régionaux luxembourgeois,
comme celui qui a percuté le
convoi de fret hier à Zoufftgen.
Depuis juin 2004, les TER
lorrains sont plus modernes,
plus nombreux et, depuis décembre dernier, moins chers.
Ils transportent quotidiennement 30 000 voyageurs, dont
80 % de travailleurs et d’étudiants. Une amélioration sensible du service, due aux efforts de la SNCF et à la volonté
de la Région Lorraine, désormais principal décideur en la
matière, que l’association
d’usagers Auterlor souligne
sans détour. « L’évolution a
été spectaculaire et après des
années de galère, les choses
se sont grandement améliorées en terme de tarif, de
confort et de fréquence », ré-
sume le président, Claude
Guilloux. En 2005, le TER
Lorraine a ainsi affiché une
hausse de fréquentation de
10 % et décroché le titre symbolique d’express régional le
moins cher de France. Auterlor
souligne néanmoins que la
SNCF ne parvient pas, actuellement, à retrouver son niveau
de ponctualité du premier semestre 2006.
Entre Nancy et Luxembourg,
aux heures de pointe, c’est-àdire le matin entre 5 h 30 et
8 h 30 et le soir entre 16 h et
19 h 30, les trains se suivent
toutes les 4 minutes.
• 6 novembre 2002 : Dans la nuit du 5 au 6 novembre 2002, douze personnes trouvaient la mort
dans l’incendie qui a détruit une voiture couchettes du train Paris-Munich (photo). Le train
s’était immobilisé à quelques centaines de mètres
de la gare et on avait découvert l’horreur : des
passagers asphyxiés dans leur sommeil, d’autres
brûlés par les flammes, prisonniers de la voiture
de la Deutsche Bahn.
L’enchaînement des faits a pu être reconstitué à
la faveur de plusieurs enquêtes menées de front.
Enquêtes judiciaires, administratives, et de la
SNCF sur réquisition du ministre des Transports.
A l’origine du drame, une plaque chauffante restée allumée dans le réduit réservé à l’accompagnateur allemand. Au-dessus de la plaque se trouvaient
suspendus des vêtements, qui se sont enflammés.
Parti prévenir les contrôleurs en verrouillant la voiture, l’accompagnateur n’avait jamais pu réintégrer
l’habitacle, complètement embrasé.
• 8 septembre 1997 : 13
morts et 43 blessés à PortSainte-Foy (Dordogne), dans
la collision entre un camion
de fioul, forçant un passage à
niveau, et l’autorail Bordeaux-Sarlat.
• 7 novembre 1988 : L’express Luxembourg-Paris percute une draisine à Ay
(Marne) à la suite d’une erreur d’aiguillage. L’accident
fait 9 morts et 13 blessés.
• 31 août 1988 : Argentonsur-Creuse (Indre). 43 morts
et 34 blessés dans le déraillement d’un train de voyageurs
dû à un excès de vitesse (95
km/h au lieu de 30 km/h)
suivi d’une collision avec un
train postal roulant à 100
km/h.
• 27 juin 1988 : La collision
entre deux trains de banlieue
dans la gare souterraine de
Paris-Lyon fait 56 morts et 56
blessés. L’un des trains a été
aiguillé par mégarde sur une
voie occupée par un autre
train qui aurait dû être parti
depuis plus de 5 minutes.
• 17 octobre 1991 : 16
morts et 55 blessés dans une
collision entre le train autocouchettes Nice-Paris et un
train de marchandises en gare
de Melun (Seine-et-Marne).
• 3 août 1985 : Flaujac
(Lot). 35 morts et 30 blessés.
Collision frontale sur une voie
unique entre un train de voyageurs et un autorail lancé à
100 km/h.
• 16 juin 1972 : Vierzy
(Aisne). 108 morts et 87 blessés. Deux autorails circulant,
chacun sur leur voie, sur la
ligne Paris-Laon percutent un
éboulis provenant de la voûte
d’un tunnel.
• 12 janvier 1960 : Nancy.
4 morts et 20 blessés dans le
déraillement de l’omnibus
Château-Salins-Sarreguemines.
• 1er juillet 1952 : Hettange-Grande. 4 morts et 16
blessés dans le déraillement
du Luxembourg-Metz.
• 12 novembre 1946 : Revigny-sur-Ornain, dans la
Meuse. 39 morts et 60 blessés. Sur la ligne Paris-Metz,
un train de marchandises percute un omnibus à l’arrêt en
gare de Revigny-sur-Ornain.
Photo archives Paul DEBUSSON
Photo Gérard DROLC
Les précédents les plus meurtriers en France
• 24 août 1951 : Sanry-sur-Nied, près de
Courcelles-Chaussy. La collision entre le
Bâle-Calais et le Francfort-Paris fait 20
morts (photo). A 3 h 50, sur la ligne Forbach-Metz, l’express Francfort-SarrebruckParis transportant des soldats permissionnaires américains et français stoppe en gare
de Sanry-sur-Nied. Son mécanicien juge
douteux le signal d’arrêt en gare. A 100
km/h surgit le rapide Bâle-Calais. Le fourgon de queue du Francfort-Paris est pulvérisé. La catastrophe fait 20 morts : quatorze
Français, six Américains.
La dernière en 1954
La catastrophe ferroviaire d’hier est la deuxième survenue en plus de cinquante ans, entre Thionville et la frontière grand-ducale. Le premier accident remonte au 18
juillet 1954, lorsque le « Luxembourg-Bâle » dérailla à
hauteur de Hettange-Grande, suite à un mauvais aiguillage. L’accident fit un mort. Toutefois, le 5 février
1997, à proximité d’Apach, à la frontière allemande, un
autre train dérailla sans faire de victime. Le convoi avait
la particularité de transporter des déchets nucléaires.
Région
F
SANTÉ
33 000 séjours annuels
CHU de Nancy : les patients
satisfaits de la qualité des soins
Pour la première fois le CHU de Nancy rend publique une enquête de satisfaction menée auprès
de patients hospitalisés ou venus en consultation et des médecins de ville, spécialistes et généralistes.
decin sur son état, la lutte contre
la douleur (priorité du CHU), son
traitement, jusqu’aux dispositions anticipées pour la fin de vie.
« Plus le patient est acteur de
son traitement, mieux ça fonctionne. Qu’il n’hésite pas à en
parler au médecin, aux infirmières, même si c’est compliqué », indique Patrick Rémy, directeur des Activités de Soins.
En cas d’impossibilité de dialoguer, on peut toujours recourir à
un médiateur, un médecin ou une
infirmière.
Toujours dans l’information,
la signalétique de l’hôpital est
revue, pour plus de clarté, de
simplicité, pour éviter qu’au
stress de se retrouver à l’hôpital,
on ne rejoute celui de se perdre
ou ne pas trouver son chemin.
Important, notamment quand on
vient en consultation, d’autant
que là, les délais d’attente sont
considérés comme trop longs
par les patients, des patients à
80 % satisfaits, là encore, de la
qualité des soins. Une attention
particulière est portée à la qualité
Du 12 au 21 octobre 2006
LE PLUS GRAND CHOIX
d’OCCASIONS
LES MARQUES DE VÉHICULES
D’OCCASIONS DISPONIBLES...
Les Nouveaux
Modèles
2007 !
06JP10 MZ
À PRIX COÛTANT
SUR LES
COLLECTIONS
EXPO CAMPING-CARS
2006 !
03 87 38 33 98
Actisud St-Jean
57130 - Jouy aux Arches
Le service et la garantie d’un réseau de 18 concessions TPL et de 54 magasins partenaires
L’enquête annuelle au CHU de Nancy (sur notre photo, une intervention
au service d’urologie) a montré un fort indice de satisfaction des patients concernant
les soins. Un bémol toutefois : les délais d’attente.
LES MEILLEURES OCCASIONS SONT SUR
Une SEMAINE
EN CAMPING-CAR
des repas. Souvent la nourriture
laisse un souvenir impérissable
aux patients. Même s’ils sont
hyper-satisfaits des soins, ils gardent en mémoire la cuisine d’hôpital, pas toujours folichonne. Ce
Parking de Brabois : l’embolie !
Les patients, leurs familles, les personnels l’ont
éprouvé : stationner sur le parking du CHU de
Brabois est de plus en plus difficile. Depuis cette
semaine, le chantier du nouveau pôle de cardiologie, et les travaux de construction avec la Communauté urbaine du Grand Nancy (CUGN) de
deux parkings en étage, avenue de Bourgogne,
ont accentué le problème en gelant au total 750
des 2 000 places du CHU. Officiellement on ne
sait pas encore si le stationnement sera payant sur
ce dernier parking. « Nous nous efforçons de minimiser les désagréments pour les usagers », indique Philippe Werner, le directeur. Pendant les
AC786549
travaux, il sera possible de se garer gratuitement
pour une durée de 3 heures devant le Cente
Alexis Vautrin (CAV), mais au delà le parking
sera payant, afin d’éviter les voitures-ventouses.
Il y a également de la place derrière l’hôpital
d’enfants. Quand les travaux seront terminés, il y
aura 200 places en sous-sol du bâtiment de cardiologie. Au nord de l’établissement, un parking
en silo permettra également d’augmenter l’offre
de stationnement. Au CHR, en centre ville, les
patients et leurs familles sont censés ne pas pouvoir entrer. On privilégie les parkings payants à
l’entour et les transports en commun.
n’est pas un détail. « Parfois le
moment du repas est le seul
plaisir de la journée pour certains patients », poursuit Patrick
Rémy. Aussi un effort est-il fait
sur la qualité gustative, les garan-
ties sanitaires… et la présentation des plats. Mieux vaut une
purée-foie de veau sur une assiette que dans une barquette !
M. RAUX.
Les médecins de ville
veulent plus d’information
Pour la première fois cette année, les médecins de ville,
généralistes et spécialistes qui adressent leurs patients à
l’hôpital, ont été interrogés. Chez ces professionnels, il
ressort un grand désir de voir le retour d’information
s’effectuer rapidement. Ces correspondants externes, dont la
moitié sont des généralistes, ont une image du CHU et de son
plateau technique qui frôle la perfection avec 98,4 % d’avis
positifs. 91 % ont une grande confiance dans l’établissement.
Mais ils souhaitent également être mieux informés sur le
panel de l’offre médicale du CHU, ses équipes médicales. Un
annuaire papier, par exemple, serait le bienvenu. De même
qu’un numéro d’appel unique pour joindre l’équipe ou
prendre le rendez-vous du patient sont considérés comme
nécessaires. Sur ce dernier point, le CHU a bien avancé. Une
plate-forme d’accueil téléphonique pour les patients sera
ouverte en mars-avril.
TROIS JOURS
EN CAMPING-CAR
449%* SEULEMENT 299%* SEULEMENT
www.tpl.fr
R.C.S. METZ 314 452 244
L’assiette plutôt
que la barquette
22
10 JOURS
Photo Gérard DROLC
H
la question très
pratique des parkingsencore plus aiguë pendant les travaux du CHU en ce
moment-les patients sont globalement très satisfaits de la qualité
des soins dispensés au CHU de
Nancy. C’est le principal enseignement de cette enquête annuelle. Depuis 1999, 3 patients
sortants par service, sont questionnés chaque semaine, soit
2 000 questionnaires sur les 33
000 séjours annuels.
A partir de l’expression des attentes, le CHU a décidé de lancer
des actions emblématiques
d’amélioration de la qualité.
Ainsi, la question de l’information du patient qui revient très
souvent dans les souhaits de ces
derniers, est considérée comme
une priorité. Après le stationnement, le repas et les délais d’attente, cette attente est la 4e exprimée. Emmanuelle Lafoux,
directrice de la qualité et de la
clientèle feuillette le tout nouveau « Livret d’Accueil », véritable mode d’emploi de l’hôpital.
On y trouve tout ce qui concerne
le quotidien du patient, de son
entrée à sa sortie en passant par
le droit à être informé par le méORMIS
SI VOUS TROUVEZ
MOINS CHER AILLEURS,
NOUS VOUS REMBOURSONS
LA DIFFÉRENCE !**
* Offre valable pour toute réservation effectuée avant le 21 octobre 2006 et pour tout départ entre le 7 octobre et le 25 novembre 2006. Voir conditions sur le salon.
** Remboursement de la différence sur justificatif (devis, tarif, publicité imprimée) pour une location de camping-car de même catégorie, même ville de départ, même kilométrage. Le remboursement sera effectué uniquement dans le cadre d’une souscription d’un contrat de location chez Motorhome Rent. Voir conditions sur le salon.
w w w. m o t o r h o m e r e n t . f r
France 3 diffusera fin octobre « L’affaire Villemin »
France 3 diffusera fin octobre les six épisodes du film « L’affaire Villemin », qui
retrace l’assassinat jamais élucidé du
petit Grégory, et dont la programmation
avait été retardée en raison de plaintes
en justice.
La chaîne diffusera deux épisodes par soirée, à partir de 20 h 50, les samedi 28 octobre, dimanche 29 et lundi 30, a-t-elle indiqué hier dans sa grille de programmes.
Ce film a fait l’objet de référés, déposés
par plusieurs protagonistes de l’affaire,
qui voulaient visionner le film avant sa diffusion. Le 3 octobre, la chambre des référés du tribunal de grande instance de
Nancy avait argué de la liberté d’expression pour refuser d’accéder aux demandes
de Marie-Ange Laroche, veuve de Bernard
Laroche, et de Michel Villemin, frère de
Jean-Marie Villemin (le père de Grégory).
Bernard Laroche avait un moment été
soupçonné du meurtre du petit garçon,
survenu en octobre 1984, puis libéré avant
d’être tué en 1985 par le père de l’enfant.
L’hiver dernier, c’est Murielle Bolle, bellesœur de Bernard Laroche, qui avait vu rejeter sa demande de visionnage et d’interdiction de diffusion du film avant un délai
de trois mois.
« L’affaire Villemin », réalisé par Raoul
Peck, s’appuie notamment sur le livre « Le
bûcher des innocents », de Laurence Lacour, qui avait suivi cette affaire pour Europe 1 quand elle était jeune journaliste.
AC784229
0322
Région
G
LA ROUTE
Un convoi routier qui circulait hier vers 1 h sur l’A31
dans le sens Metz Nancy a
soudain pris feu à hauteur de
l’échangeur de Fey.
Le chauffeur a pu s’extraire
de son véhicule. Une vingtaine de sapeurs-pompiers de
la Moselle se sont rendus sur
les lieux. Les CRS du PC de
Moulins-lès-Metz avec l’aide
de la DDE ont mis en place
une déviation. Celle-ci a engendré près de deux kilomètres de bouchons qui se
sont résorbés aux alentours de
3 h.
Un homme a mis fin à ses jours hier matin en s’aspergeant d’essence avant d’y mettre le feu.
Devant la violence de la déflagration et de l’incendie qui a suivi, 111 personnes ont été évacuées.
J
’AI entendu des bruits de
verre puis une explosion.
J’ai juste eu le temps
d’attraper mes enfants et les
couches », témoigne Anne. La
jeune femme sort de chez elle
pieds nus, ses jeunes enfants
sont en pyjama. En quittant son
logement Anne a pris le téléphone sans fil. Elle appelle les
pompiers. Puis, dehors, elle
sonne à toutes les sonnettes
pour avertir les locataires du
danger. Anne et sa famille demeurent au premier étage de la
résidence Montet Europe à
Vandœuvre qui compte 64 logements.
Quelques minutes avant huit
heures, hier matin, une explosion a pulvérisé des fenêtres
de l’appartement du rez-dechaussée. Des lambeaux de
volets roulants arrachés ont
volé sur le parking. « Quand
j’ai entendu l’explosion et vu
les flammes, je suis sortie de
chez moi pour aller taper
très fort à leur porte. Personne n’a répondu. Les
pompiers sont arrivés. A
leur tour ils ont tambouriné
à la porte avant de l’ouvrir », raconte Geneviève
Rietmuller, la concierge de
l’immeuble. Elle demeure en
face du logement en feu. Les
flammes, violentes, commencent à lécher la façade sur l’arrière de l’immeuble. Deux petites lances en viendront à
bout.
Juste après l’explosion un
jeune homme a quitté le logement en flammes par une fenêtre. « Il a crié à ma mère
qui habite au 8 e étage d’appeler les secours », dit Morgan, un témoin. Lors de leur
reconnaissance dans le logement en partie dévasté, les
pompiers découvrent, sous des
gravats, dans le salon qui
donne sur une petite terrasse,
le corps d’un homme rendu
méconnaissable. Ils trouvent
aussi les cadavres de deux
chiens et un chat. L’homme
vient de s’immoler par le feu
dans le F5 de sa concubine et
des trois grands enfants de
celle-ci. Le couple se sépare.
Jean-François Neuhauser, un
facteur, doit quitter les lieux le
matin même. A 6 h 45 du
matin il a envoyé un mail à
son meilleur ami pour lui annoncer son désir d’en finir et
son intention de s’immoler.
Une heure plus tard il téléphone à sa compagne pour lui
faire part de sa décision.
Quelques minutes plus tard il
passe à l’acte. Un des fils de
Chaque jour
1 rubis**
à gagner
du 11 au 23 octobre
**Rubis naturel origine Thaïlande,
0,35 carat minimum.
Jeu gratuit sans obligation d’achat,
règlement affiché en magasin
et envoyé gratuitement
sur simple demande.
*Sur une sélection d’articles 3J
signalée en magasin.
A Vandœuvre, une explosion a pulvérisé les fenêtres d’un appartement
à l’intérieur duquel un homme s’est immolé.
son amie, endormi dans sa
chambre, doit se sauver par la
fenêtre.
Devant la violence de la déflagration et des flammes, les
pompiers évacuent toute l’en-
JUSTICE
nancy
Les gestes commerciaux faciles
du P.-D.G. de Schumann S.A.
Patrick Ménard est jugé au tribunal correctionnel de Nancy. Il lui est reproché
des abus de confiance. Lui parle plutôt d’une forme de publicité.
P
Ménard a une
conception très personnelle du geste commercial. Des travaux effectués par
son entreprise, Schumann S.A.
à Uckange, voyaient parfois
leur facture oubliée : le client
était un partenaire en affaires,
potentiel ou avéré. Leur montant représentait tellement peu
par rapport aux budgets qu’ils
pouvaient apporter à Schumann
S.A…. « Cela s’apparentait à
de la publicité, mais non inscrite dans les comptes », dit-il
en substance. « Qu’est-ce qui
est le meilleur, dans l’intérêt
de la société ? », demande-t-il
à la présidente du tribunal correctionnel
de
Nancy.
« D’abord de respecter la
loi ! », lui répond-elle.
Patrick Ménard est jugé depuis hier aux côtés de quinze
autres prévenus, tous poursuivis pour des abus de confiance,
des recels d’abus de confiance
ou des manipulations d’appels
d’offre. L’un d’eux est FranATRICK
çois Lavergne, vice-président
du conseil général de Moselle
et directeur d’Hospitalor. Des
travaux ont été réalisés chez
lui par Schumann S.A., prestataire de services… chez Hospitalor.
Certaines factures n’ont jamais été payées, et pour
cause : elles ne sont jamais arrivées. « J’affirme avoir réclamé ces factures à corps et
à cri », se défend François Lavergne. « Je les ai toujours
différés », explique Patrick
Ménard.
Les ennuis judiciaires de Patrick Ménard, rendus public,
ont inquiété. Un salarié, employé dans le bureau d’étude
CETEC – propriété de Schumann S.A. – , a préféré expliquer aux gendarmes de Thionville le fonctionnement de
certains appels d’offres : le
conseil général de Moselle
transmettait à CETEC le cahier des charges. Il était corrigé à la hausse par Schumann
S.A. avant parution dans la
presse.
Moins-disante, l’entreprise
emportait le marché, comme
celui de la maintenance du
collège Alain-Fournier de
Freyming-Merlebach. « Je
n’ai jamais pris part à tout
ça », rejette Patrick Ménard.
« Je n’ai jamais initié ces
dysfonctionnements. » Là
aussi, des factures ont oublié
d’être envoyées. Un cadre du
conseil général s’est retrouvé
avec une climatisation pas
chère. « C’était un modèle
d’exposition », plaide le P.D.G.. Place aujourd’hui aux
réquisitions et plaidoiries.
Hier, le comité d’entreprise
d’Hospitalor a souhaité également se constituer partie civile.
trée 1 de la résidence soit 32
familles représentant 111 personnes. En attendant de pouvoir réintégrer leurs appartements, toutes ces personnes
sont accueillies dans une salle
municipale. Deux heures après
l’explosion la plus grande partie des familles a le signal pour
rentrer chez elles.
M.-O. N.
Creutzwald : braquage
dans une boulangerie
Hier, vers 16 h 40, deux individus ont menacé d’un couteau la vendeuse d’une boulangerie, dans une galerie
marchande du quartier du Breckelberg à Creutzwald.
Le visage encagoulé, les deux hommes se sont emparé
de la caisse avant de prendre la fuite à pied. Mercredi
dernier, le salon de coiffure de la même galerie marchande avait été braqué par trois jeunes hommes encapuchonnés. Les gendarmes de Creutzwald ont ouvert
une enquête.
Mort suspecte
à Dommartin-lès-Toul
Enigme à Dommartin-lès-Toul. Hier vers 1 h du matin les policiers
de Toul sont appelés au domicile d’un couple de cette localité. Ils découvrent, dans son lit, le corps d’une femme âgée d’une cinquantaine
d’annéessur laquelle le médecin découvre des traces de griffures. Il
ne signe pas le permis d’inhumer. Le mari de la victime, âgé de 61
ans, aurait tardé à appeler la police pour signaler le décès de son
épouse. Cela explique en partie son placement en garde à vue la nuit
dernière. Mais cette mesure a été motivée aussi par d’autres éléments
découverts dans le logement du couple. L’autopsie de la victime a été
réalisée, hier après-midi à l’institut médico-légal de Nancy. La garde
à vue du mari de la victime a été prolongée de 24 heures. Ses prochaines auditions sont très attendues par les policiers de Toul.
Nouveau-né abandonné
devant une maternité
Les policiers recherchent la mère d’un nouveau-né découvert en
bonne santé mardi matin devant la porte de la maternité de l’hôpital Saint-Jacques de Besançon. Ce sont des agents d’accueil, arrivant à leur travail, qui ont trouvé le nourrisson à 6 h devant la maternité. D’après les médecins, le petit garçon est né vers 4 h, soit 2
heures avant.
La santé
Julien BÉNÉTEAU.
de A à Z
Remise et cadeaux
SAMEDI 14 OCTOBRE
Les ennuis de Patrick Ménard ont commencé avec sa plainte
contre quatre salariés. Leur "vengeance" a amené la dénonciation
des faits pour lesquels il est poursuivi par ailleurs. Le P.-D.G. de
Schumann S.A. leur reprochait de partir fonder leur propre entreprise. Il aurait découvert à ce moment-là les malversations dont
avait été victime Schumann S.A., estimées à 300 000€.
L’exemple du chef-comptable est parlant : aussi bien pour sa
piscine que pour l’installation d’une chaudière, il a profité des
services de l’entreprise. « Tous les salariés bénéficiaient d’une
remise », se défend-il. Patrick Ménard en juge autrement : il
n’aurait jamais donné son accord pour le chauffage de la piscine.
« Demandez qui faisait des cadeaux à ses clients », s’emporte
le comptable. « On perdait de l’argent sur tous les chantiers. »
LE VOLUME
N°3
UNE
COLLECTION
INDISPENSABLE
assises de la moselle
pour comprendre
votre santé…
Tombée du 3 étage: la nouvelle
version d’un témoin capital
e
LE
LU
VO
Il reconnaît les violences habituelles contre sa concubine, mais Kaddour Bendris a-t-il jeté
la jeune femme du troisième étage, le 21 février 2004 ? Avec la nouvelle version d’un témoin
capital, la cour d’assises de la Moselle a encore deux jours pour se déterminer.
I
nie la principale accusation : « tentative de meurtre en récidive », pour laquelle il encourt la réclusion criminelle
à perpétuité. Kaddour Bendris comparaît depuis hier devant la cour d’assises de la Moselle, accusé de ce crime, mais aussi de violences avec armes et d’infraction à une
interdiction de séjour, le tout en récidive. Ça,
il reconnaît. Comment faire autrement ?
Interdit de résider en Moselle, il demeurait chez sa compagne à Metz, une jeune
femme qui présente aujourd’hui encore les
stigmates des coups répétées qu’elle a subies. Ça aussi, il le dit. « J’étais agressif
mais c’était l’alcool. » Et puis la mort de
son petit frère. « J’ai noyé mon chagrin. »
Alors que le président, Dorothée Dard, lui
demande s’il a bien plaqué sur le visage de
son amie une pizza brûlante, il acquiesce.
Mais quand il a suspendu son amie au-dessus du vide, d’une chambre d’hôtel située
au 10e étage, le frère n’était pas encore décédé. Ils étaient ivres, ce soir-là déjà. « Je
la suppliais de me laisser dormir, elle
voulait pas. J’ai voulu lui faire peur,
qu’elle arrête de me prendre la tête. »
Elle était nue et « oui, elle a eu peur »,
L
mais « elle était vraiment chiante ». Et
Kaddour Bendris supporte mal qu’on l’ennuie.
Le juge reprend le dossier, les remarques
de l’administration pénitentiaire. A Metz
comme à Nancy, il refuse tout codétenu. A
Charles III, il a menacé de « crever » celui
qu’on voulait lui imposer. « Êtes-vous capable de respecter des règles ? », demande Mme Dard. « Maintenant oui, j’ai
beaucoup travaillé sur moi. J’ai compris
que la boisson fait faire n’importe quoi. »
L’accusé, chemise blanche, veste de costume sombre, la barbe et le cheveux ras,
garde la même attitude : il regrette tout ou
presque, le reste, il ne s’en souvient plus.
Quelle surprise !
Et justement, il ne se rappelle que partiellement la soirée du 21 février 2004. Avec sa
compagne, ils ont ingurgité beaucoup de
gin, se sont disputés et puis, et puis mystère. Bendris a d’abord affirmé que l’altercation a été suivie de la chute du balcon.
Puis que le couple faisait l’amour à cet endroit-dehors, il faisait 0°C-et que la jeune
femme est tombée. Ensuite, qu’ils étaient
galerieslafayette.com
AC787141
En feu sur l’A31
Un homme s’immole au domicile
de son amie à Vandœuvre
saouls. Lui est allé aux toilettes, ne l’a plus
trouvée. Maintenant, il ne se souvient plus
de rien. Les enquêteurs découvrent un appartement en désordre, des traces de sang,
une porte-fenêtre sortie de ses gonds et un
suspect successivement « en état de
choc », « fermé » ou « lucide ». Seule certitude, la victime est tombée à l’arrière de
l’immeuble et Bendris l’a traînée jusque sur
l’avant ; il a aussi appelé les secours, en
même temps que d’autres témoins. Parmi
eux, un médecin de garde qui cherchait le
domicile d’un patient.
Cette généraliste a été la première à découvrir la victime. Hier, elle a surpris la
cour en venant témoigner. Contrairement à
toutes ses déclarations passées, le docteur
lâche : « Quand les voisins ont commencé
à dire qu’il l’avait défenestrée, elle m’a
dit que non, qu’elle était en train de traverser pour aller se réfugier chez un voisin et qu’elle a chuté. » Jusqu’à présent, ce
témoin capital n’avait jamais évoqué cette
version. Suite des débats aujourd’hui avec
l’audition de la victime.
Emmanuelle DE ROSA.
ME N°3
90 €
5.
SE
ULEME
Sans remplacer les conseils précieux de votre médecin cette encyclopédie en 8 volumes
vous aidera à mieux comprendre le fonctionnement de chaque partie de votre corps.
RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX
✁
ou commandez la collection complète, en envoyant le bon de commande ci-dessous à l’adresse suivante :
Le Républicain Lorrain - La santé de A à Z - 57777 Metz Cedex 9
Oui, je souhaite recevoir la collection «La santé de A à Z» en 8 volumes au prix de 45 €.
Nom ......................................................... Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal .............................................Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. .............................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AC783807
Voilà un passage en force
qui devrait coûter très cher.
Hier, en fin de matinée, un
routier allemand sans doute
pressé, s’est engagé sur le
pont fermé à la circulation
pour cause de travaux de réfection, sur la RD 52, entre
Hauconcourt et Ennery. En
raison de l’état impraticable
de la chaussée, le poids lourd
s’est retrouvé immobilisé au
beau milieu de l’ouvrage qui,
dans le cadre du chantier
dont la maîtrise d’œuvre a
été confiée au Conseil général, était soutenu par des vérins.
Cet acte inconscient a occasionné de gros dégâts dont
le coût a été évalué à quelque
150 000€, sans compter le
temps supplémentaire nécessaire pour les réparations. Le
chauffeur a été placé en
garde à vue à la gendarmerie
de Maizières-lès-Metz.
drame de la séparation
NT
Trop pressé
FAITS DIVERS
23
Photo RL
0323
Signature
je joins mon règlement établi à l’ordre du Républicain Lorrain par :
Chèque bancaire ou postal
Carte bancaire
Expire le
Vous recevrez votre collection en 2 envois par colis postal suivi franco de port
Code cryptogramme
(3 derniers chiffres du code au dos de la carte)
Région
H
SOCIÉTÉ
ÉDUCATION
La presse quotidienne régionale, nationale
et hebdomadaire régionale réalise
périodiquement une mesure d’audience
qui permet un instantané sur une
des préoccupations des Français.
La dernière étude en date est consacrée
à l’école et à l’orientation professionnelle.
L
chiffres sont sans
appel : plus de deux
tiers des Lorrains
(67 %) considèrent que l’enseignement en France fonctionne très bien ou assez bien.
Une proportion très large, en
augmentation de plus de 10
points par rapport au dernier
sondage effectué au printemps 2005. Une proportion
qui est aussi assez nettement
supérieure au résultat mesuré
au niveau national (61 %).
Réalisée au lendemain des
mouvements suscités par les
réformes Fillon, la précédente
mesure de l’opinion était donc
partiellement déformée. Et
c’est en fait de « retour à la
normale » qu’il convient de
parler aujourd’hui.
Mais si une large majorité
des personnes interrogées,
notamment les usagers du
"système", porte un regard
positif sur l’école, les attentes demeurent fortes et
relativement inchangées par
rapport à 2005. Ainsi et dans
l’ordre, pour 67 % des Lorrains (68 % des Français), la
mission de l’école est de
donner aux élèves des
connaissances de base et une
bonne culture générale ;
pour 56 % d’entre eux
(50 % des Français), elle
consiste à leur apprendre à
vivre en société ; pour 53 %
(52 % des Français), à préparer leur vie professionnelle ; enfin, pour 20 % seulement (28 % des Français),
l’école doit permettre aux
élèves de développer leur
esprit critique et leur autonomie.
ES
Les huissiers d’Alsace-Moselle souhaitent s’aligner sur le statut de leurs confrères « de l’intérieur »,
où les charges s’achètent et se revendent. Les notaires seraient plus réservés.
Rencontre au sommet, ce matin à la chancellerie.
L
huissiers et les notaires d’Alsace-Moselle vont-ils renoncer
aux dispositions du droit local en
vigueur dans les trois départements et reprendre ainsi à leur compte le principe
de la « vénalité », appliqué partout
ailleurs en France ? Visiblement, la
question embarrasse. « La chancellerie
nous a consultés, mais rien n’est décidé », affirme Me Catherine Bonichot,
présidente de la chambre des notaires de
la Moselle (lire par ailleurs). « Effectivement, on envisage la chose », reconnaît plus volontiers Me Guy Wolff, président de la chambre des huissiers de
Moselle. Et chacun de se renvoyer la
balle : les notaires accusent les huissiers
d’avoir ouvert la boîte de Pandore, lesquels affirment que c’est la commission
d’harmonisation du droit local qui, la
première, a remis la question sur le tapis.
De quoi s’agit-il, au juste ? Héritage
de l’annexion allemande, les charges de
notaires et d’huissiers de justice ne
s’achètent pas en Alsace-Moselle, pas
plus qu’elles ne se revendent. Nommés
par le garde des sceaux, les candidats à
ces professions souhaitant exercer dans
l’un des trois départements anciennement annexés passent un concours et figurent, en fonction de leur rang de sortie, sur une liste d’attente qui leur
permet ensuite de postuler, au fur et à
mesure que des offices se libéreront.
Ici, l’âge limite de la retraite est fixé à
70 ans, alors qu’ailleurs, il est possible
d’exercer jusqu’à ce que mort s’ensuive. « En Alsace-Moselle, on démissionne sans rien emporter », résume
un notaire messin. Dans la France de
l’intérieur, les charges se revendent à
prix d’or, et très souvent à un fils ou un
neveu.
Ces chiffres montrent l’attachement des Lorrains à la notion de « socle commun de
connaissances » et à la préparation de l’avenir professionnel de leurs enfants. Or, si
67 % des Lorrains jugent positivement le fonctionnement
du système, ils ne sont que
51 % à considérer que celui-ci
prépare bien les élèves à la vie
active. Et ils sont 87 % à estimer que permettre aux élèves
de découvrir le monde du travail de l’entreprise est une
mission importante, voire
fondamentale, de l’Ecole.
Dans ce contexte de fortes
préoccupations "utilitaristes",
le collège unique n’emporte
plus la majorité des
suffrages : 43 % seulement
des Lorrains interrogés considèrent que le fait que tous les
élèves suivent un même enseignement général jusqu’en
classe de troisième est une
bonne chose. Pour 55 %
d’entre eux, certains élèves
perdent leur temps au collège
et s’épanouiraient d’avantage
dans des filières professionnelles.
L’attente en matière de réformes reste donc forte.
H. B.
Δ Enquête réalisée par
téléphone du 3 juillet au
27 août 2006 par TNS
Sofres auprès d’un
échantillon national de
3 971 individus âgés de
15 ans ou plus, dont 142
Lorrains dont 30 % ont
déclaré avoir des enfants
scolarisés ou étudiants..
Plus démocratique, « notre » système pourrait bien avoir vécu. En
tout cas pour les huissiers, qui ont
Photo RL
pris attache avec le ministère pour
faire sauter le verrou du droit local.
« Personnellement, je suis pour la
vénalité », annonce Me Wolff. « Un
salarié du privé, quand il part à la
retraite, bénéficie d’une allocation
de fin de carrière. Un géomètre revend sa clientèle, alors pourquoi
pas nous ? ». Le président de la
chambre de Moselle affirme que
c’est la commission d’harmonisation(*) qui a pris l’initiative de cet
alignement statutaire. Ce que dément
Éric Sander, secrétaire général de
l’Institut du droit local : « La
chambre régionale des huissiers
nous a simplement demandé un
avis, car toute la profession est favorable à l’abrogation du système
en vigueur en Alsace-Moselle. Personnellement, il me semble qu’il
s’agirait d’un recul. Non seulement
parce que la vénalité des charges
est moins démocratique, mais
parce que partout en Europe, les
systèmes en vigueur se rapprochent plutôt du nôtre ». Et d’ajouter
avec malice : « Les huissiers espèrent revendre leurs études à bon
prix. Ils feraient bien d’y réfléchir
à deux fois, car avant cela, ils devront racheter leur charge à l’État.
Vu la situation des finances publiques, on ne leur fera pas de cadeau ! ».
En attendant, les discussions vont
bon train, au plus haut niveau. Les représentants des huissiers d’AlsaceMoselle seront reçus aujourd’hui au
ministère par un magistrat de la sousdirection des professions judiciaires.
Nicolas BASTUCK.
(*) Émanation de l’Institut du
droit local de Strasbourg,
composée de juristes et chargée
de faire cohabiter ce droit
spécifique avec le droit interne.
CIRCULATION
Notaires : pas de consensus
Chez les notaires, contrairement aux
huissiers, le consensus sur une réforme du
droit local est loin d’être atteint. « Il existe
chez nous un fort attachement au statut
actuel », témoigne Me Catherine Bonichot, présidente de la chambre des notaires de la Moselle. Une pétition circule
dans la profession pour préserver le statu
quo et le sénateur UMP Jean-Louis Masson s’en est fait le chantre au Parlement.
« Le système de la vénalité des charges
est un héritage anachronique de l’Ancien Régime. Avec un tel système, un
fils de notaire ou de riche famille est sûr
de devenir notaire (ou huissier), même
s’il n’a obtenu que péniblement ses diplômes de droit. Au contraire, un étudiant brillant mais de condition plus
modeste sera confronté au mur de l’ar-
pc autoroutier
Le sillon lorrain
sous haute surveillance
Danièle Huillet
n’est plus
Danièle
Huillet
et Jean-Marie
Straub,
un couple
de cinéastes
engagés.
ES
« Moins démocratique »
CARNET
tion est un coup de dés,
Es hilft d’après Heinrich
Böll en 1965.
Elle s’exila en 1959 en Allemagne avec Jean-Marie
Straub, qui refusait la Guerre
d’Algérie. Condam-né pour
désertion, il sera réhabilité en
1971. « Obligés de nous cacher, nous ne pouvions répondre aux invitations de
festivals, projections, conférences. » Les deux grands
coups de tonnerre cinématographiques des Straub seront
Chronique d’Anna Magdalena Bach (1967) avec Gustav
Leonhardt dans le rôle du
Cantor, et Moïse et Aaron
d’après Schœnberg, qui fit
1 200 000 téléspectateurs au
ciné-club de Claude-Jean Philippe.
Danièle Huillet et JeanMarie Straub s’imposeront
comme les icônes d’un nouveau cinéma engagé contre
toutes formes de racisme,
contre la guerre, les idéologies qui étouffent l’homme,
la bêtise, le mauvais cinéma
commercial, les réalisateurs
sans vécu, sans mémoire,
sans passé. Epris de musique, de peinture (Une visite au Louvre), leur cinéma
rendait hommage aux textes
de Mallarmé, Kafka, Duras,
Hölderlin ou des écrivains
sociaux, révolutionnaires
italiens. Leur propre société
de production, Pierre Grise,
garantissait l’indépendance
artistique du duo.
Danièle Huillet sera inhumée demain vendredi à
Saint-Ouen.
R. B.
Le sillon lorrain supporte un trafic journalier de 120 000 véhicules
en période de pointe, ce qui implique une gestion appropriée. C’est
depuis le PC autoroutier de Moulins-lès-Metz, qui regroupe CRS et
agents de l’Equipement, qu’elle est assurée 24 heures sur 24.
Photo Dominique BESANCENET
Double intransigeant du
cinéaste messin Jean-Marie
Straub, sa femme, la réalisatrice Danièle Huillet, vient
de décéder d’un cancer à
l’âge de 70 ans. Leur dernière grande joie aura été de
recevoir un prix du jury à la
dernière Mostra de Venise
pour leur film Quei Loro incontri, inspiré du roman de
Cesare Pavese, qui sortira
en France le 18 octobre, et
pour l’ensemble d’un œuvre
très engagée cinématographiquement et socialement.
Danièle Huillet et JeanMarie Straub n’ont jamais
cessé de se vouvoyer.
« C’est elle qui me pousse
à tourner. Je suis d’un naturel très paresseux »,
m’avait confié Jean-Marie
Straub dans leur ancien appartement proche de la
place Clichy à Paris, avant
qu’ils n’aillent habiter en
Italie.
Enfant de Paris, où elle
naquit en 1936, Danièle
Huillet avait rencontré JeanMarie Straub en 1954, alors
qu’il était encore étudiant et
qu’il animait des ciné-clubs.
Actrice, réalisatrice, productrice, scénariste, Danièle
Huillet n’avait jamais
pu entrer à l’INHEC,
car elle avait refusé d’analyser au concours d’entrée
le film Manèges d’Yves
Allégret, qu’elle trouvait
mauvais.
Leur premier court-métrage en duo, MachrokaMuff, date de 1962, suivi
de
Non
réconciliés,
d’Othon, Leçons d’histoire,
Fortini/cani, Toute révolu-
droit local
Les huissiers souhaitent
un retour à l’ancien régime
Les Lorrains plutôt
satisfaits de leur école
24
Photo Julio PELAEZ
0324
gent », estime le parlementaire, qui a saisi
le garde des Sceaux de trois questions
écrites. Jean-Louis Masson souhaite notamment connaître la proportion de « fils
de » chez les notaires « de l’intérieur ».
Silence radio de la chancellerie, sur cette
question politiquement incorrecte.
Le dispositif local est-il réellement
plus démocratique ? « Oui, même si les
nouvelles dispositions sur les sociétés
civiles professionnelles permettent aujourd’hui de court-circuiter la liste
d’attente et de pistonner un proche en
le faisant entrer dans le capital de ladite SCP, observe sous couvert d’anonymat un notaire de la région. Les enfants
de notaires peuvent aussi se faire
payer une charge dans un département limitrophe de l’intérieur ».
ÉCONOMIE
Bonduelle
s’internationalise
Spécialiste de la conserve de légumes et des produits traiteur, le groupe Bonduelle, présent à Saint-Mihiel, a dégagé,
au cours de l’exercice 2005-2006 clos le 30 juin dernier, un
bénéfice net de 40,4 millions d’euros, en progression de 9 %.
Si les conserves de légumes représentent encore 48 % de
l’activité, les légumes frais élaborés (salades vertes en sachet
et salades traiteur) sont passées à près de 29 % des ventes,
devenant le deuxième pôle du groupe. C’est aujourd’hui l’internationalisation qui mobilise les équipes : acquisition des
activités d’Unilever en surgelés en Espagne et prise de participation dans Aliments Carrière, le leader canadien des légumes en conserve et surgelés.
REPÈRES
Eckert et Fournel
chez F. Hollande
Les maires socialistes
Christian Eckert (Trieux) et
Jean-Marc
Fournel
(Longwy) sont plus que jamais décidés à composer le
ticket qui défendra les couleurs de la gauche aux législatives de 2007 dans la
7e circonscription de
Meurthe-et-Moselle
(Longwy). Ils ne cèdent pas
un pouce de terrain à
l’autre scénario envisagé :
le parachutage d’Aurélie
Filippetti (les Verts).
Hier, les deux hommes
ont quitté Paris avec le sourire. D’abord parce que
François Hollande les a
reçus comme ils le souhaitaient. Ensuite et surtout
parce qu’ils ont le sentiment d’avoir été écoutés,
voire entendus. « Le paysage s’éclaircit, admet
Christian Eckert. Nous
avons fait le point de la situation avec le Premier
secrétaire. Les Verts ne
sont pas spécialement implantés dans ce secteur ;
régionalement, ils ne revendiquent d’ailleurs rien
de précis. » Sous-entendu,
le bon choix, ce sera nous.
Au passage, le vice-président du conseil régional
n’oublie pas de souligner
combien il serait singulier
de voir débarquer dans le
Pays Haut, qui a voté
contre le traité de constitution européenne en 2005,
une candidate ayant défendu le oui.
Les pourparlers entre le
PS et les Verts étant au
point mort, rien n’est officiellement acté et l’investiture reste à conquérir. Mais
la porte s’est entrouverte…
X. L.
Claude Allègre
à Nancy
L’ancien ministre de
l’Education nationale
Claude Allègre sera l’invité de Nancy-Université,
à l’occasion de la cérémonie de rentrée solennelle
qui se déroulera à l’Opéra
national de Lorraine le 16
octobre prochain, à partir
de 16 h. A cette occasion,
ce dernier, qui est aujourd’hui professeur à l’Institut de physique du globe,
prononcera une allocution. L’occasion peut-être
de revenir sur sa récente
«sortie» concernant le
changement climatique.
Ou d’une de ces prises de
position éruptives dont il
a le secret, sur tout autre
sujet ?
La nouvelle salle du CISGT veillera, dès le 23 octobre prochain, au bon déroulement du trafic
sur la division d’exploitation de Metz.
C
système est parmi
les plus modernes de
France, se réjouit
Pierre-René Lemas, le préfet
de la Moselle. Il permet une
gestion du trafic mieux organisée, centralisée et plus
rapide. L’information remonte de la route pour tout
ce qui concerne la météo,
l’état des routes, les bouchons ou les accidents. Cela
permet ensuite d’intervenir
en réponse à l’événement. »
La nouvelle salle du Centre
d’ingénierie, sécurité et gestion du trafic (CISGT), au peloton autoroutier de Moulinslès-Metz, a été inaugurée, hier
matin.
Dès le 23 octobre, elle aura
en charge les 790 km de la
division d’exploitation de
Metz, qui sera intégrée dans
la Direction Est qui regroupe
douze départements, soit
1 650 km de réseau. « Cela
s’inscrit dans une phase de
réorganisation du système
E
routier français, désormais
transféré aux départements, poursuit le préfet. Le
CISGT est un outil parfaitement adapté à cette réforme des routes. C’est
aussi un changement de nature, puisqu’on passe de la
gestion de 290 km à celle
de 750 km de route. »
Un projet d’1,9 M€
Débuté en août 2004, ce
projet a coûté quelque 1,9
million d’euros. Le site
meurthe-et-mosellan
de
Champigneulles va être
fermé au profit de celui de
Moulins-lès-Metz où tout
sera centralisé. CRS et agents
de l’Equipement auront notamment en charge la surveillance du trafic. Et ce, depuis la même salle. Face à un
mur d’écrans, ils peuvent surveiller en permanence tout le
trafic du sillon lorrain grâce à
25 caméras installées. 30 stations de comptage des véhi-
cules, 7 radars fixes et 23
panneaux à messages variables complètent le dispositif.
« C’est un élément important pour mieux faire
face aux problèmes, indique
Eric Tschitschmann, directeur régional de l’Equipement. Cela permettra
d’être plus réactif et plus
dynamique en faisant intervenir les équipes plus
rapidement. Grâce aux
panneaux à messages variables, la sécurité de l’usager sera plus grande. » Une
main courante relève l’ensemble des incidents et interventions sur le réseau. Quant
aux éléments perturbants, ils
sont transmis informatiquement et en temps réel vers le
site internet de Bison Futé ou
le Centre régional d’information et de coordination routière (CRICR).
Delphine DEMATTE.
AC756004
Région
I
ÉDUCATION
anniversaire
Études ou niveau de vie :
un choix difficile
RTL, 40 ans
ensemble
Il y a quarante ans cet automne, Radio
Luxembourg devenait RTL : la station célèbre
cet anniversaire en publiant RTL, 40 ans
ensemble, un livre qui balaie son histoire
en une quarantaine de chapitres thématiques.
« D’année en année, l’écart se creuse entre le montant des aides auxquelles les étudiants peuvent prétendre
et les frais auxquels ils doivent faire face », s’insurgent les organisations étudiantes. Si l’affirmation mérite
d’être nuancée, elle est loin d’être infondée.
raton) et une nouvelle équipe
d’animateurs et de journalistes
est recrutée : Ménie Grégoire,
Anne-Marie Peysson, Jean
Yanne…
« Jean Farran voulait travailler comme Paris-Match,
avec du news et de l’événementiel », explique JeanPierre Defrain. L’un des premiers scoops de RTL est une
interview du chirurgien sudafricain Christian Barnard qui
a pratiqué la première greffe
cardiaque en décembre 1967.
Le médecin passera deux
heures au micro de RTL, le 2
février 1968, répondant aux
questions des auditeurs dans
un studio bondé de la rue
Bayard. Des émissions « historiques » sont encore à l’antenne, dont Le journal inattendu, Les Grosses têtes, Le
Grand jury… Outre cet ouvrage, RTL diffuse depuis la
rentrée, tous les dimanche de
13 h à 13 h 30, 40 ans ensemble, une émission qui s’appuie sur les archives sonores
de la station pour retracer les
40 ans de la radio.
RTL est détenu depuis 2000
par le groupe allemand Bertelsmann.
