Carte touristique de la Côte de Beaupré

Transcription

© MSA
© Zonespa
49
48
50
54
58
51 52
47
grandiose!
46
Here, history
© Jocelyn Breton
© Denis Mc Kay
59
55
53
Ici, l’histoire est
173
57
56
68
45
comes to life!
44
60
64 65
66
61
67
63
36
8
15 16
9 14
19
24 25
29
20
33
29
28
21
13
17
© Denis Mc Kay
26 27
Route Verte (Bicycle Trail network)
Véloroute Marie-Hélène-Prémont (Bicycle Trail)
Route de la Nouvelle-France (Historic Road)
MRC de La Côte-de-Beaupré (Regional county municipality)
Service automatisé Desjardins (Desjardins automated services, ATMs)
1- Parc de la Chute-Montmorency
(Montmorency Falls Park)
2- Association culturelle et artistique
de la Maison Vézina (Historic site)
3- Ferme Le Comte de Roussy (Market farm)
4- Denis Lebel Artisan Ferronier d’art (Artist)
5- Atelier La Paruline (Gift shop)
6- V ignoble Domaine L’Ange-Gardien (Vineyard)
7- Moulin du Petit Pré (Mill)
8- Pâtisserie Praline et Chocolat (Chocolate boutique)
9- C entre d’Interprétation de la
Côte-de-Beaupré (Interpretation center)
10- C entre de Généalogie, des Archives et des Biens
Culturels de Château-Richer (Genealogy center)
11- Karting Château-Richer (Karting)
12- C uivres d’Art Albert Gilles (Copper art museum)
13- Ferme Arthur Cauchon inc. (Market farm)
14- Artisanat art et textile GVL (Wool and loom boutique)
15- Érablière Sucre d’Art (Sugar shack)
16- Ferme Lionel Bédard (Market farm)
17- Boutique Nanouk (Gift shop)
18- Musée de l’abeille - Économusée du miel
(Bee museum & honey economuseum)
19- Galerie d’art Pomme de Pin (Art gallery)
20- Chez Marie (Bakery)
21- C lub d’auto-neige Le Sapin d’or inc.
(Snowmobiling)
22- F romagerie Côte-de-Beaupré inc. (Cheese dairy)
23- A telier Paré - Économusée de la sculpture
sur bois (Wood sculpture economuseum)
24- Musée Edison du Phonographe
(Phonograph museum)
25- Boutique Les Volets Verts (Gift Shop)
26- Croisières Groupe Dufour (Cruises)
27- Croisières Le Coudrier (Cruises)
28-Cyclorama de Jérusalem
(Panoramic painting)
29- S anctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré (Shrine)
30- Musée de sainte Anne (Museum)
31- C entre Sainte-Anne - Quilles et billard
(Bowling and pool)
32- Site de planche à voile (Windsurfing)
33- I GA Extra Boucherie Chouinard et fils (Supermarket)
34- Levi’s L’Entrepôt (Outlet shopping)
35- Pantorama L’Entrepôt (Outlet shopping)
42
41
32
18
12
40
30
31
22
43
39
34 35
POUR INFORMATION
(For more information)
www.cotedebeaupre.com
Bureau d’accueil touristique
(Tourist Information Center)
1 866 932-9082 ou/or 418 824-3439
Ouvert pour la saison estivale 2010
Open for the summer period 2010
36- Épicerie-café Les Trois Becs (Gourmet café)
37- Marché aux saveurs de la
Côte-de-Beaupré (Market)
38- Aréna de la Côte-de-Beaupré /
Parc de planche à roulettes extérieur
(Arena and skatepark)
39- Église de Saint-Joachim (Church)
40- Centre d’initiation au patrimoine La Grande Ferme (Heritage initiation center)
41- Réserve nationale de faune du
cap Tourmente (National wildlife area)
