PROGRAMME - Université de Nantes

Réalisation : Emmanuelle DEPAIX (CRINI)
Journées d’étude
Frontières / Transfrontières
dans les Amériques
Coyote, Chema Rodríguez, 2009
PROGRAMME
11 et 12 mai 2010
Salles 506 et 513
11 mai 2010
9h-9h30
Ouverture des journées
Par Mme La Vice-présidente en charge des Relations Internationales
et par M. Le Vice-président du Conseil scientifique
Atelier 1 - Salle 506
(Trans)Frontières et interfaces 1 : Textes/images
Modérateur : Salah EL MONCEF
9h30
Jacques POTHIER (Université de Versailles Saint Quentin)
« Frontera, la frontière polymorphe de John Sayles »
9h55
Jérôme BARON (Professeur de cinéma - Lycée Guist’hau Festival des 3 Continents)
« Aux frontières de l’West »
10h20 Adrien LHERM (Université de Paris IV – Sorbonne)
« Poursuivre, fixer et dépasser la frontière : l’Amérique en
condensé et en projet dans l’expédition de Lewis & Clark
(1804-1806) »
10h45 Débat
11h00 Pause (Salle du Conseil)
11h10 Nadège ROLLAND (Université de Nantes-CERCI)
« Stranger than Paradise, de Jim Jarmusch (1984) ou
l’instabilité de la frontière identitaire»
11h35 Bénédicte SISTO (Université de Clermont-Ferrand)
« Go South, Young Man! La Floride, nouvelle terre
d’aventure dans l’Amérique des années vingt »
12h00 Débat
12h30 Pause déjeuner (Salle du Conseil)
Modérateur : Jean-Marie LASSUS
14h00 Laurent AUBAGUE (Université de Montpellier)
« Ecrire la frontière au féminin : étude de la nouvelle
Callejón Sucre y otros relatos de Rosario Sanmiguel »
14h25 Néstor PONCE (Université de Rennes 2)
« Territorios y ficción en El último vuelo del pájaro
campana de Andrés Colmán Gutiérrez »
14h50 Davy DESMAS (doctorant Université de Nantes-CERCI)
« De l’image au texte, de Picasso à Enrique Serna :
frontière et champs artistiques»
15h15 Débat
Atelier 2 - Salle 513
(Trans)Frontières et interfaces 2 :
Entre historiographie et anthropologie culturelle
Modérateur : Michel FEITH
9h30
Abdelatif GHOUIRGATE (Université de Nantes-CRINI)
« L’ Amérique dans un récit de voyage arabe du XVIIe siècle »
9h55
Andrés CASTRO ROLDAN (Université de Nantes-CERCI)
« Les jésuites aux frontières de l’Empire colonial espagnol : le cas
des missions de l’Orénoque »
10h20 Teresa QUESADA (Université d’Angers)
« La symbolique féminine dans les récits mythiques des communautés indiennes colombiennes : Kogi, Desana, Tikuna Murui
Muinana et Emberá »
10h45 Débat
11h00 Pause (Salle du Conseil)
11h10 Marc PRIEWE (Université de Potsdam)
« Captivating Borderlands : Mary Rowlandson and the Allure of
Culture »
11h35 Alice CLARK-WEHINGER (Université de Nantes-CERCI)
« Writing in Limbo : Borderlands of the life flash story
in Butler’s micro-narratives »
12h00 Débat
12h30 Pause déjeuner (Salle du Conseil)
Modératrice : Sandra HERNÁNDEZ
14h00 Victoria BAZURTO (Université de Nantes-CRINI)
« La presse colombienne : représentation du migrant colombien de l’espace individuel à l’espace collectif »
14h25 Séverine MALENFANT (Université de Nantes-CERCI)
« La migration du folklore et des fêtes germaniques au Sud
du Brésil »
14h50 Hélène CASSEREAU-STOYANOV (Doctorante Université
d’Angers)
« De la traduction à l’adaptation télévisuelle en passant par
la poétisation dans la littérature de cordel : les avatars brésiliens du Comte de Monte Cristo d’Alexandre Dumas »
15h15 Débat
16 heures
Projection du film de Jean CHABOT
« Voyage en Amérique avec un cheval emprunté » (58 mn)
Conférence plénière de M. le Professeur Craig MOYES (King’s College London)
« Faire frontière en Amérique »
12 mai 2010
Mexique / Guatemala
MEXIQUE
Modérateur : Jean-Marie LASSUS
Durée des communications : 20 mn maximum, suivies de 10 mn d’entretien
Salle 513
9h30
Yves ROBIN (IRFFLE - Université de Nantes)
« Les représentations de la frontière avec les Etats-Unis dans les
manuels scolaires mexicains : histoire et mémoire »
10h00 Abigail MIRA CRICK (Doctorante LISST-CAS Toulouse)
« Violence(s) et identité(s) à la frontière Mexique/Etats-Unis »
10h30 Pause (Salle du Conseil)
11h00 Rosalina ESTRADA URROZ (Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades Université de Puebla - Mexique)
« Buenos Aires y Veracruz puertos de tráficos de mujeres francesas en la primera década del siglo XX »
11h30 Javier PEREZ SILLER (Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades Université de Puebla - Mexique)
« La nueva traza urbana del poder en México : Fronteras entre
las prácticas porfiristas y su modelo republicano »
12h00 Pause déjeuner (Salle du Conseil)
GUATEMALA
Modératrice : Victoria BAZURTO
14h00 Perla PETRICH (Université de Paris 8)
« Guatemala, pays de frontières »
14h30 Association Armadillo-Guatémala
« Présentation de l’association et de “Fiesta”, rencontres
autour du Guatémala en Pays de Loire en juin. Intermèdes en
marionnettes. Cathy Pupin et Roberto Ramirez »
15h00 Pause (Salle du Conseil)
15h30 Eduardo HALFON (Ecrivain, Guatemala - MEET de SaintNazaire)
« Rencontres et lectures »
L’ensemble de ces interventions aura lieu au CIL
(Centre International des Langues )
Chemin de la Censive du Tertre - 44300 Nantes
Pour se rendre au CIL:
En tramway : Ligne 2, arrêt Ecole Centrale Audencia
En voiture : du périphérique ou de l’A11,
sortie «Porte de Gesvres (en provenance de Paris)
ou «Porte de la Chapelle» (en provenance de Bordeaux),
au rond-point, direction «Université»,
après croisement de la ligne de tramway,
au feu, à gauche.
Renseignements :
02.40.14.13.90
[email protected]
Journées organisées par l’Institut des Amériques (Pôle Ouest),
l’Université de Nantes,
le CERCI
(Centre d’Etude et de Recherche sur les Conflits d’Interprétation),
le CRINI,
(Centre de Recherche sur les Identités Nationales et l’Interculturalité)