C
’EST le cheval de bataille
de l’Union des étudiants
de France (Unef), principal syndicat étudiant en Lorraine,
en cette rentrée 2006 : le pouvoir
d’achat des étudiants recule ! Pis,
comme cela fait plusieurs années
que ça dure selon le syndicat, la
situation devient réellement préoccupante. Avec une moyenne de
4,3 % de frais supplémentaires,
c’est à dire « Nettement au-dessus du niveau de l’inflation »
[ndlr +1,9 %], regrette l’UNEF,
nombre d’étudiants qui étaient
jusqu’ici sur le fil risqueraient de
sombrer. Car dans le même
temps, les aides, elles, n’augmenteraient que de 2,8 %.
Concrètement, le ticket repas est
cette année à 2,75 € (+1,85 %),
les chambres et T1 bis en cité U
sont respectivement à 118,2
€/mois et 369,32 €/mois (+6 %),
Ray Davies : tournée
européenne annulée
Le tronçon de la RD 32 C, reliant les hauteurs de Spicheren à
l’ancien poste de douanes a été réouvert à la circulation. Les travaux de rénovation ont démarré mi juin pour se terminer début octobre. Coût de l’opération fiancée par le Département : 579 000 €.
Ces travaux consistaient en l’élargissement de la chaussée à 5 m
sur une longueur de 1,4 km avec calibrage et rectifications ponctuelles du tracé, dont trois virages. La largeur des accotements a
été portée à 1,50 m, dont 1 m viabilisé. Deux bassins de rétention
des eaux superficielles, (capacité 100 et 125 m3 avec ouvrages de
régulation des débits) ont été réalisés. Des fossés constitués de
demi-collecteurs en béton ont été créés pour la collecte en amont
des bassins de rétention. Ces travaux s’accompagnent encore
d’équipements de sécurité : mise en place de glissières de sécurité,
de balises de virages, signalisations verticale et horizontale.
Côté sarrois, la ville de Sarrebruck s’engage à rénover le prolongement de ce tronçon sur 1 km, depuis l’ancien poste des douanes
jusqu’à la Metzer Strasse. Ces travaux, estimés à 700 000 € seront
réalisés au prochain printemps. De quoi satisfaire les usagers de
cette liaison routière franco-allemande.
H. B.
Le Crous propose, outre les chambres et studios en cité U,
des annonces de chambres chez l’habitant et autres logements
en ville. Seule solution pour trouver : faire feu de tout bois !
Le casse-tête du logement
De logement étudiant, il a beaucoup été question lors des récentes négociations du contrat de
projet, remplaçant le contrat de plan État-Région.
Car le dossier est épineux dans notre région. Pour
résumer : parc étudiant largement à rénover, parc
étudiant notoirement insuffisant à Metz. A
Nancy, plusieurs dizaines de millions d’euros seraient nécessaires pour mener à bien une campagne complète. Et à Metz, un programme de 150
chambres de cité U qui permettrait de soulager un
peu la grande tension existante sur le marché Est
en souffrance : il ne faudrait « que » 6 M€ à partager par exemple entre État, agglomération,
conseil général et conseil régional, mais rien n’est
encore réglé ! Résultat, se loger, à Metz notamment, n’est pas une sinécure même si pour le moment des chambres restent à pourvoir ; se loger à
Nancy n’est guère plus aisé. Et un rapide examen
des niveaux de loyer à débourser pour accéder au
parc locatif privé montre que nombre d’étudiants
sont, faute de moyens, exclus des possibilités offertes. Reste la solution de la colocation, importée de la région parisienne, qui connaît depuis
longtemps de lourds problèmes de parc étudiant
et qui a désormais le vent en poupe également en
province. Et notamment en Lorraine.
La bataille des frais d’inscription se poursuit. Les droits
continuent à augmenter dans
des proportions gigantesques
dans certains établissements
(l’université d’Aix-Marseille
III réclame jusqu’à 3 500 €
supplémentaires dans certaines filières) malgré les actions en justice intentée l’an
passé et avec succès. Selon
l’Unef, 63 % des universités
françaises seraient en infraction cette année, dont les universités Henri-Poincaré et
Nancy II bien que dans des
propositions minimes, respectivement pour 15 € et 10 € de
frais jugés « illégaux ». Voilà
qui ne devrait toutefois pas
provoquer de recours contentieux. A l’université Paul Verlaine-Metz en revanche, on
est, cette année encore, resté
« dans les clous », soit ; droits
d’inscription et sécurité sociale, 162 € pour un cursus licence ; 211 € pour un cursus
master et 320 € pour un cursus
doctorat ; montants auxquels
s’ajoutent le contrôle médical
(4,57 €) et la sécurité sociale
étudiante s’il y a lieu (189 €).
Et pour ce prix-là, l’UPV-M
innove cette année avec une
carte d’étudiant qui comprend
une puce électronique multiservices : c’est la carte CLE.
Celle-ci permettra non seulement de justifier du statut étudiant mais elle vous sera utile
au moment des examens pour
l’accès aux bibliothèques universitaires, la pratique des activités physiques et sportives.
Cette carte permettra en outre
de bénéficier de tarifs préférentiels dans les musées et
peut servir de porte-monnaie
électronique pour payer les
repas dans les Restos U.
aux arènes de metz
Laurent Gerra :
les pieds dans le paf
I
Photo Dominique BESANCENET
Laurent Gerra : « J’aime
aller au-delà des limites ».
L a l’imitation chevillée au corps depuis des
années. Il remplit toutes les salles de France
et de Navarre. Parfois tendre, souvent féroce,
il a choisi, cette fois, de « flinguer la télévision ».
Soixante-douze voix au service d’un pamphlet
mi-figue mi-raisin. Laurent Gerra balance.
— Parlez-nous du spectacle. Pourquoi
vouloir flinguer la télé ?
— Laurent Gerra : « Mais parce qu’elle le
mérite. Je devais trouver un fil conducteur pour
ce spectacle. Quel meilleur prétexte que la dérive de la télévision. C’est n’importe quoi en ce
moment, vraiment affligeant. Que ce soit de la
part de Ruquier, Fogiel ou Ardisson. Je suis
même gêné pour les gens qui acceptent de se
faire humilier de la sorte. »
— Ne craigniez-vous pas de vous mettre le
public à dos ?
— « Il en redemande. A la fin de chaque
spectacle, les gens insistent pour que je joue en-
AC779871
Laurent Gerra était, hier, sur les planches des Arènes
à Metz. Quelques minutes avant de monter sur scène,
il explique pourquoi il « flingue » la télé.
Poids-lourds : taxe
applicable début 2007
Réouverture de la RD 32C
mémoire, on se rappellera que le
montant annuel des bourses sur
critères sociaux varie cette
année de 1 335 € (échelon 1) à
3 607 € (échelon 5) : correct
mais peu mieux faire ! Les dernières annonces faites par le
gouvernement concernant, par
exemple, l’aide au cautionnement ou le paiement anticipé des
bourses, améliorent les choses
mais dans une proportion « nettement insuffisante » se plaignent plusieurs syndicats étudiants dont les plus exigeants
réclament ni plus ni moins que
l’instauration du mythique « revenu minimum étudiant »,
avec la création d’une allocation
pour les boursiers « échelon 0 »,
et le versement d’un 10e mois de
bourse. « Voilà qui constituerait un bon point de départ
pour lutter efficacement
contre la précarité des étudiants », estime l’Unef.
SPECTACLES
alsace
spicheren
Depuis le début des années
2000, les dépenses obligatoires
auraient augmenté de 23 % alors
que les aides n’auraient connu
qu’une hausse de 10 %. Pour
H. B.
Le chanteur britannique Ray Davies, 62 ans, a annulé sa tournée européenne, qui devait débuter hier soir à L’Olympia à Paris,
pour cause de surmenage. Les concerts de cette tournée sont reportés à mai 2007, a précisé L’Olympia, citant l’agence anglaise
Asgard Production, chargée du management de Davies. Davies
devait se produire aussi vendredi à Nancy. « Le surmenage dont
est victime Ray Davies est la conséquence d’une tournée difficile de plusieurs semaines en Australie », précise L’Olympia,
selon lequel les médecins de Davies lui ont imposé « un repos
total pour les quatre semaines à venir, au minimum ». Davies
était le chanteur du groupe The Kinks dans les années 60. Il a sorti
un album solo, Other people’s lives, cette année.
magne. La future taxe sera
instituée pour une période
expérimentale de cinq ans,
après l’adoption à la mi-décembre par l’Assemblée nationale d’un amendement défendu par le député du
Bas-Rhin Yves Bur (UMP)
prévoyant une taxe comprise
entre 0,001 et 0,015 € par
tonne et par kilomètre pour
les poids-lourds de plus de 12
tonnes en transit qui empruntent le réseau routier payant
ou gratuit de la région Alsace. Les principaux axes autoroutiers alsaciens ne sont
pas à péage, à l’exception
d’une portion de l’A4.
Bruxelles avait donné son feu
vert début février à la « taxe
Bur », en spécifiant qu’elle
s’appliquerait à tous les
poids-lourds et ne devait en
aucun cas entraîner de discrimination en fonction de leur
nationalité.
« Revenu minimum
étudiant »
Pas forcément aisé d’être étudiant et étranger en France. En Lorraine, plusieurs jeunes gens, parfois déjà engagés dans des cursus,
connaissent à l’occasion de cette rentrée les pires difficultés pour
obtenir le renouvellement de leur autorisation de séjour faute
d’avoir pu fournir à temps une attestation d’inscription dans un
établissement d’enseignement supérieur. Soit. Mais, expliquent
des responsables étudiants : « Les retards à l’inscription peuvent
avoir mille raisons : attente des résultats de la session de rattrapage,
besoin d’un délai pour réunir les sommes nécessaires au paiement
de droits d’inscriptions élevés, etc. » Le règlement « au cas par
cas » selon l’expression désormais consacrée, a déjà nécessité
cette année l’intervention des syndicats et même du président de
l’université Paul Verlaine-Metz. A l’heure de l’indispensable attractivité des universités françaises on a envie de se pincer.
CONCERTS
Le ministre des Transports,
Dominique Perben, a indiqué
que le décret instituant une
taxe expérimentale pour les
poids-lourds en Alsace pourrait entrer en application
« dès le début de l’année
2007 ». Dans un entretien sur
France 3 Alsace, le ministre a
précisé que le texte du décret
serait prêt « d’ici la fin de
l’année » et qu’il pourrait entrer en vigueur « dès le début
de 2007 ». Excluant une généralisation de cette taxe au
reste du territoire français,
Dominique Perben a souligné
qu’il s’agissait d’une « expérience unique en France
qui répondait à une situation particulière » : l’importante augmentation du trafic
poids-lourds observée côté
français depuis l’instauration
le 1er janvier 2005 d’un
péage pour les véhicules de
plus de 12 tonnes en Alle-
etc. Seule consolation pour les
étudiants lorrains : les frais d’inscription n’augmentent pas ou peu
(lire ci-dessous). Malheureusement, le mécanisme est connu,
comme le rappelle Gérald Lebourg, président de l’Unef à
Metz : « Les étudiants doivent
prendre un job et ce sont les
études qui en pâtissent. » Car
quand les besoins financiers augmentent, la tentation de « faire
des heures » croît en proportion
et parfois les études sont interrompus. Scénario catastrophe.
Visa pour les études
Δ RTL, 40 ans ensemble
de Jean-Pierre Defrain
et Jacques Boutelet,
Calmann-lévy,
336 pages, 35 €.
TRANSPORTS
Inscription :
la Lorraine
bonne élève
core un peu. Beaucoup me disent même d’en
rajouter. Et puis, je trouve ça bien d’aller audelà des limites. »
— Et la profession ?
— « Je ne vais jamais dans les émissions que
je brocarde. »
— Que regardez-vous à la télé alors ?
— « J’aime bien les séries comme Las Vegas
et les émissions d’info. J’apprécie le travail de
gens comme Drucker, Amar ou Durand. »
— Et si vous deviez arrêter le métier
d’imitateur ?
— « Je travaille pas mal à côté comme pour
le scénario du prochain Lucky Luke. Je fais
parfois aussi du doublage pour des dessins-animés. »
— Un mot pour la fin ?
— « Tout ce que je veux ? J’aimerais rencontrer Nicolas Hulot. Je m’inquiète beaucoup
pour notre planète. »
aux cotton-club
Sheila : « Je m’arrête rarement »
VOYAGES
Sheila est attendue sur les planches du Cotton-Club de Saint-Julien-lès-Metz,
ce jeudi, à 21 h 30. Rencontre avec une idole pimpante et adorable.
P
de quarante ans de
carrière, une multitude
de disques d’or et une
volonté d’acier, Sheila n’a pas
changé. A l’occasion de la sortie de l’intégrale de ses chansons, l’artiste remonte sur
scène pour entonner ses tubes
et quelques titres moins
connus. Au Cotton-Club, la
belle promet de réjouir son public.
— Pourquoi avoir sorti
une intégrale ? Est-ce pour
remercier votre public ?
— Sheila : « Cela fait tellement longtemps que je l’attends. On en parle depuis six
ans et enfin elle sort. Au bout
de quarante ans de carrière,
j’ai trouvé important de faire
une sorte de point. Comme je
suis quelqu’un qui anticipe
toujours, c’était le meilleur
moyen de regarder un peu en
arrière. et je n’en reviens pas.
J’ai parfois l’impression que
LUS
cette vie n’est pas la
mienne. »
— Vous nourrissez une
belle histoire avec le public…
— « C’est même une véritable histoire d’amour. Je crois
que je n’ai pas changé mes relations avec les gens et eux ont
pris le temps pour avoir un
autre regard sur moi. Ce qui
est surprenant, c’est que mon
public se compose de plusieurs générations. Et à chaque
concert, je mesure combien je
me fais plaisir en montant sur
scène. »
— Reviendrez-vous à
l’écriture ?
— « J’écris beaucoup, c’est
vrai. En ce moment j’ai l’imaginaire qui fume un peu mais
on verra ce qu’il faudra en retirer. »
— Quel est le meilleur moment de votre carrière ?
— « C’est très difficile à
dire. Chaque époque m’a
beaucoup apporté. De mon
rêve de petite fille à 17 ans, à
la sortie de mes tubes dans le
monde entier, j’ai tout aimé. Je
m’interroge parfois, je n’ai pas
la sensation d’avoir fait tout
ça. »
— Et l’avenir ?
— « Sheila enfin disponible
est le nom de mon nouveau
spectacle que je jouerai au Cabaret Sauvage à Paris, du 19
au 24 décembre. J’y reprendrai
des chansons très connues et
d’autres moins, le tout dans
une ambiance club. J’ai hâte
d’y être. »
• Et quand vous ne faites
rien ?
– « Je profite de la nature, je
fais du sport, j’écris, je peins.
En fait, je m’arrête rarement. »
Δ Sheila sera également
à la Fnac, jeudi,
à 16 h, pour une séance
de dédicace.
• Vie de berger en Ariège
• Notre sélection de guides
• Nos bons plans de la semaine
Quarante ans de carrière
et une énergie toujours
aussi belle.
AC788016
E
1966, Radio Luxembourg appartient à la
Compagnie luxembourgeoise. Le gouvernement français souhaite faire rentrer la Sofirad (Société financière de
radiodiffusion) au capital. Pour
éviter cette mainmise, les
Luxembourgeois en appellent à
Jean Prouvost, industriel et patron de presse (dont ParisMatch), raconte Jean-Pierre Defrain, l’un des directeurs
adjoints de la radio, co-auteur
avec Jacques Boutelet de RTL
40 ans ensemble. L’arrivée de
Jean Prouvost est un acte fondateur car « c’était la marque
d’une volonté d’indépendance », ajoute-t-il. Quelque
semaines après son entrée dans
le capital, le magnat de la presse
nomme au poste de directeur
d’antenne Jean Farran, alors rédacteur en chef de Paris-Match,
qui arrive accompagné de Raymond Castans et Robert Barrat,
venus eux aussi de ParisMatch. Le trio est baptisé « les
rois Match ».
En 1966, Radio Luxembourg, qui avait été la grande
radio de l’après-guerre, « est
en perte de vitesse » face notamment à Europe numéro 1,
dont le ton nouveau avait
donné un coup de vieux à ses
concurrentes. Les anciens programmes sont balayés (dont le
feuilleton culte La famille DuN
25
dossier université 3/3
Photo archives RL
MÉDIAS
Photo RL
0325
Photo d.r.
Photo MAXPPP
Sheila à Metz
Le blues de Robillard
Danse et Liban à Florange
Annie Chancel, plus connue sous le nom de Sheila, a toujours rêvé de carrière artistique. Enfant, elle se voulait écuyère dans un cirque. Ce furent les
années yé-yé et leur drôle de cirque qui la consacrèrent. Avec son tube désormais légendaire : "l’école est finie", elle entre dans la cour des grands et
installe durablement ses couettes et sa frimousse d’adolescente espiègle.
Sheila ne quitte plus dès lors les charts et entre dans les années 70 avec un
autre tube : "les rois mages" ; tube qui lui permet de rester classer de longs
mois en tête des hit-parades. Fin des années 70, elle plonge avec une rare frénésie dans les années disco montrant qu’elle peut s’adapter et surprendre :
"love me baby" et "spacer" sont des tubes ! Et puis, les années 80 et 90 qui la
voient se retirer peu à peu de la scène, sont synonymes de relatif anonymat.
En 2006, une nouvelle actualité la replace sur le devant de la scène. Pour les
nostalgiques et les curieux !
L’un des plus prestigieux guitaristes du blues moderne, Duke Robillard, sera en concert vendredi 13 octobre à 20 h 30 à la salle Sang a
Klang, rue Vauban à Luxembourg-Pfaffenthal, à l’invitation du Blues
Club Luxembourg-première partie assurée par le groupe français
Charles Despres & His Midnight Creepers -. Il sera le lendemain à
Nancy au chapiteau de la Pépinière en compagnie de Bo Weavil (ce
vendredi aux Trinitaires à Metz) et Lucky Peterson pour la soirée soul
blues de NJP. Durant les années 70, une nouvelle génération de musiciens blancs se profila en Nouvelle-Angleterre, emmenée par Robillard
et son groupe Roomful of Blues, dans lequel se retrouvaient des artistes aussi prestigieux que Ronnie Earl, Al Copley ou Greg Piccolo.
Guitariste exceptionnel, Duke est capable de se distinguer aussi bien
dans le swing, le R & B et le rock, que dans le jazz.
Lamia Safieddine, ambassadrice passionnée et passionnante de la culture libanaise, propose une soirée déconcertante ; escale essentielle et
particulière en ces temps troublés. Accompagnée du groupe Assil (ce qui
signifie en arabe : authentique), Lamia offre des chorégraphies dans lesquelles se mêlent avec brio authenticité et danse contemporaine. D’aucuns n’hésitent pas à parler concernant son art de : "danse contemporaine arabe". Plus sûrement, l’artiste se fait pont entre les danses des
mondes occidental et oriental.
Elle mêle habilement les techniques qui leur sont propres dans des
mouvements légers et délicats. C’est une invitation au voyage qu’elle
lance en faisant danser les mots pour que les maux s’éloignent, s’oublient, se terrent dans la pénombre, le temps de la lumière et de la
beauté. A voir absolument !
Δ Jeudi 12 octobre à 21 h 30, Cotton Club. Location : points de vente habituels.
Δ Vendredi 13 octobre à 20 h 30, Passerelle, Florange. Tél. : 03 82 59 17 99.
DU 12 AU 18 OCTOBRE 2006
JEUDI 12
BLUES
• RÉDANGE : Ze Bluetones. A 20 h, à la
Brasserie L’Inouï, 67 Grand’Rue. Tél.
00352 26 620 231.
CINÉ-CONFÉRENCES
• METZ : Femmes en Algérie, de Djamila
Sahraoui, Barakat ! (Algérie, 2006). A
20 h 30, au Forum-Metz, 41 avenue de la
Liberté, au Ban-Saint-Martin. Tél.
03 87 31 76 52.
CONFÉRENCES
• CLAIRLIEU : Faites du solaire "Tous
éco-tonomes !", par Jean-Marie Pelt, Président de l’Institut Européen d’Écologie.
A 20 h 30, au Centre Jean Savine. Tél.
03 83 92 32 40. Entrée libre.
• LUXEMBOURG : Dualidade E duplicidade Nas Relacoes entre a Europa E Etiopia, par Manuel Joao Rams. A 18 h 30, Mediateca CGD, 11 avenue de la Liberté.
• LUXEMBOURG : Décoder et résoudre
les conflits psycho-émotionnels, par Roger
Fiammetti, ostéopathe. A 18 h 30, au
Centre Culturel Français.
• METZ : Le Château de Courcelles au miroir du temps, par M. Sary, Conservateur
en Chef Musées de la Cour d’Or. A
10 h 30, à l’Hôtel de Gournay, 9 rue du
Grand Cerf. Tél. 03 87 74 42 92.
• METZ : Plantes médicinales de l’amnésie, de l’anxiété, de la nervosité, par J.
Fleurentin, Pharmacien. A 14 h 30, à l’Hôtel de Gournay, 9 rue du Grand Cerf. Tél.
03 87 74 42 92.
• METZ : La collaboration entre A. Pophtegme, photographe et les Asa, par Mona
Hurri, critique d’art à L’Étoile de Jukkasjärvi. A 11 h et 18 h 15, au Théâtre du
Saulcy, Ile du Saulcy. Tél. 03 87 31 57 77.
Entrée libre.
• NANCY : Par-delà nature et culture, par
Philippe Descola, professeur au Collège
de France. Organisée par le Forum IRTS
Lorraine. A 20 h 30, au Forum Nancy, 201
avenue Raymond Pinchard. Tél.
03 83 93 36 90.
• SAINT-AVOLD : Le secret de l’arôme de
l’eau de vie de mirabelle, par Jean-Victor
Weber. A 14 h 30, au Centre Culturel.
FESTIVAL NANCY
JAZZ PULSATIONS
• NANCY : Chapiteau : Nosfell, Archive,
Les Têtes Raides. Magic Mirrors : Spleen,
Dj Popfski. Vertigo Jazz Club : Max Pinto
Quartet, Manu Le Prince Quartet. Salle Poirel : Le Saore du Tympan invite Piers Faccini et Mina Agossi, Bojan Z Trio.
GOSPEL
• METZ : Craig Adams et The Voices of
New Orleans. Dans le cadre de Nancy Jazz
Pulsations. A 20 h 45, aux Trinitaires, 1012 rue des Trinitaires. Tél. 03 87 20 03 03.
JAZZ
• TRÈVES : Jam-Sessions der Teilnehmer/innen. A 20 h 30, Tufa, kl. Saal. Entrée libre.
LECTURE PUBLIQUE
• NILVANGE : A 11 h : Conteurs de Parole
Active ey Bibliothécaires de Nilvange. Au
Café Central Chez Martine, 24 rue Joffre.
A 15 h, au Chalet Saint-Jacques. Tél.
03 82 86 47 00.
RENCONTRES
• METZ : 16 h : Sheila. 17 h 30 : Catherine
Vidal "Cerveau, sexe et pouvoir" (Ed.
Belin). Forum de rencontres de la FNAC,
Centre Saint-Jacques. Tél. 03 87 34 68 68.
ROCK/RAP/
REGGAE/ELECTRO
• METZ : Emergencefilm #3. Fluidrock &
The Bubblebot, The Electric Guitars, The
Drapes. A 22 h, aux Trinitaires, 10-12 rue
des Trinitaires. Tél. 03 87 20 03 03.
SPECTACLE
HUMORISTIQUE
• THIONVILLE : Laurent Gerra "Flingue
la Télé". A 20 h 30, au Théâtre, 30 Boulevard Foch. Tél. 03 82 53 30 48.
THÉATRE
• FREYMING-MERLEBACH : Mon Colocataire est une Garce, de Fabrice Blind et
Michel Delgado. A 20 h 30, à la Maison
des Cultures Frontières, 21 rue de la
Croix. Tél. 03 87 00 23 42.
• LUXEMBOURG : Macbeth, de William
Shakespeare. A 20 h, au Théâtre National
du Luxembourg, 194 route de Longwy.
Tél. 00352 470895-1.
• MANCIEULLES : Juste la Fin du Monde,
de Jean-Luc Lagarce. Mise en scène
Anne-Margrit Leclerc. Théâtre du Jarnisy.
A 20 h 30, à l’Espace Culturel Saint Pierremont. Tél. 03 82 46 10 29.
• METZ : La Chambre du Professeur Swedenborg. Mise en scène Odile Darbeley
et Michel Jacquelin. A 16 h et 20 h, au
Théâtre du Saulcy, Ile du Saulcy. Tél.
03 87 31 57 77. Entrée libre.
• METZ : N’Écoutez pas, Mesdames ! de
Sacha Guitry. Mise en scène Patrice Kerbrat. Production Nouvelle Scène. A
20 h 30, à l’Opéra-Théâtre, Place de la
Comédie. Tél. 03 87 75 40 50.
• NANCY : Quichotte, de Miguel de Cervantès. Conception et mise en scène Didier Galas. A 19 h, au Théâtre de la Manufacture, 10 rue Baron Louis. Tél.
03 83 37 42 42.
• NANCY : L’Inquiétude, de Valère Novarina. Mise en scène et jeu Christine Kœtzel. A 20 h 30, au Théâtre de la Manufacture, 10 rue Baron Louis. Tél.
03 83 37 42 42.
• SARREGUEMINES : Le Théâtre du
Jeudi : Ma Famille, de Carlos Liscano. Au
Bout du Fil, d’Evelyne de la Chèneliere. A
20 h 30, Scène de l’Hôtel de Ville. Tél.
03 87 98 93 58.
VARIÉTÉS
• LUXEMBOURG : Marianne Faithfull
"Songs of Innocence and Experience". A
20 h, Grand Auditorium de la Philharmonie, 1 Place de l’Europe. Tél.
00352 26322632.
• NANCY : Patrick Bruel. A 20 h 30, au Zénith. Loc. FNAC et points de vente habituels.
• ROMBAS : Thé dansant. A 14 h 30, à
l’Espace Culturel. Tél. 03 87 67 86 30
• SAINT-JULIEN : Sheila. Au CottonClub, rue Paul Langevin. Tél.
03 87 620 620.
VENDREDI 13
BLUES
• MEISENTHAL : John Lee Hooker Jr. A
21 h, à la Salle des Fêtes. Tél.
03 87 96 82 91.
• METZ : Bo Weavil. A 21 h, aux Trinitaires, 10-12, rue des Trinitaires. Tél.
03 87 20 03 03.
• MONTIGNY-LÈS-METZ : Adolphus
Bell. A 20 h 30, Salle Robert Schuman, Espace Europa Courcelles. Entrée libre.
CABARET
• HETTANGE-GRANDE : Les Aquabonistes (B) "Vian, où t’as mis ton corps ?"
de Boris Vian. Mise en scène Ginette Matagne. A 20 h 30, à l’Espace Europa, 1
Place
René
Medernach.
Tél.
03 82 53 45 41.
CONFÉRENCES
• METZ : La collaboration entre A. Pophtegme, photographe et les Asa, par Mona
Hurri, critique d’art à L’Étoile de Jukkasjärvi. A 11 h et 18 h 15, au Théâtre du
Saulcy, Ile du Saulcy. Tél. 03 87 31 57 77.
Entrée libre.
• METZ : Fête de la Science. Physique des
particules et cosmologie, par Gilles
Cohen-Tannoudji, physicien théoricien
dans le domaine de la physique des particules. A 15 h 30, Amphi. Le Moigne, Ile
du Saulcy. Organisée par l’UTL. Tél.
03 87 31 52 24.
• NANCY : La Nuit de l’écrit, une ville, une
œuvre. Portrait de Nancy, par Raymond
Schwab. Organisée par le Forum IRTSLorraine. A 20 h 30, à la Bibliothèque Municipale, 43 rue Stanislas. Tél.
03 83 93 36 90.
• SAINT-AVOLD : Marrakech et Sud
Maroc, par Connaissance du Monde. A
14 h 30, au Centre Culturel.
CONTES
• METZ : Mourad Frik. L’Étoile et la Lanterne. A 20 h 30, à la Médiathèque du Sablon, rue des Robert. Tél. 03 87 55 59 34.
CONTES
JEUNE PUBLIC
• FORBACH : Le Miroir de mon âne. Association L’Étoile et la Lanterne. A 14 h 30 à
la Médiathèque. Sur réservation. Tél.
03 87 84 61 90.
DANSE
• BITCHE : Les Maîtres de Shaolin. A
20 h 30, à l’Espace Cassin, rue du Général Stuhl. Tél. 03 87 96 12 54.
• FLORANGE : Lamia Safieddine et Ensemble Assil "Escale au Liban-Rêve de
Danse". A 20 h 30, à La Passerelle, 50 avenue de Lorraine. Tél. 03 82 59 17 99.
FESTIVAL
CHANTS-SONSDES-CHAMPS
• DELME : Marie-Hélène Féry (chanson
française et monde rural). Jacques Ferchit
(accordéon), Roger Pouly (piano). A
20 h 30, à la Salle des Fêtes. Tél.
03 83 84 25 21.
FESTIVAL A
CONTRESENS LES
NUITS INSENSÉES
DE MALBROUCK
• MANDEREN : Stimmhorn Kammerkonzert, Compagnie L’Éléphant Vert, Maria
Dolores y los Crucificados, Compagnie Ex
Nihilo. De 21 h à 2 h, à la Taverne du
Château de Malbrouck. Uniquement sur
réservation. Tél. 03 82 82 42 92.
FESTIVAL NANCY
JAZZ PULSATIONS
• NANCY : Chapiteau : Katerine, The Divine Comedy. Magic Mirrors : The Vibromen, Toninio. Vertigo Jazz Club : Briegel
Bros Band, Fredrika Stahl. Le Hublot : U
Vibe System, Yosh.
• VERDUN : Craig Adams & The Voices of
New Orleans. A 20 h 30, en la Cathédrale
Notre-Dame.
JAZZ
• TRÈVES : Dozentenkonzert International
Skoda Allstar Band. A 20 h 30, Tufa, gr.
Saal.
LECTURE MUSICALE
• FORBACH : Compagnie Héliotrope
Théâtre "Gourmands disent". A 20 h, au
Secteur Audiovisuel de la Médiathèque,
4 Place A. Briand. Tél. 03 87 84 61 90.
MUSIQUE
CLASSIQUE
• METZ : Orchestre National de Lorraine.
Direction Jacques Mercier. Au programme : Le Siège de Leningrad, Beethoven, Chostakovitch. A 20 h 30,
Grande Salle de l’Arsenal, avenue Ney.
Tél. 03 87 74 16 16.
• THIONVILLE : Emmanuelle Bertrand
(violoncelle). Au programme : Bach,
Bloch, Amoyel. A 20 h 30, à L’Adagio,
Place Marie-Louise.
MUSIQUE
DU MONDE
• TUCQUEGNIEUX : Salem Tradition
(Maloya, Ile de la Réunion). A 20 h, à la
Salle Municipale.
RENCONTRES
• METZ : Les comédiens de "N’Écoutez
pas, Mesdames", de Sacha Guitry. A
17 h 30, Forum de la FNAC, Centre
Saint-Jacques. Tél. 03 87 34 68 68.
ROCK/RAP/
REGGAE/ÉLECTRO
• L’HOPITAL : AqME, My Pollux (métal,
rock). A 20 h 30, à la Rockothèque Le 5.
Annulé.
• METZ : Mange-moi ! (rock gourmand).
A 20 h 30, à la Maison de la Culture, 36
rue Saint-Marcel. Tél. 03 87 32 53 24.
• RÉDANGE : Serge Tonnar Unplugged,
Legotrip, Zap Zoo. A 20 h, à la Brasserie
L’Inouï,
67
Grand’Rue.
Tél.
00352 26 620 231.
SPECTACLE
HUMORISTIQUE
• NANCY : Laurent Gerra "Flingue la
Télé". A 20 h 30, au Zénith. Complet.
SPECTACLE
JEUNE PUBLIC
• BAR-LE-DUC : Gulliver, d’après le
roman Les Voyages de Gulliver, de Jonathan Swift. Théâtre et marionnettes. Mise
en scène Jaime Lorca. A 20 h 30, au
Théâtre, 20 rue Theuriet. Tél.
03 29 79 73 47.
SPECTACLE
MUSICAL
• LUXEMBOURG : SCI Vivere, de Sara
Medina. Mise en scène Sara Medina et
Fabrizio Leva. A 20 h, au Centre Culturel
de Rencontre Neumünster.
THÉATRE
• FORBACH : Treize à la Dizaine, théâtre
d’objet. Avec Le Grand Manipule, Les
26000 Couverts et LeOparleur. A
19 h 30, au Carreau, avenue Saint-Rémy.
Tél. 03 87 84 64 34.
• LUXEMBOURG : Walking in The Limits. Composition et texte Heinz Reber.
A 20 h, au Grand Théâtre, 1 Rond-Point
Schuman. Tél. 00352 470895-1.
• LUXEMBOURG : Macbeth, de William
Shakespeare. A 20 h, au Théâtre National du Luxembourg, 194 route de
Longwy. Tél. 00352 470895-1.
Anne-Margrit Leclerc. Théâtre du Jarnisy. A 20 h 30, à l’Espace Culturel Saint
Pierremont. Tél. 03 82 46 10 29.
• METZ : La Chambre du Professeur Swedenborg. Mise en scène Odile Darbeley
et Michel Jacquelin. A 16 h et 20 h, au
Théâtre du Saulcy, Ile du Saulcy. Tél.
03 87 31 57 77. Entrée libre.
• METZ : N’Écoutez pas, Mesdames ! de
Sacha Guitry. Mise en scène Patrice Kerbrat. Production Nouvelle Scène. A
20 h 30, à l’Opéra-Théâtre, Place de la
Comédie. Tél. 03 87 75 40 50.
• NANCY : L’Inquiétude, de Valère Novarina. Mise en scène et jeu Christine Kœtzel. A 19 h, au Théâtre de la Manufacture, 10 rue Baron Louis. Tél.
03 83 37 42 42.
• NANCY : Quichotte, de Miguel de Cervantès. Conception et mise en scène Didier Galas. A 20 h 30, au Théâtre de la
Manufacture, 10 rue Baron Louis. Tél.
03 83 37 42 42.
• NILVANGE : Nuit de l’Écrit. Une ville,
une œuvre. La Vallée à livre ouvert. Cabaret de papier. Mise en scène Paul
Fructus. A 21 h, à la Médiathèque, 1 rue
Castelnau. Tél. 03 82 86 47 00. Entrée
libre.
VARIÉTÉS
• SARREBRUCK : Le Maximum Kouette.
Au Garage.
SAMEDI 14
CONFÉRENCES
• LUXEMBOURG : Europe : Unité et/ou
diversité. A partir de 9 h, au Centre Culturel de Rencontre Neumünster.
• METZ : L’hôtellerie et la gastronomie à
Metz. A 15 h, à l’Office de Tourisme de
Metz. Tél. 03 87 55 53 76.
CONTES
• METZ : Inculture(s), par Franck Lepage. Petits contes politiques et autres
récits non autorisés. A 20 h 30, Salle
Braun,
18
rue
Mozart.
Tél.
03 87 65 73 11.
• NILVANGE : Accueil des bébés lecteurs, à 10 h 30, à la Médiathèque, 1 rue
Castelnau. Tél. 03 82 86 47 00.
• NILVANGE : Venera Battiato "L’ultima
bumma". A 20 h 30, à la Médiathèque, 1
rue Castelnau. Tél. 03 82 86 47 00.
DANSE
• ROMBAS : Les Maîtres de Shaolin. A
20 h 30, à l’Espace Culturel, Place de
l’Hôtel de Ville. Tél. 03 87 67 86 30.
FESTIVAL A
CONTRESENS LES
NUITS INSENSÉES
DE MALBROUCK
• MANDEREN : Stimmhorn Kammerkonzert, Compagnie L’Éléphant Vert, Maria
Dolores y los Crucificados, Compagnie Ex
Nihilo. De 21 h à 2 h, à la Taverne du
Château de Malbrouck. Uniquement sur
réservation. Tél. 03 82 82 42 92.
FESTIVAL
INTERNATIONAL
EUROCLASSIQUE
• REYERSVILLER : Quatuor Stanislas. Au
programme : Mozart, Beethoven. A 20 h,
à la Salle Communale. Tél.
03 87 96 12 54.
• ZWEIBRUCKEN : Quartette Philharmonique de Berlin. A 20 h, Karlskirche. Tél.
00 49 6332 871451.
FESTIVAL
ITINÉRANT
DE MUSIQUES
ACTUELLES
• LONGWY : George Garage (chanson
rock), Mad In H (fusion funk), Cretonnerre (chants de marins). Sallée Léo
Ferré. Tél. 03 83 94 58 19.
FESTIVAL NANCY
JAZZ PULSATIONS
• ELVANGE : Craig Adams & The Voices
of New Orleans. A 20 h, en l’Eglise Sainte
Catherine.
• NANCY : Chapiteau : Bo Weavil, Duke
Robillard, Lucky Peterson. Magic
Mirrors : Zvanko vs Ooek, Alter Natives
Kartet, Luke Vibert. Vertigo Jazz Club :
Donald Brown Trio, Eric Legnini Trio.
Opéra : Zakir Hussain & Sultan Khan,
Anouar Brahem Trio. Le Hublot : Marie
Modiano, Thomas Dybdahl. Azimut 854 :
Kohndo, Dialect.
FOLK
• HAGONDANGE : Groupe Sans Gain. A
03 87 71 50 10.
• LACHAUSSÉE : Orage sur la Plaine, bal
folk, trad, jazz nordiste. A 20 h 30, à la
Grange-Théâtre. Tél. 03 29 89 30 23.
• METZ : La Chapelle Rhénane. Direction
Benoît Haller. Au programme Schütz "O
Jesu, Nomen Dulce. A 20 h 30, Grande
Salle de l’Arsenal, avenue Ney. Tél.
03 87 74 16 16.
mUnEKO, Mississippi All Stars, God Save
The Rabbit, Batuque Usina, Les Chevals,
Les Boules de Feu.
nique ! Robert Glasper Trio. Salle Poirel :
Jehro, Ayo, Raul Midon. Le Hublot : Yannick Savoye, An Pierlé & White Velvet.
MUSIQUE
CLASSIQUE
MUSIQUE
CLASSIQUE
JAZZ
MUSIQUE
DU MONDE
• THIONVILLE : Marceau Allibe, piano.
Au programme : Bach, Mozart, Ravel, Prokofiev, Chopin. A 11 h, à l’Adagio, 8 Place
Marie Louise. Tél. 03 82 88 26 86.
• METZ : Salem Tradition-Maloya (Ile de
la Réunion). A 20 h 45, aux Trinitaires, 1012 rue des Trinitaires. Tél. 03 87 20 03 03.
• NANCY : Gil Sharon (violon), Vladimir
Mendelssohn (alto), François Salque
(cello), Philippe Bernold (flûte), Alexeï
Ogrintchouk (hautbois), Thomas Bloch
(glassharmonica). Au programme : Mozart, Sombach, Redolfi, Beethoven, Bach,
Roellig. A 20 h 30, Salle Poirel. Tél.
03 83 32 31 25.
MUSIQUE LYRIQUE
MUSIQUE BAROQUE
RENCONTRES
• METZ : Jean-Marc Mathis, illustrateur
jeunesse. A 10 h, à la Médiathèque, 2
boulevard
de
Provence.
Tél.
03 87 68 25 35.
• METZ : A 14 h : Alter Native Kartet.
17 h 30 : Mange-moi. Au Forum de rencontres de la FNAC, Centre SaintJacques. Tél. 03 87 34 68 68.
ROCK/RAP/
REGGAE/ÉLECTRO
• METZ : Mange-moi ! (rock gourmand).
A 20 h 30, à la Maison de la Culture, 36
rue Saint-Marcel. Tél. 03 87 32 53 24.
• RÉDANGE : Serge Tonnar Unplugged,
Legotrip, Zap Zoo. A 20 h, à la Brasserie
L’Inouï,
67
Grand’Rue.
Tél.
00352 26 620 231.
SPECTACLE
HUMORISTIQUE
• FREYMING-MERLEBACH : Sandrine
Alexi "Prise de Têtes". Mise en scène
Smaïn. A 20 h 30, à la Maison des Cultures Frontières, 21 rue de la Croix. Tél.
03 87 00 23 42.
• LUDRES : Roland Magdane "Magdane
craque !". A 20 h 30, à l’Espace Chaudeau.
SPECTACLE
JEUNE PUBLIC
• MEISENTHAL : Le verger de mon imaginaire, avec Matthieu Epp. Yonatan Avishai, piano. Conte et musique, à partir de
quatre ans. A 14 h 30 et 16 h 30, à la Halle
Verrière.
• METZ : Théâtre avec Anna D., conteuse
et plasticienne. A partir de dix ans. A
16 h, à la Médiathèque, 2 boulevard de
Provence. Tél. 03 87 68 25 35.
THÉATRE
• LUXEMBOURG : Walking in The Limits.
Composition et texte Heinz Reber. A 20 h,
au Grand Théâtre, 1 Rond-Point Schuman.
Tél. 00352 470895-1.
Anne-Margrit Leclerc. Théâtre du Jarnisy.
A 20 h 30, à l’Espace Culturel Saint Pierremont. Tél. 03 82 46 10 29.
• NANCY : L’Inquiétude, de Valère Novarina. Mise en scène et jeu Christine Kœtzel. A 19 h, au Théâtre de la Manufacture,
10 rue Baron Louis. Tél. 03 83 37 42 42.
• NANCY : L’École des Femmes, de Molière. Mise en scène Coline Serreau. A
20 h 30, Salle Poirel. Tél. 03 83 32 31 25.
• TALANGE : Le Prince de la Pluie, de
René Bizac. Compagnie Ounzar. Mise en
scène Véronique Dumont. A 20 h 30, Salle
Jacques Brel. Tél. 03 87 80 40 96.
VARIÉTÉS
• FLORANGE : Évasion, groupe vocal. A
20 h 30, à La Passerelle, 50 avenue de
Lorraine. Tél. 03 82 59 17 99.
• JARNY : Yves Jamait. A 20 h 30, à l’Espace Gérard Philipe, 3 rue Clément Humbert. Tél. 03 82 20 20 66.
• LUXEMBOURG : Tempus Est Iocundum.
Au Musée National d’Histoire et d’Art.
DIMANCHE 15
FESTIVAL CHANTSSONS-DES-CHAMPS
• VIC-SUR-SEILLE : Marie-Hélène Féry
(chanson française et monde rural).
Jacques Ferchit (accordéon), Roger Pouly
(piano). A 20 h 30, à la Salle des Fêtes.
Tél. 03 83 84 25 21.
FESTIVAL
INTERNATIONAL
EUROCLASSIQUE
• HASPELSCHIEDT : Adolphus Bell. Première partie : Bo Weavil (blues). A 15 h,
en l’Eglise de Haspelschiedt. Tél.
03 87 96 12 54.
JAZZ
FESTIVAL NANCY
JAZZ PULSATIONS
• METZ : Magic Swing Jazz. A 11 h, à la
Médiathèque du Sablon, rue des Robert.
Tél. 03 87 55 59 34.
• TRÈVES : Abschlusskonzert der Teilnehmer/innen. A 20 h 30, Tufa, gr. Saal.
• NANCY : Pépinière en Fête : Damien
Prud’Homme Quartet & United Brass Wind
Ensemble, Rocé, Saule, Guerebou, Kounkan, Lola Lafon, Salem Tradition, Fantazio,
Polakobar, Les Repris de Justesse, Yako-
• NANCY : Opéra National de Lorraine,
Conservatoire National de Région de
Nancy. Direction musicale Ludovic Perez.
Mise en scène Véronique Rischard. Au
programme : Souvenirs Envolés, d’Olivier Dejours. Opéra-atelier chanté par
des enfants. A 15 h, à l’Opéra National de
Lorraine. Tél. 03 83 85 33 11.
RENCONTRES
• METZ : Atik Rahimi, écrivain Afghan.
Dans le cadre de Lire en Fête. A 11 h, à la
Librairie Géronimo, 2 rue Ambroise Thomas. Tél. 03 87 74 48 01. Entrée libre.
SPECTACLE
HUMORISTIQUE
• VERDUN : Roland Magdane "Magdane
craque !". A 17 h, au Théâtre. Tél.
03 83 45 81 60.
• RÉDANGE : Claude Roditi, Klaus Ignatzek, Jean-Louis Rassinfosse Trio. A 20 h, à
la Brasserie L’Inouï, 67 Grand’Rue. Tél.
00352 26 620 231.
LECTURE PUBLIQUE
• NILVANGE : Conteurs de Parole Active.
A 18 h, au Café de la Lorraine Chez Laure,
56 rue Joffre. Tél. 03 82 86 47 00.
ROCK/RAP/
REGGAE/ELECTRO
RENCONTRES
• METZ : M. Quintron & Miss Pussycat
(électro, swamp rock). A 21 h, aux Trinitaires, 10-12 rue des Trinitaires. Tél.
03 87 20 03 03.
• METZ : La Vallée à Livre Ouvert, de Paul
Fructus. A 17 h 30, au Forum FNAC,
Centre Saint-Jacques. Tél. 03 87 34 68 68.
SPECTACLE
JEUNE PUBLIC
• MAIZIÈRES-LÈS-METZ : Un P’tit brin
de paresse. Ecriture et mise en scène
Claude Mantovani. A partir de cinq ans. A
03 87 80 29 34.
THÉATRE
• HOMÉCOURT : Pierre and the Loup,
adaptation de l’œuvre de Prokofiev.
Heavy Fingers (Lyon). A partir de cinq
ans. A 17 h, au Centre Culturel Pablo Picasso, Place Leclerc. Tél. 03 82 22 27 12.
• FLORANGE : La Fédération Française
de Théâtre Sportif. Compagnie Bougrelas.
A La Passerelle, 50 avenue de Lorraine.
Tél. 03 82 59 17 99.
• NANCY : L’Inquiétude, de Valère Novarina. Mise en scène et jeu Christine Kœtzel. A 19 h, au Théâtre de la Manufacture,
10 rue Baron Louis. Tél. 03 83 37 42 42.
• NANCY : Quichotte, de Miguel de Cervantès. Conception et mise en scène Didier Galas. A 20 h 30, au Théâtre de la
Manufacture, 10 rue Baron Louis. Tél.
03 83 37 42 42.
THÉATRE
VARIÉTÉS
SPECTACLE
JEUNE PUBLIC
03 83 37 42 42.
• THIONVILLE : Corneille (chanson). A
20 h 30, au Théâtre, 30 Boulevard Foch.
Tél. 03 82 53 30 48.
MERCREDI 18
• NILVANGE : A partir de 14 h : Soyez
fous, soyez livres ! Théâtre de Cristal (54),
Barroco Théâtre (37) et son "Buveur de
livres". 17 h : Magasin Zinzin. A la Médiathèque, 1 rue Castelnau. Tél.
03 82 86 47 00.
BLUES
VARIÉTÉS
CAFÉ DIVIN
• SAINT-JULIEN : Orchestre Contraste,
thé dansant. A 15 h, au Cotton Club. Tél.
03 87 620 620.
• NANCY : Au-delà de la dérision des
dieux… ? par Philippe Lefebvre. A
20 h 30, au Forum Nancy, 201 avenue
Raymond Pinchard. Tél. 03 83 93 36 90.
LUNDI 16
FESTIVAL NANCY
JAZZ PULSATIONS
• NANCY : Chapiteau : Eddy (la)
Gooyatsch, Emilie Simon, La Grande Sophie. Ecole Nationale Supérieure d’Architecture : Adolphus Bell "One-Man Blues
Band".
THÉATRE
• THIONVILLE : Faire théâtre de tout, Antoine Vitez. La mise en scène comme interprétation. A 18 h 30, au Centre Dramatique de Thionville-Lorraine. Tél.