42- Salle de réunion Petite-Ferme (Meeting rooms)
43- Vignoble Domaine Royarnois (Vineyard)
44- Galerie d’art Mont-Sainte-Anne (Art gallery)
45- Canyoning-Québec (Canyoning)
46- Chute Jean-Larose (Waterfall)
47- Golf Le Grand Vallon (Golf course)
48- Les Secrets Nordiques (Dogsled)
49- Station Mont-Sainte-Anne
(Snowboarding, Alpine skiing, hiking,
mountain biking)
50- Village canin (Canine village)
51- Centre de santé Spa Château (Spa)
52- Musée du Ski (Ski museum)
53- Centre de ski de fond Mont-Sainte-Anne
(Cross-country skiing center)
54- Centre équestre des Pionniers
(Horseback riding)
55- Sentier récréotouristique le Mestashibo (Hiking)
56- ZONESPA - Relais Détente Spa Nordique (Spa)
57- Ferme Québec-Oies (Geese farm)
58- Les Sept-Chutes - Site d’interprétation
et de plein air (Waterfalls)
59- Ferme Les Canardises (Duck farm)
60- Canyon Sainte-Anne (Canyon, waterfalls)
61- AventureX - Canopy Canyon Aventure
(Rock climbing)
62- L’Artiste Ébénisterie (Woodwork)
63- Ferme du Bon Temps (Market farm)
64- Musée du Coquillage (Shell museum)
65- Sentier des Caps de Charlevoix
(Hiking, skiing, snowshoeing)
66- Aventure Québec Paintball (Paintball)
67- Bergerie des Caps (Agrotourism)
68- Forêt Montmorency (Forest)
© Domaine Royarnois
23
10
© François-Marie Héraud
62
37
© J.-F. Bergeron
11
© Denis Mc Kay
© Canyoning-Québec
38
ACTIVITÉS - ATTRAITS - SERVICES
ACTIVITIES - ATTRACTIONS - SERVICES
AGROTOURISME / AGROTOURISM
(67)
Bergerie des Caps, 415, route 138, Saint-Tite-des-Caps, 418 823-2467
(20)
Chez Marie, 8706, av. Royale, Château-Richer, 418 824-4347
(36)
Épicerie-Café Les Trois Becs
10955, boul. Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Beaupré, 418 827-4372
(15) Érablière Sucre d’Art, 8516, av. Royale, Château-Richer, 418 824-5626
(13) Ferme Arthur Cauchon inc., 7862, av. Royale, Château-Richer, 418 824-4680
(63) Ferme du Bon Temps, 884, route 138, Côte de la Miche,
Saint-Joachim, 418 827-3672
(3) Ferme le Comte de Roussy, 6167, av. Royale, L’Ange-Gardien, 418 822-1649
(59) Ferme Les Canardises, 5170, av. Royale, Saint-Ferréol-les-Neiges
1 888 827-5454, 418 826-2112
(16) Ferme Lionel Bédard, 8540, av. Royale, Château-Richer, 418 824-5810
(57) Ferme Québec-Oies, 3341, av. Royale, Saint-Ferréol-les-Neiges, 418 826-0942
(22)
Fromagerie Côte-de-Beaupré inc.,
(37)Marché aux saveurs de la Côte-de-Beaupré,
10974, boul. Sainte-Anne, Beaupré, 418 824-3439
(7)
Moulin du Petit Pré, 7007, av. Royale, Château-Richer, 418 824-7007
(8)
Pâtisserie Praline et Chocolat, 7874, av. Royale, Château-Richer, 418 978-0528
(43) Vignoble Domaine Royarnois,
146, chemin du Cap-Tourmente, Saint-Joachim, 418 827-4465
(6)
Vignoble Domaine L’Ange-Gardien, 6869, av. Royale, L’Ange-Gardien, 418 822-0636
CULTURE ET PATRIMOINE / CULTURE AND HERITAGE
(2) Association culturelle et artistique de la Maison Vézina,
171, rue des Grenadiers, Boischatel, 418 822-3183
(23) Atelier Paré – Économusée de la sculpture sur bois,
9269, av. Royale, Sainte-Anne-de-Beaupré, 418 827-3992
