Regolamento dei concorsi d`architettura e d`ingegneria

Regolamento
Edizione 1998
142
Regolamento dei concorsi
d’architettura e d’ingegneria
1/1999
Società svizzera degli ingegneri e degli architetti
Casella postale, 8039 Zurigo
SIA CD Norm © 6/99 by SIA, Zürich
Sommario
Preambolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Basi del concorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Genere di concorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parti nella procedura di concorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Documentazione per lo svolgimento di un concorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Premi, acquisti e indennizzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svolgimento del giudizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diritti d’autore e pretese derivanti dal concorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disposizioni finali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annesso Mandato di studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dichiarazione delle organizzazioni cointeressate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4
5
6
7
7
9
10
11
13
14
15
16
Preambolo
Concorsi ai sensi del presente regolamento sono il concorso di progettazione e il concorso di prestazioni globali
nel campo dell’architettura, dell’ingegneria e di settori analoghi. Questi concorsi vengono banditi allo scopo
di trovare tra differenti soluzioni quelle più adeguate, in particolare dal profilo concettuale, formale, ecologico,
economico e tecnico.
Per il committente il concorso rappresenta uno strumento per ottenere un progetto di qualità e per trovare il
partner per la sua realizzazione. Al partecipante il concorso garantisce un giudizio oggettivo sul suo lavoro e la
prospettiva di ottenere, in base alla sua prestazione, un premio, un acquisto, un mandato o anche un mandato
combinato con l’appalto dell’esecuzione dell’opera.
I lavori di concorso, inoltrati in forma anonima, vengono giudicati da una giuria qualificata. Il committente
garantisce l’anonimato fino a che la giuria abbia giudicato i lavori, li abbia classificati, abbia attribuito i premi e,
se del caso, espresso una raccomandazione per l’ulteriore procedere. Il partecipante ha diritto ad una parità di
trattamento del suo lavoro. I risultati del concorso e le valutazioni della giuria vengono pubblicati.
Il risultato del concorso è tanto più significativo quanto più precisamente le prescrizioni del programma di
concorso, i criteri di giudizio, gli elaborati richiesti ai concorrenti e la composizione della giuria corrispondono
agli obiettivi del committente.
Il presente regolamento fa riferimento alle leggi e ordinanze della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni
relative agli acquisti pubblici. Per i concorsi promossi da un committente pubblico le prescrizioni di legge corrispondenti saranno prioritarie rispetto a questo regolamento. Dopo lo svolgimento di un concorso il mandato
relativo può essere assegnato direttamente senza richiedere ulteriori offerte.
Il mandato di studio assegnato parallelamente a più mandatari costituisce una particolare forma di concorrenza
che si conforma al presente regolamento. Una raccomandazione per il suo svolgimento figura nell’annesso.
SIA CD Norm © 6/99 by SIA, Zürich
3
Gruppo di lavoro SIA 142, Regolamento dei concorsi d’architettura e d’ingegneria
Timothy O. Nissen, architetto, presidente della Commissione SIA 152, presidente del gruppo di lavoro
Arnold E. Bamert, architetto cantonale SG
Werner Egli, architetto, Commissione SIA 152
Jean-Pierre Dresco, architetto cantonale VD
Hans Peter Jost, architetto, direttore aggiunto UCF
Blaise Junod, architetto, Commissione SIA 152
Walter Ramseier, architetto, Commissione SIA 152
Dieter Suter, ingegnere civile, Commissione SIA 103
Werner Waldhauser, ingegnere in tecnica delle installazioni, SIA
Rudolf Küpfer, architetto, CCP
Klaus Fischli, architetto, segretariato generale SIA
Dichiarazione delle organizzazioni cointeressate
La SIA e le organizzazioni cointeressate menzionate di seguito (associazioni professionali di categoria e organizzazioni di committenti) hanno approvato questo regolamento. Si impegnano a servirsi degli strumenti offerti dai
concorsi d’architettura e d’ingegneria, così come sono specificati nel presente regolamento, allo scopo di migliorare la qualità del nostro ambiente edificato, e impegnano i loro membri ad adoperarsi in favore di concorsi
d’architettura e d’ingegneria organizzati ed attuati conformemente al presente regolamento 142.
FAS
Federazione architetti svizzeri
FSAP
Federazione svizzera degli architetti paesaggisti
FUS
Federazione degli urbanisti svizzeri
FSAI
Federazione svizzera degli architetti indipendenti
CCP
Consorzio dei committenti privati professionali
CSFC
Conferenza dei servizi federali di costruzione*
DCPA
Conferenza svizzera dei direttori delle pubbliche costruzioni, della pianificazione del territorio e della protezione dell’ambiente*
SSV / UVS
Unione delle città svizzere*
ATS
Associazione tecnica svizzera
SVI
Associazione svizzera degli ingegneri dei trasporti
USIC
Unione svizzera degli ingegneri consulenti
* Le organizzazioni dei committenti pubblici approvano il regolamento SIA 142 (1998) nel quadro delle loro
prescrizioni e di una direttiva delle singole organizzazioni sulla sua introduzione, che poggia su una base coordinata e che regola le connessioni con le prescrizioni di legge in materia di commesse pubbliche.
16
SIA CD Norm © 6/99 by SIA, Zürich