03 82 82 14 92.
MARDI 17
CINÉ-CONFÉRENCE
• NANCY : J’ai vu tuer Ben Barka, de Serge
Le Péron, (France, 2005). Séance suivie
d’un débat animé par Raphaël Karim,
chercheur en cinéma. Organisée par le
Forum IRTS-Lorrain. A 20 h 30, au Forum
Nancy, 201 avenue Raymond Pinchard.
Tél. 03 83 93 36 90.
CONFÉRENCES
• METZ : Spécial grands débats : Le piano
des sables, d’Arnaud Petitet, avec Marc
Vella, pianiste. Connaissance du Monde.
A 14 h 30 et 18 h 15, au Cinéma Palace, 5
rue Fabert. Loc. Agences RL.
• METZ : Géopolitique. L’Islande : la culture d’un petit pays face à la mondialisation, par Pall Skulason, professeur de philosophie, Université d’Islande. A 15 h, à
l’ENSAM, 4 rue Augustin Fresnel, Technopôle. Organisée par l’UTL. Tél.
03 87 31 52 24.
• NANCY : Adolphus Bell "One-Man Blues
Band". A 14 h, à la discothèque de la Médiathèque.
CONFÉRENCES
• METZ : Les sentiments d’injustice au travail, par François Dubet, sociologue. A
20 h 30, au Forum-Metz, 41 avenue de la
Liberté, au Ban-Saint-Martin. Tél.
03 87 31 76 52.
• VIC-SUR-SEILLE : Impressions d’Italie.
Carlo Naya, un photographe Vénitien au
XIXe siècle, par Gabriel Diss, Conservateur du Musée. A 20 h 30, au Musée Départemental Georges de la Tour, Place
Jeanne d’Arc. Réservation obligatoire.
Tél. 03 87 05 98 30.
SPECTACLE
JEUNE PUBLIC
• MAIZIÈRES-LÈS-METZ : Un P’tit brin
de paresse. Ecriture et mise en scène
Claude Mantovani. A partir de cinq ans.
A 15 h, à la Salle des Fêtes. Tél.
03 87 80 29 34.
• NEUVES-MAISONS : Otus. Compagnie
Théâtre Burle. Théâtre d’objets, de deux
à cinq ans. A 15 h et 17 h, au Centre Culturel Jean L’Hôte, Place Poirson. Tél.
03 83 47 59 57.
• SAINT-AVOLD : Magasin Zinzin.
Théâtre Cristal. A partir de sept ans. A
14 h 30, à la Médiathèque. Entrée libre
sur réservation. Tél. 03 87 91 13 46.
THÉATRE
• FREYMING-MERLEBACH : Le Jardin
des Moralités. Atelier-Théâtre du Lycée
franco-allemand de Sarrebruck. Adaptation contemporaine de textes de La Fontaine. A 20 h 30, à la Maison des Cultures
Frontières, 21 rue de la Croix. Tél.
03 87 00 23 42.
• LUXEMBOURG : Schock la Muuss !, de
Guy Rewenig. A 20 h, au Théâtre National
du Luxembourg, 194 route de Longwy.
Tél. 00352 470895-1.
• NANCY : Quichotte, de Miguel de Cervantès. Conception et mise en scène Didier Galas. A 19 h, au Théâtre de la Manufacture, 10 rue Baron Louis. Tél.
03 83 37 42 42.
03 83 37 42 42.
• SERÉMANGE-ERZANGE : Trois Lits
pour Huit, d’Alan Ayckbourn. Théâtre
Royal des Galeries. A 20 h 45, au Théâtre
Municipal. Tél. 03 82 57 15 85.
VARIÉTÉS
• LUXEMBOURG : Willy Deville Trio. A
21 h, à L’Atelier, 54 rue de Hollerich.
• METZ : M. Quintron & Miss Pussycat.
Aux Trinitaires, 10-12 rue des Trinitaires.
Tél. 03 87 20 03 03.
AMNÉVILLE-LESTHERMES
• CRID’ART : Antonio Segui. Centre
Thermal. Jusqu’au 26 novembre.
BAR-LE-DUC
• OFFICE DE TOURISME : Paysages
choisis. 7 rue Jeanne d’Arc. Jusqu’au 16
décembre.
FESTIVAL NANCY
JAZZ PULSATIONS
BRIEY
• NANCY : Chapiteau : André Ceccarelli,
Bireli Lagrène & Joey De Francesoo,
Ahmad Jamal Trio. Magic Mirrors : Thomas Dutronc invite DJ Nabil. Vertigo Jazz
Club : Rosette, Time Out Trio. Le Hublot :
Generation Of Dawn, AqME.
DIEUZE
JAZZ
• LUXEMBOURG : Willy Deville Trio. A
21 h, à L’Atelier, 54 rue de Hollerich.
• SAINT-JULIEN : Glen Miller Memorial
Orchestra. A 21 h 30, au Cotton-Club, rue
Paul Langevin. Tél. 03 87 620 620.
LECTURE
PUBLIQUE
• METZ : Lecture publique pour adultes.
A 18 h, à la Médiathèque de Borny, 2
boulevard
de
Provence.
Tél.
03 87 68 25 35.
• NILVANGE : Conteurs de Parole Active
avec les Bibliothécaires de Nilvange. A
13 h 30,
PMI-Nilvange.
Tél.
03 82 86 47 00.
FESTIVAL NANCY
JAZZ PULSATIONS
LECTURE
PUBLIQUE
JEUNE PUBLIC
• NANCY : Chapiteau : Bauchklang, Pookemon Crew, Birdy Nam Nam, Roy Hargrove & The RH Factor. Magic Mirrors :
BNN Sound System. Vertigo Jazz Club : Pa-
• NANCY : On lit, les enfants ? De deux à
huit ans. A 16 h, au Gœthe Institut, Bibliothèque, 39 rue de la Ravinelle. Sur réservation. Tél. 03 83 35 44 36.
• GALERIE BLANCHE : Papier peint : la
peau intérieure. Unité d’habitation le Corbusier. Jusqu’au 5 novembre.
• BIBLIOTHÈQUE : Bande Dessinée, de
Saturnin à Mandrake en passant par Lucky
Luke ou Corto Maltese. Impasse de la Madeleine. Jusqu’au 28 octobre.
FAMECK
• CENTRE JEAN MORETTE : Georges
Nadra (peintures). Place Roger Claude.
Jusqu’au 22 octobre.
FAULQUEMONT
• BIBLIOTHÈQUE : Le Patrimoine des
Métiers (métiers de la terre, de la mer, du
bois, du cuir, de l’alimentation…). 1 Place
Monroë. Jusqu’au 17 octobre.
FORBACH
• MÉDIATHÈQUE : Willie Cole "The
Elegba Principle". 4 Place Aristide
Briand. Jusqu’au 18 novembre.
HOMÉCOURT
• CENTRE CULTUREL PABLO
PICASSO : Itaru Oki (instruments de musique). Place Leclerc. Jusqu’au 24 octobre.
LONGWY-HAUT
• SALLE LÉO FERRÉ : Lire en Fête "L’Espagne". Centre Robert Schuman. Jusqu’au 14 octobre.
m
c
51
GARANTIE
Taux de Contraste
Luminosité
Temps de Réponse
Résolution
450:1
450 cd/m2
25 ms
640x480
2 ANS
PIÈCES
MAIN
D’ŒUVRE
* Bon d’achat réservé aux porteurs de la Carte E.LECLERC, sur présentation en caisse de la Carte E.LECLERC et valable dès le lendemain de son obtention, cumulable sur la Carte E.LECLERC et
utilisable jusqu’à la fin de l’année sur tous les produits du magasin émetteur (hors carburants et livres). Voir modalités en magasin. Carte E.LECLERC 100 % gratuite et disponible immédiatement.
Magasins participants : www.e-leclerc.com
Du lundi au samedi, de 9h à 20h sauf jours fériés. Prix d’un appel local à partir d’un poste fixe.
AC772862
0327
France
J
Airbus : l’inquiétude Bébés congelés :
la mère avoue
monte en Europe
a été transmis à la
Chambre des représentants
du Parlement belge. Le
point faible du dossier est
le fait que le chanteur n’a
pas eu « sa résidence principale en Belgique durant
les trois ans précédant sa
demande », explique une
réprésentante de l’Office
des étrangers. L’avis de cet
Office n’est pas obligatoirement suivi par la commission parlementaire, qui se
base également sur des avis
du parquet et de la Sûreté
de l’Etat. Le chanteur préféré des Français avait demandé en novembre 2005 à
acquérir la nationalité
belge pour, selon lui, des
raisons sentimentales.
Johnny Hallyday, de son
vrai nom Jean-Philippe
Smet, est né le 15 juin 1943
à Paris, d’une mère française et d’un père belge, aujourd’hui décédé, avec lequel il n’a eu que très peu
de contacts. Depuis que
cette affaire a été révélée,
Johnny n’a toujours pas
acquis le restaurant qu’il
disait souhaiter ouvrir dans
la capitale belge. Il s’est
par ailleurs affiché cet été
avec le ministre français de
l’Intérieur, Nicolas Sarkozy, favori à droite pour
les élections présidentielles
françaises de 2007.
TF1 : le film
du dimanche
revient
TF1 présentera à nouveau un film le dimanche
soir en première partie de
soirée, une fois achevée la
diffusion de la série américaine « Les Experts », a
priori courant décembre.
En dévoilant le 5 septembre
la nouvelle grille de TF1,
Etienne Mougeotte avait
présenté l’arrivée de la
série comme « la grande
nouveauté » de la rentrée
pour la première chaîne
française en terme d’audience, dont il est le viceprésident. L’annonce de la
déprogrammation du film
du dimanche soir (qui laissait le mardi comme seule
case cinéma de la chaîne)
avait suscité l’inquiétude
des professionnels français
du cinéma. Le ministre de
la Culture et de la communication, Renaud Donnedieu de Vabres, s’était à
son tour inquiété le 20 septembre de « l’érosion depuis quelques années déjà
de la diffusion du cinéma
français ou européen sur
les chaînes de télévision ».
PARIS.—
L’inquiétude
monte dans les pays européens
partenaires d’Airbus, alors que
l’avionneur prévoit un plan de
restructuration « rigoureux ».
Après la nomination du Français
Louis Gallois à la tête de
l’avionneur européen, fonction
qu’il cumule avec la co-présidence d’EADS, la maison mère,
les Allemands paraissent bien
décidés à défendre leurs intérêts
et la parité qui a toujours prévalu au sein d’EADS. L’Etat
français détient 15 % du capital
d’Airbus, au côté du groupe Lagardère (7,5 %), à égalité avec
le groupe automobile germanoaméricain DaimlerChrysler qui
possède environ 22,5 %
d’EADS.
Berlin a réaffirmé hier sa volonté de voir préservés les sites
allemands du constructeur aéronautique. « Nous allons être attentifs à ce que les fardeaux
soient répartis de façon la plus
juste possible », a déclaré le
ministre de l’Economie Michael
Glos, alors que le co-président
du conseil d’administration
d’EADS Arnaud Lagardère a
assuré que le plan de redressement impliquerait des efforts
« en France comme en Allemagne ».
Paris a également fait savoir
qu’il serait viligant sur le dossier. « Il n’est pas question de
se substituer à la direction de
l’entreprise mais il est de la
responsabilité de l’Etat de regarder très attentivement
comment ces choses-là se
font », indiquait-on à l’Elysée.
Après des spéculations sur un
départ du patron d’Airbus Allemagne mardi, de nouvelles rumeurs de cession de cinq sites
en Allemagne ont fait surface
hier, démenties par le groupe.
Les Allemands craignent pour
l’avenir du site de Hambourg
(nord), le plus important du
groupe dans le pays, mais pointé
du doigt dans les retards de
l’avion géant A380. L’usine attend jeudi la visite du nouveau
patron, Louis Gallois. En Espagne, où Airbus emploie
quelque 3 000 personnes, le
gouvernement s’inquiète également d’éventuelles suppressions
de postes. En Grande-Bretagne
Principaux centres
9 691
Nordenham
ROY. -UNI
Filton
Nombre
d’employés
xx
SaintNazaire
Nantes
Toulouse
3 063
ESPAGNE
Illescas
A380
Getafe
Puerto
Real
Source : Airbus
021006
(10 000 personnes sur deux
sites), le syndicat Amicus s’est
dit inquiet.
En France, les 1 300 salariés
du site de Méaulte (Somme),
spécialisé dans les pointes avant
des avions, ont quant à eux été
« partiellement rassurés »
après la visite mardi du prési-
Allemagne tourne autour de 30 centimes. Résultat,
60 000 contrats ont été signés la première semaine.
Les MVNO sont des sociétés de téléphonie mobile qui n’ont pas de réseau propre mais achètent des
minutes en gros aux opérateurs mobiles « classiques » (SFR, Bouygues et Orange). Sans être forcément très agressifs, les distributeurs réussissent
dans les pays où les opérateurs mobiles historiques
ont une position prédominante et souffrent d’une
image de cherté.
En Suisse par exemple, Swisscom a longtemps été
le seul opérateur. Quatre mois après le lancement de
son offre, le distributeur Migros, qui s’était
d’ailleurs associé à Swisscom, avait capté 145 000
clients avec une offre à peine inférieure à l’opérateur historique.
Français de Turquie :
avis de tempête
Les 250 entreprises françaises implantées en Turquie pourraient voir
leurs efforts mis à bas par les conséquences du vote sur le génocide arménien.
POLITIQUE
Dieudonné jette l’éponge
Dieudonné Mbala Mbala, 39 ans, a annoncé hier qu’il renonçait
à être candidat à la présidentielle de 2007. « Le barrage des 500 signatures est définitif et nous interdit l’expression », a affirmé l’humoriste, invoquant un « manque de moyens ». Il a exclu de soutenir
un candidat au premier tour et s’est dit certain que ni Ségolène
Royal ni Nicolas Sarkozy ne se retrouveront au second.
Mgr Vingt-Trois : homélie politique
L’archevêque de Paris a placé mardi son homélie dans le
contexte pré-électoral. Au cours de sa messe de rentrée, il a invité
les responsables politiques à avoir « le courage de la vérité » et à
refuser la démagogie ». Mgr André Vingt-Trois a jugé en outre
illusoire « de croire que la fermeture de notre pays aux économies
et aux cultures étrangères serait un gage de sécurité et de paix ».
Réformateurs pour Sarkozy
Les Réformateurs de l’UMP, qui regroupent quatre-vingts députés, « soutiennent Nicolas Sarkozy » en vue de l’élection présidentielle. Ils dénoncent le « mépris » de ceux « qui veulent s’affranchir
des règles » fixées par le parti pour la désignation de leur candidat.
Le Premier ministre Dominique de Villepin et la ministre de la Défense Michèle Alliot-Marie évoquent depuis plusieurs jours une
autre candidature.
Baguet : l’UDF, « une secte »
Le député des Hauts-de-Seine Pierre-Christophe Baguet a protesté hier contre les sanctions que lui a infligées l’UDF pour avoir
apporté son soutien à Nicolas Sarkozy. Il évoque « un acharnement
stalinien » qui montre que l’UDF est devenue « une secte ».
« Après l’élu, c’est maintenant au tour du simple militant d’être
exclu », a déclaré à Baguet, suspendu hier de son statut d’adhérent,
après avoir été « radié » mardi du groupe centriste à l’Assemblée.
Laupheim
21 408
Auchan va lancer lundi son opérateur mobile utilisant le réseau de SFR.
L’enseigne affiche son intention de devenir numéro 1 du secteur « virtuel »
fin 2007.
ISTANBUL.— La possible adoption en France,
aujourd’hui, d’une proposition de loi réprimant la
négation du génocide arménien sous l’Empire ottoman, de 1915 à 1917, suscite des craintes dans le
monde des affaires. La Turquie est un partenaire
commercial privilégié de la France qui est son 5e
fournisseur avec 4,7 milliards d’euros d’exportations. Les échanges se sont chiffrés en 2005 à 8,2
mds d’euros.
En 2001 déjà, le vote par les députés français
d’une loi reconnaissant le caractère génocidaire
des massacres d’Arméniens avait suscité l’ire
d’Ankara. Plusieurs entreprises françaises comme
Thomson ou Alcatel avaient alors été exclues
Hambourg
Buxtehude
Brême
Méaulte ALLEMAGNE 19 968
FRANCE
La téléphonie
« discount » d’Auchan
PARIS.— Premier distributeur à se lancer dans la
téléphonie mobile en France, Auchan se joint à une
dizaine de ses confrères internationaux qui profitent
depuis quelques mois de ce nouveau filon. Avec son
opérateur mobile virtuel (MVNO), Auchan dit proposer l’offre prépayée « la moins chère » de
France. « Notre objectif est de rester sur le discount », a fait valoir hier Vincent Arnault, directeur
général d’Auchan Télécom. « Nous voulons devenir fin 2007 le numéro un des MVNO. »
Dans la distribution, c’est le britannique Tesco
qui a ouvert le bal en septembre 2003. En trois ans,
il s’est octroyé plus de 500 000 abonnés. En Allemagne, les magasins de « hard-discount » Aldi ont
eux aussi tapé fort en décembre 2005. La minute
était facturée 15 centimes alors que le prix moyen en
Stade
Varel
Broughton
Anibal MaizCaceres
Les pays impliqués dans la fabrication d’Airbus, France et l’Allemagne surtout, cherchent
à défendre leurs emplois respectifs alors que s’ébauche le plan de restructuration mené
par Louis Gallois.
Le dossier de naturalisation de Johnny Hallyday
28
d’appels d’offres publics. Raphaël Esposito, directeur de la chambre de commerce franco-turque,
prédit de grosses difficultés pour les firmes françaises dans toutes leurs démarches douanières et
administratives. Parmi les multiples contrats publics lucratifs en Turquie se trouve l’achat de 52
hélicoptères militaires et civils pour un plusieurs
centaines de millions d’euros. Le français Eurocopter est en lice. Un autre gros contrat, celui de la
construction de trois centrales nucléaires serait
aussi sur la sellette. Les sociétés françaises sont
par ailleurs fortement impliquées dans des grands
projets d’infrastructure dans plusieurs grandes
villes.
dent d’Airbus France. Jacques
Chirac et Angela Merkel évoqueront la stratégie de sortie de
crise d’Airbus, aujourd’hui lors
d’un conseil des ministres
franco-allemand largement
consacré à ce dossier qui constitue un test de la solidité du
couple franco-allemand.
Les OGM
mieux
signalés
Sur 69 échantillons prélevés en 2005 dans des
produits alimentaires, 17
contenaient des traces
OGM, qui étaient toutefois inférieures à 0,9 %, a
annoncé hier la Direction
générale de la consommation, de la concurrence et
de la répression des
fraudes (DGCCRF). Tous
les produits analysés
étaient conformes à la réglementation communautaire, souligne la DGCCRF. En 2004, sur 59
prélèvements analysés, 23
contenaient des traces
d’OGM inférieures ou
égales à 0,5 % et un à
1,3 %. Concernant l’étiquetage des produits
l’année dernière, les
contrôles montrent que
les opérateurs ont bien
pris en compte les nouvelles dispositions applicables depuis avril 2004.
Sur 281 établissements
contrôlés, 232 ne présentaient aucune anomalie.
Dans l’alimentation animale, sur 102 échantillons
analysés, 70 contenaient
des OGM, dont 46 contenant des traces au-dessous de 0,9 % et 24 entre
0,9 % et 20 %. Toutefois,
l’étiquetage s’est avérée
insuffisant en 2005. En
outre, comme en alimentation humaine, des mentions du type « sans
OGM » continueraient
d’être employées de façon
abusive.
Participation :
un texte fourre-tout
Le projet de loi sur la participation et l’actionnariat salarié, voté hier
par les députés, comprend des mesures très diverses.
L’Assemblée nationale a adopté hier le projet
de loi sur la participation et l’actionnariat salarié. Le texte a été approuvé par 348 voix pour
(UMP et une partie de l’UDF) et 113 contre (PS,
PCF et Verts). Il doit maintenant être présenté
au Sénat.
A l’origine, ce projet visait à développer l’actionnariat salarié afin de constituer un meilleur
rempart contre les OPA hostiles. Mais au fil des
semaines le gouvernement y a ajouté moult dispositions. Il en est allé ainsi de l’introduction en
bourse des clubs sportifs ou de la création du
chèque transport. Il est prévu aussi la suppression de la contribution Delalande, payée par les
entreprises licenciant un salarié de plus de 50
ans, la création du « congé mobilité » pour les
entreprises de plus de 1 000 salariés, et le prêt
de personnel dans les pôles de compétitivité.
Sur tous les bancs, les députés ont dénoncé
des « cavaliers » (mesures sans relation avec le
texte). François Cornu-Gentille (UMP) a vanté
hier « les avancées concrètes ». Michel Charzat
(PS) a dénoncé un projet « concentré sur les
grandes entreprises, contenant des attaques
contre les acquis sociaux ». Pour Maxime Gremetz (PCF), le texte « ne répond en rien à
l’une des principales préoccupations du
monde du travail : l’augmentation des salaires ».
Le projet incite les entreprises à attribuer des
actions ou un supplément d’intéressement ou de
participation. Il les autorise également à déduire
de leur base imposable les actions gratuites, si
elles sont distribuées à l’ensemble des salariés.
Le projet encourage la participation dans les entreprises de moins de 50 salariés, par le biais
d’accords à négocier « dans les trois ans ». Les
PME resteront toutefois libres de les appliquer
ou pas. La participation des salariés à la gestion
d’une entreprise cotée est renforcée, avec l’attribution d’un ou deux sièges au conseil d’administration dans celles de plus de 3 % de salariés
actionnaires.
Les députés ont enrichi le texte d’un dispositif, à l’initiative d’Edouard Balladur, d’encadrement des stocks-options, qui ont défrayé la chronique récemment.
Le conseil d’administration ou de surveillance
d’une entreprise sera tenu de geler tout ou partie
des options d’achat détenues par les mandataires
sociaux, qui ne pourront les lever pendant la
durée de leur mandat.
Hier, Véronique Courjault, a reconnu avoir accouché des deux bébés dont
les corps ont été retrouvés congelés à Séoul. Elle affirme que son mari
n’était pas au courant.
TOURS.— Véronique
Courjault a reconnu hier
« les faits qui lui sont reprochés » dans l’affaire des
deux bébés découverts morts
en juillet dans le congélateur
du domicile familial à Séoul.
« Ma cliente a reconnu
avoir été enceinte », mais
« elle n’a pas dit si elle
avait tué les enfants », a
précisé l’avocat du couple
Courjault. Les époux âgés
d’une quarantaine d’années
et parents de deux enfants de
11 et 10 ans, avaient jusqu’à
présent nié être les géniteurs
de ces bébés. « Nous ne
sommes pas les parents de
ces deux enfants. C’est un
cauchemar », avait déclaré
fin août Mme Courjault.
Son époux qui travaillait à
Séoul pour un équipementier
automobile américain, avait
affirmé que les bébés avaient
été placés dans le congélateur alors que le couple était
en vacances en France. La
police sud-coréenne avait
laissé repartir M. Courjault
en France avant que des tests
ADN réalisés à Séoul ne
concluent que les deux bébés
étaient les enfants du couple.
Les Courjault avaient décidé
Photo AFP
Johnny :
la Belgique
réfléchit
Véronique Courjault « a reconnu les faits qui lui sont
reprochés, elle les assume et affirme avoir agi seule »,
affirme son avocat.
de ne pas retourner en Corée
du Sud mais s’étaient tenus à
la disposition des enquêteurs
français pour réaliser de nouveaux tests ADN en France.
Ces derniers ont prouvé
mardi qu’ils étaient les parents des deux bébés dont les
corps avaient été retrouvés le
23 juillet par M. Courjault.
« J’ai vu M. et Mme Courjault. Il y a un sentiment
d’apaisement pour l’un et
l’autre. Lui est abasourdi.
REPERES
Jazzman contre policiers : coude cassé
Un musicien de jazz américain a eu le coude fracturé le 9 septembre au cours d’une altercation avec quatre agents de la police
aux frontières à Roissy. Au moment d’embarquer à bord d’un
vol Air India à destination de New York, Valery Ponomarev, 63
ans, a refusé de se séparer de sa trompette que deux agents de sûreté voulaient lui faire mettre en soute. Le musicien étant « véhément », quatre agents de la PAF sont intervenus pour le raisonner. Le trompettiste se serait cassé le bras au moment où trois
agents de la PAF l’empoignaient pour le coucher au sol en position ventrale afin de le menotter. « Les policiers ont utilisé les
procédures normales pour immobiliser un individu. Le procureur
n’a pas trouvé matière à diligenter une action judiciaire ou administrative », a précisé un responsable de la PAF.
Agression au couteau filmée
L’agression au couteau d’une jeune fille de 15 ans, près de la
gare du Bras-de-Fer à Evry a été filmée à l’aide d’un téléphone
portable. La victime, qui avait reçu mardi plusieurs coups de
couteau de cuisine dans le torse et le dos, est désormais « tirée
d’affaire », selon le procureur de la République d’Evry JeanFrançois Pascal. Une adolescente, également âgée de 15 ans,
soupçonnée d’avoir porté les coups a été interpellée et placée en
garde à vue. La thèse du « happy-slapping » (fait de filmer une
scène de violence dans le but de la diffuser), n’est « pas privilégiée » selon la justice.
Incendie volontaire : trois décès
Trois des quatre blessés graves dans un incendie volontaire, le
26 septembre à Toulouse, sont décédés à l’hôpital. Il s’agit d’un
enfant de 4 ans et de ses deux parents, habitant au quatrième
étage, et qui avaient tenté de fuir par l’escalier. Le feu avait été
allumé tôt le matin dans un immeuble de 12 logements de l’Office publique d’aménagement et de construction du quartier toulousain de Bagatelle. Un autre enfant du couple, une fillette,
avait été elle aussi gravement brûlée.
Fillette fauchée par un camion
Une fillette est morte hier après avoir été renversée par un camion alors qu’elle traversait seule à vélo un passage piéton à
Athis-Mons. Le conducteur du camion, qui n’était pas sous l’effet de l’alcool, a percuté l’enfant en démarrant au feu vert.
Je vous rappelle qu’il a
prévenu la police. Il n’a jamais eu connaissance des
faits », a ajouté l’avocat du
couple. La garde à vue des
deux époux, qui durent depuis mardi, a été prolongée
de 24 heures mais la justice
française n’a pour l’instant
retenu aucune charge contre
la mère. Celle-ci est en revanche soupçonnée d’infanticide par la justice sud-coréenne.
Ivre au
volant du
car scolaire
Une conductrice de car
scolaire a été condamnée
hier à Lorient à trois mois
de prison avec sursis. Au
volant d’un véhicule qui
transportait 18 adolescents, la jeune femme de
33 ans a été contrôlée avec
2,66 grammes d’alcool
dans le sang. Elle a expliqué sa situation par une
« profonde dépression » et
le ministère public n’a pas
demandé de prison ferme
pour éviter à la jeune
mère de sombrer davantage.
A vélo et
à contresens
sur l’A55
Un Ukrainien d’une
trentaine d’années roulait
à vélo et à contresens sur
l’autoroute A55. Le cycliste s’était perdu à la
sortie de Marseille et essayait de trouver son chemin pour se rendre en Espagne. Il a été arrêté vers
4 h du matin et a été
conduit dans un centre de
rétention administrative
et devrait faire l’objet
d’une reconduite à la
frontière.
Etre et avoir : parents
devant la justice
Etre figurant d’un documentaire et avoir des indemnités, c’est tout
l’enjeu du contentieux examiné depuis hier au tribunal de Paris, entre
les parents des enfants filmés par Nicolas Philibert et les producteurs.
PARIS.— Le contentieux
opposant les familles des enfants du film Etre et avoir aux
diffuseurs et producteurs de
ce documentaire a été examiné, hier, au tribunal de
Paris. Sorti en 2002, Etre et
avoir raconte l’histoire de la
classe unique de l’instituteur
Georges Lopez dans le village
de Saint-Etienne-sur-Usson,
dans le Puy-de-Dôme. Dans
une lettre adressée en 2004
aux producteurs du film, les
parents des élèves avaient estimé avoir été « utilisés et
bernés » : « Saint Etienne
n’est pas une réserve d’indiens que l’on récompenserait avec de la verroterie de
pacotille ».
Elles reprochent aux responsables du film une atteinte
au droit à l’image de leurs enfants. Elles étaient convaincues que l’œuvre ne serait diffusée que dans le cadre de
l’Education nationale, a expliqué leur avocat. Elles jugent
aussi que leurs enfants peuvent être considérés comme
co-auteurs du film. Pour
toutes ces raisons, les cinq familles demanderesses souhaitent
recevoir
chacune
20 000 € comme provision
sur d’éventuels dommagesintérêts plus importants, à calculer à partir du détail des recettes du film.
L’avocat de Nicolas Philibert, réalisateur du documentaire, a rappelé que les familles avaient été informées
dès le début de la nature précise du projet. Et observé que
la volonté des parents d’aller
devant les tribunaux coïncidait avec l’annonce de la procédure intentée par l’instituteur contre les producteurs.
Georges Lopez a été débouté
en première instance. Jugement dans plusieurs semaines.
Photo AFP
0328
Lauréat du prix LouisDelluc pour Etre et avoir,
Nicolas Philibert reste
considéré comme l’un des
meilleurs documentaristes
français. Son documentaire
a été vu par près de deux
millions de spectateurs en
salle. Un succès inespéré,
qui a déclenché bien des
convoitises.
29
Etranger
Escroquerie à l’appartement
partagé : six Français arrêtés Le mythe de l’intégration
à l’allemande a vécu
K
La police espagnole a interpellé hier six Français dans le
cadre d’une escroquerie au « timeshare », un système de
résidence de vacances en multipropriété et à temps partagé.
Les escrocs présumés auraient abusé « des dizaines de
milliers de victimes en France » au cours des cinq dernières années, a indiqué la direction générale de la police
espagnole. Par le biais d’une trentaine de sociétés fictives,
ils auraient ainsi empoché « plusieurs dizaines de millions
d’euros ». La police espagnole, qui a travaillé en liaison
avec les autorités françaises, souligne qu’à ce jour, 29 victimes, escroquées à hauteur de 70 000 €, ont été formellement identifiées.
Les victimes étaient démarchées au téléphone par de
« agents commerciaux » qui leurs proposaient d’acheter
des semaines de vacances en devenant copropriétaire d’appartements sur la côte espagnole. Pour mieux les appâter,
ces agents assuraient à leurs potentiels clients que des sociétés nord-américaines s’étaient déjà engagées à leur racheter une semaine de vacances s’ils le souhaitaient. Les
escrocs offraient aux clients potentiels le billet d’avion à
Malaga pour régler les formalités. Sur place, ils leur réclamaient une somme d’environ 3 000 € pour régler une taxe
et des frais notariés. Une fois l’argent encaissé, les escrocs
fermaient bureau et comptes bancaires et disparaissaient
sans que leurs victimes n’aient vu la couleur de leur appartement de bord de mer.
La police espagnole souligne que plusieurs réseaux d’escrocs internationaux à la multipropriété, en particulier
britanniques, français et belges, opèrent en Espagne. Le
« timeshare » consiste à acheter une durée annuelle déterminée (une semaine ou un mois par exemple) dans un appartement ou une résidence de vacances haut de gamme.
Longtemps, l’Allemagne ne s’était pas sentie concernée par l’intégration
des immigrés. Mais les quinze millions de personnes issues de l’immigration
présentes sur son sol ont poussé le pays à opter pour une politique volontariste.
Un reportage
de Michel BITZER.
MOSCOU.— Malgré les promesses du
président Vladimir Poutine, les chances
de trouver les commanditaires du meurtre
de la journaliste russe Anna Politkovskaïa
paraissent minces dans un pays où les assassinats de personnalités médiatiques et
politiques sont rarement élucidés. Le Comité de protection des journalistes fait
état de 42 journalistes tués en Russie depuis 1992, la plupart victimes de meurtres
commandités, dont 13 depuis l’arrivée de
Poutine au pouvoir en 2000.
« Même quand l’affaire est jugée résolue, l’enquête n’est jamais menée jus- Le Premier ministre
qu’au bout. On arrête les exécutants
pro-russe de
mais on ne remonte jamais jusqu’aux
Tchétchénie
commanditaires », déplore Vsevolod Ramzan Kadyrov a
Bogdanov, président de l’Union des jour- déclaré qu’il n’avait
nalistes russes. « Je ne connais aucun
pas commandité le
cas de meurtre de journaliste dans lemeurtre d’Anna
quel le commanditaire ait été
Politkovskaïa, très
retrouvé », ajoute Oleg Panfilov, direc- critique à son égard.
teur du Centre du journalisme en situaElle ne le
tions extrêmes, qui recense les atteintes à « dérangeait » pas.
la liberté de la presse en Russie. Par
« Je ne tue pas les
ailleurs, un directeur de banque russe a
femmes, je n’ai
été tué mardi soir à Moscou dans l’ascenjamais tué de
seur de son immeuble. Egalement un
femmes », a-t-il
meurtre commandité selon le procureur.
ajouté.
Le Pape revoit la question
de la messe en latin
Le Pape veut faciliter la célébration
de la messe en latin dans l’espoir de mettre
fin au schisme des catholiques intégristes.
et au cours de laquelle aucun
laïc n’intervient. Depuis la période des réformes ayant suivi
Vatican II (1962-65) et l’introduction de la messe dans
les langues nationales, la
messe en latin ne peut être célébrée qu’avec l’autorisation
d’un évêque local.
C’est pour protester contre
ces restrictions que Marcel
Lefebvre avait fondé la Fraternité Saint-Pie X, en 1969,
avant d’être excommunié en
1988 par Jean Paul II pour
avoir consacré quatre évêques
sans le consentement de
Rome.
Benoît XVI n’a pas caché
son intention de se réconcilier
avec les schismatiques, et a
rencontré l’année dernière le
successeur de Mgr Lefevbre,
mort en 1991, Bernard Fellay.
REPERES
Cisjordanie : un Américain enlevé
Un groupe palestinien inconnu a dit hier
avoir enlevé un étudiant américain à Naplouse, en Cisjordanie. Ce groupe, Ansar
Al-Suna, a faxé une copie du passeport et
de la carte d’étudiant de Michaël Leighton
Phillips. Il enseignait l’anglais pour une
ONG dans des camps de réfugiés.
Castro de mieux en mieux
L’état de santé du président cubain Fidel
Castro,
80
ans,
« s’améliore
constamment » et « il n’est pas en train de
mourir », a déclaré son frère Raul, qui le
remplace depuis le 31 juillet. A La Havane,
Raul Castro, 75 ans, a affirmé que son frère
a rencontré samedi soir des dirigeants du
pays dans le lieu secret où il se rétablit depuis plus de deux mois. Aucune image de
Photo AFP
La promesse de Poutine de ne pas laisser
« impuni » le meurtre de la journaliste
qui l’avait tant critiqué n’a pas convaincu
les médias russes.
DUSSELDORF.— Une
nouvelle loi sur l’immigration
entrée en vigueur en 2005 ; un
sommet de l’intégration organisé cet été à l’initiative d’Angela Merkel ; une récente
conférence sur l’Islam…
Après trop d’années de politique de l’autruche, l’heure est
désormais au dialogue entre
pouvoirs publics et communautés étrangères de l’autre
côté du Rhin. « Il faut parler
plus ouvertement des problèmes qui se sont développés de façon invisible, alors
que nous vivions avec le
mythe trompeur d’une société multiculturelle, ouverte
et joyeuse », admet Andreas
Krautscheid, porte-parole du
gouvernement du Land de
Rhénanie-du-Nord-Westphalie, passé à la CDU en 2005.
« On a longtemps vécu sur
trois mensonges : les travailleurs immigrés venus
dans les années 1950 et 1960
au temps du miracle économique retourneraient ensuite chez eux ; leur intégration se ferait sans aucun
problème et la situation ne
pourrait que s’améliorer de
génération en génération ;
notre société multiculturelle
fonctionnerait à merveille.
Et surtout, nous avons demandé à ces gens de s’intégrer sans jamais faire des
offres concrètes pour cela »,
renchérit son collègue Thomas
Kufen, en charge de l’intégration au sein de ce même Land.
Le maître mot est aujourd’hui l’intégration dans un
pays qui compte près de 8 mil-
Duisbourg, comme de nombreuses villes de la Ruhr, abrite une
imposante communauté turque dans le quartier de Marxloh.
lions d’étrangers pour une population de 82 millions d’habitants. Et 15 millions de « personnes
issues
de
l’immigration », si on retient
ce concept démographique en
vogue en Allemagne.
« Des sociétés
parallèles »
Jadis prospère grâce au
charbon et à l’acier avant de
vivre une profonde mutation
industrielle, le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie
est à l’image de cette mosaïque : 2 millions de personnes d’origine étrangère
pour une population de 18
millions d’habitants, et d’importantes communautés principalement dans les grandes
villes que sont Cologne, Dusseldorf, Duisbourg, Aix-laChapelle ou Bonn. Les banlieues allemandes n’en sont
pas encore à flamber comme
à l’automne dernier en
France, notamment parce
qu’il n’existe pas de grands
ensembles comme ceux de
Clichy-sous-Bois, Montfermeil, Sarcelles ou Vaulx-enVelin en Allemagne. Mais la
menace de la ghettoïsation
est une réalité. « Dans des
quartiers comme Marxloh
à Duisbourg ou Mulheim à
Cologne où de plus en plus
de Turcs ont remplacé les
autochtones, on peut très
bien vivre sans parler un
seul mot d’allemand. La clé
pour dissoudre ces sociétés
parallèles, c’est la culture et
l’enseignement », explique
Ralf Jäger, le vice-président
du groupe SPD au Landtag
de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Aussi la politique d’intégration mise sur le dialogue
entre les cultures à l’heure où
l’Islam déchaîne les passions
sur la scène internationale.
« Les jeunes hommes turcs
notamment grandissent
dans un monde isolé, avec
certaines valeurs qui sont
véhiculées par leurs chaînes
de télévision influencées
par des mouvements religieux et qui sont en contradiction avec les critères de
notre Constitution. Cela
pose un vrai problème social, mais aussi éthique. Il
faut parler de tout cela avec
tolérance, mais en disant
également où se situent les
limites », avance ainsi fermement Andreas Krautscheid.
L’autre pilier de cette politique volontariste d’intégration concerne l’éducation et
la formation. « Il y aura à
l’avenir de moins en moins
d’emplois demandant peu
de qualification. Et sans diplôme, il sera quasiment
impossible de trouver un
travail, ni même une place
en apprentissage. Or il y a
deux fois plus de jeunes
étrangers que d’Allemands
qui quittent prématurément l’école, trop souvent
parce qu’ils ne parlent pas
suffisamment notre langue
pour suivre l’enseignement
qui leur est dispensé »,
constate Thomas Kufen.
Aussi le Land de Rhénaniedu-Nord-Westphalie a décidé
de jouer les pionniers en se
dotant d’une loi scolaire spécifique pour y remédier.
- 212 -
Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale,
dans l’univers incandescent des souffleurs de verre,
deux destins de femmes remarquables vont se croiser. La Lorraine, terre d’art et de feu, sera le théâtree des instants cruciaux de cette saga passionnée.
Amours, génie, désirs et trahison poursuivent les
personnages lumineux de ce roman, de Venise à la
Bohême, jusqu’aux confins de la Moselle.
M. B.
Δ Prochain article :
Les minarets
de la Ruhr.
Corée du Nord : menaces
de sanctions tous azimuts
Deux jours après l’essai nucléaire nord-coréen, le ton continue à monter de toutes parts. Le Japon
est prêt à prendre des sanctions, les Etats-Unis aussi, et Pyongyang menace de« contre-mesures »
au cas où il serait visé.
NEW YORK.— La Corée
du Nord a menacé hier
d’adopter des « contre-mesures concrètes » si Washington continuait à faire
pression sur elle. « Si les
Etats-Unis continuent à
nous harceler et à exercer
des pressions à notre encontre, nous considérerons
cela comme une déclaration
de guerre et nous prendrons
une série de contre-mesures
concrètes », a averti le ministère des Affaires étrangères
nord-coréen. Mais sans préciser le type de ces « contremesures ». Le n°2 nord-coréen Kim Yong-nam avait
déjà évoqué plus tôt des « actions concrètes » pour faire
face à « l’attitude hostile »
des Etats-Unis. Il n’a pas
exclu un nouvel essai nucléaire, après celui revendiqué
lundi.
En réponse, George W.
Bush a prévenu Pyongyang
qu’il ferait face à de « sérieuses répercussions » après
son test. « En réponse à leurs
agissements », a prévenu le
président américain, les EtatsUnis vont « accroître la coopération en matière de dé-
fense », y compris dans le domaine des missiles balistiques, avec leurs alliés.
A New York, les débats se
sont poursuivis à l’Onu entre
les cinq « Grands » du Conseil
de sécurité et le Japon sur
l’imposition de sanctions. Les
ambassadeurs de ces six pays
tentent de concilier d’une part
les points de vue américain et
japonais, qui soutiennent des
sanctions sévères, et chinois
d’autre part, partisan de plus
de retenue. Fait notoire cependant, Pékin, fidèle allié du régime nord-coréen, s’est déclaré disposé à soutenir des
mesures « punitives », à
condition qu’elles soient « appropriées ».
A Tokyo, le Premier ministre Shinzo Abe s’est prononcé en faveur de sanctions
« pénalisantes », « même s’il
s’avère que l’essai nucléaire
est un échec ». Le gouvernement japonais a adopté hier
soir de nouvelles sanctions bilatérales contre Pyongyang :
les navires nord-coréens ne
peuvent plus entrer dans les
ports nippons et toutes les importations nord-coréennes
sont suspendues.
Perpétuité pour un massacre nazi
Faible taxe professionnelle
Un ancien soldat allemand, Max Josef
Milde, âgé de 84 ans, a été reconnu hier
coupable d’avoir participé à un massacre
de 207 civils en 1944 à Civitella, au
centre de l’Italie. N’ayant pas quitté l’Allemagne, il a été condamné par contumace à perpétuité par un parquet militaire
italien. Ils étaient trois anciens membres
de la division Goering appelés à comparaître dans ce procès, mais le deuxième
est mort en août à 85 ans et le troisième
est sénile.
Malgré un des taux d’imposition les
plus bas de l’OCDE, le Royaume-Uni
pâtit de la concurrence de l’Irlande, du
Luxembourg et des paradis fiscaux pour
attirer les entreprises selon des experts.
Ils réclament un allègement des charges.
D’après cette étude, entre 1995 et 2005, la
croissance des actifs gérés par des fonds
d’investissement domiciliés en Irlande a
été quinze fois plus forte qu’au RoyaumeUni, et deux fois plus forte pour le
Luxembourg.
Footballeur français interpellé
Dengue en Inde : 84 morts
Un joueur de football français du club
d’Auxerre, Garra Dembele, a été arrêté
à Rome dans la nuit de mardi à mercredi. Une étudiante américaine l’accuse de l’avoir violée dans les toilettes
d’un club chic du centre de la capitale.
Le joueur, âgé de 20 ans, a déclaré « ne
pas se rappeler parce qu’il avait bu »,
L’épidémie de dengue a tué 84 personnes en Inde ces trois dernières semaines et rendu malade plus de 4 000
autres, depuis un premier cas déclaré miaoût. La plupart des nouveaux décès sont
survenus à Bombay et dans l’ouest du
pays. New Delhi déplore 23 morts et
1 100 malades. Une précédente épidémie
Photo REUTERS
Politkovskaïa :
les Russes sans illusions
CITÉ DU VATICAN.—
Benoît XVI va alléger bientôt
les restrictions sur la messe en
latin, concession majeure aux
traditionalistes qui avaient
tourné le dos au Saint-Siège
pour protester contre la modernisation de l’Eglise, a annoncé hier un responsable du
Vatican, s’exprimant sous le
couvert de l’anonymat. Le
Pape veut ainsi « aider à surmonter le schisme et à faire
regagner le giron de
l’Eglise » aux traditionalistes
adeptes de Mgr Lefebvre, a-til précisé. La décision pontificale aurait déjà été signée.
Le document portera sur les
actuelles restrictions pesant
sur la messe à l’ancienne en
latin, dite Tridentine, dans laquelle le prêtre fait face à l’autel et tourne le dos aux fidèles,
12/10
Photo Michel BITZER
0329
FEUILLETON
Pékin veut des sanctions ciblées contre le régime
de Pyongyang mais ne devrait pas toucher à son aide
économique. En effet, couper l’assistance pousserait
des milliers de Nord-Coréens à se réfugier en Chine.
Sous surveillance constante, les plus chanceux sont employés
dans les usines du complexe militaro-industriel (ci-dessus).
Un test raté ?
L’origine de l’explosion qui s’est produite lundi en Corée du
Nord-atomique ou explosifs classiques-pourrait rester à jamais
indéterminée étant donnée la faiblesse de sa puissance. Seule certitude des experts : s’il s’agit d’un essai nucléaire, il est « raté ».
La ministre française de la Défense Michèle Alliot-Marie a émis
elle-même hier des doutes sur le caractère nucléaire de l’explosion, « car la puissance du test est équivalente à une demietonne ». L’explosion a provoqué un signal sismique minimal.
Vidéo contre Mahomet : Copenhague
veut éviter une nouvelle crise
Le Danemark tente de circonscrire une nouvelle crise
avec le monde islamique après la diffusion d’une vidéo
raillant le prophète. Cette fois, il a choisi d’agir vite,
contrairement à il y un an, lors du violent conflit provoqué
par les caricatures de Mahomet. Le ministre des Affaires
étrangères Per Stig Moeller a appelé tous ses homologues
musulmans pour leur affirmer que le Danemark prend ses
distances avec ce film. Dans la vidéo tournée par des jeunes
du Parti du peuple danois (extrême droite, allié du gouvernement), le prophète est présenté comme un chameau buveur de bière et un terroriste ivre attaquant Copenhague.
La nouvelle affaire a suscité de vives protestations. Dès le
lendemain de la diffusion des extraits de la vidéo, des responsables musulmans en Indonésie ont mis en garde le Danemark, et la Jordanie, l’Organisation de la conférence islamique (OCI), l’Egypte ou encore l’Iran ont fait savoir
leur indignation. Les Frères musulmans d’Egypte ont appelé au boycott des produits danois. A Téhéran, des cocktails molotov ont été jetés contre l’ambassade danoise ;
d’autres manifestations sont prévues.
Il se demanda où se trouvait Hanna. Était-elle perdue parmi
tous ces gens qui se pressaient autour d’eux ? Il songea qu’il devait la retrouver, s’assurer qu’elle ne manquait de rien, et en même
temps il ne pouvait pas s’empêcher de penser que ni Livia ni sa
sœur n’avaient besoin de lui.
Il se sentit brusquement si seul qu’il en eut le souffle coupé.
- J’ai admiré ton travail. Vous recevrez sûrement une médaille
d’excellence. Les Verreries Grandi vont renaître de leurs cendres,
c’est une certitude. Je te félicite, Livia, car je sais l’importance
que cela a pour toi. Je sais aussi le travail que ça représente. C’est
ce qui nous sauvera peut-être, n’est-ce pas ? Pardonne-moi, mais
je dois partir maintenant. Tu comprends, bien sûr...
Elle le regarda sans répondre. Il la scruta comme pour imprimer ses traits une dernière fois dans sa mémoire, puis il inclina la
tête pour la saluer. Elle suivit des yeux la haute silhouette jusqu’à
ce qu’elle disparaisse dans la salle voisine.
Elle comprenait, bien sûr, et elle s’en voulait de ne pas être
aussi indifférente qu’elle l’aurait souhaité. Le sang battait lentement dans son corps. Andreas l’ignorait, mais elle lui avait donné
une part d’elle-même qui n’était pas de l’amour, mais quelque
chose de plus insaisissable : son essence même.
