French for Cruisers Shopping List

French for Cruisers
Shopping List
downloaded from:
www.frenchforcruisers.com
email: [email protected]
© 2004, Kathy Parsons
Excerpted from:
French for Cruisers: The Boaters’ Complete
Language Guide for French Waters by Kathy Parsons
(ISBN: 0-9675905-1-5)
PHRASES
Say “Bonjour, madame / monsieur” to the clerk when you enter a store. Say “Merci, Au revoir” when you leave.
Bonjour, Madame / Monsieur.
Good day, madam / sir.
Bohn -zhoor, Mah-dahm / Mûhss-yuh
Avez-vous … ?
Do you have ... ?
Ah-veh voo ... ?
Je cherche ...
I am looking for ...
Zhûh shehrsh ...
Je voudrais ... (s’il vous plaît)
I would like ... (please)
Zhûh voo-dreh ... (seel voo pleh)
... un demi-kilo de fromage.
... a half-kilo of cheese.
... uhn dûh-mee kee-loh dûh froh-mahzh.
... deux cents grammes de ceci.
... 200 grams of this.
... dûh sahn grahm dûh sûh-see.
... un petit morceau / cinq fines tranches ... uhn pûh-tee mohr-soh / sehn k feen trahn sh
... a small piece / 5 thin slices
C’est combien ... le kilo / la pièce ?
How much is it ... per kilo / each ?
Seh kohn -b’yehn ... lûh kee-loh / lah p’yehss?
C’est bien. / Ça va.
Seh b’yehn . / Sah vah.
It’s fine.
C’est tout. Merci, Madame / Monsieur.
That’s all. Thank you, madam / sir.
Seh too. Mehr-see, mah-dahm / Mûhss-yuh.
Au revoir.
Goodbye.
Oh rûh-vwahr
english
“the”
VEGETABLES
avocado
beans, green
beets
breadfruit
cabbage
carrot
cauliflower
celery
chayote
cucumber
eggplant
garlic
lettuce
mushroom
onion
onion, green
peas, green
pepper, green
plantain
potato
pumpkin
shallot
spinach
sweet potato
tomato
yam
zucchini
les (m) légumes
l’ (m)
les (m)
la
le
le
la
le
le
la
le
l’ (f)
l’ (m)
la
le
l’ (m)
l’ (m)
les (m)
le
la
la
le
les (f)
les (m)
la
la
l’ (f)
la
french
pronunciation
avocat
haricots verts
betterave
fruit à pain
chou
carotte
chou-fleur
céleri
cristophine
concombre
aubergine
ail
laitue
champignon
oignon
oignon vert
petits pois
poivron vert
banane plantain
pomme de terre
potiron
échalotes
épinards
patate douce
tomate
igname
courgette
leh-ghêwm
av-voh-kah
ah-ree-koh vehr
beht-trahv
fr’wee ah pehn
shoo
kah-roht
shoo-fluhr
sehl-ree
kreess-toh-feen
kohn -kohn -bruh
oh-behr-zheen
ah’y
leh-têw
shahn -peen-yohn
ohn-yohn
ohn-yohn vehr
pûh-tee pwah
pwahv-rohn vehr
bah-nan plahn -tehn
puhm dûh tehr
pot-tee-rohn
eh-shah-loht
eh-pee-nahr
pah-taht dooss
toh-maht
een-yahm
koor-zheht
LEGEND
French column :
gray : letter not pronounced, except ll (in gray): pronounced as consonant y
(Carib) : word used primarily in the Caribbean
Pronunciation column:
ûh : pronounce as ou in could
êw : sound between ee and oo; similar to u in cute
-bluh : pronounce the consonants completely; uh is barely pronounced
(uh is used to help you to pronounce the preceding consonants correctly.)
nasal vowels: (pronounce the vowel through the nose)
eg: un bon vin blanc - uhn bohn vehn blahn
y : always pronounce as y like yes
zh : pronounce like s in pleasure
© 2004, Kathy Parsons - [email protected]
FRUIT
apple
banana
le
la
la
la
coconut
grape
grapefruit
guava
lemon
lime
mango
orange
papaya
passion fruit
la
le
le
la
le
le
la
l’ (f)
la
le
le
fruit
pomme
banane
figue banane (Carib)
noix de coco
raisin
pamplemousse
goyave
citron
citron vert
mangue
orange
papaye
maracuja (Car)
fruit de la passion
ananas
raisin sec
carambole
mandarine
pastèque
fr’wee
puhm
bah-nan
feeg bah-nan
nwah dûh koh-koh
reh-zehn
pahn -plûh-mooss
goh-yahv
see-trohn
see-trohn vehr
mahn g
oh-rahn zh
pah-pah’y
mah-rah-kêw-zhah
fr’wee dûh lah pass-yohn
an-nah-nah
pineapple
raisin
star fruit
tangerine
watermelon
l’ (m)
SPICES
cinnamon
ginger
mustard
nutmeg
pepper, black
pepper, hot
pepper sauce
vanilla
les (f) épices
HERBS
basil
bay
dill
mint
oregano
parsley
rosemary
sage
tarragon
thyme
les (f) herbes (aromatiques) ehrb (ah-roh-mah-teek)
le
le
la
la
la
le
la
la
le
le
la
la
le
le
l’ (m)
la
l’ (m)
le
le
la
l’ (m)
le
cannelle
gingembre
moutarde
muscade
poivre noir