Adossé à un pilier, à l’abri de l’une de ces plantes aux feuilles
trop vertes qui servaient de décor éphémère, François observait
Livia regardant s’éloigner Andreas Wolf. Il se demanda ce qu’aurait dit l’amant de sa femme s’il avait su que son camarade de
guerre avait survécu aux camps de prisonniers soviétiques.
Livia lui avait demandé d’attendre, mais il n’avait pas hésité à
lui désobéir. Il avait gardé ses distances, mais il avait tout observé
de loin, prêt à intervenir si sa femme avait eu besoin de lui.
À quoi avait-il compris que Wolf avait été son amant ? À cette
complicité qui n’appartient qu’aux corps de ceux qui se sont donnés l’un à l’autre ? À la tension nerveuse qui les avait parcourus
alors qu’ils se parlaient à voix basse ? À moins que ce ne fût tout
simplement parce qu’on n’ignore rien de celle qu’on aime, qu’on
devient intuitif, à fleur de peau et de cœur.
À l’époque, à Metz, il avait deviné que Livia lui cachait
quelque chose. Il y avait eu des changements perceptibles, sa
façon de se mouvoir, l’éclat retrouvé de son regard, une rondeur
dans ses gestes, mais aussi d’infimes variations dans son comportement envers lui qui avaient ressemblé au crissement d’un ongle
sur un tableau noir. Il avait choisi de ne rien dire. Par lâcheté ?
Peut-être. Mais surtout parce qu’il avait redouté sa réponse. Il ne
pensait pas que Livia lui aurait donné ce qu’il espérait, c’est-à-dire
un mensonge franc, délivré les yeux dans les yeux. Non, elle était
trop audacieuse pour réagir comme tout le monde. Elle lui aurait
probablement dit la vérité et il ne l’aurait pas supportée. Il y a des
secrets qu’il faut savoir garder par-devers soi, des vérités qui ne
soulagent que ceux qui les proclament.
Il n’eut qu’à se tourner pour observer l’emplacement des Cristalleries de Montfaucon, qui présentaient des candélabres d’un
mètre cinquante de haut, riches de pampilles et de guirlandes de
perles, mais surtout trois vases placés en exergue au beau milieu
de leur stand sur de minces piliers en armatures métalliques.
Autour de lui, la foule bruissait tel un prédateur à l’affût.
François regarda s’approcher M. Guinot. Il savait que le comité
avait choisi de décerner certains prix d’excellence le soir de
l’inauguration, afin d’attirer des visiteurs plus nombreux et d’appâter les journalistes.
Le petit homme chauve s’agitait, brandissant des feuilles et
donnant des ordres à ses collaborateurs qui essayaient de placer
certaines personnes, visiblement des personnalités. Quelques reporters, leurs appareils photos en bandoulière, furent conviés à se
regrouper dans un endroit favorable à l’exercice de leur métier.
Lorsqu’il s’estima satisfait, M. Guinot monta sur une petite
estrade qu’on avait installée devant le stand.
- Mesdames et messieurs, puis-je vous demander quelques minutes d’attention ? appela-t-il en levant les bras comme un chef
d’orchestre.
Les visiteurs se montrèrent dociles et un silence se posa sur
l’assemblée, à peine troublé par le brouhaha des autres salles.
- Je suppose que vous avez eu le temps d’admirer l’extraordinaire qualité des œuvres qui ont été réunies ici pour notre plus
grand plaisir. Cette exposition se veut un hommage aux plus
grands cristalliers français et à nos hôtes étrangers qui nous ont
fait l’honneur de répondre à notre invitation, ce dont nous les remercions chaleureusement.
(A suivre)
Adresse postale :
FRANCE JOURNAL
57777 METZ CEDEX 9
Tél. 03 87 34 17 89
Fax : 03 87 34 17 90
Société Anonyme
Siège social :
3, avenue des Deux-Fontaines
57140 WOIPPY
C.C.P. Strasbourg 402.05 L
Télécopie 03 87 34 17 90
Services parisiens :
Rédaction : 14, rue de Bassano
75783 Paris Cedex 16
Tél. 01 53 05 95 03 - Fax 01 53 05 95 02
Publicité : Quotidiens associés
124, rue Danton 92300 Levallois-Perret
Tél. 01 41 34 97 27
Président-Directeur général
Directeur de la Publication :
Monsieur Claude Puhl
Vice-Présidente :
Madame Monique Petitdemange
Responsable de la Rédaction :
Principaux actionnaires :
Madame Monique Petitdemange
Groupe Républicain Lorrain Communication
ABONNEMENT PAR POSTE - FRANCE
«Le Républicain
Lorrain»
11
13
16
12
mois
mois
mois
mois
. . . . . . .23,15 €
. . . . . . .65,15 €
. . . . . .126,90 €
. . . . . .247,40 €
Avec «R.L.»
du lundi
26,55 €
75,15 €
146,85 €
287,25 €
Les abonnements sont mis en service
dès réception du règlement.
Reproduction interdite
de tous les articles
sauf accord du journal.
N° Comm. parit. :
0410 C 86338
S.A.S.
http://www.republicain-lorrain.fr
Notre publication adhère au Bureau
de Vérification de la Publicité
B.P. 4508 - 75362 Paris Cedex 08
Les remarques concernant
une publicité parue dans
notre publication sont à
adresser au BVP. Les
remarques concernant les
petites annonces classées
sont à adresser directement
au journal.
Société
L
Transports publics : violence La Malédiction
de Matignon
freinée grâce à la vidéo
Quitter
ses parents
ne veut pas
dire rompre
Les agressions sur les personnels des transports publics sont restées stables en 2005.
En revanche davantage de passagers en sont victimes.
Une fois quitté le domicile familial, 43 % des enfants voient leur père ou
leur mère au moins une
fois chaque semaine, mais
la fréquence des visites
varie selon l’éloignement,
la structure familiale,
l’âge, le métier ou le moment du départ du foyer,
selon une étude de l’Ined.
En France, en 2005, les
jeunes partent de chez
leurs parents au même âge
qu’il y a 40 ans, à 21 ans en
moyenne, selon une enquête « Etude des relations
familiales et intergénérationnelles » qui met à mal
l’idée véhiculée que les
jeunes vivent plus longtemps chez les parents.
Mais quitter ses parents
ne signifie pas rompre avec
eux. Cependant lorsqu’on
part tôt, c’est souvent
parce qu’on va loin et la
distance est un facteur prédominant de moindre fréquence des visites. A tel
point que 85 % des enfants
qui vivent à moins d’un
quart d’heure de chez leurs
parents les voient au moins
une fois par semaine,
contre 41 % quand il faut
mettre entre une demiheure et une heure et 3 %
plus de deux heures. La séparation des parents joue
aussi de façon importante,
les enfants gardant des
liens plus forts avec celui
qui les a élevés, huit fois
sur dix la mère.
une stabilisation parce que
nous avons beaucoup investi
dans l’information, dans les
équipements depuis dix ans »,
a affirmé Bruno Gazeau, délégué général de l’UTP. Il a cité
comme causes de cette stabilisation « le développement des
appareils de vidéo surveillance, les équipes dédiées à
la sécurité, la formation des
conducteurs à la gestion du
conflit ». L’UTP a estimé à près
de 114 millions d’euros le montant total des dépenses annuelles
consacrées à la sécurité, en tenant compte des coûts humains
et matériels.
Alarmant
Ce constat alarmant est
établi par la très officielle
Union des transports publics.
La montée de l’insécurité dans
les transports ne concerne pas
seulement la SNCF et la RATP.
Elle affecte de plus en plus les
villes de toutes les régions, y
compris les plus petites d’entre
elles qui en étaient jusque là
préservées. Et cette violence a
un coût : 125 millions d’euros
affectés en 2005 à la seule
sécurité des voyageurs et des
personnels dans les transports
publics de province. Un peu
partout des efforts sont
pourtant consentis pour
essayer d’endiguer cet
inquiétant phénomène.
Recrutement de personnel de
sécurité, équipement de moyens
de vidéosurveillance, formation
des agents : pour l’heure, les
résultats ne sont pas à la
hauteur des moyens investis.
Les agressions sont en
augmentation, parfois dans des
proportions très spectaculaires.
Plus de 25 % par exemple dans
les villes de moins de 100 000
habitants. Bien qu’il faille se
méfier des statistiques dont
l’exactitude est parfois sujette à
caution, soit qu’elles soient
« gonflées » pour justifier un
surcroît de dépenses, soit, au
contraire, qu’elles soient
minimisées pour ne pas
inquiéter les populations.
Néanmoins le fait de la
violence est indéniable et les
données publiées pour les
transports sont cohérentes avec
l’évolution générale de la
délinquance constatée sur
l’ensemble du territoire. Même
si le ministère de l’intérieur
peut faire état de progrès, ils
sont relatifs. La progression de
la délinquance est au mieux
freinée, elle n’est pas stoppée et
risque de rester pour
longtemps un thème du débat
politique. Elle est d’autant plus
choquante quand elle se
manifeste dans les transports
en commun, un lieu au service
du public, où toute agression
entretient ce sentiment
d’insécurité auquel, malgré soi,
chacun risque de succomber
quand il devient le spectateur
de ces violences. Avec, aussi,
cette autre conséquence qu’est
la baisse de fréquentation des
transports publics au moment
où tout est fait, au plan local et
national, pour en assurer la
promotion.
Camille OLLIVIER.
BOURSE DE PARIS SÉANCE DU 11 Octobre 2006
Dernier
€
RENVERSEMENT DE TENDANCE
LE PALMARÈS DE L’EUROLIST
en%
€
23,62
11,84
10,12
10,05
9,99
8,01
7,62
7,45
7,41
6,48
12,56
11,24
5,44
50,35
9,03
5,80
24,00
54,80
87,00
11,18
Baisses
€
en%
Intercall
Fauvet Girel
AES Chemunex
Desquenne Et Giral
St Dupont
Sylis
Cast
Le Public Systeme
Plantations Terres
Schaeffer-Dufour
-35,60
-10,91
-9,52
-8,92
-7,69
-7,54
-7,27
-6,96
-6,83
-6,38
5,01
19,60
1,33
7,15
0,12
3,80
3,06
12,56
1002,50
22,00
CAC40
ITCAC20
STOXX 50
+0,06%
+0,20%
+0,17%
5313,19
4578,18
3967,39
NIKKEI
DAX
FTSE
-0,47%
+0,03%
+0,01%
16400,57
6119,45
DOW JONES
NASDAQ
( à 17h30 )
( à 17h30 )
-0,24%
-0,16%
11838,76
2312,25
6073,50
PETROLE
BRENT
58,85 $
Baril NEW YORK
58,58 $
INDICES SBF 80 : 6066,24 pts (+0,05%) - SBF 120 : 3847,14 pts (+0,06%) - SBF 250 : 3740,12 pts
(+0,06%) - CAC Next20 : 6483,54 pts (+0,31%) - CAC Mid100 : 7098,24 pts (-0,28%) - CAC Small90 : 7651,48 pts
(+0,30%) - CAC Mid&Small190 : 7203,37 pts (-0,21%) - IT.CAC : 1071,90 pts (+0,16%)
5400
5350
5288,53
5282,06
5313,19
5284,74
5309,79
5250
5256,55
5200
5150
5100
5050
M4
J5
V6
L9
M10
M11
CHIFFRES CLES… Indices INSEE des prix à la consommation : Août 2006
hors tabac 113,71 (+1,89% en un an), indice avec tabac 114,85 (+1,91% en un an) • Indice INSEE de référence des loyers : premier trimestre 2006 :
104,61 (+2,46% en un an), base 100 au deuxième trimestre 2004 • SMIC : 8,27 €/h
brut depuis le 01-07-2006, base 151,67 h par mois 1254,28 € • Taux d’intérêt : Euribor 3 mois 2,02% - TMO (secteur privé) 4,62%
MARCHES DE L’OR
Dernier €
Lingot de 1 KG Env
14380,00
Pièce 20 F
86,00
Pièce 20 $ américains
470,00
Pièce Suisse 20 F
86,00
Souverain
108,00
Pièce 10 florins hollandais 88,00
Accor
AGF
Air Liquide
Alcatel
Alstom Regroupement
AXA
BNP Paribas
Bouygues
Cap Gemini
Carrefour
Credit Agricole
Danone
Dexia
EADS
EDF
Essilor Intl.
France Telecom
Gaz De France
L’Oreal
Lafarge
Lagardere S.C.A.
LVMH
Michelin
Mittal Steel A
Pernod Ricard
Peugeot
PPR
Publicis Groupe SA
Renault
Saint Gobain
Sanofi-Aventis
Schneider Electric
Societe Generale
Stmicroelectronics
Suez
Thomson
Total
Veolia Environ.
Vinci
Vivendi
53,50
108,30
160,00
9,46
69,50
30,60
86,45
43,23
44,29
50,95
33,70
113,10
20,92
21,02
46,97
82,50
18,71
31,43
78,55
105,10
55,00
82,00
59,60
29,69
163,60
42,95
118,80
31,10
90,65
57,60
69,15
90,80
129,60
13,80
34,61
12,68
51,90
47,10
87,80
28,42
% var.
veille
% var.
31/12
+0,66
+0,65
-0,74
+0,75
-1,63
-0,62
-0,63
+0,53
+0,25
+0,30
-5,07
+0,62
+0,10
+0,62
+0,82
-0,18
+0,86
+0,77
-1,19
+1,35
+0,09
+0,92
+0,68
-0,60
+0,25
+0,49
+0,93
-0,32
0,00
-0,09
0,00
-0,66
+2,45
+2,22
+0,17
+0,63
-0,10
+1,09
+0,11
+0,46
+15,16
+34,43
+8,35
-9,64
+42,98
+12,43
+26,48
+6,96
+30,63
+31,68
+30,75
+30,42
+10,18
-34,10
+46,82
+21,01
-10,86
+26,95
+26,84
+38,29
-14,03
+4,95
+25,51
+12,51
+10,97
-11,78
+24,81
+5,78
+31,48
+14,63
-6,58
+20,53
+24,73
-8,53
+35,70
-28,38
-2,16
+23,18
+20,82
+11,43
EUROLIST
CAC40
5300
IFP 04 91 27 01 16
Hausses
DEVISES
%Var.
Veille
%Var.
31/12
-0,21
+3,61
+2,17
+2,38
-0,92
+1,15
+3,83
+7,50
+6,82
+7,50
+8,00
+6,03
Dollar américain
Dollar Canadien
Franc Suisse (CHF)
Livre Sterling (GBP)
Yen (100)
Nombre d’agressions sur les voyageurs dans les transports
2 624
2 555
2 783
2 771
2 526
2 353
1 004
942
837
745
946
747
Nombre d’agressions sur le personnel
suivies d’un arrêt de travail
2000
2001
2002
2003
2004
2005
Source : Union des transports publics, hors RATP et SNCF
Aulnay : la délinquance
cartographiée
Grâce au logiciel Corto, les villes pourront désormais
mieux lutter contre la délinquance en la cartographiant.
C’est le cas à Aulnay-sous-Bois depuis deux ans.
AULNAY-SOUS-BOIS.—
Lors des Assises nationales de la
sécurité urbaine, Serge Colombié, responsable de l’Observatoire de la tranquillité publique
d’Aulnay-sous-Bois, a fait une
démonstration de Corto, le logiciel de cartographie de la délinquance utilisé depuis deux ans
par la ville. Cet outil de prévention, largement utilisé dans le
cadre du Contrat local de sécurité
(CLS), recense « les atteintes à
la tranquillité publique » les
plus diverses : cambriolages, vols
à l’arraché, incivilités dans les
bus, occupations de halls d’immeubles, dégradations. Il donne
ensuite la possibilité d’adapter et
d’articuler les dispositifs, voire de
modifier des aménagements urbains.
Depuis deux mois, le logiciel,
déclaré à la Cnil, a pris un nouvel
essor, puisqu’il intègre désormais
les statistiques de délinquance sur
la voie publique transmises
chaque semaine par la police na-
tionale. A charge de Serge Colombié de les « juxtaposer » aux
données fournies par la police
municipale, les pompiers, les gardiens d’immeubles et bailleurs
sociaux, les transporteurs, l’Education nationale et les agents municipaux. Exemple en image,
avec la visualisation des 381 rassemblements dans des halls d’immeubles répertoriés pour janvier
2006. Zoom, et « l’on voit que
cinq halls concentrent la majorité des faits », explique M. Colombié. Des agents de médiation
seront envoyés dans la zone. Les
douze agents de médiation et de
prévention d’Aulnay transmettent
également des fiches « d’ambiance », où chaque mois ils donnent leur sentiment, gradué, sur le
climat d’un quartier. « On ne travaille pas sur des noms mais
sur des lieux d’infractions », a
insisté le responsable en assurant
du respect d’une charte déontologique et le cryptage de certaines
informations.
VALEURS DU CAC40
En baisse dès son ouverture, le CAC40 a gommé ses pertes en fin de
séance sans l’aide des USA. La mauvaise orientation du Dow Jones
et du Nasdaq n’a pas impacté le moral des investisseurs parisiens. Ces
derniers ont permis, in extremis, au CAC40 de clôturer en territoire
positif. Celui-ci a eu le soutien de la Société Générale et des poids lourds PPR et LVMH. L’important repli enregistré par les cours pétroliers a également permis au CAC40 de revenir de ses plus bas niveaux de la séance.
Le baromètre parisien a pourtant été fortement touché par la chute de la banque verte, le Crédit Agricole. Cette
dernière a perdu plus de 5% dans le sillage du rachat des agences bancaires de la banque italienne Intesa. à la suite
de cette annonce, de nombreux cabinets d’analyse ont dégradé la valeur et ont fait accentuer le courant vendeur
sur le titre. Le baril de brut a régressé sous 58,60 USD pour la première fois depuis cinq mois. Sur le marché des
changes, l’euro et le dollar USD reste sur les mêmes niveaux qu’hier, à 1,2545 USD pour un euro.
FIAT Rnc
FIAT Priv.
Econocom Group
Musee Grevin
APS
Its Seevia Group
Siraga
Caterpillar
Initiative Et Fina
Penauille Polyserv
L’enquête minutieuse menée par les journalistes Bruno Dive et Françoise Fressoz
pour leur livre La Malédiction de Matignon confirme que la réputation « d’enfer »
de ce charmant Hôtel particulier du VIIe arrondissement n’est pas usurpée.
101006
Photo RL
PARIS.—
Le
nombre
d’agressions perpétrées contre
des usagers des transports publics urbains (hors RATP et
SNCF) a augmenté de 8,9 % en
2005, celui des agressions contre
le personnel a crû de 3,2 %,
selon un rapport de l’Union des
transports publics (UTP). Pour
cette enquête, le syndicat professionnel a interrogé « 116 entreprises de transport urbain représentant 95,1 % de l’effectif
de la profession ». Concernant
le personnel, après trois années
de baisse consécutive, ce
nombre est stable par rapport à
2004. « Nous sommes arrivés à
Plus de 40 % des adultes
voient leur père ou leur
mère chaque semaine.
+0,06%
30
Achat
€
Vente
€
Taux
Change
0,78
0,69
0,61
1,45
0,65
0,81
0,72
0,64
1,51
0,68
0,7971
0,7018
0,6273
1,4790
0,6663
Valeurs françaises
ABC Arbitrage
3,13
Acanthe Develop.
3,24
ADA
13,80
ADP
52,95
ADT
0,11
Affine
127,30
Agricole de la Crau
123,00
Air France - KLM
25,09
Altran Technologies
6,53
ANF
40,00
Arbel
2,11
Arcelor
40,80
Areva CI
464,90
Arkema
36,74
Artois Indust.Fin
2444,00
Atos Origin Sa
38,71
Autor.Paris-Rhin-Rhône 60,40
Autoroutes.Sud.Fr
49,80
Bac Majestic
1,05
Baccarat
130,00
Bacou - Dalloz
92,00
Bail Invest(ex Selectibail)60,90
+0,97 +39,12
0,00 -25,34
+1,10 -17,02
+1,15 +20,32
0,00 -31,66
-0,86 +47,03
0,00 +49,09
+0,44 +38,70
-0,31 -31,10
0,00 +12,95
-1,40 -16,93
+0,10 +94,76
-0,45 +14,69
-0,70 +13,93
+1,41 +79,30
-2,27 -30,44
+0,67 +17,73
0,00 -0,40
0,00+144,33
0,00 +6,55
-0,59 +26,47
+1,00 +42,45
En 1968 lorsqu’il remplaça Pompidou par
Couve de Murville, le général de Gaulle avait
eu cette formule restée célèbre : « Sous la Ve
République, il faut que le Premier ministre
dure et endure ». L’ouvrage de Bruno Dive et
Françoise Fressoz La Malédiction de Matignon (1) invite à une véritable plongée historique, sociologique et politique dans cette institution. Les auteurs ont interrogé onze
Premiers ministres, de Pierre Messmer jusqu’à
Dominique de Villepin. Seuls manquent à
l’appel Jacques Chirac et Lionel Jospin. Mais
leur absence est largement compensée par
leurs déclarations es-qualité et les nombreux
témoignages de proches collaborateurs.
Truffé d’anecdotes éclairantes, l’ouvrage a
pour mérite essentiel de décrocher l’actualité
immédiate pour faire émerger de façon très vivante les différents statuts et expérience personnelles des chefs de gouvernements selon
qu’ils aient été nommés en début ou en fin de
mandat présidentiel ou acteurs de cohabitations. Il révèle aussi la complexité et la lourdeur de la « PME Matignon », machine à
broyer les plus énergiques avec une forte tendance à la réunionite et un Premier ministre
saisi quotidiennement de « 15 à 25 décisions
difficiles » (Fabius), des « dossiers devenus
pourris, les seuls dont il est fonctionnellement saisis » (Rocard).
La malédiction de Matignon est évidemment dans l’actualité électorale dès lors
qu’elle évoque directement les échecs répétés
de ses locataires successifs pour franchir la
Seine et s’installer à l’Elysée. Pratiquement
tous les Premiers ministres ont considéré Matignon comme un « marchepied » et cédé à la
tentation élyséenne, mais seul Georges Pompidou y est parvenu à la mort de De Gaulle.
Photo AFP
0330
Le rôle de Premier ministre avait « usé »
Raffarin. Villepin pourrait bientôt lui aussi
souffrir de son passage à Matignon.
Jacques Chirac a dû ronger son frein pendant
quatorze ans, s’y reprendre à trois fois. Les
autres ont renoncé ou espèrent encore.
Louis BIGOT.
(1) La Malédiction de Matignon,
Ed. Plon, 20 €.
Bientôt de nouveaux radars
De nouveaux radars, plus performants, seront mis
en service dès la fin octobre, a annoncé hier Rémy
Heitz, délégué interministériel à la Sécurité routière. Actuellement, 1 100 radars sont en service,
sur les 1 500 prévus d’ici la fin de l’année. Les 400
machines restant à installer appartiennent déjà à
la nouvelle génération. Sur ces 400 radars,
quelque 250 seront fixes. Ce seront des mesta
2 000, proposés par Sagem, plus compacts. Pour
les quelque 150 radars mobiles, les nouveaux modèles auront l’avantage d’être embarquables et
débarquables, alors que les anciens ne pouvaient
être sortis de leur véhicule. Ils permettront notamment des contrôles sur les bandes d’arrêt
d’urgence, où les voitures ne peuvent stationner.
En 2007 cinquante nouvelles machines seront
consacrées à la détection d’infractions non prises
en compte par les machines actuelles comme le
non respect des interdistances et franchissement
de feux rouges et stops. Elles sont actuellement
expérimentées dans les villes de Nantes, Metz, Le
Vésinet, Paris, Toulouse et Nancy. Pour les interdistances, l’expérimentation commencera par les
tunnels à voie unique.
EUROLIST
Dernier
€
Bains Mer Monaco
493,00
Banque de la Réunion 272,00
Bic
51,80
BioMérieux
48,99
Boiron
17,50
Bolloré
550,00
Bolloré Invest
149,00
Bongrain
63,00
Bull Regroupement
4,35
Burelle Sa
152,90
Business Objects
29,13
Canal+
7,89
Capelli
8,64
Carbone-Lorraine
43,71
Casino Guichard ADP 52,55
Casino Guichard Perr 65,45
Catering Intern Services 26,67
Cegid
35,25
CFF Recycling
24,45
Chargeurs
21,04
Christian Dior
83,40
CIC A
218,00
Cider Santé
7,30
Ciments Francais
130,30
Clarins
55,15
Club Méditerranée
42,28
CNP Assurances
78,85
Cofigeo Financière
109,00
Colas
217,90
Compagnie Cambodge3000,00
Courtois
110,30
CRCAM ATL.VEND.CCI123,10
Créd.Fonc.Als-Lor.
90,00
CS Comm. & Syst
22,98
Dassault Aviation
643,00
Dassault Systèmes
43,86
Desquenne Et Giral
7,15
Dév Rég.N.P.D.C
24,00
Deveaux
80,00
DMC
3,11
Du Pareil au Même
35,00
Dynaction
12,49
Eiffage
78,95
Elect De Strasb
180,00
Elect Eaux Madag.
15,50
Elf Aquitaine
264,00
Elior
13,54
Eramet
124,10
Esso
172,00
Euler Hermes
99,85
Eurazeo
101,30
Euro Disney
0,06
Eurotunnel Plc
0,44
Exacompta Clairef.
159,00
Faurecia
45,51
Fimalac
72,00
Foncière Atland
75,00
Fonc.Fin.Particip
166,80
Foncière Lyonnaise
52,60
Foncière Régions GFR 123,80
Fromageries Bel
146,00
FSDV
30,00
Gantois
6,20
Gaumont
65,75
Gds Moulins Strasb 644,00
Gecina
104,00
% var.
veille
% var.
31/12
+0,10
-0,18
+0,19
-0,89
-0,85
0,00
0,00
+1,69
0,00
+0,59
+0,69
+0,13
0,00
-0,32
+0,48
0,00
+1,87
0,00
+0,58
+0,19
+1,09
+3,07
+0,14
-1,73
-2,30
+0,67
+6,34
-0,91
0,00
+3,45
0,00
0,00
+1,01
+0,79
+0,78
-0,05
-8,92
-0,41
0,00
+0,32
+1,30
-0,48
-0,19
+1,07
+1,64
-0,68
-0,07
-3,50
-0,29
-1,14
+0,70
0,00
0,00
0,00
-1,07
0,00
0,00
+1,09
0,00
-0,16
-2,01
0,00
0,00
-0,38
0,00
-0,29
-9,96
+11,16
+3,08
+9,93
-19,36
+34,53
+36,95
+30,86
-55,30
+35,32
-14,76
+5,37
+23,97
+13,27
+7,26
+16,38
+13,51
+16,18
-0,31
+16,87
+11,05
+42,81
-5,43
+20,43
+17,73
+7,53
+18,41
-28,25
+56,18
+98,69
+7,13
+19,54
+40,63
-32,19
+12,76
-8,05
+2,19
+30,06
+36,18
-9,12
+59,68
-26,56
+75,12
+32,79
+15,63
-4,71
+23,37
+53,21
-1,15
+31,04
+14,96
-45,44
+62,98
-1,74
-11,02
+39,39
+47,06
-6,27
+23,08
+42,91
+4,28
-38,60
-52,31
+32,31
+27,40
+11,72
Dernier
€
Géophysique
116,70
Gevelot
57,60
Gfi Informatique
5,62
Groupe Gascogne
70,95
Groupe Open
13,25
Groupe Partouche
16,00
Groupe Steria
42,83
Guyenne & Gasc.
100,50
Havas
3,71
Hermes Intern
73,50
Iliad
60,50
Imerys
66,40
Imm. De France
39,50
Infogrames Entert
0,42
Infotel
48,38
Ingénico
16,40
Inter Parfums
36,20
Ioltech
109,10
Jacques Bogart
105,10
J-C Decaux
20,82
Kaufman & Broad
46,60
Klépierre
117,30
Laurent Perrier
67,20
Leblanc Chromex
4,85
Lebon
114,00
Legrand Promesses
22,32
LISI
54,20
Locindus
34,88
Metrologic TV
24,61
Maurel Et Prom
18,99
Métaleurop
7,31
Montupet S.A.
14,45
Natexis Banques Pop 225,00
Neopost
97,30
Nexans
71,95
Norbert Dentressangle 64,70
Nord-Est
44,16
NRJ Group
13,98
NSC Groupe
75,20
Oberthur Card Syst
4,71
Olitec
9,67
Oxymetal - Laser Tech 6,17
Pages Jaunes
23,40
Penauille Polyservices 11,18
Pharmagest
45,80
Plastic Omnium
36,00
Provimi
28,80
PSB Industries
38,00
Rémy Cointreau
40,75
Rhodia
1,95
Rocamat
3,30
Rougier
99,90
Safran
15,43
Salvepar
103,50
Scor
2,01
SEB
95,20
Sequana Capital
22,58
SIIC de Paris
261,50
Silic
108,70
Sodexho Alliance
43,14
Somfy International 186,90
Sopra
62,90
Spir Comm
115,00
Sr. Téléperf
26,00
Sucrière De Pithi.
709,00
Supra
23,25
% var.
veille
% var.
31/12
-0,60 +56,11
0,00 +13,05
-0,71 -10,77
-1,25 +9,99
+0,45 +8,24
0,00 +7,95
-1,52 +1,85
+0,10 +21,55
-1,33 +1,64
+0,55 +4,34
-1,14 +15,65
-1,12 +8,67
+0,25 +12,45
-2,33 -69,13
-0,02 +5,17
-2,44 +24,30
-0,14 +5,57
0,00 +19,89
0,00 +23,14
-1,37 +5,69
-0,21 +37,15
-1,01 +52,10
+1,20 +40,00
0,00 -19,29
-0,87 +15,18
+1,69 +13,01
+0,28 +20,14
+1,69 -5,63
+0,49 +9,19
-0,26 +19,90
-0,14+1253,41
-0,34 -5,25
-4,13 +64,28
-0,31 +14,87
+2,06 +79,21
-0,84 +30,05
0,00 +4,01
-0,07 -32,42
0,00 -7,16
+0,21 -35,74
+0,10 +14,50
+0,33 +28,53
-0,30 +11,35
+6,48 +7,51
0,00 +6,53
+0,28 +26,87
-2,04 +51,21
0,00 +8,57
-1,76 +1,87
+4,84 +7,74
0,00 -1,20
+1,42 +34,98
-1,23 -23,62
-1,24 +0,60
+1,52 +10,47
+0,32 +3,47
+0,31 +8,29
-0,57 +23,23
-1,18 +39,28
+0,37 +23,93
+0,59 +3,63
+0,80 +1,28
-0,78 -7,16
-1,85 -2,11
-0,07 +26,56
0,00 +40,91
COTATIONS
Dernier
€
Technip
42,90
TF1
25,68
Thales
35,76
Tonna Electronique
7,10
Ubi Soft Entert
48,50
Unibail Holding
167,40
Union Fin. De France 46,53
Valeo
26,96
Vallourec
187,40
Vicat
66,00
Wendel Investissement 99,25
Zodiac
45,51
% var.
veille
% var.
31/12
+0,75 -15,61
-0,19 +12,37
+0,68 -6,66
0,00 -49,76
+0,69 +20,76
-0,18 +48,87
+0,28 +25,66
-0,55 -14,19
+1,46+105,57
+1,54 -66,56
-0,05 +16,98
-1,09 -16,15
Valeurs étrangères zone euro
Abn Amro Hdg
Alliance Unichem
Allianz
Altadis
Amadeus Global
Banco Popular Espanol
BASF AG
Bayer
Bayerische Hyp & Ver
Completel Europe
Daimlerchrysler N
Deutsche Bank
Euronext NV
Gemplus Internat
Ing Groep Nv Cva
Robeco Nv
Rodamco Contin Eur
Rolinco Nv
Telefonica
Trader Classified Media
Volkswagen
23,33
11,46
143,30
36,83
7,35
12,15
59,30
34,24
34,80
23,50
41,09
82,75
80,50
1,31
35,35
28,32
91,15
24,45
13,88
1,25
47,02
-0,81
0,00
0,00
-0,11
0,00
0,00
0,00
0,00
-0,37
+2,89
0,00
0,00
-0,98
-1,50
-0,11
+0,07
0,00
0,00
+1,02
0,00
0,00
+5,85
+5,62
+11,52
-4,06
0,00
+15,72
0,00
-1,09
+38,71
+6,16
-1,78
+1,53
+86,39
-40,70
+21,95
+3,35
+29,29
+3,02
+11,65
-90,34
0,00
Valeurs internationales
Adecco Sa
A.I.G
Altria
American Express
Amvescap Plc
Anglogold
Astellas Pharma
Atmel
AVIVA
Barrick Gold
Billiton Plc
BP PLC
Caterpillar Inc
Colgate Palmolive
Diageo Plc
Dow Chemical
Dupont De Nem.
Ford Motor
General Electric
General Motors
Gold Fields
Goodyear Tyre
Harmony Gold
Hitachi
HSBC Hdg
47,65
45,50
62,20
45,92
3,80
30,31
33,03
4,99
11,60
22,80
7,26
8,52
54,80
49,90
14,01
31,06
35,59
6,44
28,84
25,43
13,90
11,63
11,17
5,10
14,92
-0,79
0,00
+0,40
0,00
0,00
+0,70
0,00
+6,40
0,00
0,00
0,00
+0,24
+7,45
0,00
-0,07
+1,57
-0,92
-1,98
-0,24
-0,08
-2,59
0,00
-0,27
0,00
0,00
+23,07
-20,87
-4,10
+6,79
0,00
-26,59
+4,83
+99,56
+11,53
-2,80
0,00
-9,74
+13,64
+8,47
+12,98
-15,09
-3,27
-4,03
-2,76
+54,27
-5,91
0,00
+0,64
-8,64
+10,11
Dernier
% var.
veille
€
Ito-Yokado
ITT Industries
Kingfisher Plc
Matsushita Electric
Mc Donald’S Corp
Merck & Co
Nippon Meat Packers
Norsk Hydro Asa
Pfizer Inc
Placer Dome
Procter & Gamble
Rio Tinto
Rorento Nv
Schlumberger
Sony Corp
Toshiba Corporation
Total Gabon
United Technologies
Zambia Copper Inv.
30,40
37,65
3,89
13,45
27,15
33,33
9,50
17,30
20,53
18,38
49,44
37,95
42,14
46,47
36,09
3,16
629,50
51,05
1,86
0,00
+3,72
+1,83
0,00
0,00
-0,36
0,00
-2,20
0,00
0,00
-0,22
-0,65
-0,26
-1,75
0,00
0,00
-0,63
-0,78
0,00
% var.
31/12
0,00
-13,56
+11,15
0,00
-5,74
+22,31
+18,59
-0,47
+3,75
-3,29
-0,32
-0,78
-1,68
+14,10
+6,62
0,00
+7,26
+8,13
+16,94
SICAV et FCP (Dernier Cours Connu)
VL €
31/12
Type
% var.
CAISSE D’ÉPARGNE
Ecureuil Actions Europ. C F
19,74
Ecureuil Capitalisation C
F
52,36
+9,18
-0,07
Ecur. Dynamique +
F
42,28
+8,84
Ecur.Energie
F
48,03 +10,00
Ecur. Investissements
F
59,50 +12,37
Ecur. Trésorerie C
F
61,07
+1,85
Ecureuil Trimes. D
F 263,01
-2,15
Atout Euroland D
F 178,19 +14,35
Atout Europe D
F 565,11 +12,77
Atout Europe Monde D
F
Atout France C
F 237,97 +13,99
44,46 +10,03
Atout France D
F 196,39 +14,00
Atout Moderactions C
F 107,91
+7,30
Atout Monde D
F
+6,67
Atout Quanteuroland D
S 120,34 +12,84
Atout Vert Horizon C
F
Atout Vivactions C
F 114,36 +13,02
47,02
15,32 +10,06
CAAM Actions Europe P (C) S 363,66 +11,58
Capitop Euroblig C
F 124,97
Capitop Euroblig D
F
85,43
-0,21
-0,22
Capitop Monetaire C
F 206,84
+1,31
Capitop Revenus D
F 164,92
-1,65
Optalis Dynamique C
F
+6,35
19,77
Optalis Equilibre C
F
20,85
+4,20
Optalis Expansion C
F
16,08
+8,43
Optalis Sérénité C
F
20,26
+1,86
CRÉDIT MUTUEL
CM Actions Euro
S
25,85 +11,67
CM France Actions C
S
41,87 +12,52
CM Gestion 365
S 2102,36
CM Mid Actions France
S
+1,83
47,07 +12,17
CM Oblig. CT C
S 186,60
+0,85
CM Opt.Dynamique C
S
38,40
+9,68
CM Option Equil. C
S
71,55
+6,63
CM Option Moder C
F
23,52
+2,84
• CNP ASSURANCES.—
L’assureur se distingue avec un
bond de 6,34 %, à 78,85€, à
l’annonce de sa reprise de
49,9 % du capital d’Ecureuil
Vie pour un montant de 1,4
Mds€. CNP, qui possèdera
ainsi la totalité de la filiale qu’il
détenait avec le groupe
Caisses d’Epargne, estime que
l’augmentation du bénéfice par
action atteindra 3 % dès la première année.
•CREDIT AGRICOLE.— La
banque verte décroche de
5,07 %, à 33,7€. Les analystes
d’UBS et ABN Amro ont revu
leurs recommandations sur la
valeur à la baisse, passant d’un
conseil d’achat à une opinion
neutre. Ajoutons que Banca Intesa, en passe de fusionner
avec Sanpaolo IMI, confirme
que le Crédit Agricole lui reprend un total de 654 agences
bancaires pour près de 6Mds€.
•AUFEMININ.COM.— Le
groupe de magazines interactifs reprend Marmiton, le leader français des sites Internet
féminins thématiques et propriétaire de marmiton.org,
premier site francophone de
gastronomie. L’opération, finalisée en décembre, est financée pour partie en numéraire
et pour partie en titres. Auféminin en attend 550 000€ de profit opérationnel en 2007. Le
titre avance de 4,05 %, à
21,85€.
•CAST.— Le cours de l’éditeur de solutions logicielles
dégringole de 7,27 %, à 3,06€.
Avec une baisse de 4 % de ses
recettes semestrielles, à
10,1M€, Cast voit sa perte opérationnelle se creuser à 4,1M€
contre 1,3 en 2005 et sa perte
nette passer à 4,5M€. Ce déficit
était de 800 000€ en 2005.
•SYLIS.-La SSII termine à
3,8€ (-7,54 %). Sylis affiche
11 % de croissance des revenus à six mois ramenée à 4,7 %
à périmètre équivalent. La prévision de chiffre d’affaires annuel reste maintenue. Les résultats s’inscrivent en hausse, à
2,2 millions au niveau opérationnel courant (+18 %) et 1
million en terme de résultat net
(+80 %).
Conseil du jour
Nous nous portons à l’introduction en Bourse de Neuf Cegetel, lancée hier sur un prix
allant de 19 euros à 22,08€.
L’opérateur télécom est valorisé entre 4,1 Mds€ sur la base
du milieu de fourchette, et jusqu’à 4,45 Mds en haut de la
fourchette de prix, soit nettement plus qu’Iliad, le concurrent direct (3,3 Mds€).
ANNONCES LÉGALES ADMINISTRATIVES ET JUDICIAIRES
PETITES ANNONCES
OFFRES
D’EMPLOI
EMPLOIS
AU LUXEMBOURG
XANTIA HDi 110 ch,
AM 01, clim. et imp., carnet, 140,000 km, 5.700 €.
06 30 57 85 74.
PA50405150
XSARA HDi 110 VTS, 04,
3 p., ttes opts, 80.000 km,
9.400 €. 03 87 71 13 40.
PA50405161
Eng. PIZZAIOLO, AIDECUIS. et LIVREUR. La Cuisine rapide, Lux.-Gare
00352 621 317 372
PA50255908
Restaurant Gigi l'Amoroso
ch. CUISINIER expér. et
SERVEUSE pour brasserie. Tél. (00352) 52 39 20.
PA00789030
ZX Break 1.9 TD, 94, t.b.é.,
200.000 km, 2.500 €.
Tél. 06 07 31 90 01
PA50416942
VENTES
IMMOBILIÈRES
406 2.1 TD Break .......98
ESCORT Cabriolet ....97
Tél. 03 82 20 41 19
PA50389447
206 HDi, 05, 26.000 km,
clim., laser, 10.800 €.
Tél. 06 75 23 37 57
PA50416946
407 HDi, 05, 25.600 km,
clim. auto. laser, 17.900 €.
Tél. 06 75 23 37 57
PA50416949
MAISONS
5 mn Briey : MAIS. VILL.
20 a, c.c.f., pisc., gge.
270.000 €.
AGORA 03 82 20 25 26
PA50407778
Jarny : MAISON IND. F6,
p.-p., gge, terr. 4,50 a.
199.000 €.
AGORA 03 82 20 25 26
PA50407779
Montois : MAISON IND.
F5, 110 m2, ss-sol, gge,
5,45 a. 214.352 €.
AGORA 03 82 20 25 26
PA50407791
Labry : PAV. IND. F5,
100 m2, ss-sol, gge 5 a.
212.000 €.
AGORA 03 82 20 25 26
PA50407792
Hatrize : MAIS. IND. F5,
ss-sol, cuis. équ., 7 a.
272.000 €.
AGORA 03 82 20 25 26
PA50407793
Jarny : MAIS. CARACT.
160 m2, gge, ss-sol, 10 a.
285.000 €.
AGORA 03 82 20 25 26
PA50407794
C3 HDi 1.4, 11/02, 5 p.,
clim., laser. 6.400 €.
Tél. 06 08 78 61 54
PA50419561
PEUGEOT
UTILITAIRES
RENAULT MASTER MINIBUS, 9 pl., an. 00.
Tél. 03 82 89 62 31
PA50407818
RENAULT S150, an. 95,
benne grue, an. 2000,
Mines OK. Tél. 03 82 89 62
31.
PA50407817
RLT MASTER L2 H2, année 2003.
Tél. 03 82 89 62 31
PA50407796
Grâce au cabinet Monique Roeder
qui forme des couples heureux depuis 1979
un coup de fil, une visite peut
changer le cours de votre vie
Prenez
contact au
03 87 75 06 96
Unisson
Heureux à deux
91, rue Mazelle - METZ
Retournez vite ce bon sans engagement
Gratuit Vous recevrez par retour et sous pli discret
une sélection de personnes correspondant à votre attente
Nom .............................Prénom .......................
Adresse ............................................................
Code postal..................Ville .............................
Tél................................Profession ...................
Age ...........Cél...........Veuf ...........Div...............
Vous cherchez l’âme sœur ?
Nos adhérentes aussi...
Rencontrons-nous !
je me déplace sur R.V.
ANIMAUX
L’animalerie en toute tranquillité
PA00784246
Vaccinés - Tatoués - Garantis
F
EXCLUSI
DANS
N
LA RÉGIO
et pour 1€ de plus, nous vous offrons le pack
“Assurance Santé chiots”*
Toute races possibles : Labrador - Shih tzu
- Bichon maltais - Bouledogue français
- Carlin - Westy - Yorkshire - Jack Russel…
(sauf exception)
57 FOLSCHVILLER 54 CONFLANS-EN-JARNISY
SIRET N°349 649 491 000 17 ☎ 03 87 81 87 87
☎ 03 82 33 55 55
ANNONCES LÉGALES
ADMINISTRATIVES ET JUDICIAIRES
Montigny-lès-Metz (57950)
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
pour un marché négocié
suite à appel d’offres
infructueux paru le
23/06/2006
sous la référence AC760784
Travaux
Maître d’ouvrage : Société nationale immobilière, direction d’établissement
Nord Est 4, rue Saint-Charles, BP
90046, 57017 Metz Cedex 1.
Mode de passation : marché négocié
suite à appel d’offres infructueux.
Objet du marché : réhabilitation T.C.E.
de 4 logements.
Modalités d’attribution :
Lots séparés :
Lot 2 : électricité
Lot 5 : carrelage
Lieu d’exécution : Montigny-lès-Metz,
30 bis, rue Franiatte.
Délai d’exécution : 4 mois / début avril
2007.
Justifications et pièces à fournir :
- lettre de candidat (DC4)
- certificats et attestations du candidat
justifiant qu’il a satisfait à ses obligations fiscales et sociales, volets 1 et 2
(DC5F et DC6 ou DC7). Le candidat
peut produire au lieu et place des attestations fiscales et sociales qui lui incombent. Seul le candidat dont l’offre aura
été retenue devra fournir lesdites attestations avant l’attribution du marché
- liste de références, potentiel de l’entreprise en personnel et matériels
- qualif ications requises : références
Qualibat ou équivalent
- chiffre d’affaires des 3 dernières années
- documents ou attestations figurant à
l’article R.324-4 du Code du travail
- attestation sur l’honneur indiquant que
le candidat n’a pas fait l’objet au cours
des 5 dernières années d’une condamnation inscrite au bulletin N°2 du casier judiciaire pour les infractions visées aux
articles L.324-9, L.324-10, L.341-6,
L.125-1 et L.125-3 du Code du travail
- toute pièce que le candidat estime de
nature à appuyer sa candidature
Date limite de réception des candidatures : 30/10/2006 à 17 h.
Formalités d’envoi des candidatures : les
candidatures, sous double enveloppe :
Par voie postale :
a) l’enveloppe intérieure contenant le
dossier des candidatures et portant la
Date limite de réception des offres : le
2 novembre 2002, à 15 heures.
Délai minimum de validité des offres :
90 jours à compter de la date limite de
réception des offres.
Autres renseignements (renseignements
complémentaires) : transmission des
candidatitures et offres par voie élecronique autorisée selon modalité f ixée
dans le règlement de consultation.
Tél. 03 87 04 89 49 / mail: [email protected]
site internet : http//:adonis67.free.fr
VENTE DE CHIOTS
Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat :
- Copie du ou des jugements prononcés,
si le candidat est en redressement judiciaire.
- Déclaration sur l’honneur du candidat
justifiant qu’il n’entre dans aucun des
cas mentionnés à l’article 43 du Code
des marchés publics concernant les interdictions de soumissionner.
- Certificat(s) de qualité ou de capacité
délivré(s) par des organismes indépendants ou moyens de preuve équivalents,
notamment, certificats de qualifications
professionnelles ou de conformité à des
spécifications techniques.
- Déclaration concernant le respect de
l’obligation d’emploi mentionnée à l’article L. 323-1 du Code du travail.
- Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires
concernant les fournitures, services ou
travaux objet du marché, réalisés au
cours des trois derniers exercices disponibles.
- Déclaration appropriée de banques ou
preuve d’une assurance pour les risques
professionnels.
- Présentation d’une liste des travaux
exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée d’attestations de bonne
exécution pour les travaux les plus importants.
- Déclaration indiquant l’outillage, le
matériel et l’équipement technique dont
le candidat dispose pour la réalisation de
marchés de même nature.
- DC4 (lettre de candidature et d’habilitation du mandataire par ses cotraitants,
disponible à l’adresse suivante : http://
www.minefi.gouv.fr, thème : marchés
publics).
- DC5 (déclaration du candidat, disponible à l’adresse suivante : http://www.
minefi.gouv.fr, thème marchés publics).
- Si les documents fournis par le candidat ne sont pas rédigés en langue française. ils doivent être accompagnés
d’une traduction en français certif iée
conforme à l’original par un traducteur
assermenté.
Type de procédure : appel d’offres ouvert.
Conseil en Relations Humaines
57-ÉPICERIE
TB sit. Notoriété. EBE
27.828€ Px 80.000€+murs
MSimond 03 87 18 81 92
PA00788051
57-TABAC PRESSE LOTO
TB sit 75 m2 TBE Appt
EBE 58.051€ Px 146.600€
MSimond 03 87 18 81 92
PA00788052
ticle 45 du CMP et fixées dans le règlement de consultation ;
- les candidatures qui ne présentent pas
des garanties techniques et financières
suffisantes.
Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée
en fonction des critères énoncés dans le
règlement de la consultaiton.
AC786398
PA00719109
FONDS DE COMMERCE
ACHET. all., angl., holl.,
fran. recherchent entre
PARTICULIERS, villas,
prop., mais., appts, terr.
Le Partenaire Européen
appel gratuit
0 800 14 11 60 (REL 2)
PA50418747
ESPACE IV 2.2 DCi, 05,
30.500 km, 6 sièges, prix
21.500 €. 06 75 23 37 57
PA50416945
GD SCÉNIC 1.9 DCi,
Luxe, 05, 33.000 km, p. toit
pano., bon px.
Tél. 06 78 31 90 65
PA50416947
CÉLIBATAIRES,
VEUFS(VES), DIVORCÉ(E)S
VOTRE BONHEUR
NOUS Y CROYONS
Jarny-Ctre : APPT DUP.
98 m2, d.v., c.c. gaz..
143.000 €.
AGORA 03 82 20 25 26
PA50407780
Jœuf : APPT F4, 75 m2,
cuis. et sdb équ., gaz,
caves. 118.000 €.
AGORA 03 82 20 25 26
PA50407781
DIVERS
MONOSPACE
MARIAGES
APPARTEMENTS
ACHATS
IMMOBILIERS
V. AUDI A6 2.5 TDi, pack,
08/03, 1re m., gris foncé,
état impec., 66.000 km,
22.000 €.
Tél. 06 15 92 75 17
PA00788403
PA784254
Ch. PERS., tps partiel ou
cplet. Tél. 03 87 64 35 06.
PA50398300
CITROËN
*Voir numéros d’immatriculation en magasin
PERSONNEL DIVERS
AUDI
AUTOS
mention :
- candidature pour le marché négocié de
réhabilitation des 4 logements 30 bis,
rue Franiatte à Montigny-lès-Metz
- Nom de l’entreprise/lot N°
- Ne pas ouvrir
b) l’enveloppe extérieure portant
l’adresse de la direction d’établissement
Nord Est, 4, rue Saint-Charles, BP
90046, 57017 Metz Cédex 1
à l’attention de M. le Directeur avec la
mention :
- candidature pour le marché négocié de
réhabilitation des 4 logements 30 bis,
rue Franiatte à Montigny-lès-Metz
devront être remises contre récépissé au
secrétariat de la direction de la SNI service patrimoine avant la date et l’heure
indiquées ci-dessus. Si le dossier de candidature est envoyé par la poste, il devra
l’être à cette même adresse, par pli recommandé avec avis de réception postal,
et parvenir à destination avant les
mêmes date et heure limites.
Date d’envoi à la publication :
09/10/2006.
Conditions et mode de paiement pour
obtenir les documents contractuels et
additionnels : les candidats téléchargeront gratuitement le dossier de consultation (pièces écrites et plans) sur le site
https://www.marches-securises.fr ou
pourront obtenir les pièces écrites uniquement après demande écrite ou par télécopie à la direction technique de
l’OPAC de Metz ; les plans sont à commander à titre onéreux auprès de la société Reprographic, tél. 03 87 66 11 52.
Conditions de remise des offres ou des
candidatures : fixées dans le règlement
de consultation.
Date d’envoi du présent avis à la publication : 10 octobre 2006.
Adresse auprès de laquelle des renseignements d’ordre technique peuvent
être obtenus : Cabinet KL Architecte,
Metz, tél. 03 87 30 05 87.
Renseignements relatifs aux lots :
- lot 1 : VRD ;
- lot 2 : déconstruction, désamiantage ;
- lot 3 : gros œuvre, enduit ;
- lot 4 : étanchéité terrasse végétalisée ;
- lot 5 : façades isolation extérieure ;
- lot 6 : menuiseries extérieures bois et
PVC ;
- lot 7 : menuiserie aluminium, serrurerie ;
- lot 8 : plâtrerie ;
- lot 9 : menuiserie intérieure bois ;
- lot 10 : revêtement de sol PVC ;
- lot 11 : carrelage, faïence ;
- lot 12 : peintures intérieures, papiers
peints ;
- lot 13 : électricité ;
- lot 14 : plomberie, sanitaire, chauffage
ventilation.
Classification des produits : travaux de
construction.
Le Directeur général,
Claude BIRNBAUM.
AC789124
Conditions de participation
Critères de sélection des candidatures,
ne sont pas admises :
- les candidatures qui ne sont pas recevables en application des articles 43 et
44 du CMP ;
- les candidatures qui ne sont pas accompagnées des pièces mentionnées à l’ar-
3. Caractéristiques principales :
Cheminement : 210 m2
Plateforme stabilisée : 500 m2
Sable enrobé : 85 m2
4 Petits jeux
Mobilier urbain et de plein air
Clôture 100 ml
Travail de terre végétale et engazonnement 5.500 m2
Arbustes 1.825 unités, arbres tiges
45 unités
4. Type de procédure : appel d’offres à
procédure adaptée passé en application
des articles 26 alinéa 3, 28 et 40 du
Code des marchés publics.
5. Délai d’exécution :
tranche ferme :10 semaines
option 1 : 2 semaines
option 2 : 1 semaine
Date prévisionnelle de démarrage des
travaux : fin année 2006.
6. Critères de jugement des offres :
conformément aux articles 45, 46 et 53
du Code des marchés publics :
- valeur technique 40 %
- prix 60 %
7. Condition de participation
- Fournir attestation de maître d’ouvrage
ou maître d’œuvre pour travaux similaires et d’importance au moins égale,
datée de deux ans.
8. Cautionnement et garanties exigées :
en cas d’acceptation du versement
d’avances prévues au C.C.A.P., il sera
exigé du titulaire la constitution d’une
garantie de première demande ou d’une
caution personnelle et solidaire.
9. Mode de dévolution : en cas de groupement d’entreprises, la composition du
groupement et de son mandataire devront être présentés lors de la remise des
offres. L’entreprise mandataire d’un
groupement ne peut présenter, en cette
qualité, plus d’un groupement pour un
même marché. En outre, en cas de groupement conjoint, l’entreprise mandataire
sera obligatoirement solidaire. Les offres seront obligatoirement rédigées en
français. Unité monétaire utilisée:
l’euro.
10. Date limite de réception des offres :
lundi 6 novembre 2006, à 16 h 00.
11. Délai de validité des offres : 90 jours
à compter de la date limite de remise des
offres.
12. Adresse auprès de laquelle les documents du dossier de consultation peuvent être obtenus : Repro 54 Brabois, 1,
allée d’Auteuil, 54500 Vandœuvre, tél.
03 83 44 13 16.
13. Adresse à laquelle l’offre doit être
envoyée : Monsieur le Maire de Pagnysur-Moselle, CO N° 04, 54530 Pagnysur-Moselle.
14. Adresse auprès de laquelle des renseignements d’ordre administratif peuvent être obtenus : Mairie de Pagny-surMoselle,
CO
N° 04,
54530
Pagny-sur-Moselle, tél. 03 83 81 71 18.
15. Adresse auprès de laquelle des renseignements d’ordre technique peuvent
être obtenus : B.E.T. SEFIBA, 2 bis, rue
de Crédence, 54600 Villers-lès-Nancy,
tél. 03 83 40 43 01.
16. Date d’envoi du présent avis à la publication : jeudi 5 octobre 2006.
AC788839
AVIS D’APPEL
D’OFFRES OUVERT
Marché de maîtrise d’œuvre
1. Identif ication de l’organisme qui
passe le marché : maître d’ouvrage : SODEVAM Nord Lorraine, 24, rue Nationale, BP 50021, 57971 Yutz Cedex, tél.
03 82 59 10 80. Téléc. : 03 82 59 10 89.
3. Objet de la consultation et désignation des lots : exercice du rôle de maître
d’œuvre pour la réalisation de deux bâtiments tertiaires à usage de bureaux sur
l’espace Cormontaigne, situé à Thionville-Yutz. Projet de deux bâtiments
R+2 d’une SHON totale de 3.500 m2
pour un budget bâtiments et VRD de
2.800.000 € HT dont la réalisation est
prévue en deux phases.
3.- Mode de passation : marché passé
selon la procédure adaptée (article 28 du
CMP).
Caractéristiques principales
Des variantes seront-elles prises en
compte : oui.
Prestations divisées en lots : oui.
Possibilité de présenter une offre pour un
ou plusieurs lots.
Modalités essentielles de financement et
de paiement et/ou références aux textes
qui les réglementent : paiement par
chèque bancaire à 45 jours à compter de
la réception de la facture.
Forme juridique que devra revêtir le
groupement d’opérateurs économiques
attributaire du marché : solidaire.
Langues pouvant être utilisées dans
l’offre ou la candidature : le français.
Unité monétaire utilisée : l’euro.
2. Objet du marché : aménagement des
aires de pique-nique et de petits jeux.
1.- Dénomination de l’organisme qui
passe le marché : Commune de Hombourg-Haut, 10, rue de la Gare, BP 19,
57470
Hombourg-Haut,
tél.
03 87 81 48 69, fax 03 87 90 58 67,
mail
:
[email protected].
A LA CONCURRENCE
Objet du marché : construction de 35 logements à Metz, rue Louis-Forest.
Type de marché de travaux : exécution.
1. Identification de l’organisme ou de la
collectivité qui passe le marché : Commune de Pagny-sur-Moselle, Co N°04,
54530 Pagny-sur-Moselle
À LA CONCURRENCE
OPAC de Metz
Nom et adresse officiels de l’organisme
acheteur : Office public d’aménagement
et de construction de Metz.
Correspondant : Claude Birnbaum, directeur général, 10, rue du ChanoineCollin, B.P. 20725, 57012 Metz Cedex 1,
téléphone 03 87 75 03 40, télécopieur
03 87 37 02 40.
AVIS
DE CONSULTATION
2. Procédure de passation de marché :
appel d’offres ouvert en vue de la passation d’un marché de maîtrise d’œuvre
sans concours dans le cadre du décret
N° 2005-1742 du 30/12/05 art. 29 à 32.
2.- Objet du marché : recrutement d’un
maître d’œuvre pour l’aménagement de
la rue de la Chapelle dans le cadre d’une
mission « Etudes de diagnostic et études
préliminaires » - Phase 1.
AC789082
54 - Meurthe-et-Moselle
4.- Date limite de réception des offres :
lundi 13 novembre 2006, à 12 h.
5.- Modalité de paiement : paiement par
mandat administratif.
6.- Cautions et garanties exigées : néant.
7.- Délai de validité des offres : 120
jours.
8.- Retrait des dossiers : les dossiers
sont remis gratuitement sur appel téléphonique, par lettre, par fax ou mail. Ils
peuvent être retirés dans les bureaux des
services techniques, rue du Chemin-deFer auprès de Mme Periot Nathalie.
9.- Adresse où les offres doivent être
transmises : les offres devront être rédigées en langue français et être adressées
sous pli recommandé avec accusé de réception ou remises contre récépissé à
l’adresse qui figure ci-dessus au N°1. La
transmission des offres par voie électronique n’est pas autorisée.
10.- Critères de sélection : voir règlement de consultation.
11.- Renseignements complémentaires :
- Renseignements administratifs : Mlle
Mallinger, tél. 03 87 81 48 69
- Renseignements techniques : M.
Jacques Braun, tél. 03 87 81 87 30
12.- Date d’envoi à la publication : vendredi 6 octobre 2006.
Le Maire, R. KAZMIERCZAK.
AC788782
4. Quantité, nature et étendue des prestations : mission de base : ESQ + APS +
APD + PRO + ACT + EXE + DET +
AOR. Options : OPC et/ou étude détaillée des coûts de maintenance de l’exploitation.
5. Composition des équipes : le présent
appel à la concurrence est ouvert à des
équipes qui devront être obligatoirement
constituées sous forme de titulaire
unique ou de groupement solidaire comportant un ou plusieurs architectes, entourés des compétences internes ou externes devant couvrir les disciplines
particulières suivantes : structure,
fluides, électricité, économie du bâtiment.
6. Modalités d’obtention du dossier de
consultation : les dossiers pourront être
retirés, ou envoyés, gratuitement sur
support électronique ou contre remboursement des frais de reprographie en version papier, aux sociétés qui en feront
une demande écrite préalable, précisant
la version demandée à l’adresse suivante : SODEVAM Nord Lorraine, 24,
rue Nationale, BP 50021, 57971 Yutz
Cedex, par télécopie 03 82 59 10 89, par
mel : [email protected]
Il est en accès libre, direct et complet
par voie électronique sur la plate-forme
de dématérialisation de la SODEVAM à
l’adresse suivante :
http://sodevam.forsup.net
7. Pièces constitutives du dossier :
conformément à l’article 3 du règlement
de la consultation.
8. Critères d’attribution du marché :
après analyse de la conformité administrative, f iscale et sociale de tous les
membres du groupement, le choix se
portera sur l’offre jugée techniquement
et économiquement la plus avantageuse
après négociation en fonction des critères suivants :
1 Références pondérées à 3/12
2 Prix (et justification du taux de rémunération) pondéré à 6/12
3 Mode opératoire et moyens affectés à
l’opération pondérés à 3/12
9. Adresse où les offres doivent être
transmises : SODEVAM Nord Lorraine,
24, rue Nationale, BP 50021, 57971
Yutz Cedex.
10. Date de réception des offres : le vendredi 17 novembre 2006, avant
12 heures, au plus tard.
11. Autres renseignements : renseignements techniques et renseignements administratifs : SODEVAM Nord Lorraine, M. Denis Heller, 24, rue
Nationale, BP 50021, 57971 Yutz
Cedex, tél. 03 82 59 10 80. Télécopie :
03 82 59 10 89.
Mail : [email protected]
12. Date d’envoi de l’avis à la publication : vendredi 6 octobre 2006.
AC788841
Ville de Metz
À LA CONCURRENCE
Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Metz, service Jeunesse et Sports, complexe sportif SaintSymphorien, bld Saint-Symphorien,
57050 Longeville-lès-Metz, tél.
03 87 55 56 00, fax 03 87 50 51 10,
courriel : [email protected].
Objet du marché : remplacement de
l’étanchéité du Cosec de Magny, situé
rue du Bourdon.
Type de procédure : procédure adaptée
(art. 28 et 40 du CMP).
Type de marché : marché de travaux.
Durée du marché ou délais d’exécution :
3 mois.
Les variantes sont autorisées.
Cautionnement et garanties exigés :
néant.
Modalités essentielles de financement et
de paiement et/ou références aux textes
qui les règlementent : les prestations seront réglées par virement administratif
et selon les dispositions du titre IV du
Code des marchés publics. L’opération
est financée intégralement par le budget
de la collectivité sans financement par
des fonds communautaires. Pas de régime de garantie.
Délai de paiement : 45 jours à compter
de la réception de la facture.
Forme juridique que devra revêtir le
groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services : en
cas de groupement celui-ci devra être de
type solidaire.
Les candidatures et les offres seront entièrement rédigées en langue française
ainsi que les documents de prestation associés.
Unité monétaire utilisée : l’euro.
Conditions de participation :
Critères de sélection des candidatures :
capacités professionnelles, techniques et
financières du candidat appréciées au
regard des références indiquées ci-dessous.
Situation juridique - références
requises :
- une lettre de candidature et habilitation
du mandataire (imprimé DC4)
- une déclaration du candidat (imprimé
DC5 - mise à jour du 01/09/2006 téléchargeable sur le site minefi.gouv.fr)
ou :
- déclaration sur l’honneur mentionnée
aux articles 44 et 45 du Code des marchés publics. Le candidat pourra utilement reprendre l’ensemble des déclartions et attestations f igurant dans la
rubrique I du DC5 mise à jour au 1er
septembre 2005
et
- pour les personnes physiques ou morales ayant commencé leur activité depuis moins d’1 an : le récépissé de dépôt
de déclaration auprès des services compétents
- si l’entreprise est en redressement judiciaire, la copie du ou des jugements prononcés à cet effet
- une copie de l’attestation d’assurance
en cours de validité pendant une durée
légale du marché
Capacité économique et financière - références requises : le chiffre d’affaires
(H.T.) global et celui concernant les travaux auxquels se réfère le marché pour
chacun des trois derniers exercices disponibles (cette information peut être reprise à la rubrique D1 du DC5).
Référence professionnelle et capacité
technique - références requises :
- une liste des principales références des
travaux en cours d’exécution ou effectués auprès d’autres collectivités territoriales au cours des cinq dernières années
- une déclaration décrivant les effectifs
du candidat et l’importance du personnel d’encadrement, pour chacune des
trois dernières années
en fonction des critères énoncés ci-dessous avec leur pondération :
1) Montant de l’offre (60 %)
2) Valeur technique de l’offre (40 %)
Date limite de réception des offres : 30
octobre 2006, à 12 h.
Délai minimum de validité des offres :
90 jours à compter de la date limite de
réception des offres.
Conditions de remise des offres ou des
candidatures : le dossier de consultation
des entreprises peut être envoyé aux candidats selon les modalités suivantes :
Sur support papier : Reprographic, 7A,
rue Clovis, BP 40203, 57000 Metz, tél.
03 87 66 41 26, télécopieur
03 87 62 22 11.
Par voie électronique : sur le site
www.achatpublic.com - salle des marchés entreprises - retrait des dossiers référence publique et taper « Cosec
Magny ».
L’accès au cahier des charges peut se
faire sans conditions de limites de délai.
Les offres seront transmises soit :
Par voie postale ou remise contre récépissé à mairie de Metz, service marchés
publics, 1, place d’Armes - BP 21025,
57036 Metz Cédex 01.
Par voie électronique sur le site internet
www.achatpublic.com.
Adresse à laquelle des renseignements
d’ordre administratif peuvent être obtenus : Ville de Metz - Service marchés
publics, 1, place d’Armes, BP 21025,
57036 Metz Cédex 01, tél.
03 87 55 59 63, fax 03 87 55 59 37;
Adresse à laquelle des renseignements
d’ordre technique peuvent être obtenus :
Ville de Metz, service études, 11, rue
Teilhard-de-Chardin, 57050 Metz, tél.
03 87 34 58 87, fax 03 87 34 58 08,
Date d’envoi du présent avis à la presse :
9 octobre 2006.
AC788872
A LA CONCURRENCE
1.- Nom et adresse officiels de l’organisme Bitche et environs. Personne responsable du marché : M. le Président,
38, rue du Colonel-Teyssier, BP 80043,
57232
Bitche
Cédex,
tél. 03
87 06 10 40, fax 03 87 96 08 42.
2.- Objet du marché : création de pistes
et d’itinéraires cyclables dans le pays de
Bitche (1re tranche).
Type de marché de travaux : exécution.
Lieu d’exécution : communautés de
communes de Bitche et environs, Rohrbach-lès-Bitche, Volmunster et du pays
du verre et du cristal.
3.- Caractéristiques principales : nature
et étendue des travaux : travaux de
construction de structure de chaussée
neuve ou en rechargement avec tapis
d’enrobés et création de fossés en zone
de rase campagne ou boisée comprenant
:
- débroussaillage : 6.900 m2
- décapage TV : 19.200 m2
- reprise TV : 2.170 m2
- extraction de déblais : 8.250 m3
- ouverture et curage fossé : 12.300 m2
- surf. accotement : 21.400 m2
- géotextile : 21.800 m2
- grave laitier 0/31,5 : 7.400 m3
- monocouche : 28.600 m2
- enrobés 0/8 : 4.100 t
- fouilles assain. : 700 m3
- canalisation BA diam 400 : 560 m
Prestations divisées en lots : oui.
Possibilité de présenter une offre pour
l’ensemble des lots.
4.- Conditions relatives au marché :
4.1 Cautionnement et garanties exigés :
. Retenue de garantie pouvant être remplacée par une garantie à première demande ou par une caution personnelle et
solidaire
4.2 Modalités essentielles de financement et paiement et/ou références aux
textes qui les règlementent :
. une avance forfaitaire sera accordée au
titulaire selon les conditions fixées dans
le cahier des charges
. les prix seront fermes actualisables
4.3 Forme juridique que devra revêtir le
groupement d’entrepreneurs : nature de
l’attributaire, chaque marché séparé sera
conclu :
- soit avec un prestataire unique
- soit avec des prestataires groupés solidaires
Chaque candidat ne pourra remettre,
pour un même marché séparé, qu’une
seule offre en agissant en qualité soit de
candidat individuel, soit de membre
d’un groupement.
Tranche ferme : collecteur gravitaire
fonte diam. 300-400 mm sur 1.000 m,
déversoirs d’orage et poste de relevage.
Tranche conditionnelle 1 : création
d’une lagune et d’un bassin de pollution,
diam. 2.000 mm
Tranche conditionnelle 2 : étanchement
d’une lagune, collecteur gravitaire fonte
diam. 400 mm et refoulement diam.
200 mm, élimination d’eaux claires parasites et déconnexion de fosses septiques.
10.- Renseignements relatifs aux lots :
Lot N°1 :
Description succincte : Com.Com.
Bitche et Environs
Etendue ou quantité : Liaison Bitche
gare/rue Jean-Jaurès sur 830 m environ.
Lot N°2 :
Description succincte : Com.Com.
Rohrbach-lès-Bitche.
Etendue ou quantité : liaison Bettviller/Rimling sur 1.250 m.
Liaison Guising/Gros-Réderching sur
3.050 m
Liaison Achen/Etting sur 1.600 m
Lot N°3 :
Description succincte : Com.Com. de
Volmunster.
Etendue ou quantité : liaison
Rimling/Bettviller sur 1.200 m
Liaison Guiderkirch/Frontière allemande sur 1.300 m
Lot N°4 :
Description succincte : Com.Com. du
Pays du Verre et du Cristal.
Etendue et quantité : liaison Bitche Hasselfurth/Lemberg (1re tranche) sur
500 m
4. Critères de choix des offres :
- 1 : prix des prestations (50 %)
- 2 : délais (20 %)
- 3 : Valeur technique de l’offre (30 %)
11.- Date d’envoi du présent avis à la
publication : 4 octobre 2006.
AC788874
À LA CONCURRENCE
Réf. EP 007
1. Identité de l’organisme qui passe le
marché : Ville de Montigny-lès-Metz.
2. Objet du marché : travaux d’éclairage
public : création d’un point d’injection,
place Mermoz.
3. Procédure de passation : procédure
adaptée article 28 du CMP.
4. Délai d’exécution : 12 semaines à
compter de la notification.
5. Date limite de réception des offres :
vendredi 27 octobre 2006, à 11 heures.
6. Critères d’attribution : selon dossier
de consultation.
6.- Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés
7. Délai de validité des offres : 90 jours.
8.- Justifications à produire :
8.1 Critères de sélection des candidatures :
- Les candidatures qui sont recevables
en application des articles 43, 44 et 45
du Code des marchés publics (CMP)
. Les candidatures qui sont accompagnées des pièces mentionnées à l’article
45 1er du CMP et demandées au présent
avis
- Les candidatures qui présentent des garanties techniques et financières suffisantes. Pour l’examen des garanties
techniques, il sera tenu compte, le cas
échéant, des carences constatées lors du
déroulement des marchés que le candidat a pu réaliser pour le maître de l’ouvrage au cours des 5 dernières années
En cas de recours à la sous-traitance, si
le candidat souhaite que soient prises en
compte les capacités professionnelles,
techniques et financières de son ou ses
sous-traitants, il devra justifier de leurs
capacités dans les conditions fixées à
l’article 3 de l’arrêté du 26 février 2004
pris en application de l’article 45 1er du
CMP et du fait qu’il en dispose pour
l’exécution du marché, sous la forme
d’un engagement écrit du ou des soustraitants.
8.2 Situation juridique - références requises :
- Si le candidat est en redressement judiciaire, la copie du ou des jugements prononcés à cet effet
- Une déclaration sur l’honneur du candidat dûment datée et signée pour justifier :
. qu’il a satisfait aux obligations fiscale
et sociale
. qu’il n’a pas fait l’objet d’une interdiction de concourir
. qu’il n’a pas fait l’objet d’une interdiction de concourir en application de l’article 45 du CMP pour les personnes assujetties à l’obligation déf inies à
l’article L.323-1 du Code du travail
. qu’il n’a pas fait l’objet, au cours des
cinq dernières années, d’une condamnation inscrite au bulletin N°2 du casier judiciaire pour les infractions visées aux
articles L.324-9, L.324-10, L.341-6,
. la forme juridique du candidat
. en cas de groupement, sa nature et le
nom du mandataire
. le(s) lot(s) pour lequel/lesquels la candidature est déposée
. les pouvoirs de la personne habilitée
pour engager le candidat y compris, en
cas de groupement, le cas échéant, les
habilitations nécessaires pour représenter les entreprises au stade de la passation du marché
8.3 Capacité économique et financière références requises :
- Une déclaration concernant le chiffre
d’affaires global et le chiffre d’affaires
concernant les travaux auxquels se réfère le(s) marché(s), réalisés au cours
des 3 derniers exercices
8.4 Référence professionnelle et capacité technique - références requises :
- Une déclaration indiquant les effectifs
du candidat et l’importance du personnel d’encadrement, pour chacune des 3
dernières années
- La présentation d’une liste des travaux
en cours d’exécution ou exécutés au
cours des 5 dernières années, indiquant
notamment le montant, la date et le
maître de l’ouvrage public ou privé, les
prestations exécutées en propre et celles
sous-traitées
- Une déclaration indiquant l’outillage,
le matériel et l’équipement technique
dont le candidat dispose pour l’exécution de l’ouvrage et une déclaration
mentionnant les techniciens ou les organismes techniques dont le candidat disposera pour l’exécution de l’ouvrage
9.- Autres renseignements :
- Renseignements complémentaires :
. pour l’application de la section “possibilité de présenter une offre” ci-dessus,
le candidat peut soumissionner à un seul
lot, plusieurs lots ou l’ensemble des lots.
Il remettra une offre par lot comportant,
notamment, un acte d’engagement pour
chacun d’eux
. à titre indicatif, les travaux commenceront vers fin 2006/début 2007
- Conditions de remise des offres ou des
candidatures :
. le candidat doit choisir entre la transmission par voie électronique sur la
plate-fome de dématérialisation
(http://.marchespublics.net) ou l’envoi
sur un support papier de son offre, en
cas d’envois multi-supports toutes ses
offres seront déclarées irrecevables
. les offres, transmises par voie électronique, le seront suivant les modalités
précisées dans le règlement de la consultation
- Conditions et mode de paiement pour
obtenir les documents
A 0331
Par voie postale : M. le Président, Communuté de communes de Bitche et environs, 38, rue du Cololenl-Teyssier, BP
80043, 57232 Bitche Cédex.
Le pièces nécessaires à la consultation
des candidats à ce marché leur seront remises contre paiement des frais de reprographie fixés à 50 €. Un chèque bancaire ou postal libellé à l’ordre du Trésor
public seront joints lors de la demande
du dossier de consultation.
Par voie électronique : sur le site web
de : www.marchespublics.net.
5.- Type de procédures : appel d’offres
ouvert.
7.- Conditions de délai : date limite de
réception des offres : 27 octobre 2006, à
11 h.
Jeudi
12 octobre 2006
5. Délais d’exécution : 5 mois pour la
tranche ferme, 6 mois pour la tranche
conditionnelle 1 et 6 mois pour la
tranche conditionnelle 2.
6. Modalités d’obtention des dossiers de
consultation : les dossiers de consultation seront remis aux entreprises sur demande écrite adressée au bureau
d’études SAFEGE Ingénieurs Conseils,
7, rue Claude-Chappe, 57070 Metz, tél.
03 87 36 09 89. Fax : 03 87 35 04 86.
Date limite de réception des offres : les
offres devront parvenir sous triple enveloppe pour le vendredi 3 novembre 2006
à 17 heures, terme de rigueur, par lettre
recommandée, où être remises contre récépissé au maître d’ouvrage : SIA du
Remelbach, Monsieur le Président,
maire de Launstroff, 1, place de l’Église,
57480 Launstroff.
7. Renseignements et justificatifs à fournir : se référer au règlement de la
consultation.
8. Validité des offres : les candidats resteront engagés par leur offre pendant un
délai de 120 jours.
9. Date d’envoi de l’avis de consultation
à la publication : 6 octobre 2006.
10. Renseignements d’ordre administratif et/ou technique : maître d’œuvre :
SAFEGE Ingénieurs Conseils, agence
de Metz, 7, rue Claude-Chappe, 57070
Metz, tél. 03 87 36 09 89. Responsable
du projet : M. Jacques Gruppi.
AC788854
Conseil général
de Meurthe-et-Moselle
DIRLOG construction
et bâtiments départementaux
C.O. 90019
48, rue du Sergent-Blandan
54035 Nancy Cedex
8. Justif ications à produire quant aux
qualités et capacités du candidat : selon
les conditions fixées par les articles 45
et 46 du CMP.
A LA CONCURRENCE
9. Retrait des dossiers : téléchargez le
dossier de consultation sur le site de la
ville http://www.montigny-les-metz.fr/
rubrique « marchés publics », ou faites
parvenir votre demande à : Ville de
Montigny-lès-Metz, service marchés
publics, 160, rue de Pont-à-Mousson,
57950 Montigny-lès-Metz. Fax :
03 87 55 74 75.
Marché public de travaux
suivant la procédure adaptée
en application de l’article 28
du Code des marchés
publics
10. Modalités de remise des offres : sous
enveloppe mentionnant l’objet du marché envoyée ou déposée contre récépissé
à l’adresse ci-dessus.
11. Renseignements complémentaires :
- Technique : M. Wagner, 03 87 55 74 63
- Administratif : Mme Weitzel, téléphone 03 87 55 74 53
12. Date d’envoi à la publication : 9 octobre 2006.
AC788878
Ville de Hayange
Objet du marché : divers travaux de
peinture et revêtements de sols dans les
bâtiments du Conseil général.
Date limite de réception des offres : le
30 octobre 2006, à 16 heures.
L’avis d’appel public à la concurrence et
le dossier afférent à cette consultation
sont téléchargeables sur le site du
Conseil général : www.cg54.fr rubrique
marchés publics.
Pour tout renseignement, contacter Solange Bailly, tél. 03 83 94 56 09.
AC788860
Ville de Creutzwald
A LA CONCURRENCE AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
I- Nom et adresse off iciels de la personne publique : Ville de Hayange.
Personne responsable du marché : Monsieur le Maire de la ville de Hayange,
BP 60517, 57701 Hayange Cedex.
II - Objet du marché : fourniture de carburants pour les services municipaux
Le marché est conclu sous la forme des
marchés à bons de commande, sans minimum ni maximum, conformément à
l’article 77.1 du Code des marchés publics.
A titre indicatif, il est mentionné les
montants atteints au cours des années
2005 et 2006 :
2005 : 84.854,07 € T.T.C.
2006 (8 premiers mois) : 63.327,50 €
T.T.C
III - Procédure de passation : le marché
est passé selon la procédure de l’appel
d’offres ouvert, conformément aux articles 33 et 57 à 59 du Code des marchés
publics.
IV - Renseignements divers : les conditions de participation, les critères de
choix des offres, les modalités de remise
des offres, les modalités de financement
et de paiement sont indiqués dans le règlement de la consultation.
Les candidats souhaitant des renseignements avant de se porter candidats au
présent marché pourront prendre contact
avec M. Thierry Fonck, Directeur des
services techniques, en appelant le
03 82 82 49 15.
Les offres seront rédigées en langue
française uniquement.
V - Retrait du dossier de consultation :
les candidats intéressés demanderont le
dossier de consultation en s’adressant
par écrit à M. le Maire de la Ville de
Hayange, Service Technique, bureaux
211 ou 212, Boîte postale 60517, 57701
Hayange Cedex. Ils peuvent adresser
leur demande par fax au 03 82 82 49 18.
Ils peuvent télécharger le dossier de
consultation sur
www.marches-publics.info/
VI - Date limite de remise des offres : la
date limite pour la remise des offres est
fixée au 27 novembre 2006 à 16 heures.
VII - Date d’envoi du présent avis à la
consultation : le vendredi 6 octobre
2006.
VIII - Le présent avis peut être consulté
sur le site internet de la ville de Hayange
sous la rubrique « Marchés publics », à
l’adresse http://www.ville-hayange.fr/
AC788851
À LA CONCURRENCE
Maître d’ouvrage : Syndicat intercommunal d’assainissement du Remelbach.
1. Objet du marché : création d’une lagune et de réseaux pour Waldwisse (Moselle).
2. Procédure de passation : appel d’offres ouvert.
3. Caractéristiques principales des travaux :
Procédure adaptée
Ientification de l’organisme qui passe le
marché : Ville de Creutzwald, rue de
Carling, B.P. 38, 57150 Creutzwald, tél.
03 87 81 89 89, fax 03 87 82 08 15.
Personne responsable des marchés :
Monsieur le Maire.
Mode de passation des marchés : procédure adaptée conformément aux articles
28 et 74 du Code des marchés publics.
Nature des travaux : aménagement
d’une bibliothèque médiathèque - salle
d’exposition d’environ 1.000 m2 dans
un bâtiment existant. Prestations intellectuelles.
Objet des marchés :
- lot 1 : étude de diagnostic ;
- lot 2 : étude de programme fonctionnel
d’architecture et d’ingénierie.
Durée prévisionnelle des marchés ou délais d’exécution : 60 jours.
Délai de validité des offres : 150 jours.
Demande de dossiers : les dossiers de
consultation pourront être retirés gratuitement à l’hôtel de ville de Creutzwald
après commande écrite adressée à Monsieur le Maire.
Renseignements : Services techniques
de la Ville de Creutzwald, M. Pascal
Schirra, tél. 03 87 81 89 76.
Date et heure de réception des offres :
Le Maire, A. BOHL.
AC788866
A LA CONCURRENCE
Dénomination et adresse de la collectivité passant le marché : Ville de Marly,
8, rue des Ecoles, 57155 Marly, tél.
03 87 63 23 38, fax 03 87 56 07 10.
Mode de passation : procédure adaptée
selon l’article 28 du Code des marchés
publics.
Objet du marché :
1) Fourniture et mise en place de massifs et de mâts d’illuminations de Noël
2) Installation d’un chauffage dans l’atelier mécanique des services techniques.
Modalités d’obtention du dossier : par
courrier, télécopie, retrait sur place ou
téléchargeable sur site www.marly57.fr
Date limite de remise des offres : le 23
octobre 2006.
Date d’envoi à la publication : 6 octobre
2006.
AC788867
ANNONCES LÉGALES ADMINISTRATIVES ET JUDICIAIRES
AVIS D’APPEL PUBLIC AVIS D’APPEL PUBLIC AVIS D’APPEL PUBLIC
À CANDIDATURES
A LA CONCURRENCE
À LA CONCURRENCE
1) Nom et adresse off iciels de la personne publique : Ville de HombourgHaut, Hôtel de Ville, 10, rue de la Gare,
57470 Hombourg-Haut, représentée par
Monsieur le Maire. Tél : 03 87 81 48 69.
Fax : 03 87 90 58 67
e-mail :
[email protected]
2)Procédure de passation de marché :
procédure adaptée. (Article 28 du CMP)
3) Objet : réhabilitation de 2 écoles
communales : 2 lots.
Lot 1 : Ecole maternelle Monborn
Objet du marché : Menuiserie alu
Durée du marché : 4 semaines à compter
de l’attribution du marché comprenant 2
de préparation et 2 de réalisation.
Date prévisionnelle de commencement
des travaux : 12 février 2007
Lieu d’exécution : Ecole maternelle
Monborn, sise rue Monborn. Quartier
des Chênes
Lot 2 : Ecole élémentaire Chapelle :
Objet du marché : réhabilitation des locaux sanitaires
Durée du marché : 10 semaines à compter de l’attribution du marché comprenant 2 de préparation et 8 de réalisation.
Date prévisionnelle de commencement
des travaux : 2 janvier 2007.
Lieu d’exécution : Ecole primaire Chapelle. Rez-de-chaussée de l’école élémentaire sise rue de Bordeaux.
4) Modalité de paiement : Paiement par
mandat administratif sous 45 jours.
5) Cautions et garanties exigées : néant
6) Date limite de réception des offres :
jeudi 9 novembre 2006, à 12 heures.
7) Délai de validité des offres : 120
jours.
8) Renseignements
- d’ordre administratif : Mlle Mallinger
ou M. Richard, Direction générale des
services, Hôtel de Ville, B.P. 19, 57470
Hombourg-Haut, tél. 03 87 81 48 69
- d’ordre technique : M. Krackenberger
Roland, LOGO-B 5, rue J.-Baptiste-Lejoindre, B.P. 40234, 57604 Forbach
Cedex, tél. 03 87 87 72 35.
9) Autres renseignements : les dossiers
sont remis gratuitement sur appel téléphonique, par lettre, par fax ou mail. Ils
peuvent être retirés dans les bureaux des
services techniques, rue du Chemin-deFer auprès de Mme Periot Nathalie. Les
offres pourront porter sur un ou 2 lots.
10) Critères de sélection : se reporter au
règlement de consultation.
11) Date d’envoi de la publication : vendredi 6 octobre 2006.
Hombourg-Haut, le 6 octobre 2006.
Le Maire.
R. KAZMIERCZAK.
AC788869
Caisse primaire
d’assurance maladie
2, rue de l’École
B.P. 31169
57217 Sarreguemines Cedex
A LA CONCURRENCE
Marché selon
la procédure adaptée
Responsable du marché : Monsieur le
Directeur de la Caisse primaire d’assurance maladie de Sarreguemines, 2, rue
de l’École, 57217 Sarreguemines.
Mode de passation du marché : marché
selon la procédure adaptée, application
de l’arrêté du 4 octobre 2005 modifié
par l’arrêté du 2 mars 2006 portant règlement sur les marchés des organismes
de sécurité sociale, ainsi qu’aux dispositions des articles 28 et 40 du Code des
marchés publics.
Objet du marché : travaux de prothèses
dentaires.
Décomposition du marché : trois lots.
Lot N° l prothèses adjointes résine
Lot N° 2 prothèses adjointes métalliques
Lot N° 3 prothèses fixes
Les entreprises pourront se porter candidates pour un ou plusieurs lots. Aucune
variante ne sera acceptée.
Durée d’exécution : 1 an, du 1er janvier
2007 au 31 décembre 2007.
Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Caisse primaire d’assurance maladie, département
logistique, BP 31169, 57217 Sarreguemines, tél. 03 87 95 80 59 ou
03 87 95 80 78. Téléc. : 03 87 98 28 06.
Date limite de réception des offres :
Adresse où elles doivent être
transmises : Monsieur le Directeur de la
Caisse primaire d’assurance maladie, 2,
rue de l’École, 57217 Sarreguemines.
Modalités d’envoi : Sous triple enveloppe, par lettre recommandée avec avis
de réception portant bien en évidence la
mention : « Marché pour travaux de prothèses dentaires - Ne pas ouvrir ».
La transmission des offres par voie électronique n’est pas autorisée.
Justifications à produire :
• Lettre de candidature dûment complétée, datée et signée par la personne habilitée à engager l’entreprise,
• Pouvoir de la personne habilitée à engager l’entreprise.
• Déclaration sur l’honneur dûment
datée et signée par le candidat, pour justifier :
- qu’il a satisfait aux obligations fiscales
et sociales
- qu’il na pas fait l’objet d’une interdiction de concourir
- qu’il na pas fait l’objet, au cours des
cinq dernières années, d’une condamnation inscrite au bulletin N° 2 du casier
judiciaire pour les infractions visées aux
articles L 324-9, L 324-10, L 341-6,
L 125-1 et L 125-3 du Code du Travail
• En cas de redressement judiciaire,
copie du ou des jugements prononcés à
cet effet.
• Le candidat fournira tout document officiel attestant du chiffre d’affaires de
l’entreprise au cours des trois dernières
années ainsi que le taux d’évolution de
celui-ci.
• Un dossier de présentation de l’entreprise accompagnée de la liste de références vérif iables de prestations de
même nature représentatives de la prestation objet du marché indiquant le
montant, la date et le destinataire.
La notification définitive du marché ne
pourra intervenir qu’après production
dans un délai de 8 jours maximum à
compter de la date de notification provisoire des certificats fiscaux et sociaux
de l’attributaire retenu.
Les renseignements d’ordre administratif et/ou technique peuvent être obtenus
auprès de la Caisse primaire d’assurance
maladie, 2, rue de l’École, 57217 Sarreguemines, département logistique, téléphone : 03 87 95 80 59 - 03 87 95 80 78
(télécopie : 03 87 98 28 06).
Date d’envoi de l’avis d’appel à la
concurrence : 5 octobre 2006.
Le Directeur, J. LUCAS.
AC788881
pour la passation d’un
marché à bons de commande
Travaux de voirie et
d’assainissement
sur les voies et réseaux
de la ville de Yutz
1.- Identification et adresse de la collectivité qui passe le marché : Commune de
Buding, 35, rue de l’Eglise, 57920 Buding, tél. 03 82 83 51 34, fax
03 82 83 51 34.
I. Identification de la collectivité : Maîtrise d’ouvrage : Commune de Yutz,
107, Grand-Rue, B.P. 50039, 57971 Yutz
Cedex.
3.- Objet du marché : enfouissement des
réseaux secs de la rue Principale.
II. Procédure de passation : marché négocié (art. 34 et 35 du C.M.P.) - sur bordereau de prix en vue de l’établissement
d’un marché à bons de commande renouvelable (art. 77 du C.M.P.).
III. Objet et caractéristiques générales
du marché : travaux de voirie et d’assainissement sur les voies et réseaux de la
ville.
Montant minimum : 75.000 € TTC.
Montant maximum : 250.000 € TTC.
IV. Justif ications à produire : chaque
concurrent aura à produire un dossier
complet comprenant les pièces suivantes, daté et signé par lui (en langue
française) :
a)
- les renseignements visés aux articles
43 à 46 du Code des marchés publics
- une lettre de candidature
- déclaration du candidat volets 1 et 2
- à défaut du volet 1 : les déclarations
fiscales ; attestation de congés payés ;
attestation caisse maladie obligatoire ;
- attestation d’assurance responsabilité
civile et décennale en cours
- attestation sur l’honneur que le candidat n’a pas fait l’objet au cours des cinq
dernières années, d’une condamnation
inscrite au bulletin N° 2 du casier judiciaire pour les infractions visées aux articles L 324-9, L 324-10, L 341-6,
L 125-1 et L 125-3 du Code du travail
- fiche de renseignements portant sur les
moyens techniques, le potentiel humain,
les qualifications, les capacités financières et les références de l’entreprise.
V. Adresse de réception des candidatures : les candidatures peuvent être
adressées par lettre recommandée avec
accusé de réception ou système similaire (Chronopost) à : Mairie de Yutz, direction de l’aménagement de la Ville,
107, Grand-Rue, BP 50039, 57971 Yutz
Cedex.
Elles peuvent être remises directement
à : Mairie annexe, complexe Saint-Exupéry, 34, avenue du Gal-de-Gaulle,
57970 Yutz, avec obligation d’obtenir un
accusé de réception précisant la date et
l’heure de la remise de l’offre. L’enveloppe devra porter la mention : « Candidature - Marché à bons de commande Ne pas ouvrir ».
La transmission des candidatures par
voie électronique est autorisée.
www.e-marchespublic.com
IV. Modalités de sélection des candidatures :
1 - Capacités techniques
2 - Capacités financières
3 - Références
VII. Date limite de réception des candidatures : mardi 31 octobre 2006, à
12 heures.
VIII. Personne à contacter pour tout renseignement complémentaire : Monsieur
Ezio Mazzalovo, directeur de l’Aménagement de la ville, ou Monsieur Gérard
Riesterer, chef du service voirie-réseaux
divers, mairie de Yutz, 34, avenue de
Gaulle, BP 50039, 57971 Yutz Cedex,
tél. 03 82 82 26 82.
Date d’envoi à la publication : lundi
9 octobre 2006.
AC788882
Commune
de Maizières-lès-Metz
Travaux de voirie - Marché
à bons de commande
À LA CONCURRENCE
APPEL D’OFFRES
OUVERT
Maître d’ouvrage : Commune de Maizières-lès-Metz, Grand-Rue, BP 30240,
57282 Maizières-lès-Metz Cédex.
Objet du marché : travaux de voirie. Les
travaux concernent de petits aménagements de voirie : trottoirs, aires de stationnement, réfection de chaussées et
d’entretien des voies et espaces publics.
Montant annuel du marché : minimum,
65.000 € TTC ; maximum,
260.000 € TTC.
Date d’effet du marché : du 1er janvier
2007 au 31 décembre 2010.
Caractéristiques principales :
Cautionnement et garanties exigés : retenue de garantie, caution personnelle et
solidaire ou garantie à première demande.
Modalités essentielles de financement :
budget communal.
Les candidatures et offres seront entièrement rédigées en langue française ainsi
que les documents associés.
Procédure de passation : appel d’offres
ouvert conformément aux dispositions
des articles 33, 57 à 59 du Code des
marchés publics du 1er août 2006.
Comment retirer le dossier de consultation des entreprises : le dossier de
consultation sera remis à l’entreprise qui
en fera la demande écrite à Mairie de
Maizières-lès-Metz, BP30240, 57282
Maizières-lès-Metz, fax 03 87 51 77 16.
E-mail : [email protected].
Dématérialisation : www.appel-doffre.com.
Date et lieu de remise des offres : les
offres devront être remises par écrit sous
pli cacheté, soit déposées en mairie
contre récépissé, soit envoyées par lettre
R/AR. Cet envoi portera la mention :
travaux de voirie - marché à bons de
commande - Ne pas ouvrir.
Les offres devront être remises avant le
mercredi 15 novembre 2006, à 12 h.
Délai de validité des offres : 90 jours à
compter de la date limite de réception
des offres.
Critères de jugement des candidatures et
des offres sont :
- La non-satisfaction donnée aux clauses
d’un marché antérieur
- Les garanties professionnelles
- Les références techniques
L’offre économiquement la plus avantageuse sera ensuite appréciée en fonction
des critères suivants :
- Prix 60 %
- Valeur technique 40 %
Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat : celles
fixées dans le règlement de la consultation.
Les renseignements d’ordre administratif : service marchés publics, mairie de
Maizières-lès-Metz, tél. 03 87 80 60 77.
Les renseignements d’ordre technique :
service technique, mairie de Maizièreslès-Metz, tél. 03 87 80 11 71.
2.- Personne responsable du marché : M.
le Maire de la commune de Buding.
4.- Mode de passation choisi : procédure
adaptée selon l’article 28 du Code des
marchés publics. La présélection des
candidats se fera sur l’examen des compétences, références, moyens. La PRM
désignera 3 candidats admis à négocier.
Les critères de choix seront par ordre
décroissant d’importance : compétence,
références, moyens, délais et prix.
5.- Date limite de réception des candidatures : les candidatures seront adressées
par écrit, soit en recommandé avec AR,
soit déposées contre récépissé, avant le
20 octobre 2006, à 19 h, en mairie de
Buding. Les justificatifs à produire par
les candidats doivent être conformes à
l’artcile 45 du Code des marchés publics
et comprenant notamment :
- renseignements permettant d’évaluer
les références, compétences, et moyens
techniques, matériels et financiers des
candidats
- le personnel amené à travailler sur le
câblage électrique base tension de ce
chantier sera habilité B2T suivant la publication UTE C 18-510 (justificatifs à
produire dont certificats de stage nominatifs de moins de 5 ans pour le B2T du
domaine aérien et souterrain)
6.- Adresse où l’on peut demander :
- des renseignements administratifs :
mairie de Buding
- des renseignements techniques : bureau d’études Yxos, tél. 03 82 82 64 02,
fax 03 82 82 64 51.