piment (fort)
sauce piquante
vanille
basilic
laurier
aneth
menthe
origan
persil
romarin
sauge
estragon
thym
reh-zehn sehk
kah-rahn -bohl
mahn -dah-reen
pass-tehk
eh-peess
kan-nehl
zhehn -zhahn -bruh
moo-tahrd
mêwss-kahd
pwahv-ruh nwahr
pee-mahn (fohr)
sohss pee-kahn t
van-nee’y
bah-zee-leek
lohr-yeh
an-neht
mahn t
oh-ree-gahn
pehr-see
roh-mah-rehn
sohzh
ehss-trah-gohn
tehn
French for Cruisers ~ Shopping List
excerpted from French for Cruisers: The Boater’s Complete Language
Guide for French Waters, © 2004 Kathy Parsons
FISH
crab, sea
dolphin fish,
mahi mahi
lobster, spiny
shrimp, prawn
shrimp, very large
clams
conch
mussels
octopus
oysters
scallop
snapper, red
squid
tuna
wahoo
le
le
la
la
la
le
les (f)
le
les (f)
le
les (f)
la
le
le
le
le
MEAT
beef
goat
lamb
la
mutton
pork
veal
chicken
duck
turkey
ham
sausage
potted meat
le
butcher shop
delicatessen, pork
le
la
l’ (m)
le
le
le
le
la
le
la
le
la
la
BREAD
baguette
whole-wheat bread
sandwich bread
le
bakery
pastry shop
la
BEVERAGES
wine, white / red
tea, herbal
tea
coffee
juice (fruit)
water
beer
rum
la
le
le
la
poisson
crabe (de mer)
daurade
coryphène
langouste
crevette
gamba
palourdes
lambi
moules
poulpe
huîtres
coquille SaintJacques
vivaneau
calamar
thon
thazar
la
le
le
le
l’ (f)
la
le
krab (dûh mehr)
doh-rahd
koh-ree-fehn
lahn -goost
kreh-veht
gahn -bah
pal-loord
lahm-bee
mool
poolp
wee-truh
koh-kee’y Sehn
Zhahk
vee-vah-noh
kal-lam-mahr
tohn
taz-zahr
viande
bœuf
chèvre
agneau
v’yahn d
mouton
porc
veau
poulet
canard
dinde
jambon
saucisse
pâté
moo-tohn
boucherie
charcuterie
buhf
shehv-ruh
ahn-yoh
pohr
voh
poo-leh
kan-nahr
dehn d
zhahn -bohn
soh-seess
pah-teh
boosh-ree
shahr-kêw-tree
pain
baguette
pain complet
pain de mie
pehn
boulangerie
pâtisserie
boo-lahn zh –ree
les (f) boissons
le
pwah-sohn
vin blanc / rouge
tisane
thé
café
jus (de fruit)
eau
bière
rhum
bah-ghet
pehn kohn-pleh
pehn dûh mee
pah-teess-ree
STORES
grocery store
market
supermarket
GROCERIES
baking powder
baking soda
cake
capers
cereal
charcoal
chips
chocolate
coconut milk
cookies
l’ (f)
le
le
l’ (f)
la
le
le
les (f)
les (f)
le
les (f)
le
le
les (m)
les (m)
crackers
egg
flour (wheat)
frozen food
honey
ice cubes
jam
mayonnaise
noodles
oatmeal
oil
... olive
... corn
... sunflower
... soy
pasta
peanut butter
rice
salt
sherbet
snacks
soy sauce
sugar
soup
soup, creamy
starch, corn
vinegar
yeast (baker’s)
les (m)
l’ (m)
la
les (m)
le
les (m)
la
la
les (f)
la
l’ (f)
l’ (f)
les (f)
le
le
le
le
les (m)
la
le
la
le
la
le
la
épicerie
marché
supermarché
eh-peess-ree
épicerie
levure chimique
bicarbonate de soude
gâteau
câpres
céréales
charbon de bois
(pommes) chips
chocolat
lait de coco
gâteaux secs
biscuits
biscuits salés
œuf (œufs (plural))
farine (de blé)
(produits) surgelés
miel
glaçons
confiture
mayonnaise
nouilles
farine d’avoine
huile
... d’olive
... de maïs
... de tournesol
... de soja
pâtes
beurre d’arachide
riz
sel
sorbet
amuse-gueules
sauce de soja
sucre
soupe, le potage
velouté
fécule de maïs
vinaigre
levure (de boulanger)
eh-peess-ree
mahr-sheh
sêw-pehr-mahr-sheh
leh-vêwr shee-meek
bee-kahr-boh-naht dûh sood
gat-toh
kah-pruh
seh-reh-ahl
shahr-bohn dûh bwah
(puhm) sheeps
shoh-koh-lah
leh dûh koh-koh
gat-toh sehk
beess-kwee
beess-kwee sah-leh
uhf (ûh (plural))
fah-reen (dûh bleh)
(prohd-wee) sêwr-zhûh-leh
m’yehl
glah-sohn
kohn -fee-têwr
mah-yoh-nehz
noo’y
fah-reen dahv-wahn
weel
... doh-leev
... dûh mah-eess
... dûh toor-nûh-sohl
... dûh soh-zhah
paht
buhr dah-rah-sheed
ree
sehl
sohr-beh
ah-mêwz-guhl
sohss dûh soh-zhah
sêw-kruh
soop, poh-tahzh
veh-loo-teh
feh-kêwl dûh mah-eess
vee-neh-gruh
leh-vêwr (dûh boo-lahn -zheh)
bwah-sohn
vehn blahn / roozh
tee-zahn
les (m) produits laitiers
b’yehr
Dairy products
milk
cheese
cream
butter
ice cream
rum
cheese shop
teh
kaf-feh
zhêw (dûh fr’wee)
oh
prohd-wee leht-yeh
leh
la
lait
fromage
crème fraîche
beurre
glace
la
crèmerie
krehm-ree
le
le
la
le
froh-mahzh
krehm fresh
buhr
glahss