7.- Date d’envoi de la publication : le 9
octobre 2006.
Le Maire.
AC788792
AVIS SOMMAIRE
D’APPEL PUBLIC
À LA CONCURRENCE
Article 30
du Code des marchés
publics
La délégation Alsace-Moselle du centre
national de la fonction publique territoriale (CNFPT) informe d’une mise en
concurrence pour des achats de formation au titre de la campagne 2007.
La mise en concurrence se fait en application de l’article 30 du Code des marchés publics (procédure allégée).
Objet du marché : achat de formations
pour les domaines suivants : formation
initiale des agents de catégorie B. Tronc
commun méthodologique.
Durée du marché : le marché sera
conclu pour une durée d’un an à compter du 1er janvier 2007.
Type de procédure : article 30 du Code
des marchés publics (procédure allégée).
Délai de présentation des propositions
par les candidats : 3 novembre 2007.
Date d’envoi du présent avis sommaire à
la presse : 9 octobre 2006.
Modalité de consultation de la publicité
complète : le dossier complet de publicité peut être consulté sur le site internet
de la délégation Alsace-Moselle du
CNFPT à l’adresse suivante :
http://www.alsace-moselle.cnfpt.fr.
Coordonnées de la personne en charge
du dossier : M. Francis Legrand, tél.
03 88 10 31 01, e-mail : [email protected], fax 03 88 10 31 19.
AC789114
AVIS DE MARCHÉ
Prestations d’élagage
Terville
1.- Identif ication de l’organisme qui
passe le marché : Mairie de Terville,
route de Verdun, 57180 Terville, tél.
03 82 88 43 95.
2.- Mode de passation choisi : marché
passé selon la procédure adaptée (article
28 du CMP, de type ouvert).
3.- Objet du marché / Nature des prestations à fournir : prestations d’élégage,
N°2006M32 (voir le descriptif des travaux dans le bordereau des prix unitaires). Marché unique sans variante ni
option.
4.- Durée du marché : la durée du marché est d’un an. Le délai d’exécution des
bons de commande est laissé à l’initiative du candidat sans toutefois dépasser
2 mois. Ce délai part de la date fixée par
un ordre de service.
Montigny-lès-Metz (57950)
À LA CONCURRENCE
Travaux
Maître d’ouvrage : Société nationale immobilière, direction d’établissement
90046, 57017 Metz Cedex 1.
Mode de passation : nouvel appel d’offres restreint suite à modifications substantielles.
Objet du marché : réhabilitation T.C.E.
de 4 logements.
Modalités d’attribution : lots séparés :
Lot 3 : menuiseries intérieures et extérieures.
Lot 6 : serrurerie.
Lieu d’exécution : Montigny-lès-Metz,
30 bis, rue Franiatte.
Délai d’exécution : 4 mois/début avril
2007.
Justifications et pièces à fournir :
- lettre de candidature (DC4)
- certificat et attestations du candidat
justifiant qu’il a satisfait à ses obligations fiscales et sociales, volets 1 et 2
(DC5F et DC6 ou DC7). Le candidat
peut produire au lieu et place des attestations fiscales et sociales une déclaration sur l’honneur dûment datée et signée certif iant qu’il a satisfait aux
obligations fiscales et sociales qui lui incombent. Seul le candidat dont l’offre
aura été retenue devra fournir lesdistes
attestations avant l’attribution du marché
- liste de références, potentiel de l’entreprise en personnel et matériels
- qualif ications requises : références
Qualifat ou équivalent
- chiffre d’affaires des 3 dernières années
- documents ou attestations figurant à
l’article R.324-4 du Code du travail
- attestation sur l’honneur indiquant que
le candidat n’a pas fait l’objet au cours
des 5 dernières années d’une condamnation inscrite au bulletin N°2 du casier judiciaire pour les infractions visées aux
articles L.324-9, L.324-10, L.341-6,
- toute pièce que le candidat estime de
nature à appuyer sa candidature
Date limite de réception des candidatures : 30/10/2006, à 17 h.
Formalités d’envoi des candidatures : les
candidatures, sous double enveloppe :
- Par voie postale :
a) l’enveloppe intérieure contenant le
dossier des candidatures et portant la
mention :
. candidature pour le marché de réhabilitation des 4 logements 30 bis, rue Franiatte, à Montigny-lès-Metz
. nom de l’entreprise/lot N°
. ne pas ouvrir
b) l’enveloppe extérieure portant
l’adresse de la direction d’établissement
90046, 57017 Metz Cédex 1
à l’attention de M. le Directeur avec la
mention :
. candidature pour le marché de réhabilitation des 4 logements, 30 bis, rue Franiatte à Montigny-lès-Metz
. nom de l’entreprise/lot N°
devront être remises contre récépissé au
secrétariat de la direction de la SNI service patrimoine avant la date et l’heure
indiquées ci-dessus. Si le dossier de candidature est envoyé par la poste, il devra
l’être à cette même adresse, par pli recommandé avec avis de réception postal,
et, parvenir à destination avant les
mêmes date et heure limites.
AC789083
11.- Modalités de retrait des documents
: les documents contractuels sont disponibles par voie électronique, par téléchargement sur le site : www.terville.fr.
Aucun document ne sera adressé en fax.
Consultation libre en mairie de Terville.
services techniques, M. Dinhof, ou M.
Grandjean, 03 82 88 79 84 ou
[email protected]. Service des marchés, M. Joncoux,
03 82 88 79 81 ou [email protected].
Date d’envoi à la publication : le jeudi 5
octobre 2006.
13.- Date d’envoi de la publication au
Républicain Lorrain : mardi 10 octobre
2006.
AC788778
AC789113
Conditions de délai
Date limite de réception des offres : 6
novembre 2006 avant 16 heures.
Autres renseignements :
Date d’envoi du présent avis à la publication : le 9 octobre 2006.
AC788861
AVIS
DE CONSULTATION
Procédure adaptée
(articles 28 et 40 du CMP)
1.- Ville de Pont-à-Mousson, Services
techniques, BP 275, 54701 Pont-àMousson Cedex.
2.- Objet : mission de maîtrise d’œuvre
pour les études et le suivi de travaux à
réaliser sur le réseau d’éclairage public
et le stade du Paquis, à Pont-à-Mousson.
3.- Date limite de réception des offres :
le vendredi 3 novembre 2006, à 12 h.
contacter M. Cren Marcel, directeur des
services techniques, tél. 03 83 81 66 36,
fax 03 82 81 66 51, mail :
[email protected].
5.- Date de l’envoi de l’avis : le 10 octobre 2006.
6.- Les dossiers de consultation seront à
obtenir auprès des services techniques
sur demande écrite adressés à l’adresse
mentionnée au poste 1 du présent avis,
ou par demande effectuée par fax au
03 83 81 66 51.
AC789081
AVIS
DE CONSULTATION
1. Identif ication de l’organisme qui
passe les marchés : Base aérienne 128
de Metz.
2. Mode de passation : marché passé
selon la procédure adaptée.
3. Les entreprises feront leur demande
par lettre ou télécopie :
Adresse où les dossiers doivent être retirés et déposés : Base aérienne 128, Soutien personnel 3A 128, BP 105, 57998
Metz Armées, tél. et fax 03 87 69 56 30
4. Objet du marché :
- consultation n° 09/06 : marché relatif
au remplacement d’un escalier de secours au profit du mess des officiers de
la Base aérienne 128.
Date limite de dépôt des offres : 27 octobre 2006, à 14 heures.
pour un montant minimum annuel de
24.000 € T.C. et maximum annuel de
44.000 € T.C.
• Construction d’un terrain de football
en gazon synthétique au complexe sportif « Le Point du jour » :
- Lot N° 1, terrassement, voirie, assainissement, gazon synthétique et équipements divers : Entreprises CEP et DHR
à 57101 Thionville, pour un montant de
67.1451,74 € T.C.
- Lot N° 2, éclairagc: Sté D.R.T.P. à
89600 Saint-Florentin, pour un montant
de 62.909,60 € T.C.
• Modification du réseau d’eau chaude
sanitaire au Cosec de Marspich : Ets
Sirin à 57155 Marly, pour un montant de
13.984,83 € T.C.
• Extension du columbarium au cimetière de Marspich : SARL Meazza à
67450 Mundolsheim, pour un montant
de 21.725,34 € T.C.
• Marché à bons de commande pour le
balayage mécanique des rues et places
de Hayayange pour trois ans : Sté S.S.I.
à 57300 Mondelange, pour un montant
minimum annuel de 8.000 € T.C. et
maximum annuel de 29.000 € T.C.
• Réalisation de ralentisseurs, programme 2006 : Sté Alsace Application à
67320 Siewiller, pour un montant de
21.960,95 € T.C.
• Entretien général des avaloirs et dessableurs sur Hayange : S.A. Malézieux à
57146 Woippy, pour un montant de
92.329,38 € T.C. pour deux ans.
• Réalisation d’abris à conteneurs sur divers sites de la ville de Hayange :
- Lot N° 1, travaux de maçonnerie et de
voirie : Entrcprise CEP à 57101 Thionville, pour un montant de 11.538,53 €
T.C.
- Lot N° 2, fourniture et pose de mobilier urbain : Sté Bihr Environnement à
54230 Neuves-Maisons, pour un montant de 29.325,92 € T.C.
• Travaux de sécurisation du talus rue
Clemenceau : SARL Voltige à 57160
Scy-Chazelles, pour un montant de
12.653,92 € T.C.
• Démolition d’immeubles place Edithet-Hervé-Bonnet : SARL Xardel Démolition à 54340 Pompey, pour un montant
de 15.548,00 € T.C.
Pouvoir adjudicateur :
Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice :
Organisme : Moselis.
Représentant du pouvoir adjudicateur :
Monsieur Bernard Schaefer, directeur
général de Moselis.
Adresse : 3, rue de Courcelles, BP 25040.
Code postal 57071.
Localité/ville : Metz.
Pays : France
Téléphone 03 87 55 75 00.
Email : [email protected].
Télécopieur 03 87 74 71 01.
Site internet www.moselis.fr.
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues :
- d’ordre technique : Direction de la diversification et de la production , Mlle
Carole Dorr, 3, rue de Courcelles, 57071
Metz Cedex 3, N° de tél. 03 87 55 75 24.
N° de télécopie 03 87 74 71 01.
Email : [email protected].
- d’ordre administratif :
Service marchés de Moselis, Madame
Colette Bitsch, 3, rue de Courcelles,
57071 Metz Cedex 3, tél. 03 87 55 75 44,
télécopieur 03 87 74 71 01.
Email : [email protected]
Objet du marché : travaux d’électricité.
Possibilité de présenter une offre pour
plusieurs lots.
Division en lots
Travaux divisés en lots définis comme
suit :
Lot N° 1 : réfection de l’éclairage des
couloirs de caves - 358 à 400 et 436 à
454, rue Edmond-About, 57260 Dieuze.
Lot N° 2 : installation de hublots
d’éclairage au niveau des entrées - 45 à
48, rue Charles-de-Villers, 57220 Boulay.
Lot N° 3 : installations de hublots
d’éclairage au niveau des entrées - 1 et
3, rue Sainte-Croix, 57220 Boulay.
d’éclairage au niveau des entrées - 21,
22 et 23, avenue Beethoven, 57150
Creutzwald.
39, rue Jean-Burger, 57350 StiringWendel.
31, rue Jean-Burger, 57350 StiringWendel.
Collectivité passant le marché : Ville de
57701 Hayange.
Nom et adresse des titulaires et montants des marchés :
• Régénération de six courts de tennis en
terre battue : SARL Goldschmidt à
68220 Hegenheim, pour un montant de
16.504,80 € T.C.
• Réfection de 5 salles de bains dans les
logements occupés de l’immeuble 3, rue
Abbé-Nicolay :
Lot N° 1, maçonnerie, sanitaire, carrelage. Ets Sirin à 57155 Marly, pour un
montant de 36.878,58 € T.C.
- Lot N° 2, menuiserie intérieure. Entreprise Inserbat à 57000 Metz, pour un
montant de 924,18 € T.C.
• Fourniture et pose de menuiseries PVC
dans divers bâtiments communaux :
SARL Berardi PVC à 54590 HussignyGodbrange, pour un montant de
50.668,99 € T.C.
• Entretien des surfaces pavées : Société
Viatech à 19400Argentat, pour un montant de 33.808,29 € T.C.
• Travaux d’aménagement de sécurité
rue de Liaison à Marspich : SARL Eurovia à 57147 Woippy, pour un montant de
157.939,41 € T.C.
• Travaux de signalisation horizontale
sur les voies publiques de la commune,
programme 2006 : Entreprise Tireligne à
08200 Floing, pour un montant de
38.848,11 € T.C.
• Aide à la rédaction des pièces du marché relatif à la fourniture de repas pour
le centre multi-accueil de la petite enfance : Sté Delta à 62122 Lapugnoy,
pour un montant de 4.544,80 € T.C.
• Entretien dc voiries à Hayange et annexe, programme 2006 : SARL Eurovia
à 57147 Woippy, pour un montant de
144.083,21 € T.C.
• Travaux divers à l’école primaire Jeande La Fontaine :
- Lot N° 1, travaux sur descentes d’eaux
pluviales : SARL Voltige à 57160 ScyChazelles, pour un montant de
45.347,65 € T.C.
- Lot N° 2, travaux de peinture sur façades : Ets Gilbert à 57240 Knutange,
pour un montant de 29.720,60 € T.C.
• Révision de toitures de divers bâtiments communaux : SARL Voltige à
57160 Scy-Chazelles, pour un montant
de 18.287,05 € T.C.
•
Fourniture
de
produits
phytosanitaires :
- Lot N° 1, produits agrochimiques : Sté
Approvert à 57700 Hayange, pour un
montant de 6.725,97 € T.C.
- Lot N° 2, produits azotés et engrais :
SA B.H.S. à 95470 Vemars, pour un
montant de 2.775,18 € T.C. ;
- Lot N° 3, produits chimiques organiques de base pour un montant de
1.691,99 € T.C. ;
- Lot N° 4, produits d’extraction énergétique pour un montant de 300,77 € T.C. ;
- Lot N° 6, produits d’agriculture pour
un montant de 1.836,90 € T.C. ;
- Lot N° 7, produits d’extraction non
énergétique pour un montant de
1.607,42 € T.C. ;
- Lot N° 8, produits divers pour un montant de 1.572,79 € T.C.
à la Sté Lorraine Espaces Verts à 54400
Longwy.
- Lot N° 5, produits sylvicoles : Sté
Francou à 54110 Dombasle, pour unmontant de 1.296,38 € T.C.
• Fourniture et pose de grillages et clôtures : Sté Schmit Environnement Service à 57100 Thionville, pour un montant de 43.132,54 € T.C.
• Fourniture de repas en liaison chaude
et de goûters pour le centre multiaccueil : ASSOH à 57700 Hayange,
sur le projet visé ci-dessus est en cours
dans les communes de Guermange, Desseling, Fribourg et Languimberg.
Cette enquête se termine le 23 octobre
2006.
Les intéressés pourront prendre connaissance des pièces du dossier pendant un
délai de quinze jours, du 9 au 23 octobre
2006 inclus dans les mairies de Guermange, Desseling, Fribourg et Languimberg aux jours et heures d’ouverture de
ces mairies et consigner leurs observations sur les registres déposés à cet effet
ou les adresser à M. Jean Schwaller, sapeur-pompier professionnel à la retraite,
désigné en qualité de commissaire-enquêteur, dans les communes précitées.
Il recevra le public dans les mairies de :
- Languimberg le 9 octobre 2006, de
15 h à 16 h 30
- Fribourg le 10 octobre 2006, de 17 h à
18 h 30
- Guermange le 12 octobre 2006, de 18
h à 19 h
- Desseling le 17 octobre 2006, de 18 h à
19 h
Toute personne concernée peut demander au préfet, à l’issue de l’enquête,
communication des conclusions motivées du commissaire-enquêteur.
RAC789059
Commune
de Moyeuvre-Grande
AVIS AU PUBLIC
1re insertion
AC789125
AVIS D’ATTRIBUTION
DE MARCHÉ
Dénomination et adresse de la collectivité qui a passé le marché : commune de
Tenteling, 4, rue Principale, 57980 Tenteling.
Objet du marché : construction d’une
salle communale.
Attributaire et montant : lot 7, chauffage
dissocié.
Lot 7a : sanitaire attribué à l’entreprise
Muller Bernard de Behren-lès-Forbach
pour un montant de 18.964,10 € HT.
Lot 7b : terrassement, géothermie attribué à l’entreprise Prim et Fils de Grundviller, pour un montant de
21.867,50 € HT.
Lot 7c: chauffage géothermie attribué à
la société Enertec de Souffelweyersheim
pour un montant de 58.224,38 € HT.
Lot 7d : ventilation, attribué à l’entreprise Nass de Rombas pour un montant
de 62.028 € HT.
Date d’attribution : 28 août 2006.
A Tenteling, le 6 octobre 2006
Le Maire
R. KLEIN.
AC789084
Commune de Merten
Département de la Moselle
Arrondissement de Boulay
APPROBATION DE LA
CARTE COMMUNALE
DE MERTEN
Ville de Hayange
Adresse à laquelle les offres doivent être
envoyées : Moselis, Direction des ressources humaines et des affaires juridiques, service marchés, 3, rue de Courcelles, 57071 Metz Cedex 3.
Transmission par voie électronique autorisée dans les conditions précisées
10.- Critères de jugement des offres
(pondération) :
Valeur technique : 40 %
Délai d’exécution : 30 %
Prix des prestations : 30 %
Procédure - Type de procédure : consultation ouverte organisée selon une procédure adaptée propre à la personne publique.
A LA CONCURRENCE AVIS D’ATTRIBUTIONS
DE MARCHÉS
Travaux d’électricité
9.- Conditions de remise des offres : les
offres seront remises ou envoyées, au
choix du candidat, soit :
- par voie électronique sur le site :
www.ville-terville.fr
- par voie postale sous pli recommandé
avec avis de réception ou remis contre
récépissé à l’adresse précitée
7. Justifications : celles fixées dans le
en fonction des critères énoncés dans le
RAC788779
8.- Conditions de participation : garanties et capacités techniques et f inancières, références professionnelles.
6.- Conditions relatives au marché :
marché à prix unitaire avec bordereau de
prix. Les candidatures et les offres seront entièrement rédigées en langue
française ; unité monétaire : euro. Modalités et délai de paiement : mandat administratif, 45 jours.
Conditions de participation : renseignements concernant la situation propre du
prestataire et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la
capacité économique, financière et technique minimale requise en vue de la sélection des candidatures.
Justifications à produire quant à la situation juridique, la capacité économique et
financière et les références professionnelles et techniques : celles fixées dans
le règlement de consultation.
Date obligatoire de fin de travaux : 8 décembre 2006.
Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus :
Le dossier de consultation des entreprises peut être retiré auprès de :
Nom de l’organisme : Reprographic,
correspondant : service appels d’offres.
Adresse : 7A, rue Clovis, B.P. 40203.
Code postal : 57000. Ville : Metz.Tél.
03 87 66 41 26, télécopieur 03 87 62 22 11.
Adresse de courrier électronique (courriel) : [email protected].
Adresse internet (U.R.L.) : http://
www.reprographic.fr.
Le dossier de consultation est délivré
gratuitement mais les éventuels frais
d’envoi sont à la charge des demandeurs.
Il est possible de télécharger le dossier de
consultation via la plate-forme de dématérialisation : http://marches-securises.fr.
5.- Date limite de réception des offre : le
mercredi 8 novembre 2006, à 12 h.
Lot N° 7 : mise en sécurité des communs (cages d’escaliers et descente de
caves) et des logements - 4, rue Foch,
57250 Moyeuvre-Grande.
Enquête publique sur le
projet de 3e révision
simplifiée
du plan d’occupation des
sols
Par arrêté N°ST/MB/06/10/10 du 10 octobre 2006, le maire de MoyeuvreGrande a ordonné l’ouverture d’une enquête publique sur le projet de 3e
révision simplifiée du plan local d’urbanisme.
A cet effet, M. Jean-Louis Bier a été désigné par le président du tribunal administratif de Strasbourg comme commissaire-enquêteur.
L’enquête se déroulera à la mairie du 6
novembre 2006 au 7 décembre 2006.
Le commissaire-enquêteur reçoit en
mairie les :
- lundi 6 novembre 2006, de 14 h à 16 h
- mardi 21 novembre 2006, de 8 h 30 à
13 h 30
- mercredi 6 décembre 2006, de 15 h à
17 h
Pendant toute la durée de l’enquête, les
observations sur le projet peuvent être
consignées sur le registre déposé en
mairie ou être adressées par écrit au
commissaire-enquêteur : M. Jean-Louis
Bier, commissaire-enquêteur, mairie de
Moyeuvre-Grande, 57250.
Le rapport et les conclusions du commissaire-enquêteur seront tenus à la disposition du public dès qu’ils seront
transmis en mairie.
Le Maire :
René DROUIN.
RAC789105
Par délibération du conseil municipal en
date du 05/10/2006, la carte communale
de Merten est approuvé. La délibération
sera aff ichée pendant un mois, du
09/10/2006 au 09/11/2006 inclus.
Pour avis et mention.
Envoi à la publication, le 09/10/2006
le Maire : R. KNAFF
RAC789072
Commune de Dolcourt
(54170)
ENQUÊTE PUBLIQUE
SUR LA CARTE
COMMUNALE
1re insertion
Par arrêté N°4/2006 du 9 octobre 2006,
le Maire de Dolcourt a ordonné l’ouverture de l’enquête publique sur la carte
communale.
A cet effet, M. Hubert Thomas a été désigné par le tribunal administratif
comme commissaire-enquêteur.
L’enquête se déroulera à la mairie du
lundi 30 octobre au jeudi 30 novembre
2006, aux jours et heures habituels d’ouverture de la permanence publique soit
le lundi, de 17 h 30 à 18 h 30.
Le commissaire-enquêteur recevra en
mairie les :
- lundi 30 octobre, de 14 h à 16 h
- lundi 13 novembre, de 14 h à 16 h
- jeudi 30 novembre, de 14 h à 16 h
Pendant la durée de l’enquête, les observations sur la carte communale pourront
être consignées sur le registre d’enquête
déposé à la mairie. Elles peuvent être
également adressées par écrit en mairie
au nom du commissaire-enquêteur.
A l’issue de l’enquête, le rapport du
commissaire-enquêteur pourra être
consulté en mairie aux heures et jours
d’ouverture.
RAC789071
Préfecture de la Moselle
Direction de l’Environnement
et du développement durable
Bureau du développement
durable
2e AVIS D’ENQUÊTE
PRÉALABLE
À LA DÉCLARATION
D’UTILITÉ PUBLIQUE
Projet de calibrage
et rectifications ponctuelles
du tracé entre la RD955
et Guermange du PR 11+483
au PR20+714 sur le territoire
des communes de
Guermange
Desseling et Fribourg
et Languimberg
Il est rappelé qu’une enquête préalable à
la déclaration d’utilité publique portant
Ville de Réhon
ENQUÊTE PUBLIQUE
RELATIVE À LA
RÉVISION DU P.O.S.
Création d’une ZAC
sur le quartier d’Heumont
2e insertion
Jeudi
12 octobre 2006
B 0332
Société Nouvelle Hoenige
et Associés
Société d’exercice libéral
à responsabilité limitée
au capital de 80.000 euros
Périgueux 442 980 223
SIRET : 442 980 223 00014
Société inscrite au barreau
de Périgueux (28 juin 2004)
Siège social :
1 bis, place du GénéralLeclerc, résidence du Palais,
3e étage, 24000 Périgueux,
tél. 05 53 04 05 06,
fax 05 53 54 65 08 (e-mail :
[email protected])
Cabinet secondaire :
Sarlat (24200) :
La Poulgue,
tél. 05 53 29 29 30
fax 05 53 29 29 32
CONSTITUTION
D’UNE SOCIÉTÉ
À RESPONSABILITÉ
LIMITÉE
Suivant acte sous seing privé en date à
Lutzelbourg du 20 septembre 2006, enregistré à la Recette de Sarrebourg, le 26
septembre 2006
Il a été constitué une société à responsabilité limitée présentant les caractéristiques suivantes :
Dénomination : Tradex.
Capital : 10.000 €, entièrement libéré,
divisé en 500 parts de 20 € chacune entièrement inscrites et attribuées aux associés en proportion de leurs apports en
numéraire.
Siège social : 38, rue Koeberlé, 57820
Lutzelbourg.
Objet social : toutes opérations et activités relatives à la location de tous matériels industriels, la réalisation d’études
techniques y afférant, la récupération, le
négoce, le travail à façon de produits sidérurgiques ferreux et non ferreux,
l’achat, la vente, l’importation, l’expropriation de véhicules neufs ou d’occasion, l’entretien et le dépannage de tous
véhicules, la location et la vente de matériels et de véhicules pour l’industrie et
le bâtiment, et en général toutes activités
susceptibles de réaliser l’objet précité.
Durée : 99 années à compter de son immatriculation au RCS.
Gérance : la société a pour gérant M.
Eric Reutenauer, demeurant 20, rue
Koeberlé 57820 Lutzelbourg.
Immatriculation : au registre du commerce et des sociétés de Metz.
Agrément des cessionnaires de parts :
doit être donné à la majorité des associés représentant les trois quarts des
parts sociales.
Pour avis.
RAC789076
S.L.C.
Société civile
Au capital de 1.000 euros
Siège social :
5, rue Calusco-d’Adda
57330 Volmerange-les-Mines
AVIS
DE CONSTITUTION
Aux termes d’un acte sous seing privé
en date à Volmerange-les-Mines du 4
octobre 2006, il a été constitué une société présentant les caractéristiques suivantes :
Dénomination sociale : S.L.C.
Forme sociale : Société civile.
Siège social : 5, rue Calusco-d’Adda,
57330 Volmerange-les-Mines.
Objet social : acquisition, administration
et gestion de tout bien immobilier.
Durée de la société : 99 ans à compter
de la date de l’immatriculation de la société au registre du commerce et des sociétés.
Gérance : M. César Tiberi, demeurant 5,
rue Calusco-d’Adda, 57330 Volmerange-les-Mines.
Clauses relatives aux cessions de parts :
Agrément requis dans tous les cas, sauf
entre associés.
Agrément des associés représentant au
moins les trois quarts des parts sociales.
Par arrêté du 18 septembre 2006, le
Maire de Réhon a ordonné l’ouverture
de l’enquête publique sur le projet de révision du P.O.S. portant sur la création
d’une Z.A.C. sur le quartier d’Heumont
A cet effet, M. Buchart Yvon, domicilié
2, route de Neuvron, 54800 Olley, retraité, a été désigné par le président du
tribunal administratif comme commissaire-enquêteur.
Immatriculation de la Société au registre
du commerce et des sociétés de Thionville.
L’enquête se déroulera à la mairie du
10 octobre 2006 au 13 novembre 2006
inclus, aux jours et heures habituels
d’ouverture (8 h à 12 h et 14 h à 17
h 30).
AVIS DE
CONSTITUTION
Monsieur le Commissaire-enquêteur recevra en mairie le vendredi 13 octobre
2006, de 9 h à 12 h, le vendredi 27 octobre 2006, de 14 h à 17 h et le lundi
13 novembre de 14 h à 17 h 30.
Pendant la durée de l’enquête, les observations sur le projet révision du plan
local d’urbanisme pourront être consignées sur le registre d’enquête déposé
en mairie. Elles peuvent également être
adressées par écrit au commissaire-enquêteur.
Le rapport et les conclusions du commissaire-enquêteur pourront être
consultés à la mairie à l’issue de l’enquête.
RAC789069
Commune de Merten
Département de la Moselle
Arrondissement de Boulay
INSTITUTION DE
DROIT DE
PRÉEMPTION URBAIN
(D.P.U.)
Par délibération du conseil municipal en
date du 5/10/2006 est institué un droit
de préemption urbain (D.P.U.) sur une
zone déf inie à la carte communale et
destinée à l’implantation d’un lotissement soit section B lieudit Steinfelder
N°316 à 342 du ban communal de Merten. La délibération sera affichée pendant un mois, du 09/10/2006 au
09/11/2006 inclus.
Pour avis et mention.
Envoi à la publication, le 09/10/2006
le Maire : R. KNAFF.
RAC789074
La Gérance.
RAC789068
François Person
Benoît Bodart
Notaires à Toul
Acte reçu par Me Bodart
le 27 septembre 2006
Dénomination : J2G Immobilier.
Forme : société à responsabilité limitée.
Siège social : Nancy (54000), 24, rue de
l’Armée Patton.
Durée : 99 années à compter de son immatriculation au R.C.S. de Nancy.
Capital social : mille euros (1.000 €) divisé en 100 parts de 10 € entièrement libérées en numéraire.
Objet : toutes opérations de marchands
de biens, propriété, gestion de biens immobiliers et promotion immobilière.
Gérant : M. Jean-Jacques Guyot, 24, rue
de l’Armée Patton, Nancy.
Cessions de parts : libres entre associés
et leurs descendants ou ascendants, ou
au conjoint d’un associé et agrément
pour les autres cession art. L.223-13 et
suivants Code de commerce.
Pour avis
Me BODART.
RAC789065
du groupement de
sociétaires
Capma & Capmi
Les adhérents du groupement de sociétés Capma & Capmi de Moselle sont
convoqués en assemblée générale, le
vendredi 27 octobre, à 15 h, au siège du
Football-Club de Metz, 3, allée SaintSymphorien, 57000 Metz.
A l’ordre du jour :
- Rapport moral du Conseil d’administration
- Approbation des comptes de l’exercice
précédent
- Renouvellement des mandats d’administrateurs
- Vote des résolutions
- Actualité des produits
- Questions diverses
Le Président du conseil d’administration
Léon BONIFACE.
RAC789077
Détente
0333
C ourrier service
Pour nous écrire :
Courrier service 57777 Metz cedex 9
Bouquet de panaches
"Je suis en possession d’une belle touffe d’Herbe de la
Pampa. J’aimerais savoir comment faire sécher les plumets.
A quel moment faut-il les couper ?"
R. K., Bousbach
Pour une bonne conservation, il faut couper les plumets de
votre Herbe de la Pampa (ou gynérium) avant leur épanouissement complet, c’est-à-dire au cours du mois d’octobre. Choisissez bien entendu un jour de temps sec pour les prélever et mettez-les à sécher, la tête en bas, à l’ombre, dans un endroit aéré.
Pour leur donner un aspect moutonneux, vous pouvez les
passer au-dessus d’une source de chaleur sans flammes (fourneau, radiateur) durant une dizaine de minutes, en retournant
continuellement les tiges.
Dépôt de plainte
HAGAR DUNOR le Viking
HOROSCOPE
PLUME D’ŒUF
LA FAMILLE LAKOUETCHE
EST DE LA
CUISSE
SPÉCIALISTE
DES REPTILES
BONNE À
CROQUER
MENA EN
BATEAU
EFFECTUER
UN RETRAIT
RONGE LES
CÔTES
SUJET
COURANT
BLÉ EN
HERBE
SECRET DE
COQUETTE
LANGUE DU
CAUCASE
BÉLIER (21 mars - 20 avril)
BALANCE (23 sept. - 22 oct.)
Vie sociale : Vos compétences et votre savoir-faire seront appréciés à leur juste valeur ; vous pourrez travailler de manière
plus détendue. Cœur : Vous vivrez dans
un bon équilibre.
Vie sociale : Ayez l'esprit clair et la décision rapide et vous pourrez tenter d'infléchir le cours des événements en votre faveur. Cœur : Votre bonne humeur
charmera l'être cher.
TAUREAU (21 avril - 20 mai)
SCORPION (23 oct. - 21 nov.)
Vie sociale : Vous vous sortirez habilement d'une situations délicate et vous saurez en faire l'analyse et en tirer les enseignements. Cœur : Préférez la franchise et
le dialogue.
Vie sociale : Vous aurez l'occasion de rappeler l'importance de votre action et vous
pourrez peut-être en profiter pour parler
promotion. Cœur : Appréciez ce que vous
avez, simplement.
GÉMEAUX (21 mai - 21 juin)
SAGITTAIRE (22 nov. - 20 déc.)
Vie sociale : Il serait préférable que vous
adoptiez une attitude d'observation, la situation ne vous permet pas de prendre des
décisions utiles. Cœur : Faites un effort
d'attention en famille.
Vie sociale : Vous vous découvrirez des
capacités à organiser le travail d'une
équipe et vous saurez faire valoir cette
nouvelle compétence. Cœur : Votre partenaire attend davantage de vous.
CANCER (22 juin - 22 juil.)
CAPRICORNE (21 déc. - 19 janv.)
Vie sociale : Maintenez tranquillement le
cap que vous vous êtes fixé et vous verrez
que les choses progressent de façon significative. Cœur : Vous devriez prendre le
temps de réfléchir.
Vie sociale : Bien que les circonstances ne
vous soient pas particulièrement favorables, vous arriverez à donner le meilleur
de vous-même. Cœur : Soyez plus patient
avec votre famille.
LION (23 juil. - 21 août)
VERSEAU (20 janv. - 18 fév.)
Vie sociale : Votre première idée n'est pas
toujours la bonne, n'hésitez pas à soumettre vos impressions à un second examen. Cœur : Efforcez-vous de dissiper le
moindre malentendu.
Vie sociale : Vous saurez trouver une manière nuancée de faire connaître vos points
de vue pour éviter les conflits. Cœur : Ne
négligez pas une occasion de rencontrer
des gens nouveaux.
VIERGE (22 août - 22 sept.)
POISSONS (19 fév. - 20 mars)
Vie sociale : Vous parviendrez, en faisant
appel à toutes vos capacités de conviction,
à rallier vos collègues à un projet important. Cœur : Ne vous montrez pas tyrannique.
Vie sociale : Votre ouverture aux autres et
à de nouvelles idées vous apportera un regain d'énergie dans votre vie sociale.
Cœur : Vous vous sentirez capable de
soulever des montagnes.
ALTERNE
AUX
CHAMPS
ASPIRERAS
PETITE
BALANCE
POT DE
LABO
MOTS CROISÉS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
TRÈS
JUDICIEUX
PRIS PAR
LA TAILLE
AIME
RECEVOIR
LE MOT
POUR RIRE
OPPOSÉ À
L'UNIFORME
MAL
BLANCHIE
6
PLEINES DE
SOUDE
7
FAUSSE
COUCHE
ROUE DE
POULIE
9
10
COURS EN
SIBÉRIE
PLUS-QUEPARFAITE
© APAR-YD-2230
MAUVAIS
PLI
IL TOMBE
SANS BRUIT
UN LONG
FLEUVE
TRANQUILLE
CRUES ET
SALÉES
DONNE DU
BLÉ
RÉSINE
FÉTIDE
FAIT LA
BOMBE
VERTICALEMENT
LAC SALÉ
D'ASIE
FATIGUER
DE TOUT
MOYEN DE
TRANSPORT
MARQUE LA
SURPRISE
OUVRIR EN
BLOC
BIEN
ÉLEVÉ
ÉVITER LE
COUP
ENSEIGNE
EN VILLE
PASSÂT À
CÔTÉ
PORTEUR DE
GRAINS
FAÎTE DE
L'ÉTÉ
MIT DANS
LE VENT
VILLA À
TIVOLI
© APAR-YD-2745
REMIT SUR
SON SIÈGE
PEUT ÊTRE
MINEUR
INDICE DE
SENSIBILITÉ
PARLE SANS
RÉFLÉCHIR
PARÉ POUR
LE BAIN
DÉTIENNENT
LE TITRE
LAISSERA
SANS VOIX
VERTICALEMENT
1 - Teint des bronzés. Marsupial grimpeur. 2 - Planète du système solaire.
Degré de ceinture. 3 - Personnel. Alimentent les marais salants. 4 - Chute
d'eau. Exerce des pressions. 5 - Roue
de poulie. Faculté de juger. 6 - Etoffes
chaudes. 7 - Ne manquent pas de sel.
Pas facile à plaquer. 8 - C'est à toi. Pas
brillant. 9 - Dans un diplôme. Bruit qui
court. Finale de groupe.10 - Raisonnable. Créer des liens.
Solutions des mots
fléchés ci-contre
NOM D'UN
SAINT
RAMENÉ À
LA RAISON
LÉGITIME
DÉFENSE
LE FIN DU
FIN
DU NEZ
VIENT DE
LA TERRE
ENTRE EN
SEINE
JETER AUX
OUBLIETTES
1. Défavorisé. - 2. Etés.
Tafia. - 3. Mariner. Ru. - 4.
Il. Liseré. - 5. Omet. Tutu. 6. Âne. Rues. - 7. Tués.
Sac. - 8. Crin. Siège. - 9.
Hésiter. Er. - 10. Ex.
Râleuse.
I
L
ÉLÈVE DU
QUARTIER
TRAVAILLA
AU POIL
P
E
S
E
B
E
B
E
GLISSE SUR
LE SOL
OUVRIÈRES
DE LA SOIE
S
E
I
N
E
PARTI
BYZANTIN
SANS
SOUILLURES
HORIZONTALEMENT
1. Demi. Arche. - 2. Etalon. Rex. - 3. Fer. Métis. 4. Asile. Unir. - 5. Nitre.
Ta. - 6. Otes. Ussel. - 7.
Rareté. Ire. - 8. If. Russe. 9. Siret. Âgés. - 10. Eau.
Ulcéré.
HORIZONTALEMENT
1 - Très drôles. 2 - Lieu de rencontre. Se
fait sans peine. 3 - Coup d'archet. Revêtement du sol. 4 - Héros de Virgile. Des
grands parmi les petits. 5 - Nom d'un col.
Indicateur. 6 - Lettre grecque. Plante aromatique. 7 - Suivi de près. Drôle de dame.
8 - Envoyer au loin. 9 - Corde à nœud. Fait
le tour de la chambre. 10 - Bon jour. Au
complet.
F
H E
M
R O
R
V A
L
D E
BONNE À
BOIRE
UN QUI SE
TORTURE
Solutions
des mots croisés
précédents
A
S
A
N'EST PAS PORTEUR DE
MORS
LE
MÉCHANT PROPRE À
LOUP
L'ARAIGNÉE
L’ange doré
"A quelle date a été placé l’Ange à la trompette sur le toit
de la cathédrale de Metz ? Un ami me dit qu’il ne date pas de
l’origine de la construction de l’édifice."
D. C., Amnéville
La présence de l’Ange à la Trompette qui se dresse comme
une figure de proue au faîte du chœur de la cathédrale de Metz,
à 60 m du sol, est relativement récente. Sa mise en place, en décembre 1959, a marqué la fin des travaux de réfection de l’ensemble de la toiture de la cathédrale. Celle-ci représente deux
mille mètres carrés de feuilles de cuivre. La statue a été dessinée
par Joël Martel et réalisée en cuivre forgé par Robert Barriot.
Avec des coings
"J’ai dans mon jardin un arbre à coings bien chargé. Je
voudrais faire de la liqueur. Avez-vous une recette ?"
J. B., Terville
Nous vous proposons trois recettes de cette liqueur appelée
aussi ratafia de coings.
• Pour la première, râpez des quartiers de coings épépinés
mais non pelés et laissez fermenter cette râpure pendant trois
jours au frais. Passez-la ensuite dans un filtre en mousseline en
pressant pour bien extraire le jus. Ajoutez le même volume
d’alcool à 40-45°. Pour un litre de ce mélange, additionnez 300
g de sucre, un clou de girofle et un peu de poudre de cannelle.
La liqueur doit reposer en bouteilles pendant deux mois au
moins avant d’être consommée.
• La deuxième recette utilise des coings râpés puis pressés à
la centrifugeuse. Le jus obtenu est à mélanger avec du sucre en
poudre à raison de 400 g pour un litre de jus. Il faut ensuite
ajouter un litre d’eau-de-vie, 20 g d’amandes amères et 20 g de
coriandre. Laisser reposer deux mois environ avant de filtrer.
• Enfin, la troisième recette consiste à mettre des épluchures
de coings dans un bocal avec une bonne eau-de-vie. Laisser
macérer pendant six semaines. A ce moment, préparer un sirop
fait avec 350 g de sucre et un demi-litre d’eau (pour 75 cl
d’eau-de-vie) ; il faut le laisser bouillir cinq minutes puis attendre qu’il ait refroidi avant de le mélanger à l’eau-de-vie de
coings qui aura été filtrée.
Courrier des professions
E
N
S
E
R
R
E
S
HOMMES
D'EGLISE
SANS
SAVEUR
A
I S T
N S E
H O T
A L
L E S
E
O
R I D
A D E
S E E
A S
A L
N E O
A
P
R M E
A R
N T E
U E R
TIRA LES
FICELLES
EST DE LA
FAMILLE
8
A
O G
S E
S
E G
A
R G
E
A S
O
P I
A R
I
E R
A
I T
N A
T
BIEN
VIVANTS
PLATEAU
MALGACHE
L
A
S
S
E
R
OPÉRATION
ÉCLAIR
FAIT
L'AFFAIRE
5
A
O
R P E T O
A I R E S
M
O R E
A I D
I
R E E L
I A
C L
M I F R E
E T A U
R
D E M
I P E
A
N U S E S
A R
P O
E P I
A S A L E
O
R A S
U R E
T
T E R R E
BOUTS DE
BOIS
SE
RENDRAIT
3
4
B A
R
C A
C
O H
N
G E
E
E N
ÉLUS
LOCAUX
NOM DES
MANOUCHES
"Quelles sont les démarches nécessaires pour que le Médiateur Européen intervienne dans un litige ? Quelle est son
adresse ?"
R. R., Moselle
Lorsqu’un citoyen veut saisir le Médiateur Européen, sa
plainte doit concerner une institution ou un organe communautaire. Cette plainte doit relever d’un cas de "mauvaise administration", par exemple abus de pouvoir, négligence, irrégularité administrative, refus d’informer, procédure illégale, retard
abusif… Le dépôt de plainte doit avoir été précédé des démarches appropriées auprès des institutions concernées ; il doit
avoir lieu dans un délai de deux ans à compter de la date à laquelle le plaignant a eu connaissance des faits.
La plainte doit être rédigée dans l’une des onze langues officielles de l’Union, sur papier libre ou à l’aide d’un formulaire
mis à disposition au secrétariat du médiateur ; elle doit être accompagnée de tous les documents justificatifs nécessaires.
Si la plainte est recevable, le médiateur tente de trouver une
solution amiable ; dans le cas contraire, il doit justifier son
refus.
Ses coordonnées sont les suivantes : Médiateur Européen, 1, avenue
du Président Robert-Schuman, BP 403, 67001 Strasbourg
Cedex. Site Internet : www.ombudsman.europa.eu/media/fr
Le Notaire
"Ma belle-mère a contracté une assurance vie en 1987 au
profit de l’une de ses filles et de ses héritiers. En avait-elle le
droit ?"
A. M., Haut-Rhin
Les placements en assurance vie sont considérés comme
"hors succession" et n’entrent pas dans l’actif de succession.
En conséquence, ils peuvent favoriser l’un des enfants du
souscripteur.
Toutefois, l’évolution récente de la jurisprudence a, dans certains cas, sanctionné l’application de ces règles, lorsque le déséquilibre entre les enfants était trop important et bafouait les
règles de la réserve héréditaire.
Dans tous les cas, le fait pour votre belle-mère d’avoir souscrit une telle assurance n’est pas illégal. C’est à l’enfant qui
considère avoir été lésé d’engager une action en réduction au
tribunal du lieu d’ouverture de la succession.
✏ Cette rubrique a été préparée en collaboration avec la
Chambre Départementale des Notaires de la Moselle.
Télévision
A
0334
TV INFOS
5.50 La preuve par quatre, Un week-end
chargé, série 6.40 TF1 Info, Journal 6.45
TF! Jeunesse, météo, dessin animé 8.35
Téléshopping, météo 9.25 La vie avant
tout, Réminiscence, série 10.15 Beverly
Hills, 90210, Une petite peur, série 11.15
Météo 11.20 Star Academy, divertissement
La paix
assassinée
En 2002, Charles Enderlin et Dan
Setton racontaient cinq années
portées par l’espoir d’une paix au
Proche-Orient. Le Rêve brisé
s’achevait avec le début de la
seconde Intifada (septembre 2000)
et l’arrivée d’Ariel Sharon au pouvoir
en Israël, en février 2001. Pour
Charles Enderlin, « c’était l’histoire
diplomatique de l’échec du processus d’Oslo. L’époque qui s’est
ouverte ensuite était une période
d’affrontements, d’attentats et de
répression… »
5.55 Les Z’amours, jeu 6.30 Télématin,
mag. 8.48 Un livre 8.50 Des jours et des
vies, série 9.15 Amour, gloire et beauté,
série 9.45 C’est au programme, mag.
10.50 Motus, jeu 11.20 Sudokooo 11.25
Les Z’amours, jeu
6.00 Euronews 6.50 Toowam, jeunesse
8.40 C’est mieux ensemble, mag. 9.05
Plus belle la vie, série 9.30 Dallas,
Travaux de force, série 10.20 Bon appétit,
bien sûr, mag. 10.50 C’est mieux le
matin, mag. 11.40 Le 12/13, journal
12.10 Attention à la marche ! jeu
13.00 Journal, météo
13.50 Les feux de l’amour série
14.40 Un cœur pour vivre
Téléfilm de Sandor Stern
Avec Michele Green.
16.30 New York : police judiciaire série
Hors jeu
17.25 Les frères Scott série
Envers et contre tous
18.15 Star Academy
19.05 A prendre ou à laisser jeu
20.00 Journal, les courses, météo
12.00 Tout le monde veut prendre sa
place Jeu
12.50 Rapport du loto, Millionnaire jeu
13.00 Journal, Météo
13.55 Toute une histoire mag.
15.00 Un cas pour deux série
La vraie richesse
16.05 Rex série
Le faux coupable
16.50 Un livre mag.
16.55 La cible jeu
17.45 Un monde presque parfait div.
18.50 On a tout essayé div.
20.00 Journal, météo
20.45 Questions de mobilité
13.00 La famille Serrano série
13.55 Inspecteur Derrick série
L’homme de Rome
14.55 La star et le diplomate
Téléfilm de Richard Michaels
Avec Robert Wagner
16.30 Cosby show série
Trou de mémoire
17.00 C’est pas sorcier mag.
Tous en piste : le cirque
17.30 Un livre un jour
17.35 Des chiffres et des lettres jeu
18.05 Questions pour un champion
18.35 Le 19/20, météo
20.20 Plus belle la vie série
20.50
NAVARRO
20.55
ENVOYÉ SPÉCIAL
20.55
LES ASSOCIÉS ★★
6.05 Téléachat, mag. 12.05 L’appel
gagnant, jeu
8.10 Morning café : Le 8-9 9.10 M6
boutique 10.05 Starsix Music 11.20 Rubi,
série 11.50 Une nounou d’enfe, série
6.55 La matinale, mag. (C) 8.45 Une
romance italienne, film 10.25 Surprises
10.35 La semaine des Guignols 11.05
Desperate Housewives, La nonne, la
brune et l’ex-truand - Mon père, ce tordu,
série
13.50 Ma mère, moi et ma mère
Film de Wayne Wang
Avec Susan Sarandon
Sur un coup de tête, une quadragénaire achète une voiture, quitte la
ville où elle a toujours habité et part à
Los Angeles avec sa fille lycéenne.
15.55 Brigade des mers série
16.45 Les condamnées série
Au feu !
17.40 Bienvenue chez vous
18.10 Top Models feuilleton
18.35 All Saints série
Plus d’espoir
19.30 Ça va se savoir mag.
Présenté par Simon Monceau
20.20 Friends série
Celui qui trouvait des places
de concert
12.20 Malcolm série
Le congrès
12.50 Le 12 50, météo
13.10 Une famille presque parfaite série
Sans intention de nuire
13.35 Le mystère de Johanna téléfilm
15.30 Jusqu’à ce que le crime nous
sépare Téléfilm
17.10 Jour J
17.55 Wildfire série
L’enjeu suprême
18.50 Missing : disparus sans laisser
de traces série
Mafia blues
19.50 Six’/Météo
20.10 La star de la famille série
La star fait son numéro
20.40 Kaamelott série
12.30 Les Guignols (C)
12.40 En aparté (C) mag.
Invité : Clovis Cornillac
13.50 A la dérive
Téléfilm de Darren Lemke, 2004
Avec Dean Cain • Ashley Scott.
15.15 L’hebdo cinéma
16.10 Spanglish
Film de James L. Brooks, 2005
Avec Adam Sandler • Tea Leoni.
18.25 Will & Grace série (C)
18.50 Le JT de Canal + (C)
19.10 Le grand journal de Canal + (C)
19.55 Les Guignols (C)
20.10 Le grand journal, la suite (C) mag.
20.45
COBRA
20.50
PRISON BREAK
20.50 DESPERATE
HOUSEWIVES
6.40 L’emploi par le net 6.45 Debout les
Zouzous, jeunesse 8.25 5, rue
Sésame, jeunesse 9.00 Les maternelles, magazine 10.30 On n’est pas
que des parents, magazine 11.05
Caméra animale, documentaire 12.00
Midi les Zouzous, jeunesse 13.40 Le
magazine de la santé au quotidien,
mag. 14.35 Jamel, Rachid, Roschdy,
Samy, petits-fils de tirailleurs, documentaire 15.45 Les marathoniens du
rêve, documentaire 16.45 La planète
des dinosaures, doc. 17.50 C dans l’air,
mag.
19.45 Arte info
20.00 Le journal de la culture
20.10 Arte météo
20.15 Chaghcharan, un hôpital afghan
20.40 MAX ET LES
FERRAILLEURS ★★★
France 2 - 23.05
Infrarouge :
Les Années de sang
Le dernier
témoignage de
Frances Newton
18 heures : la procédure macabre
est enclenchée. Derrière la vitre,
Frances Newton articule un
dernier « I love you » à l’intention
de sa famille. Les journalistes
présents s’expriment encore une
fois devant les caméras. L’huissier
mentionne que la condamnée à
mort a renoncé à prendre un
dernier repas et à faire une déclaration. Les derniers mots qu’elle
entendra sont ceux du chef bourreau ordonnant de procéder à la
première des trois injections
létales. 18 h 09, la représentante
de la justice signe le constat de
décès, comme le veut la loi.
Dehors, les cris des manifestants
abolitionnistes sont vite étouffés…
Canis Crevillen, Roger Hanin
Françoise Joly, Guilaine Chenu
Nicolas Cage
Sylvester Stallone
Wentworth Miller
James Denton
Romy Schneider
Blessures profondes
Téléfilm de Patrick Jamain
Scénario de Pierre-Yves Pruvost
Adaptation et dialogues de Tito Topin
Avec Roger Hanin Commissaire
Navarro • Emmanuelle Boidron
Yolande • Catherine Allégret Ginou •
Maurice Vaudaux Waltz • Marie
Fugain Carole Maudiard • Jean- Marie
Mistral Martin • Stéphane Boucher
Gérard Domloup • Romain Redler
Damien Domloup
Un dimanche après-midi, Gérard
Domloup et son fils, Damien, se
rendent au domicile d’Antoine Levigan,
un chirurgien âgé de 42 ans, pour le
forcer à leur remettre les clés de son
4x4. Celui-ci résiste et contraint ses
agresseurs à employer la manière
forte : les Domloup le ligotent et le
traînent jusqu’à ce qu’il leur indique
l’endroit où se trouvent les clés…
Magazine présenté par Françoise Joly
et Guilaine Chenu.
Les âmes perdues de l’armée russe. Ils
sont plus d’un million et demi de soldats à
être revenus du front tchétchène. Des
soldats perdus. Presque douze ans de
guerre en Tchétchénie ont fait plus de
150 000 morts parmi les civils, près de
20 000 côté russe. Seulement quelques
milliers officiellement. Les soldats qui sont
revenus de cette guerre interminable et
sanglante sont devenus des parias dans la
société russe. Tout, tout, tout… sur Pierre
Perret. Son célèbre Zizi n’a pas pris une
ride.Et pourtant, voilà déjà 50 ans que Pierre
Perret pousse la chansonnette. À la fin du
mois d’octobre, il fêtera cet anniversaire
sur la scène de l’Olympia. Lifting au
soleil. Ils s’appellent Bernard, Élodie,
Patricia, Laurence… Tous partent au
Maroc pour une opération de chirurgie
esthétique au soleil.
Film américain de Ridley Scott, 2002
Avec Nicolas Cage • Sam Rockwell •
Alison Lohman • Bruce Altman
Roy et Frank sont des professionnels de
l’arnaque à la petite semaine. Alors qu’il
veut se retirer du business, Roy découvre
qu’il a une fille de 14 ans. L’arrivée
impromptue de l’adolescente va bouleverser les règles du jeu, d’autant qu’elle
demande à se joindre au tandem pour un
gros coup. Les choses ne tardent pas à
se compliquer très sérieusement, et Roy
se retrouve impliqué dans un engrenage
infernal…
■ Nicolas Cage interprète magistralement un personnage névrosé. Une
comédie policière de haute tenue. Ridley
Scott, entre par la grande porte dans le
cercle des bons réalisateurs de comédie.
22.55 Ce soir ou jamais mag.
23.00 Soir 3, Keno
Film de George Pan Cosmatos, 1986
Avec Sylvester Stallone • Brigitte
Nielsen
Les méthodes du lieutenant Cobretti sont
radicales, mais efficaces, et les journalistes et autres flics ne se privent pas de
les critiquer... Une fois encore, la police
est confrontée aux faits et gestes d'un
redoutable tueur en série surnommé
«l'équarisseur». Ce monstre a déjà tué
nombre d'innocents, et il faut à tout prix le
mettre hors d'état de nuire. Les enquêteurs décident donc de faire appel aux
services de Cobra, seul à pouvoir affronter ce redoutable assassin. Sa mission
sera des plus périlleuses, car il lui faudra
également protéger la ravissante Ingrid…
■ Stallone seul contre une armée de
tueur, voilà de quoi ravir les amateurs de
films d’action des années 80 !
22.20 Bienvenue chez vous
Comme un rat
Série avec Wentworth Miller Michael
Scofield • Dominic Purcell Lincoln
Burrows • Robin Tunney Veronica
Donovan • Sarah Wayne Callies Dr Sara
Tancredi
Evasion ratée et retour en cellule.
L’exécution est fixée à minuit et les deux
frères profitent de leur dernière visite.
En dernier recours, Michael tente de
retarder l’échéance en sabotant la chaise
électrique. Il supplie aussi le docteur
Tancredi d’informer son père gouverneur
conservateur et proche de la vicePrésidente – du cas Burrows.
Suivi de In extremis
L’exécution de Lincoln est suspendue in
extremis pour deux semaines sur un
ordre du juge Kessler. De nouvelles informations nécessitent l’exhumation du
corps de Steadman…
Bon baiser de Gaby
Série avec Teri Hatcher Susan Mayer •
Marcia Cross Bree Van De Kamp •
Felicity Huffman Lynette Scavo
Gaby et Lynette entrent en conflit à cause
d’un baiser. Alors que Susan, Edie et
Bree s’interrogent sur les Applewhite,
Betty enferme à nouveau Caleb dans son
cachot. Mais Mathew s’insurge. Un matin,
Bree surprend Andrew au lit avec Justin.
Elle menace son fils d’appeler la police
pour l’obliger à quitter la maison, mais
Andrew réplique en la faisant chanter.
Suivi de Médicalement vôtre
A la suite d’un rendez-vous galant désastreux, Susan se retrouve à l’hôpital. Elle y
fait la connaissance du charmant docteur
Ron. Alors que Betty et ses fils envisagent de déménager, Bree demande au
détective qui a enquêté sur la mort de
Rex de se renseigner sur les Applewhite.
Film français de Claude Sautet, 1971
Avec Romy Schneider Lily • Michel
Piccoli Max • François Perier Rosinsky
• Bernard Fresson Abel
Max, policier solitaire et intransigeant,
rêve d’arrêter des malfaiteurs en flagrant
délit. Par l’intermédiaire d’Abel, ancien
copain de régiment, il fait la connaissance de petits truands de Nanterre. Il va
s’efforcer de piéger cette bande de
ferrailleurs. Se faisant passer pour un
banquier, il se sert de Lily, l’amie d’Abel,
pour orienter les agissements de la
bande et l’inciter à commettre un gros
hold-up. Lily est arrêtée en flagrant délit
par Max lui-même, qui lui promet qu’elle
ne sera pas inquiétée. Mais son propre
piège va se refermer sur lui…
■ Sans doute l’un des meilleurs films de
Claude Sautet. Michel Piccoli et Romy
Schneider sont tout simplement magnifiques. Un film dur et efficace. A revoir.
22.35
LA MÉTHODE CAUET
23.05
INFRAROUGE
23.25
CE SOIR OU JAMAIS
22.30
PUISSANCE CATCH
22.30
BLIND JUSTICE
22.15
COLD CASE
22.30 TEXAS, LA
MORT PAR INJECTION
Divertissement
Présenté par Cauet
Invités : Christophe Dechavanne, Clovis
Cornillac, Titoff, Philippe Bouvard,
Delphine de Turckheim, Marion Dumas,
Céline et Faustine (Star Ac), Chris
Isaac, Stéphane Breitwieser, Corinne
Bailey Rae
Cauet continue de créer l’événement en
accueillant puis en passant au crible un
grand nombre d’invités installés dans le
célèbre fauteuil aux capteurs d’émotions.
Amples confessions et grands fous rires
provoqués par cet animateur décalé au
verbe décapant accompagné de sa
joyeuse bande : Cécile de Ménibus,
Cartman et Miko.
0.55 Star Academy, div.
Les années de sang
Documentaire
L’Aveuglement.
Le conflit sanglant qui, depuis six ans, fait
rage au Proche-Orient, est-il la conséquence d’un terrible malentendu, de
calculs erronés ? Ce film répond à cette
question fondamentale en détruisant des
mythes, en battant en brèche la propagande et les idées préconçues.
Suivi de L’Identificateur
L’Identificateur raconte la double enquête
de l’anthropologue légiste américain
William Bill Haglund. A Chypre, profondément marquée par la guerre civile de
1974 entre Grecs et Turcs, on suit
l’histoire d’une famille dont le père a
disparu il y a 30 ans.
0.50 Journal de la nuit, météo
Magazine présenté par Frédéric Taddeï.
Frédéric Taddeï accueille en direct sur le
plateau de Ce soir ou jamais plusieurs
invités d’horizons divers pour débattre,
comprendre et commenter les thèmes
d’actualité, avec un ton libre et assumé.
0.35 NYPD Blue série
Les innocents
Mel, un ancien « client » de Simone, qui
vient de sortir de prison, lui parle d’un
certain Roland qui aurait été condamné
pour un crime qu’il n’a pas commis.
Sipowicz se souvient très bien du
dossier. C’est Harper, un de ses anciens
collègues, qui s’était occupé de l’enquête.
Simone et Russell essaient de trouver un
sens à leur relation. Un meurtre horrible
est commis dans l’immeuble de Simone.
Magazine
Tous les catcheurs vont s'affronter et
livrer un combat sans merci, dans une
ambiance forcément survoltée, pour
ravir le titre si convoité de «Champion
des champions». Coup de corde à
linge, atémis, double nelspon, prise de
serpent et super Harmlocks seront au
programme de ces duels peu académiques, qui ne manqueront pas de
passionner les spectateurs, venant de
plus en plus nombreux au spectacle.
23.25 Poker jeu
World Series of Poker 2006
0.20 Confession d’une porno star
Série érotique
0.45 Série rose série érotique 2 ép.
Parfum de mensonge
Série avec Ron Eldard Inspecteur Jim
Dunbar • Frank Grillo Inspecteur Marty
Russo • Michael Gaston Lieutenant
Gary Fisk
Le corps d’un officier de police assassiné
est retrouvé dans un sac-poubelle au
fond d’une benne à ordures. Immédiatement, les soupçons se portent sur
sa femme infidèle et sur son collègue,
Eric, qui avait demandé sa mutation
antérieurement.
Suivi de Règlement de comptes
Une enquête sur un règlement de
comptes entre gangs nécessite la coopération de l’équipe avec l’ancien partenaire d’infortune de Jim, Terry Jansen.
0.05 Météo
0.10 Recherche appartement ou maison, doc.
Affaires classées.
Saison 3, épisode 1
Série avec Kathryn Morris Lilly Rush •
Danny Pino Scotty Valens • John Finn
John Stillman
Claire, une jeune fille de 17 ans élevée
en famille d’accueil, est conduite dans le
bureau de Rush. Le soir de sa naissance,
elle a été abandonnée dans une poubelle
par sa mère, tandis qu’au même
moment, son père biologique, Jimmy
Tate, était victime d’un accident de
voiture. Mais de nouveaux faits viennent
mettre en doute son histoire. Récemment, Claire a été contactée par un
inconnu qui prétend être son papa.
23.00 Hitch expert en séduction
Film d’Andy Tennant, 2005
0.55 Le parfum de la dame en noir, film
Documentaire de Thomas Giefer, 2006
C’est à l’issue d’un procès bâclé que
Frances Newton a été condamnée à
mort, il y a dix-huit ans, bien qu’elle ait
toujours nié le meurtre dont elle était
accusée. Elle s’en explique ici devant le
réalisateur qui a recueilli son ultime
témoignage. Puis, minute par minute, le
documentaire retrace la chronologie de
son exécution. 18 heures : la procédure
macabre est enclenchée. Derrière la
vitre, Frances Newton articule un dernier I love you à l’intention de sa famille.
Les journalistes présents s’expriment
encore une fois devant les caméras.
23.25 Tracks mag.
0.20 Arte info
0.30 Festival de Porquerolles : l’île
du jazz, Concert
Arte - 22.30
Texas, la mort par injection
sur le net
Découvrez les jeux avec
vos stars préférées et
testez vos connaissances sur les séries TV
en
Notre avis
*
A la rigueur
** A voir
*** A ne pas manquer
TELEPROGRAMMES® Reproduction interdite 04 91 27 01 16
www.republicain-lorrain.fr
1.40 Les coulisses de l’économie, mag.
2.35 Météo 2.40 Reportages, mag. 3.05
Sentinelles de la nature, mag. 4.00 Très
chasse, très pêche, mag.
1.15 Sentez-vous bien, mag. 2.10
Eurocops, Dernière réunion, série 3.00
Totem, doc.
1.20 Espace francophone, mag. 1.45 La
famille Serrano, série 2.35 Plus belle la
vie, série 3.00 Soir 3 3.25 Un livre, un
jour 3.30 Vie privée, vie publique, mag.
1.40 L’appel gagnant, jeu 5.00 Les
filles d’à côté, Les décibels, série 5.30
Les filles d’à côté, La fée du logis,
série
Demain soir
20.50 Divertissement :
Star Academy
Demain soir
21.00 Série :
Homicides
Demain soir
20.55 Magazine :
Thalassa
Demain soir
20.45 Film :
Piégé
2.10 M6 Music l’Alternative
2.50 Hockey sur glace : Détroit / Phœnix
4.35 Surprises
2.05 Météorite, doc.
Demain soir
20.50 Série : N.C.I.S. :
Enquêtes spéciales
Demain soir
20.50 Téléfilm :
7 secondes
Demain soir
20.40 Téléfilm :
Carmen
ARD
RAI UNO
RTBF 1
RTL TELEVISION
TPS CINESTAR
CINE PREMIER
CANAL+ DECALE
TMC
12.00 heute mittag 12.15 ARD-Buffet
13.00 ZDF-Mittags-magazin 14.00
Tagesschau 14.10 In aller Freundschaft
288. Ein einziges Mal 15.00 Tagesschau
15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau
16.10 Eisbär, Affe & Co. 17.00
Tagesschau um fünf 17.15 Brisant 17.47
Tagesschau 17.55 Verbotene Liebe
18.20 Marienhof 18.50 Das Geheimnis
meines Vaters 19.20 Das Quiz mit Jörg
Pilawa 20.00 Tagesschau
8.00 Tg1 Che tempo fa 9.00 Tg1 9.30
Tg1 flash 10.50 Tg parlamento 10.55
Appuntamento al cinema 11.00 Occhio
alla spesa 11.30 Tg1 12.00 La prova del
cuoco 13.30 Telegiornale 14.00 Tg1
economica 14.10 Sottocasa, fiction 14.40
Festa Italiana Storie 15.05 Il Commissario Rex, telefilm 16.15 La vita in diretta
16.50 Tg parlamento 17.00 Tg1 17.10
Che tempo fa 18.50 L'eredità 20.00
Telegiornale 20.30 Affari tuoi
13.35 Météo 13.37 Bienvenue chez
nous 13.40 Télétourisme, mag. 13.50
L’enquêteur, série 14.45 Il court, il court
le furet, téléfilm 16.15 Bienvenue chez
nous 16.40 Incantesimo, série 17.30
Question d’argent 17.35 La ligne 17.40
Providence, série 18.30 Le 6 minutes
18.38 Prenons le temps, Météo 18.45
Au quotidien, mag. 19.25 Météo 19.30
Journal télévisé / Météo, Information
10.00 Dr. Stefan Frank 11.00 Einsatz in
4 Wänden 11.30 Mein Baby 12.00
Punkt 12 13.00 Die Oliver Geissen
Show 14.00 Das Strafgericht 15.00 Das
Familiengericht
16.00
Das
Jugendgericht 17.00 Einsatz in 4
Wänden, sitcom 17.30 Unter uns, soap
18.00 Guten Abend RTL 18.30 Exclusiv
18.45 RTL aktuell 19.10 Explosiv - Das
Magazin 19.40 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten, soap
9.00 Prisonniers du temps, film 10.55
Tout peut arriver, film 13.00 La nuit du
meurtre, téléfilm 14.30 Sauve-moi, film
16.10 C’est quoi la vie ? film 18.05 La vie
aquatique film de Wes Anderson, 2003
avec Anjelica Huston. Steve Z., le chef de
l’équipe
océanographique
“Team
Zissou”, sait que l’expédition qu’il conduit
est sans doute la dernière, et son plus
cher désir est de graver son nom dans
l’Histoire. 20.00 Scrubs, série
7.50 La vieille qui marchait dans la mer
film 9.30 La fureur dans le sang, série
11.00 25° en hiver, film 12.40
L’Américain, film 14.20 Lancelot, le premier chevalier, film 16.40 Hollywood live
16.50 Air America, film de Roger
Spottiswoode, 1990 avec Mel Gibson
18.45 La séquence du spectateur 18.55
Tête à claps 19.10 Nuits de terreur, film
de Jonathan Liebesman, 2003 avec
Emma Caulfield et Lee Cormie
19.10 Jamel comedy club 19.40 Princes
of Malibu, série 20.05 Will & Grace, série
20.30 Zapping 20.35 Les Guignols
20.50 Les âmes grises, film 22.30
Desperate Housewives, saison 2, série
23.55 Le grand journal de Canal + 0.35
Les Guignols 0.45 Le grand journal, la
suite 1.20 Zapping
7.00 Télé achat 10.00 TMC découverte,
doc. 10.10 TMC cuisine, mag. Les soufflés 10.45 L’homme de fer, série 12.40
Les brigades du Tigre, série 13.45 Le
retour de Sherlock Holmes, série 14.45
L’inspecteur Frost, téléfilm 16.30 TMC
pour rire 16.50 Stingers, série 17.40
TMC infos Météo 17.55 Fréquence
crime, série 18.45 Melrose Place, série
19.35 TMC météo, série 19.40 Le Saint,
série
20.15 DIE GROßE SHOW
DER NATURWUNDER
21.00 NON FACCIAMOCI PRENDERE…
20.15
NAVARRO
20.15 DER GROßE
DEUTSCHLAND-TEST
21.00
BATMAN BEGINS
20.45
MAVERICK
Mit Frank Elstner und Ranga Yogeshar
Gäste: Christina Plate, Mike Krüger,
Eva Habermann, Marc Bator
Zum zweiten Mal befassen sich Frank
Elstner und Ranga Yogeshwar in "Die
große Show der Naturwunder" mit
besonderen Natur-Phänomenen.
21.45 Panorama
Berichte - Analysen - Meinungen
Moderation: Anja Reschke
22.15 Tagesthemen
22.45 Gütestempel für Gammelfleisch?
23.15 Farland
Spielfilm Deutschland 2003
00.45 Nachtmagazin
… dal panico
Lo show di Gianni Morandi "Non facciamoci prendere dal panico", in onda da
giovedì 28 settembre 2006, per cinque
puntate, in diretta in prima serata su
Raiuno, sarà molto diverso da qualsiasi
suo precedente programma televisivo.
23.20 Tg1
23.25 Porta a porta
01.00 Tg1 Notte, Che tempo fa
01.30 Estrazioni del lotto
01.35 Appuntamento al cinema
02.10 RaiEdu: FuoriClasse
02.40 Rainotte
Una pistola per cento bare, film
04.15 Cuore e batticuore, film
Voleurs sans défense
Série de Patrick Jamain, 2003
Avec Roger Hanin Navarro • Christian
Rauth Auquelin • Jacques Martial
Bain-Marie
Roman et son frère Valach sont deux
truands roumains qui exploitent avec
violence une bande de gamins qu’ils ont
ramenés de leurs pays. Ces derniers
sans papiers et sans argent, sont
entièrement sous la coupe de leurs
tortionnaires.
21.50 Les fronts populaires en Europe
doc.
22.45 Question d’argent
22.50 Siska série
Moderation : Hape Kerkeling.
Nach dem erfolgreichen "Deutschtest"
möchte Hape Kerkeling nun wissen, wie
gut kennen sich seine Studiogäste und
die Zuschauer zu Hause in ihrem eigenen Land aus.
- weitere Informationen werden nachgereicht 23.00 7 tage - 7 Köpfe
Der
etwas
andere
Wochenrückblick mit Jochen
Busse, Gaby Köster, Kalle Pohl,
Bernd Stelter, Mike Krüger, Oliver
Welke und Ina Müller.
00.00 RTL Nachtjournal
00.30 Golden Girls
Film américain de Christopher Nolan,
2004
Avec Christian Bale • Michael Caine
Comment un homme seul peut-il changer le monde ? Telle est la question qui
hante Bruce Wayne depuis cette nuit tragique où ses parents furent abattus sous
ses yeux, dans une ruelle de Gotham
City.
23.15 Il ne faut jurer de rien
Film d’Éric Civanyan, 2005
Avec Gérard Jugnot.
Paris, juillet 1830. Valentin se perd
dans l’alcool, le jeu, les femmes.
0.55 Capitaine Conan film
Film de Richard Donner, 1994
Avec Mel Gibson • Jodie Foster
Joueur professionnel, Bret Maverick,
écume les saloons des environs du
Mississippi : il veut réunir 3 000 dollars
afin de participer au grand tournoi de
poker sur le “Lauren Belle”, un luxueux
bateau à aubes.
22.50 21 grammes
Film d’Alejandro Gonzalez Inarritu,
2004
Avec Sean Penn.
On dit que nous perdons tous
21 grammes au moment précis de
notre mort…
0.50 Lost in Translation film
ZDF
RAI DUE
RTBF 2
SPORT +
EUROSPORT
CINE CLASSICS
PLANETE
TELETOON
12.00 heute mittag mit Börsenbericht
12.15 drehscheibe Deutschland 13.00
ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute - in
Deutschland 14.15 Sudoku - Das Quiz
Moderation: Christian Clerici 15.00
Heute - Sport 15.15 Tierisch Kölsch
16.00 heute in Europa 16.15 Julia Wege zum Glück 17.00 heute Wetter
17.15 hallo deutschland 17.45 Leute
heute spezial 17.55 Ein Fall für zwei
19.00 Heute 19.25 Eine Liebe am
Gardasee
10.00 Tg2-notizie 11.00 Piazza Grande
13.00 Tg2-Giorno 13.30 Tg 2 E...state
Con Costume 13.50 Tg2 Salute 14.00
L’Italia sul 2 15.50 Il pomeriggio di Wild
West 17.15 Squadra speciale Cobra 11
18.05 Tg2 Flash L.i.s. 18.30 Tg2 meteo 2
19.00 L'isola dei famosi 19.40 Wild West
20.00 Warner show 20.10 Tom & Jerry
20.20 Il lotto alle otto 20.30 Tg2 20.30
21.00 Tg2 10 Minuti 21.10 Annozero
23.20 Tg2 23.30 La grande notte 1.10 Tg
Parlamento 1.20 Wild West 1.40 Meteo 2
1.45 Appuntamento al cinema 1.55 Tg2
Salute 2.10 Compagni di scuola
16.45 Ici Bla Bla 17.45 Niouzz 17.55 Air
de famille 18.00 Toute une histoire, mag.
18.55 Plus belle la vie, feuilleton 19.25
C’est la vie 19.50 JT avec interprétation
en langue des signes 20.25 Cotes et
Cours 20.30 Le meilleur de l’humour,
Divertissement 22.20 Kéno : résultats
22.25 Météo Soir 22.30 Le 12 minutes
22.45 Cotes et Cours 22.50
Champion’s : Le mag, Sport 23.20 Dead
Zone, série 0.00 Météo Soir / Le
12 minutes / Champion’s / Cotes et
Cours / Air de famille / Court métrage,
Programmes de nuit en boucle
11.15 Inside The PGA Tour 11.30
Infinidade 12.00 Basket 13.45 Rugby à
XIII 15.30 Volley ball Ligue des
Champions masculine -Pdogorica / Tours
17.00 Surf Surfin’Europe en France
17.15 Golf euro Weekly, mag. 17.45 ATP
tennis L’actualité 18.15 Gymnastique
Coupe du monde à Maribar 20.15 Basket
NBA Europe Live Tour Finale 22.00 Golf
Green Velvet 22.30 Golf en direct, Circuit
américain, Sport Las Vegas Invitational
1er tour 0.00 Auto Championnat de
France des Rallyes - Rallye du Touquet
0.30 Infinidade
7.00 Eurosport info 8.30 Les yeux de
l’aventure, mag. 9.00 Football, Euro
2008, qualifications : Croatie / Angleterre
10.00 Football, Euro 2008, qualifications :
France / Iles Féroé 11.30 Total rugby,
mag. 12.00 Football, Euro 2008, qualifications : Georgie / Italie 13.00 Tennis,
Tournoi WTA en direct de Moscou,
1/8es finales, sport 16.30 Tennis, Tournoi
ATP à Vienne, Autriche, 1/8es finales,
sport 20.00 Watts, Le zapping sportif de
la semaine sur Eurosport, mag.
7.05 Boulevard du classic 7.30 L’étalon,
film 9.00 Meurtre, film 10.56 Schulmeister, espion de l’empereur, série
11.50 When the Daltons rode, film
13.20 Dogora, film 14.50 La fille à la
valise, film 16.55 Behind the screen,
doc. 17.50 La dolce vita, film 20.45 La
planète des singes, film 1967 film de
Frankin J. Schaffner, 1967, avec Roddy
McDowall. Trois astronautes en mission
d’exploration se retrouvent propulsés
en 3978 !… 22.35 Pacific express, film
0.45 Les gens du voyage, film 1.35 The
Servant, film
11.25 Mustapha Kemal Atatürk, naissance d’une république 12.20 Des
vaches écossaises en Bavière, doc.
12.50 Les orang-outangs de Sumatra,
doc. 13.20 Fous d’animaux 13.55 Crash
tests : la vérité en cas de choc 15.00
Permis de tuer 15.55 Les derniers jours
de Pompeï, doc. 16.45 Les derniers jours
d’Herculanum 17.40 Derniers paradis sur
terre, doc. 18.40 Dans la nature avec
Stéphane Peyron 19.40 Fous d’animaux
20.10 La légende des Lycaons
13.15 Atomic Betty 13.30 Fred des
cavernes 13.40 Histoires Troll 14.05 Talis
14.30 En selle chevaliers 14.45 Brigade
des contes de fées 15.10 Le roi c’est moi
15.35 Winx Club 16.00 Capitaine
Flamingo 16.20 Bob l’éponge 16.45
Keroro : mission Titar 17.00 Alien Bazar
17.15 Danny fantôme 17.40 Jacob Jacob
18.00 Sourire d’enfer 18.25 Atomic Betty
18.40 Mew Mew power 19.00 Keroro :
mission Titar 19.15 Bob l’éponge 19.40
Boule et Bill 20.05 Martin matin 20.30
Winx club 20.50 Olivier l’aventurier 21.10
Dans la peau de Ian
SWR
MCM
TV5 MONDE
TPS CINETOILE
14.00 Planet Wissen China - Weltmacht
im Aufbruch 15.00 Kinderquatsch mit
Michael 15.30 Die Besten im Südwesten
16.00 Aktuell 16.05 Kaffee oder Tee?
17.00 Akutell 17.05 Kaffe oder Tee? 18.00
Aktuell 18.15 Praxis Dr. Weiss 18.45
Landesschau Rheinland-Pfalz 19.45
Aktuell 20.00 Tagesschau 20.15
"Ländersache" Politik in Rheinland-Pfalz
21.00 Infomarkt 21.45 Aktuell 22.00
Odysso - Wissen entdecken GENial Welchen Nutzen hat Gennahrung? 22.30
Ein Kind aus der Ferne Ein ganz neues
Leben 23.00 Wie man Literaturnobelpreisträger wird
6.00 Ultra tubes 7.00 Top 50 7.25
Dragon Ball Z, série 7.50 Nicky
Larson, série 8.10 Full Metal
Alchemist, série 8.40 Ultra Tubes
11.35 Dragon Ball Z, série 12.25 Full
Metal Alchemist, série 12.55 Ce que
j’aime chez toi, série 13.20 Ultra
tubes 16.40 Top 50 17.10 Dragon Ball
Z, série 18.05 Full Metal Alchemist,
série 19.00 Ce que j’aime chez toi,
série 19.50 Nicky Larson, série 20.45
Ultra club, musique 21.45 Ultra hip
hop, Spécial Sean Paul 22.45 Le Top
20 23.45 Ultra new 0.15 Ultra night
13.00 Des chiffres et des lettres 13.30
Journal RTBF 14.00 TV5 monde, le journal 14.30 Train de vie, film 16.15 TV5, le
journal 16.30 JT de l’Eco 16.35
Questions pour un champion 17.00
Dans le sens du poil 18.00 TV5 monde,
le Journal 18.30 TV5 monde, l’invité
18.45 Arte reportage 19.45 La cible
20.30 Journal F2 21.00 Forever Lenine,
doc. L’idée de momifier Lénine appartient à Staline. 22.00 TV5 monde, le journal 22.20 Complément d’enquête,
Affaires Villemin, Seznec, Dominici, y at-il un droit à l’oubli ?, mag. 0.00 Journal
TSR 0.30 TV5 monde, le journal Afrique
Le temps des espérances
Documentaire
Cette série passe en revue les
événements capitaux survenus au
XXe siècle, de la Belle Epoque aux
grandes inventions, en passant par la
tragédie des guerres.
21.35 Le siècle des hommes doc.
Les champs d’honneur
En 1914, éclate la première
guerre de masse de l’histoire.
70 millions d’hommes de plus de
20 pays sont appelés sous les drapeaux dans une fièvre patriotique.
22.30 Facs : carton rouge doc.
23.25 Paroles inattendues
0.20 Vétérinaires sauvages
20.15 LIEBESGRÜßE
MIT MARIANNE…
… & Michael
Marianne und Michael präsentieren
eine weitere Ausgabe ihrer romantischen "Liebesgrüße". Die Zuschauer
erwartet dabei ein Abend voller Liebe,
Romantik und natürlich Musik.
Marianne & Michael erfüllen heimliche
Wünsche,überbringen
Liebesbotschaften oder einfach Grüße von
geliebten Menschen.
21.45 heute-journal
22.15 Berlin Mitte mit Maybrit Illner
23.00 Johannes B. Kerner
00.05 Heute nacht
00.20 Gero von Boehm begegnet:
Hape Kerkeling
01.05 Citizen Kane
Amerikanischer Spielfilm von 1940
20.30
FOOTBALL
Iralnde / République tchèque Sport
Qualifications Euro 2008
21.30 Football Sport
Pologne / Portugal
Qualifications Euro 2008.
A l'occasion du deuxième match
de poule du Groupe A, le Portugal
revenait de Finlande avec un
match nul (1-1) tandis que la
Pologne était également tenue en
échec (1-1) à domicile par la
Serbie.
22.30 Football Sport
Pays-Bas / Albanie
Qualifications Euro 2008
23.30 Rallye de Turquie, Sport
Championnat du monde
16.15 La bataille pour Anzio, film 18.10
Les ennemis, film 19.35 Remorques film
de Jean Grémillon, 1941, avec Jean
Gabin. André Laurent est le capitaine du
Cyclope, un remorqueur qui pratique le
sauvetage des navires au large de
Brest, pour le compte d’une compagnie
privée. 21.00 L’homme de Berlin film de
Carol Reed, 1953 avec James Mason.
Une jeune femme en visite chez son
frère à Berlin-Ouest, dans l’immédiate
après-guerre, vit une folle histoire
d’amour avec un homme étrange…
22.40 Ipcress danger immédiat, film
0.25 Nous irons tous au paradis, film
CANAL+ CINEMA
9.55 Emmenez-moi, film 11.35 Suspect
zero, film 13.10 Paradise now, film 14.40
Kingdom of heaven, film 17.00 Rize, film
18.30 Entre ses mains, film 19.55 Le
cercle 20.50 Moi, toi et tous les autres,
film 22.25 Schultze gets the blues, film
0.15 Broken flowers, film 1.55 La cloche
a sonné, film 3.30 Le cercle
CANAL+ SPORT
15.45 Soumillon Ier, doc. 16.15 Messiah
4 l’enfer de Dante, épisodes 1 et 2, série
17.50 Hockey sur glace, championnat
NHL 19.40 Jour de sport, en direct, mag.
20.45 Jeudi soir boxe, Championnat du
monde, Sport 22.25 Deadly cargo, film
0.05 Grabuge !, film 1.30 Une femme à
abattre, doc.
20.45 LE SIÈCLE
DES HOMMES
20.45 BRIGADE
SPÉCIALE
Le Cadavre de trop
Série avec Julie Stewart
Des cadavres sont retrouvés dans la
cave d’un service de formation de police.
Une enquête pour meurtre est alors
ouverte.
Suivi de : 24h/24
Et de : Passés troubles
23.15 La part du diable série
Réseau pédophile, 1 et 2/2
La brigade criminelle semble certaine que les trois dirigeants d’un
réseau de pédophiles d’envergure
internationale sont sur le point de
se réunir à Londres.
1.10 L’homme de fer série
CANAL J
12.50 Mona le vampire 13.10 Tom-Tom et
Nana 13.15 Le monde magique d’Arthur
13.20 Ratz 13.45 Les zinzins de l’espace
14.10 Kangoo 14.35 Kid Paddle 15.00
Titeuf 15.25 Tom-Tom et Nana 15.35
Mona le vampire 16.00 Mon ami marsupilami 16.25 Kangoo juniors 16.50 Le
royaume des couleurs 17.15 Jimmy
Neutron 17.40 Kid Paddle 18.05 GX
18.35 Code Lyokô 19.00 Show live 19.10
Titeuf 19.35 Show live 19.45 Les zinzins
de l’espace 20.10 Show live 20.20 Le
monde magique d’Arthur 20.25 RE-7
20.30 Chasseurs de dragons 20.55 Code
Lyokô 21.20 Martin mystère
AC778500
AC760286
■ Fenêtre QuinTis
Bieber Pvc
■ Volets battants Pvc et alu
■ Volets roulants
■ Portes d’entrée
■ Portes de garage
■ Moustiquaires
Design actuel, hautes performances technologiques : l'alliance de l'esthétique et de la technologie
des fermetures ouvertes à toutes les demandes
TVA
5,5%
L A Q UA L IT É D ' U N FA B R I C A NT
P R I X D I R E CT S D ' U S I N E
Salles d’exposition de Diemeringen et Mundolsheim
ouvertes le lundi de 14h à 18h,
du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h,
le samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.
SIÈGE SOCIAL :
Z.I. du Tiergarten - 67430 Diemeringen - Tél : 03 88 00 45 45 • Fax : 03 88 00 06 44
AGENCE de STRASBOURG :
Parc d’activités Reichstett Mundolsheim - 1, rue Alexandre Volta
67450 Mundolsheim - Tél : 03 90 22 71 10 • Fax : 03 90 22 71 11
www.bieber-pvc.com - e-mail : [email protected]
D E V I S G R AT U IT
P O S E PA R S P É C I A L I STE S
COUPON-RÉPONSE à renvoyer à notre siège social
✄
O oui, je désire une documentation sur les produits Bieber PVC.
O oui, je désire la visite d’un conseiller technique pour un devis gratuit.
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Multimédia
0336
Complet
Partagé
Concentrée
Le MyPal A639 d’Asus offre
un bel espace mémoire pour recevoir cartes GPS et contenus numériques multimédia. L’appareil
intègre également des fonctions
avancées de connectivité sans fil
(GPS, Wifi, et Bluetooth 2.0)
pour permettre une communication en toute liberté. Prix : 499
euros.
Le Hyundai MP430HY
est un baladeur multimédia
cumulant les fonctions
(radio, dictaphone et lecteur MP3). Doté d’un écran
LCD de 1,5 pouce couleurs, il permettra de lire
des fichiers audio que
vidéo. Avec deux prises
casques disponibles. Prix :
99 euros.
Avec son design moderne, ses
multiples fonctionnalités et son
grand écran tactile rétro éclairé,
la NMCH-1 est très séduisante.
Peu encombrante, cette chaîne
hi-fi est dotée de deux enceintes
de 2 X 4W et d’une télécommande pour piloter sa musique
du bout des doigts. Prix : 179
euros.
www.asus.com
Plus de trois millions
de créateurs de contenu
Plus de 3,1 millions d’internautes en France ne sont plus
simples visiteurs ou contributeurs, et sont devenus créateurs de contenus sur le web 2 0 dit de « deuxième génération », selon une étude de Médiamétrie. De véritables
fournisseurs de contenus propres (textes, audio, vidéo),
comme les blogs, les vlogs ou forums personnalisés.
Moins investis que les créateurs, huit internautes assidus
sur dix (83,7 %), soit 14,8 millions, sont passés du statut
de simples visiteurs à celui de « contributeurs ».
Ces « contributeurs » donnent leur avis sur un produit
ou un service, votent ou signent des pétitions en ligne, deviennent « bêta testeur » (testeur de logiciel), contribuent
à un « wiki » (système qui rend les pages du web librement modifiables par tout visiteur), postent un commentaire ou un message sur un blog, un forum ou un chat.
Découvrir
L’éducation
par l’image
L’Institut national de l’audiovisuel veut
« Apprendre » aux élèves, de la 6e à la thèse,
et aux profs, à décrypter les images.
L
’I NSTITUT national de
l’audiovisuel (INA)
ouvre sur le site ina.fr un
outil intitulé « Apprendre »
dédié aux élèves, de la 6e à la
thèse, et aux profs, comprenant
des milliers d’images avec des
fiches pédagogiques, a annoncé
son PDG Emmanuel Hoog.
« L’Education a toujours été
un élément central de l’histoire de l’INA, nous voulons
diffuser au maximum cette richesse documentaire avec des
parcours pédagogiques », a-til assuré. Cette nouvelle rubrique accessible en Une du site
a pour objectif d’enrichir et de
compléter les différents enseignements scolaires. Ces ressources seront gratuites à 80 %.
Pour créer « Apprendre »,
l’INA s’est associé à l’Education nationale et a demandé à
des enseignants agrégés d’histoire de rédiger des fiches explicatives accompagnant les
documentaires et films historiques en ligne.
« Un blog spécialement
dédié aux enseignants est
aussi créé sur le site de
l’INA pour recueillir impressions et expériences », a
ajouté le PDG de l’INA, précisant qu’« il ne s’agit pas de
remplacer les manuels scolaires mais d’offrir une
connaissance et une compréhension des images remises dans leur contexte et
expliquées grâce à ces
fiches ».
En deux clics dans la section « Apprendre », l’adolescent ou l’étudiant aura donc le
choix entre deux entrées. La
première, intitulée « Après les
Cours » ouvre accès à des
corpus audiovisuels classés
par matière (géographie, français, SVT, littérature, histoire) et par niveau (de la
sixième au supérieur).
La seconde, « Aller plus
loin » permettra aux élèves et
professeurs d’approfondir les
sujets grâce à des visualisations de fresques chronologiques cliquables pour accéder à un document et un bref
résumé, pour écouter par
exemple des discours du général De Gaulle.
Un album en (Mano) Solo
Après avoir quitté la
« major » Warner, Mano Solo
s’est lancé dans un pari risqué :
il a autoproduit son huitième
album, « In the garden », qui
sortira dans cinq mois, et lancé
une souscription sur son site
internet pour permettre au public de l’acheter à l’avance.
Cette démarche commerciale
inédite pour un artiste de son
calibre a aussi un but didactique : dénoncer le « leurre »
de la musique gratuite sur internet, tout en prenant ses distances avec une industrie du
disque dont le mode de fonctionnement ne le satisfait plus.
La souscription existe depuis
le 18 septembre sur le site
www.manosolo.net. En payant
17 euros, l’internaute a accès à
un espace privé où il peut découvrir des chansons de l’album (deux sont mises en ligne
chaque mois) ou des films.
L’abonné recevra le disque à sa
sortie en mars 2007 et l’argent
de la souscription servira notamment à la promotion de l’album.
Autoproduire « In the garden » est un pari risqué. Mano
Solo, révélé en 1993 par l’album « La marmaille nue », a
investi ses économies et emprunté 130 000 euros pour « ne
pas faire un album au rabais ».
Depuis le 18 septembre, il a
enregistré 700 souscriptions.
Selon lui, il lui faudra vendre
30 à 40 000 albums pour rentrer dans ses frais, et au moins
80 000 pour pouvoir réinvestir
dans des créations ultérieures.
Le chanteur a décidé de quitter Warner il y a quelques
mois, au moment de renégocier son contrat, dans un
contexte de crise de l’industrie
du disque et de réduction des
coûts tous azimuts.
« Le seul intérêt d’une
maison de disques, c’était la
promotion, et aujourd’hui,
ça ne l’est même plus », explique-t-il. « Les gens ne se
rendent pas compte qu’en téléchargeant (gratuitement),
ils créent la Star Academy,
sur laquelle ils crachent
pourtant toute la journée, assure-t-il. Ils blindent des
trucs qui marchent tous
seuls, qui se vendent à minimum 100 000 exemplaires
quoi qu’il arrive car toute la
promo est faite six mois à
l’avance ».
www.manosolo.net
www.neonumeric.com
Comprendre
Zapping
Google à plein «YouTube»
Le rachat de YouTube par Google risque de bouleverser le monde de la télévision.
Avec cette acquisition, le moteur de recherche se positionne comme un acteur majeur de l’audiovisuel.
L
géant de l’internet
Google a conclu lundi un
accord pour acheter le site
de clips vidéos YouTube pour
1,65 milliard de dollars, réussissant à mettre la main sur un site
au succès phénoménal, devenu le
plus convoité du secteur. Il s’agit
de la plus grosse acquisition jamais réalisée par Google, qui
paiera avec de nouvelles actions.
Le montant du rachat n’affectera
guère un groupe qui vaut 128
milliards de dollars en Bourse.
YouTube, lancé fin 2005,
s’est hissé en quelques mois à la
14e place des sites les plus visités du monde, selon le cabinet
ComScore, avec 72 millions de
visiteurs en août dernier et 100
millions de vidéos regardées
par jour.
E
De quoi attirer les convoitises de tous les grands d’internet, dont Yahoo, News Corp.,
Viacom et Time Warner, qui
ont également cherché à le racheter ces derniers mois, selon
la presse économique.
Google, pourtant habitué à
se développer tout seul, a préféré payer pour doper au plus
vite sa branche Google Video,
qui n’a qu’une faible part de
marché de la vidéo en ligne,
loin derrière YouTube et le site
de socialisation MySpace
(groupe New Corp.).
Selon le cabinet Hitwise, sur
le marché américain leur part
est de 11 % pour Google,
contre 46 % pour YouTube et
21 % pour MySpace en
nombre de vidéos vues. Or les
revenus des publicités accompagnant des vidéos promettent
une multiplication par six d’ici
2010, à 2,3 milliards de dollars, soit près de 10 % de la publicité totale sur internet, selon
l’institut eMarketer.
Pour ménager les fans de
YouTube, le site continuera à
opérer de manière indépendante, conservera sa marque et
ses 67 salariés, et restera basé à
San Bruno, en Californie.
« L’équipe de YouTube a
bâti une puissante plateforme de médias qui complète la mission de Google
d’organiser le monde de l’information pour le rendre
utile et accessible à tous », a
commenté Eric Schmidt, PDG
de Google.
Le grand zapping gratuit
Le site de clips vidéo YouTube, que vient de
racheter le groupe Google, a attiré en quelques
mois d’existence 72 millions de visiteurs uniques
par mois venus du monde entier, marquant l’un
des plus spectaculaires succès de l’histoire d’internet. Né dans un garage de la Silicon Valley en
Californie, dans la plus pure tradition du secteur,
YouTube a été créé par trois anciens salariés du
site de paiement en ligne PayPal, sur une idée
surgie un soir où ils cherchaient comment partager la vidéo d’un de leur dîner. Son système
simple de « postage » des vidéos, sur le site, sans
censure, a conquis à une vitesse phénoménale
spectateurs et vidéastes amateurs. Avec son slogan « diffusez vous-même » (Broadcast Yourself), il a séduit tous ceux qui voulaient rendre
publics leurs gags domestiques, mais aussi ceux
qui grappillaient sur les médias les bons moments
d’une émission de télé, d’une publicité ou d’un
clip de chanteur, pour faire partager leur coups de
cœurs ou en faire des montages humoristiques.
Comme un vaste « zapping » mondial, on peut
y voir les meilleurs moments des émissions de
télé à succès, des interview chocs de personnalités ou des vidéos amateurs autobiographiques.
C’est pourtant encore une petite société avec
quelques dizaines d’employés, qui raconte en
image sur son site internet comment l’équipe a
piégé des souris dans ses locaux. Tout y est gratuit, financé par les publicités placés à côté des
vidéos. Le site espère capter les recettes publicitaires auparavant réservées à la télévision et se
présente comme le canal de diffusion vidéo du
futur.
Légumes
Un Japonais sur six dépense
près de 100 euros par mois
pour acheter des produits du
commerce, notamment des
livres, des CD/DVD, des légumes frais et de l’épicerie
fine, à l’aide de son téléphone
portable dans des magasins
mobiles en ligne.
Domaine
Le nombre de noms de domaine enregistrés est sur le
point d’atteindre en octobre les
110 millions au niveau mondial, selon les statistiques publiées par le site français DomainesInfo, qui souligne
l’émergence des extensions
géographiques, comme le
« .eu » pour l’Europe.
Moteur
Google et YouTube mettront en place un système de détection
et de filtrage des contenus pirates, pour que les majors
puissent, soit les retirer, soit les monnayer par de la publicité.
« En joignant nos forces à
celles de Google, nous bénéficierons de sa technologie et
créerons de nouvelles opportunités
pour
nos
partenaires », a estimé de son
côté le PDG et cofondateur de
YouTube Chad Hurley.
Le nombre d’actions Google
émises pour cette transaction
sera déterminé sur la base du
cours moyen de Google pendant les 30 jours précédant la
transaction, qui devrait être finalisée au 4e trimestre 2006.
L’action Google a terminé
lundi en hausse de 2,02 % à
429 dollars. Seul point noir de
ce rachat très attendu, les
risques de procès anti-piratage
qui menaçaient YouTube, dont
beaucoup de vidéos sont tirées
d’émissions de télé ou de clips
de chanteurs sans autorisation.
Certains analystes estimaient
que ce tels procès pouvaient
« tuer » YouTube, comme
pour le site de musique illégal
Napster il y a quelques années.
Pour prévenir ce risque,
Google et YouTube ont annoncé dans la foulée des d’accords avec quatre majors du
disque et de la télévision, permettant la diffusion gratuite et
légale d’extraits de leurs
contenus, en échange d’un
partage de revenus publicitaires. YouTube a enfin révélé
un accord avec Universal
Music, Sony BMG Music et le
groupe de télévision CBS, et
Google avec Sony et Warner
Music.
Le moteur de recherche français Exalead (www.exalead.fr)
a lancé sa version grand public
en français et en anglais avec
pour objectif de contrer la prédominance d’acteurs américains comme Google et Yahoo.
Auchan
Auchan, qui va lancer lundi
son opérateur mobile virtuel
utilisant le réseau de SFR, affiche dès à présent son intention de devenir le premier du
secteur fin 2007, envisageant
même de se positionner dans
l’internet haut débit.
26 octobre
Prochain rendez-vous
avec les nouvelles technologies le jeudi 26 octobre.
Δ multimedia@
republicain-lorrain.fr
Échos
Utiliser
Flight Simulator: du lourd!
Les amoureux du pilotage peuvent ajuster leur ceinture et relancer leur machine.
Microsoft livre ce 13 octobre l’ultime version du célèbre jeu de simulation aérienne.
D
36
éléphants en
Afrique, des voitures
sur les routes et des
bâteaux sur les mers, il faut se
pincer pour y croire. Flight Simulator X, le nom de l’ultime
version qui parait demain
dans les circuits de distribution européens, s’inscrit en
effet parfaitement dans l’air
du temps avec un sérieux renforcement des scènes et des
équipements mis à la disposition des amateurs. Microsoft
a même aligné sur le tarmac
un Airbus 321 et, en prime, un
ULM pendulaire. Américain
jusqu’au bout des ailes, il
avait jusqu’alors ignoré superbement l’avionneur européen. Cette débauche de
moyens dans laquelle on aurait aimé voir aussi paraître le
Boeing 787 et l’A380, se paie
sur le volume de disque ; du
lourd ! Avant de goûter au
FSX qui prend ses aises sur 2
ES
Flight
Simulator X,
proposé
également
en versions
Deluxe et
professionnelle,
franchit une
nouvelle étape.
DVD, il faudra en effet dégager 15 Go et surtout disposer
d’un processeur et d’une carte
graphique au goût du jour.
L’éditeur est bien optimiste
lorsqu’il soutient qu’avec 256
Mo de mémoire vive et un
processeur de 1 GHz, le ciel
vous appartient.
Flight Simulator X, proposé également en versions
Deluxe et professionnelle,
franchit donc une nouvelle
étape dans le détail des paysages et des animations. Le
simulateur progresse également avec un menu déroulant, en français, pour soute-
nir les conversations en anglais. On apprécie encore
certains fonds de fenêtre plus
clairs, le cheminement au sol
jaune lumineux, les missions
nouvelles avec pour récompenses des badges et des médailles et aussi le tableau de
bord transparent, à la demande, pour mieux tenir ses
instruments en approche finale. On regrettera par contre
dans la profusion des 24 000
aérodromes accessibles, des
mises à jour incomplètes.
Metz-Nancy-Lorraine ne dispose même pas du taxiway
jusqu’à l’entrée de la piste 22
et FSX ignore son extension
à 3 050 mètres. Une erreur
que les vrais passionnés auront tôt fait de rectifier. Bon
vol !
Δ Pour PC sous Windows
XP ou Vista.
B.-J. M.
Galactique
Yahoo a invité lundi les
internautes du monde
entier à lui envoyer toutes
sortes de données illustrant la
Terre de 2006, pour enterrer
une capsule de données dans
la Silicon Valley et les
émettre dans l’espace.
Les internautes sont priés
d’envoyer photos, vidéos,
chansons, idées, dessins ou
tout document numérique
pour le « premier projet
anthropologique » capturant
un moment de l’histoire
humaine. Les documents
doivent être envoyés aux sites
« Yahoo Time Capsule »,
pour illustrer des sujets
comme l’amour, la colère, la
foi, le chagrin, le rire,
l’espoir, la beauté et « vous ».
Yahoo célébrera son projet
lors d’une cérémonie de trois
jours à la Pyramide du Soleil
de Teotihuacan, à 40 km de
Mexico, à partir du 25
octobre, retransmise sur
internet.
Musique
Un clavier, un
ordinateur équipé
d’une carte son et un
logiciel, c’est avec ces trois
éléments qu’un chercheur
en mathématiques
appliquées à l’Institut
national des sciences
appliquées (INSA) de
Toulouse vient de lancer le
premier piano numérique
accordable.
Après avoir exercé pendant
quinze ans la profession
d’accordeur, Philippe
Guillaume, qui a préparé
les pianos d’artistes comme
la Portugaise Maria Joao
Pires ou l’Espagnole Alicia
Delarrocha, a repris des
études, à plus de trente ans,
pour devenir agrégé,
docteur et habilité à diriger
des recherches.
Le professionnel ou le
passionné de musique
pourra maintenant faire
évoluer l’accord,
l’harmonisation ou le
design, en passant par
exemple d’un véritable
piano à queue à un piano
bastringue ou un pianoforte
du XVIIIe siècle.
Orchestre National de Lorraine
un ami de trente ans
Michel TABACHNIK à la tête du premier orchestre régional en 1976
Heure de gloire : l’ONL au Musikverein de Vienne le 6 avril 2001
Le Mot du Maire de Metz
En 1976, à mon initiative, l’ancien orchestre de l’ORTF-Alsace et l’Orchestre symphonique de Metz fusionnent pour donner naissance à l’Orchestre régional avant de devenir Philharmonie de Lorraine et enfin
Orchestre National de Lorraine. Trente années plus tard, je suis ravi
d’avoir fait ce premier choix culturel de ma carrière politique.
A compter de cette année-là, priorité a été donnée à la qualité du recrutement de ses musiciens. Ce fut la bonne méthode car elle a permis à cet
ensemble de révéler les différentes facettes de son dynamisme passionné.
Aujourd’hui gratifié par la critique, l’Orchestre National de Lorraine
met en valeur un patrimoine régional trop longtemps et injustement
méconnu.
Je voudrais saluer, tout particulièrement, le travail de résurgence effectué à l’égard d’un compositeur franco-allemand qui, tout comme le
Quattropole, illustre nos relations étroites avec les pays voisins. Cette
structure fédère les idées prospectives en matière de nouvelles technologies de quatre villes Sarrebrück, Trèves, Luxembourg et Metz et valorise
les perspectives de développement transfrontalières voire européennes.
Dans ce même esprit, balayant les frontières culturelles, l’ Orchestre National de Lorraine a su remettre à l’honneur Théodore Gouvy qui, bercé
par l’Allemagne, s’épanouit dans un village mosellan : permettez-moi ici
de faire la relation entre son parcours et celui du Père de l’Europe.
Je souhaite un excellent anniversaire à l’Orchestre National de Lorraine, symbole fort de la stratégie culturelle que j’ambitionne et élabore
pour Metz, notamment en construisant le Centre Pompidou-Metz.
Jean-Marie RAUSCH
Maire de Metz,
Président de la Communauté d’Agglomération
de Metz Métropole
0337
e
30 anniversaire de l’Orchestre National de Lorraine
Jean-Marie Rausch:
“Etre un fanion musical de notre pays“.
Initiateur de l’installation à Metz de l’orchestre régional, Jean-Marie Rausch,
maire de Metz et président de la CA2M, revient sur cette création il y a trente ans.
Le Républicain Lorrain : Pourquoi avoir saisi en 1975 l’opportunité de créer un orchestre régional à Metz ?
Jean-Marie Rausch : L’orchestre symphonique de Metz coûtait à lui seul 4 millions de francs sans avoir de subventions.
On nous proposait l’orchestre de Radio Strasbourg avec Tabachnik et beaucoup plus de musiciens pour 9 millions F en
nous proposant des subventions de 3 MF de la Région et 3
MF de l’Etat. Ce qui fait que nous avons payé 3 MF pour un
orchestre nettement meilleur. Il a d’ailleurs absorbé les musiciens de Metz.
R. L. : Les différences de statuts des musiciens de Metz et de
l’ORTF Strasbourg ne firent-elles pas de cet orchestre une mariage de la carpe et du lapin ? D’où quelques années difficiles
et des directeurs musicaux, qui partirent en cours de route,
alors qu’à Lille, le même patron Casadesus est en place depuis 30 ans .
J.-M. Rausch: “Certes, c’est vrai, mais le pari valait la peine
et ainsi Metz a connu après Tabachnik, Krivine“.
R. L.: Le changement de statut de l’orchestre après le départ
d’Akoka a inquiété les musiciens. A-t-il changé quelque chose
dans le parcours de l’orchestre ?
J.-M. Rausch: “Non, mais il a permis de refaire un nouvel
orchestre en ne gardant que les meilleurs et en éliminant
les moins bons. Cela a été fait par un jury et les musiciens
jouaient derrière un paravent“.
R. L.: Quelles sont les retombées en image, économiques de
l’orchestre sur Metz, sa ville de résidence, qui donne -un peu
à la manière du Marius de Pagnol- le plus grand tiers de la
subvention de l’ONL ?
J.-M. Rausch: “Nous donnons un gros tiers, mais il y a toujours 33 % de la Région et plus de 25 % de l’Etat. Nous sommes donc toujours gagnants“.
R. L.: Des interrogations ont été posées tant au ministère
qu’en région sur l’existence de deux orchestre en Lorraine, à
Metz et Nancy. Quel est votre sentiment sur cette question ?
Trente glorieuses
J.-M. Rausch: “Il ne semble pas qu’il y ait un danger pour
l’ONL.“
J.-M. Rausch: “C’est inexact. L’Arsenal a été construit, entre
autres, pour permettre à l’Orchestre de bien s’exprimer. Mais
de loin l’ONL ne peut remplir l’Arsenal. Dans les villes de notre importance, il n’est pas question qu’une salle aussi prestigieuse puisse avoir un orchestre, quelle que soit sa qualité,
en résidence privilégiée. Cela n’a jamais été prévu“
R. L.: Quel message adresseriez-vous à l’ONL en ce 30e anniversaire ?
J.-M. Rausch: “ Encore et toujours augmenter sa qualité et
devenir un des fanions culturel et musical de notre pays.“
mouvementées
de ne plus jouer tant que la situation ne serait pas éclaircie. Dans la
un Loewe, un «Requiem» de Gouvy salué par la critique nationale et
internationale.
INAUGURATION DE L’ARSENAL EN 1989
Fernando El Doro.
M
ais la partition était loin d’être jouée, car les musiciens de
l’ORTF-Alsace, qui devaient rejoindre ceux du Symphonique
de Metz pour créer l’orchestre régional ne voulaient pas
quitter Strasbourg, estimant qu’il avaient été «poignardés» dans
le dos par Radio-France et le ministère. Ils avaient fait signer une
pétition à plus de 40 000 personnes. De son côté, le maire de
DÉBUTS À SAINT-VINCENT
Déjà se posait la question d’une salle nouvelle de concerts, l’orchestre ne pouvant se produire qu’au théâtre, à la rigueur au palais
des ports ou dans des églises. La ville pensa alors réaliser ladite
salle dans le hall 7 de l’ancienne foire ou à transformer la basilique
Saint-Vincent. Les premières décentralisations régionales eurent lieu aux Prémontrés
à Pont-à-Mousson, puis à Verdun, FreymingMerlebach, Thionville et un premier concert
à Trèves en Allemagne. Dès la deuxième saison, les concerts furent triplés, le vendredi
soir, le samedi matin pour les étudiants et le
soir pour les prestations extérieures. Michel
Tabachnik souhaita inviter Markevitch, Benzi
et en solistes Jacqueline Mefano, Anne Quefellec, Amoyal, Emmanuel Krivine au violon,
qui allait lui succéder à la tête de l’orchestre, Lodéon, Collot, Jarry, Thérèse Divry, qui
était supersoliste de l’orchestre. La première
de l’orchestre régional au Grand Théâtre de
Nancy fut un flop, car pour «La Création» de
Haydn, il n’y avait que cinq… réservations!
Le concert fut redonné dans une cathédrale
de Metz archicomble.
Son premier grand voyage conduisit le Philharmonique de Lorraine au festival de Royan
Michel TABACHNIK fut le premier directeur artistique en juin 1977 où il rencontra Rostropovitch.
de l’orchestre régional, de 1976 à 1981 Les Amis du Philharmonique, qui viennent de
se séparer, furent créés en novembre 1977.
Metz Jean-Marie Rausch, dont le conseil municipal avait accepté L’orchestre voyagea au Festival d’Aix-en-Provence, en Grèce, en Alle principe de l’orchestre régional à Metz, répétait qu’il tenait avant lemagne. C’est en 1978 qu’on décida d’implanter la future salle
tout à assurer la sécurité de l’emploi et si possible à gagner des de concert à l’ancien Arsenal Ney et on songea même à installer
avantages pour les musiciens messins. Une situation, un mariage la salle de répétitions au Magasin aux Vivres. Pas bête. L’orchestre
de raison, une grossesse difficile qui plombèrent sérieusement les se produisit régulièrement dans de grandes fresques chorales avec
premières années d’existence de l’Orchestre de Lorraine. Directeur l’ALAM, passa un accord de coproduction avec l’orchestre de Nande la Musique, M. Maheu défendit la vocation européenne de ce cy pour le «Requiem» de Berlioz, place Carrière. A la fin du contrat
nouvel orchestre, souhaitant qu’il passa de 65 musiciens au départ de Michel Tabachnik en 1981, l’orchestre fut confié à Emmanuel
Krivine. Solidaires, les musiciens lorrains aidèrent leurs collègues
à…100 en 1978 ! On en est loin en 2006.
Le premier concert de l’orchestre régional eut lieu le 16 mai 1976 polonais de Bydgoszcz, participèrent à «Noël de Joie», découvrirent
avec «Le Martyre de Saint-Sébastien» de Debussy, en la basilique en avril 1982 leur nouvelle salle de répétitions de Chambière.
Saint-Vincent de Metz. Le chef Michel Tabachnik avait été placé à la Coup de Traflagar, la même année Emmanuel Krivine décide de ne
direction musicale d’une phalange de 43 Messins et 32 Strasbour- pas renouveler son contrat. Turbulences à l’orchestre, mots aigregeois. Deux chefs lui furent associés, Fernand Quattrocchi et…déjà doux entre chef et musiciens. Les mélomanes se font tirer l’oreille
Jacques Mercier. Fernando El Doro fut son assistant.La premier couac pour quitter le théâtre et aller écouter les concerts au Palais des
arriva trois jours après, les cordes de l’ex-ORTF Alsace refusant de sports. Gérard Akoka, 33 ans, est nommé à la tête de l’orchestre
participer à une répétition pour le gala de danse de l’Association des en mars 1983. Bardé de diplômes internationaux, il n’est guère
parents d’élèves du CNR de Metz. Les Messins décidérent à leur tour apprécié de l’orchestre qui parle d’incompétence et demande sa
Emmanuel KRIVINE succèda à Michel TABACHNIK à la tête
de l’orchestre régional jusqu’en 1983
démission après deux concerts par un vote : 54 «oui» au départ
du chef, 4 «non» et 7 abstentions. Ils refuseront de répéter avec
lui et feront grève en novembre 1983. Les non-grévistes réfutèrent
l’argument d’incompétence comme les experts invités plus tard par
la présidence de l’orchestre. Le maire Jean-Marie Rausch jugea la
grève des musiciens illégale et illicite, estimant que ce n’était pas
à eux mais au public de juger de la qualité des concerts pendant
la période probatoire du chef (six mois). L’affaire devint Les experts
ne mettront pas en cause la direction du chef mais des erreurs de
début de saison et l’installation d’un traumatisme entre chef et musiciens, dont certains seront jugés au-dessous du niveau d’un orchestre régional. Le 1er mars 1984, Jean-Marie Rausch, président
de l’orchestre, mit fin au contrat de Gérard Akoka après ses six mois
de probation. La première crise sérieuse de l’orchestre ne se terminait pas pour autant.
LIQUIDATION ET RENAISSANCE
Léo gratias
Dans un orchestre, les musiciens et le chef
sont sous les feux de la rampe.
D’autres, en revanche, œuvrent en coulisse,
pour rendre possible l’organisation
de la saison symphonique, des tournées
et des enregistrements. Suivez le guide
au sein de l’administration
de l’Orchestre national de Lorraine.
oussez la porte, au 2e étage du 25 avenue Robert-Schumann, l’accueil est immédiat car les secrétaires de l’orchestre sont face à vous, prêtes à vous guider.
La porte au fond du premier couloir, sur la gauche, est celle de
Pascal Schwan.Véritable « Homme-orchestre », il est nécessaire
pour l’administrateur général de savoir tout faire… ou presque. À
la fois gestionnaire et communicateur, ce manager doit insuffler
une dynamique d’actions à entreprendre, il doit posséder une sensibilité artistique et un sang-froid à toute épreuve car il est amené
à gérer nombre de tensions. C’est un réel chef d’entreprise !
Toute porte ouverte et les murs décorés d’affiches, Brigitte Bertelle, chargée de communication élabore en collaboration étroite
avec une agence de communication et la direction générale de
l’orchestre, la campagne de communication : de la conception
des affiches à leur impression, à la mise en place d’un plan média et l’élaboration des programmes de soirée. Elle fait également
le lien entre l’orchestre et les médias.
Sa fonction prend également une dimension artistique quand elle
établit un contact avec les agents d’artistes et organise la venue
des solistes, les conduits, les guide, les rassure.
Cette fonction est parfaitement complémentaire de celle de Dominique Bourrion, en charge des relations publiques et du Mécénat
dont le but est d’établir des relations privilégiées avec des partenaires privés, de tisser des liens entre l’orchestre et des associations, écoles de musique ou conservatoires de région mais
également des organisateurs de spectacles. Ses compétences
s’étendent également dans le domaine éducatif à la conquête de
nouveaux publics.
La fonction de régisseur, assurée par Michel Motard, pourrait se
résumer ainsi « vaste et complexe » même quand on est assisté
de deux garçons d’orchestre. Il établit le planning de service des
musiciens avec le chef, il veille à la préparation du plateau, la vérification de la présence des musiciens, la gestion du matériel, des
partitions et bien sûr la prise en compte des imprévus : renforcer
les rangs avec des supplémentaires, remplacer au pied levé un
musicien souffrant le jour du concert… Car il faut tout cela, en
plus de la musique, pour qu’un concert, une répétition, une tournée, une soirée d’opéra se passent sans fausse note.
Voilà qui nous amène tout droit au comptable, Michel Chevreux,
dont la fonction première est de participer, avec le concours de
l’administrateur général, à l’élaboration du budget. Le directeur
financier veille ensuite à la bonne exécution des dépenses et au
recouvrement des recettes. Ses principales qualités sont la rigueur, la probité et l’organisation.
Pour une partie de l’administration, le travail se poursuit les soirs
de concert où une partie officie en régie et l’autre se retrouve en
contact direct avec le public pour le retrait ou la vente de billets
et de programmes.
P
R. L.:Quel avenir souhaitez-vous pour cet orchestre, que vous
allez doter d’une salle nouvelle de répétition ? Pourquoi n’a-t-il
jamais été en mesure d’être un vrai résident de l’Arsenal, qui
fut construit surtout pour lui ?
réalité les musiciens de Metz et de Strasbourg avaient deux statuts
Un journal annonça en décembre
différents, une situation qui défavorisait les Messins. Le Secrétariat
1974 l’installation probable du futur
d’état à la culture leur accorda des crédits supplémentaires.
orchestre régional ni à Metz
Le concert inaugural de la première saison (1976-77) de l’orni à Nancy...à Reims! Michel Guy, ministre de chestre régional eut lieu le 30 septembre au théâtre avec Michel
Tabachnik dirigeant l’«Inachevée» de Schubert, la 7e de Beethoven
la culture, confirma le 17/12/1975
et le Concerto n°3 de Bartok avec Claude Helfer. La saison comptait
son enracinement à Metz.
seize concerts, dont neuf dirigés par Michel Tabachnik, quatre par FerLa grossesse fut difficile!
nand Quattrocchi et Jacques Mercier, les autres par Pierre Dervaux et
Ici l’ombre
Mais l’événement fut le concert inaugural de la Philharmonie de
Lorraine à l’Arsenal de Ricardo Bofill, le 26 février 1989 à 15h avec
Rostropovitch. Les abonnements progressèrent d’un tiers, 1300 au
lieu de 800, jusqu’à atteindre les 1800. Jacques Houtmann lança
une série de concerts à 19h, de concerts-découvertes. La Philharmonie sortit en Sarre, à Wroclaw en Pologne, en Italie à Lugano, en
Suisse, en Bulgarie, en Allemagne chez Richard Strauss à Garmisch, enregistra Stravinski avec son supersolite Denis Clavier
dirigé par Fernand Quattrocchi, puis Reynaldo Hahn, développa
ses concerts éducatifs et de décentralisation. Après onze ans à la
tête de l’orchestre Jacques Houtmann tira sa révérence. Le Québecquois Jacques Lacombe, 34 ans, fut nommé pour lui succéder
en octobre 1997. L’homme est brillant, scientifique, astrophysicien, pianiste et organiste, le chef innovateur avec ses concerts
commentés depuis le clavier et le pupitre, l’initiative de concerts
costumés pour Halloween.
ENCORE UNE CRISE
Mais la crise couve. Le torchon brûle. Après plus de deux ans à la
tête de la Philharmonie, Jacques Lacombe ne renouvellera pas
son contrat et le fera savoir. Le public, qui appréciait l’approche
moderne de ce jeune directeur musical, est surpris. Une pétition
sera signée par près de 2000 personnes. La succession est lancée en septembre 2000. Jacques Lacombe va au bout de son
contrat (juin 2001) Mais l’an 2000 ne réserve pas que de mauvaises suprises : la Philharmonie écrit l’une des plus prestigieuses
pages de son histoire : elle est invitée au mythique Musikverein de Vienne où elle jouera Debussy, Fauré et le «Requiem» du
Mosellan Gouvy sous la direction de Robert Houlihan, chef invité
à la l’orchestre depuis qu’il fut lauréat du Concours de Besançon
à la tête de l’orchestre régional. Le concert à Vienne sera pour
le 6 avril 2001 à l’invitaion de la Schola Cantorum de Vienne et
l’Institut Gouvy. Pour succéder à Jacques Lacombe, le Messin Jacques Mercier, chef associé de la première aventure de 1976, fut
nommé en juin 2001. Il y est toujours. Il a fait de la Philharmonie
un Orchestre National de Lorraine qu’il a beaucoup fait voyager
en Allemagne, en Tunisie, en Espagne, en Angleterre, dans les festivals français. Qui mieux que lui, qui boucle la boucle des trente
ans de l’orchestre, pouvait souffler les trente bougies.
En juillet 1984 l’OPL déposa son bilan pour un déficit de l’ordre de
1,6MF et se retrouva en règlement judiciaire. 67 musiciens et 9
administratifs furent licenciés collectivement. Le chef vosgien
Jacques Houtmann fut choisi comme conseiller technique du redémarrage d’un nouvel orchestre géré par un syndicat d’économie
mixte avec un budget de 22 MF. Avec élégance, Nancy se mit sur les
rangs pour l’accueillir ! 2006 n’est donc pas seulement le 30e anniversaire de l’ONL mais 20e du nouveau Syndicat
d’économie mixte de l’orchestre présidé par l’adjoint Rémi Tritschler puis par Christine Raffin et
de la «Philharmonie» de Lorraine, qui succèda à
l’OPL avec à sa tête Jacques Houtmann, homme
de consensus pour reconstruire.
La «Philharmonie» débutera le 10 octobre 1986
à la cathédrale de Metz avec le «Te Deum» de
Bruckner. Les musiciens qui avaient accepté de
rester subirent des épreuves de contrôle technique de fonction pour être réembauchés et l’effectif (70) fut complété sur concours nationaux et internationaux. Fernand Quattrocchi était toujours
chef associé alors que Jacques Mercier était
parti reconstruire l’Orchestre d’Ile-de-France.
Le chef lorrain Jacques HOUTMANN signa le plus long bail avec
Jacques Houtmann enregistra un premier CD
Pierné en 1987 puis un Moussorgski, un Marsick,
la Philharmonie de Lorraine renaissante, de 1986 à 1997.
hilharmonique, Philharmonie ou National de Lorraine, l’orchestre a accueilli
les plus grands solistes, tels Fournier,
Rostropovitch, Rampal, André, Igor Oistrakh,
Dumay, Korcia, Poulet, Lagoya, Kobayashi,
Janowitz, Ousset, Tacchino, Pasquier, les
Labèque, Luisada, D’Arco, Flachot, Demus,
Mesplé, Amoyal, Van Dam, Clidat, Engerer,
Nathalie Stutzmann, Pommier, Gastinel,
Thiollier, Wallez, Charlier, Bavouzet, Touvron,
Caussé, de Williencourt, Naoumoff, Dalberto, Queffelec, Wispelwy, Atherton, Michel
Legrand au piano et à la direction pour ne
citer qu’eux. Mais si vous interrogez les anciens de l’orchestre, le souvenir le plus ému
d’un échange avec un grand ne fut pas avec
un classique mais avec l’immense Léo Ferré,
qui réalisa avec la Philharmonie de Lorraine
son rêve de gosse de diriger un orchestre.
Le vieux lion avait 76 ans et il dirigea le 7
décembre 1991 au théâtre Toursky de Marseille un concert mémorable. « Enfant, je
m’inventais déjà des orchestres, je dirigeais
devant un miroir, je parlais à des musiciens
invisibles.»
Il en fit une poésie sur la musique de
l’orchestre qu’il dit au public en fin de
concert avant de quitter péniblement la scène. J’étais au Tourski ce 7 décembre et qui
n’a pas vu la métamorphose de cet homme
habité de musique à l’instant d’entrer en
scène n’a rien vu. En coulisse, son état de
fatigue, les atteintes de la maladie m’inquiétèrent. Pourrait-il aller au bout du concert ?
La métamorphose ? L’entrée d’un gladiateur, du lion, toute crinière blanche dehors
sur scène. Le concert et certainement un
bon coup de fouet avant d’entrer en avaient
fait un autre homme. Il dirigeait à l’instinct
et on sentait les musiciens doublement attentifs pour répondre à ses sollicitations. Il
avait travaillé ce concert à Metz avec Fernand
Quattrocchi, en festival en Corse et Marseille
en était le somptueux final. Mais nous ne le
savions pas encore. Léo Ferré avait écrit à
l’administrateur général de la Philharmonie,
Pascal Schwan, une lettre dans laquelle
il donnait son accord de principe pour une
télévision avec ce qu’il continuait d’appeler
P
« l’Orchestre de Metz ». « Le projet avait été
soumis à la RTBF par le propre photographe
de Léon Ferré, le Belge Hubert Grootclaes,
le violoniste, compositeur et orchestrateur
Jean-Jacques Jaeger. Restait à harmoniser
les dates entre les programmes très chargés
du chanteur et de la Philharmonie pour réaliser cet enregistrement. »
Malheureusement les choses prirent du
retard et la mort de Léo Ferré balaya tous les
espoirs, tous les projets. L’orchestre a toujours regretté de ne pouvoir aller au bout de
cette aventure hors normes qui devait réunir
en une émission et dans un film des entretiens réalisés chez Léo Ferré en Toscane, à
Florence, Bonn et Metz sur sa vie, la direction
d’orchestre symphonique, l’universalité des
musiques d’hier et d’aujourdhui. Un complément à l’enregistrement par la Philharmonie
de Lorraine d’une vingtaine de chansons dirigées par Pierre Voets et par Léo lui-même,
comme le « Chant du hibou », « Requiem »,
« Le Bateau ivre », « Muss es sein » et une
œuvre originale créée par lui pour le film et le
CD. « Il avait également proposé à l’orchestre et à notre violoniste supersoliste, Denis
Clavier, de jouer et d’enregistrer la ballade
pour violon et orchestre et de monter son
«Opéra du pauvre». Pour revenir au concert
du théâtre Toursky à Marseille, Léo Ferré fit
de véritables déclarations d’amour à la Philharmonie, allant même jusqu’à dire que ce
n’était pas à Marseille qu’on trouverait une
phalange de ce niveau. A la fin du concert,
nous nous sommes tous retrouvés pour un
pot, qui allait prendre une intensité insoutenable : les larmes aux yeux, Léo, dont le
visage s’était à nouveau creusé sous la fatigue, embrassait les musiciens, dédicaçait
des photos, griffonait quelques mots sur des
bouts de papier. Tout le monde lui donnait
rendez-vous pour un autre concert, un enregistrement. Lui seul savait que c’était la dernière fois qu’il voyait les musiciens messins,
qu’il avait dirigé son dernier concert symphonique. « Leo gratias », merci Léo pour cette
part d’inoubliable, d’immortalité, merci pour
avoir réécrit au-delà de la souffrance le mot
«Philharmonie». Qui aime la musique.
3
Jacques Mercier
30 ans après
« Je ne suis pas venu à 55 ans à
la Philharmonie de Lorraine pour
prendre une agréable retraite musicale dans ma ville pas plus que
j’ai considéré cette nomination à la
tête de l’orchestre comme une manière de boucler la boucle, puisque
Michel Tabachnik m’avait pris
comme chef associé à l’instar de
Fernand Quattrocchi en 1976, à la
création de l’orchestre régional. »
Jacques Mercier avait déjà travaillé
en 1975 avec le premier directeur
artistique du futur orchestre régional
à Strasbourg, avec les musiciens de
l’ex-ORTF-Alsace, qui allaient rejoindre Metz. Une continuité logique.
Quand il fut nommé à la direction artistique de la Philharmonie de Lorraine en 2001, Jacques Mercier
sortait de vingt années à la tête de l’Orchestre d’Ile-de-France, dont il avait fait un National. « Je ne
suis pas un sprinter mais un coureur de fond. Quelqu’un a dit en substance : « tout ce qui ne se bâtit
pas sur le temps, le temps ne le retiendra pas. » J’y ajouterai une sentence de Picasso : « Tous les
hommes sont égaux, sauf les tenaces ». Mon retour à Metz est dans tout cela et bien d’autres
sentiments encore : j’ai le patriotisme lorrain et plus particulièrement messin chevillé au corps,
j’aime les paris, les gageures comme celle qui me porta à la tête de l’Orchestre d’Ile-de-France.
L’ONL m’a donné envie de continuer à bâtir. »
Certes, Jacques Mercier n’a pas gentiment glissé vers une retraite musicale à Metz, car il a
contribué à propulser l’orchestre vers le label « National », il l’a emmené en tournée en Tunisie, en
Allemagne, en Angleterre et en Espagne, il a beaucoup investi sur la construction d’une nouvelle
salle de répétitions du côté du Technopôle de Metz, à Belletanche, il a densifié les saisons et il
réfléchit avec les partenaires du Syndicat mixte qui gère l’ONL à étoffer l’orchestre, car le recours
aux supplémentaires n’est pas la meilleure solution artistique et financière.
« J’aimerais qu’ensemble nous puissions affirmer plus encore l’image de l’orchestre, son identité
musicale, sonore. Chaque concert est un voyage », ajoutait-il à sa nomination en 2001. « Car une
société qui ne crée plus est une société qui meurt. »
Le Comité du Syndicat mixte de l’ONL
Présidé par Christine Raffin, assistée de Patrick Thil et de Lionel Fournier, vice-présidents, de Claudine Jacob, secrétaire et de Roger Tirlicien, assesseur, le Comité du Syndicat mixte qui gère l’orchestre regroupe au titre de la Région Lorraine: Christian Eckert,
Lionel Fournier, Marie-Thérèse Gansoinat-Ravaine, Marie-Ange Morin, Roger Tirlicien et
au titre de la Ville de Metz: Patrick Thil, Claudine Jacob, Christine Raffin, Gisèle Vert,
Claudine Becker, Frédérique Wolff et Philippe Apelle.
Sans la lumière,
la musique serait-elle aussi belle…?
L’Orchestre national de Lorraine
L’administration de gauche à droite ; Leïla SOUDIEUX, Pascal SCHWAN,
Michel CHEVREUX, Brigitte BERTELLE, Dominique BOURRION.
25, avenue Robert-Schuman-57000 Metz
B.P. 30451 57008 Metz cedex1
Tél: 03 87 66 67 67 et 03 87 55 12 02 (secrétariat)
E-mail: orchestrenational-lorraine.fr Internet: www.orchestrenational-lorraine.fr
Locations Arsenal: 03 87 74 16 16
Réservations avec paiement en ligne sécurisé: http://sortir.mairie-metz.fr/arsenal
La mise en lumière des spectacles est aujourd’hui un critère de qualité indéniable.
Théâtre, cinéma, concerts,
équipements sportifs… :
l’expertise et la compétence
d’UEM contribuent chaque jour
à l’énergie de vos loisirs.
Les partenaires
En plus de ses recettes propres d’entrées au concert, des subventions de
l’état et des collectivités, l’Orchestre National de Lorraine vit également de
mécénat. Un «Club Entreprises» créé en 1999 soutient l’orchestre et plus particulièrement ses actions de sensibilisation du jeune public. L’ONL qui fait des
tournées en France et à l’étranger est un instrument idéal de communication
et de relations publiques. Dominique Bourrion s’occupe plus particulièrement
du Club Entreprises (03 87 55 07 46- E-mail : [email protected] Le Club réunit le Groupe Malakoff(membre d’honneur),
Alsatel, Gan, Banque Kolb, Banque populaire Lorraine Champagne,Crédit agricole de Lorraine, Fromageries Riches Monts, SFR, TCRM, UBS France, UEM.
(membres partenaires).
Partenaire incontournable de la
vie de la cité, UEM met en oeuvre
ses savoir-faire dans des domaines
où bien-être se conjuge souvent
avec électricité, chaleur et lumière.
L’orchestre sut sortir de ses salles pour jouer dans des lieux
inattendus comme la halle à papier du “Républicain Lorrain“
Fournisseur d’électricité
maîtrisant la gestion de l’énergie
de A à Z, UEM élabore pour tous
ses clients des offres souples,
compétitives et globales,
synonymes de service optimal et
de démarches simplifiées.
L’expérience et les savoir-faire
de ses 500 agents, ainsi que leur
parfaite connaissance du terrain
constituent la meilleure garantie
de satisfaction.
Aujourd’hui, 130 000 familles et
15 000 entreprises de
142 communes font confiance
à UEM, acteur important du
développement local,
et profitent d’une réelle
dynamique de progrès et
d’évolution.
www.uem-metz.fr
AC788879
UEM, j’aime son énergie !
crédit photo : Martial Damblant
2
Orchestrer votre protection
CG425-0610 - CPI/Si2M - Photo : DR
sociale, c’est notre métier.
AC788283
Le Groupe Malakoff est
membre d’honneur du Club
Entreprises de l’Orchestre
national de Lorraine
Retraite, santé, prévoyance, épargne :
le Groupe Malakoff, votre partenaire.
Direction Régionale Est :
16,18 rue de Queuleu - 57070 METZ
Tél. 03 87 52 36 62 Internet : www.groupemalakoff.com
Jacques Mercier, chef d’orchestre
AC788880
0338
e
30 anniversaire de l’Orchestre National de Lorraine
Programme
Vendredi 13 octobre, 20 h 30 Arsenal Metz
Ludwig van Beethoven
Leonore III, ouverture
Dimitri Chostakovitch
Symphonie n°7 « Leningrad »
Dimanche 22 octobre, 16 h
Arsenal de Metz
Mardi 24 octobre, 20 h 30 Verdun
EIN DEUTSCHES REQUIEM
En partenariat avec le Conseil Général de la Meuse dans le
cadre de la Commémoration officielle du 90e anniversaire
de la Bataille de Verdun
Direction : Jacques Mercier
Soprano : Michaela Kaune
Baryton : Konrad Jarnot
Chœur de Düsseldorf
Vendredi 17 novembre, 20 h 30 Arsenal Metz
LA MARCHE DE L’HISTOIRE
Direction : Martin Sieghart
Violoncelle : Henri Demarquette
François-Joseph Gossec
Marche lugubre
Concerto n°1 pour violoncelle
Symphonie n°3 dite « Héroïque »
Samedi 25 novembre, Arsenal Esplanade, 18 h
LA JEUNE FILLE ET LA MORT
Direction : Christophe Talmont
Dimitri Chostakovitch/ Rudolf Barshai
Symphonie de Chambre
Franz Schubert/ Gustav Mahler
La jeune Fille et la Mort
Dimanche 3 décembre, 16 h, Arsenal Metz
concert commenté
Dimanche 10 décembre, 16 h,
salle des fêtes Dieue-sur-Meuse
Dimanche 7 janvier 2007, 11 h, Kongresshalle, Sarrebruck
LÉGENDES DU GRAAL
Benjamin Britten- King Arthur
Ernest Chausson - Viviane
Richard Wagner
Prélude de Parsifal
John Williams
Thème du Graal et Raiders March, extraits du film Indiana
Jones Ladernière Croisade
Vendredi 22 décembre, mercredi 27
et jeudi 28 décembre, 20 h 30 Arsenal Metz
Vendredi 5 janvier 2007, 20 h 30 Hombourg-Haut
Concert de Nouvel An Direction Victor Puhl
Vendredi 12 janvier 2007, 20 h 30 Arsenal
LE CHANT DES BATAILLES
Direction Ernest Martínez Izquierdo
Joseph Haydn
Symphonie n°100 « militaire »
La Bataille de Vittoria
François-Joseph Gossec
Symphonie à 17 parties
Piotr Ilyitch Tchaïkovski
Ouverture 1812
Vendredi 2 février 2007 20 h 30 Arsenal Metz
LES INSOUMIS
Violon : Denis Clavier
Egmont, ouverture
Karl Amadeus Hartmann
Concerto funèbre
Symphonie n°11 « l’année 1905 »
Samedi 3 mars 2007, 20 h 30 Arsenal Metz
ORCHESTRE DE LA RADIO SARROISE
Piano : Jean-Efflam Bavouzet
Théodore Gouvy
Sinfonietta
Concerto n°1 pour piano
Théodore Gouvy
Symphonie n°6
Vendredi 9 mars 2007, 20 h 30 Arsenal Metz
LE PRINCE HECTOR
Direction : Enrique Diemecke
Hector Berlioz
Les Troyens, Chasse royale et orage
La Mort de Cléopâtre
Symphonie fantastique
Samedi 24 mars 2007, Arsenal Esplanade, 18 h
LE CARNAVAL DES ANIMAUX
Albert Roussel
Le Festin de l’araignée
Francis Poulenc
Concerto pour 2 pianos
Camille Saint Saëns
Carnaval des animaux
Samedi 31 mars 2007, 20 h 30,
Eglise Saint-Barthélémy, Sarrebourg
Dimanche 1er avril 2007, 16 h, Arsenal Metz
Vendredi 6 avril 2007, 20 h 30,
salle Louis-Aragon, Saint-Dizier
LE ROI DAVID d’Honegger
Soprano : Julie Cherrier
Mezzo-soprano : Mélanie Moussay
Récitant : Claude Aufaure
La Psallette de Lorraine
Ensemble vocal Métamorphoses
Vendredi 20 avril 2007, 20 h 30 Arsenal Metz
MUSIQUE & CINÉMA
Direction : Stéphane Cardon
CITY LIGHTS Les Lumières de la ville
Film et musique de Charlie Chaplin
Vendredi 27 avril 2007, 20 h 30,
Espace Georges-Sadoul, Saint-Dié-des-Vosges
Samedi 28 avril 2007, 18 h 00, Arsenal Esplanade
1re Création mondiale,
commande de l’Orchestre national de Lorraine
Direction : Kanabo Abé
Musique : Pierre Thilloy
Soprano : Julie Cherrier
“América“
Symphonie n° 8 pour récitant, soprano et orchestre op. 139
Vendredi 4 mai 2007, 20h30 Arsenal Metz
Samedi 5 mai 2007, Sarrebruck
NAISSANCE D¹UNE NATION
CONCERT PRESTIGE
« Musikfestspiele Saar »
Au palais des Sports, l’orchestre utilisait l’artifice d’une coquille
Soprano : Pia Freund
acoustique pour améliorer la sonorité
Baryton : Juha Kotilainen
Vendredi 15 Juin 2007, 20 h 30 Arsenal Metz
Chœur d’hommes : The Polytech Choir (Helsinki . Finlande)
concert anniversaire
Jean Sibelius
WAR REQUIEM
Finlandia L’Origine du feu
Direction Jacques Mercier
Luonnotar
Soprano Judith Howarth
Kullervo Symphonie
Ténor Martyn Hill
Baryton Stephan Genz
Dimanche 20 mai 2007, 11 h, Arsenal Metz
Brighton Festival Chorus
BABEL 2007
Orchestre de Chambre du Luxembourg
Projet musical multilingue ouvert à tous et à tous âges.
Maîtrise de la Cathédrale Saint-Étienne de Metz
Initiative de la Philharmonie Luxembourg,
Benjamin Britten
en coopération avec l’Orchestre national deLorraine,
War Requiem
l¹Orchestre philharmonique du Luxembourg, le RSO de
Sarrebruck et l’Orchestre philharmonique de Trèves.
Dans le cadre de « Luxembourg et Grande Région,
capitale européenne de la culture en 2007 »
Vendredi 8 juin 2007, 20 h 30 Arsenal Metz
Concert cathédrale
Chef
Soprano : Anne-Marguerite Werster
associé,
Mezzo-soprano : Delphine Haidan
Fernand
Ténor : Florian Laconi
Quattrocchi
Baryton Thierry Félix
a l’histoire
Ensemble choral régional coordination
la plus
Inecc mission voix lorraine
longue
avec
Charles Gounod
Requiem tiré de Mors et Vita
l’orchestre
Carte de visite de l’ONL
ondé en 1976, à l’initiative du maire de Metz
Jean-Marie Rausch, l’Orchestre national de
Lorraine porta d’abord le nom d’Orchestre régional philharmonique, puis de Philharmonie de Lorraine. Son premier chef et directeur musical fut Michel
Tabachnik, dont l’un des chefs associés était déjà
Jacques Mercier. Se succédèrent comme directeurs
artistiques Emmanuel Krivine, Gérard Akoka, Jacques
Houtmann, Jacques Lacombe et aujourd’hui Jacques
Mercier. L’orchestre donne ses concerts à l’Arsenal,
en région et en tournée en France et à l’étranger :
Festival d’Art Sacré de Paris, Flâneries musicales
de Reims, Festival de la Chaise-Dieu, Lugano et des
moments de prestige comme le concert donné au
Musikverein de Vienne sous la direction Robert Houlihan. L’orchestre a créé des œuvres de Marcland,
Canat de Chizy, Thilloy, Hurel, Matalon et obtenu les
plus grandes récompenses du disque avec le Requiem
de Gouvy (K617). Son administrateur général, Pascal
Schwan, nous le présente un peu plus. « L’Onl, compte
82 personnes dont 70 musiciens, un directeur artistique, sept administratifs, quatre techniciens. C’est
une PME. Son budget est de 6.000 000 euros dont
1 790 000 euros de la Ville de Metz, 1 707 490
euros de la Région et 1 494 000 euros de l’État. Le
reste est en recettes propres de billetterie, vente de
F
concerts et mécénat ». L’orchestre est en syndicat
mixte Ville de Metz - Région Lorraine (15 membres) depuis 1986, après une période de turbulences au cours
de laquelle l’association Philharmonie de Lorraine
fut dissoute. L’État est concerné comme subventionneur. Christine Raffin succéda à la présidence à Rémy
Tritschler. Seuls deux orchestres, Les Pays de la Loire
et l’Onl sont en syndicat mixte, un établissement de
cogestion intercommunal.Le recrutement des musiciens se fait à l’Onl comme à l’Orchestre de Paris par
un concours international. Les musiciens se répartissent en tuttistes (musiciens du rang), co-solistes,
solistes (chefs de pupître) et premier violon solo, supersoliste. Selon la catégorie, les salaires varient de
2 800 euros à 3 200 euros auxquels il faut ajouter des
rémunérations et primes accessoires d’audio-visuel,
d’enregistrement, d’habillement. L’orchestre fournit
une tenue de concert. Les gros instruments (contrebasse, harpe, percussions) appartiennent à l’orchestre, qui prend en charge l’assurance des instruments
individuels. En intérieur ou en plein air, l’orchestre ne
joue pas à une température inférieure à 16°. Chaque
saison se prépare au minimum deux ans à l’avance
et nous sommes prioritaires à l’Arsenal. Les charges
de personnel (permanents, artistes invités et chœurs)
représentent environ 70% des dépenses.
Le noyau ancien
De l’orchestre régional des premières années, depuis 1976, subsistent quelques musiciens dans l’ONL
actuel : Serge This, alto solo, Jean-Claude Madoni, clarinette
solo, Pierre Wenisch, trompette solo, Jean-Paul Giroud, trompette, Gérard Odasso et Emmanuel Duval, bassons, Serge
Moché, percussionniste. Que ceux qui ont été oubliés nous
pardonnent, l’histoire de l’orchestre leur rend justice.
Textes :
Richard Bance
Photos :
Documentation RL et ONL
Conception :
Services commerciaux
et techniques du RL
1976 - 2006
L’Orchestre National de Lorraine
30
ans !
A l’occasion du 30e anniversaire
de l’Orchestre National de Lorraine
et, en avant-première
de Luxembourg et Grande Région,
capitale européenne de la culture 2007,
Portrait
de Wolfgang
Amadéus Mozart
par Barbara Krafft
(1819)
le Conseil Régional de Lorraine
offre aux Lorrains
une représentation unique
de «la Messe du Couronnement»
de Mozart, interprétée
par l’Orchestre National
de Lorraine et les choristes
de la Psalette Lorraine
le 8 décembre 2006,
à l’église Saint-Clément, à METZ.
estige et de la notoriété
pr
du
e
ss
re
aît
m
e
èc
pi
e,
rrain
L’Orchestre National de Lo
utenu activement par
so
t
es
l,
na
tio
na
er
nt
l’I
à
ce et
de notre Région, en Fran
une de ses représentations.
ac
ch
ns
da
e
in
rra
Lo
de
al
le Conseil Région
AC789101
fête ses
enmoutier - 2006
- Festival des Abbayes à Moy
Crédit photo : JM THERY
4
0340

HIMKRD=UUU]ZZ:?b@k@l@c@aR 20730 - pierrot.fluo.net

Transcription

Documents pareils

la moselle gourmande

La Formation de Maître d`Apprentissage

Memo Handicap

liste des restaurants participants, cliquez ici

Modalités pratiques des repas de la nouvelle année de l`ACR Lorraine

Information et défense des consommateurs - CRI-Bij

Léo Delibes Lakmé - cercle lyrique de metz

Jumelage seconde Cormontaigne et troisième Jules Ferry

visualiser les instructions pour un accès depuis le Sud de Metz en

Formation DETISF - Académie de Nancy-Metz