(40) Centre d’initiation au patrimoine – La Grande Ferme,
800, chemin du Cap-Tourmente, Saint-Joachim, 418 827-4608
(9) Centre d’Interprétation de la Côte-de-Beaupré,
7976, av. Royale, Château-Richer, 418 824-3677
(10) Centre de Généalogie, des Archives et des Biens Culturels de Château-Richer,
277, rue du Couvent, Château-Richer, 418 824-3079
(28) Cyclorama de Jérusalem, 8, av. Régina, Sainte-Anne-de-Beaupré, 418 827-3101
(4)Denis Lebel Artisan Ferronnier d’art,
6449, av. Royale, L’Ange-Gardien, 418 822-3048
(39) Église de Saint-Joachim, 164, rue de l’Église, Saint-Joachim, 418 827-4020
(18) Musée de l’abeille – Économusée du miel,
8862, boul. Sainte-Anne, Château-Richer, 418 824-4411
(30) Musée de sainte Anne,
(64)
Musée du coquillage, 274, route 138, Saint-Tite-des-Caps, 418 823-2747
(52) Musée du Ski, 2000, boul. du Beau-Pré, Beaupré, 418 827-4561
(24) Musée Édison du Phonographe,
(29)
Sanctuaire Sainte-Anne-de-Beaupré (Basilique),
GALERIES, ATELIERS D’ART, BOUTIQUES / GALLERIES, ARTISTS’ WORKSHOPS, BOUTIQUES
(14) Artisanat art et textile GVL, 3, rue Dick, Château-Richer, 418 824-3029
(5) Atelier La Paruline, 6715, av. Royale, L’Ange-Gardien, 418 822-4721
(25) Boutique les Volets Verts, 9926, av. Royale, Sainte-Anne-de-Beaupré, 1 866 666-8170
(17) Boutique Nanouk, 8850, boul. Sainte-Anne, Château-Richer, 418 824-4747
(12) Cuivres d’Art Albert Gilles, 7450, boul. Sainte-Anne, Château-Richer, 418 824-4224
(19) Galerie d’art Pomme de Pin, 8698, av. Royale, Château-Richer, 418 824-4513
(44) Galerie d’art Mont-Sainte-Anne, 1, boul. du Beau-Pré, Beaupré, 418 827-4433
(33)
IGA Extra Boucherie Chouinard et Fils,
(62)
L’Artiste Ébéniste Enr., 10, rue des Pins, Saint-Joachim, 418 827-5588
(34)
Levi’s L’Entrepôt, 10909, boul. Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Beaupré, 418 827-1613
(35)Pantorama L’Entrepôt,
SPORT, NATURE, PLEIN AIR, SPA / SPORTS, NATURE, OUTDOORS, SPAS
(38) Aréna de la Côte-de-Beaupré / Parc de planche à roulettes,
10991, rue des Montagnards, Beaupré, 418 827-4501
(66) Aventure Québec Paintball, 335, route 138, Saint-Tite-des-Caps, 1 877-523-4496
(61)AventureX Canopy Canyon Aventure,
206, route 138, Beaupré, 1 800 762-4967
(45) Canyoning-Québec, Chute Jean-Larose, Mont-Saint-Anne, 418 998-3859
(60) Canyon Sainte-Anne, 206, route 138, Beaupré, 418 827-4057
(51)
Centre de santé Spa Château, 500, boul. du Beau-Pré, Beaupré, 1 877 827-1818
(53)Centre de ski de fond Mont-Sainte-Anne,
2000, boul. du Beau-Pré, Beaupré, 418 827-4561
(54)Centre équestre des Pionniers,
2140, av. Royale, Saint-Ferréol-les-Neiges, 418 826-2520
(31) Centre Sainte-Anne – quilles et billard, 10000, boul. Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Beaupré, 418 827-4112
(46) Chute Jean-Larose, 2000, boul. du Beau-Pré, Beaupré, 418 827-4561
(21) Club d’auto-neige le Sapin d’or inc., 9152, boul. Sainte-Anne,
Sainte-Anne-de-Beaupré, 418 827-3771
(27) Croisières Le Coudrier, Quai de Sainte-Anne-de-Beaupré (en face de la Basilique), Sainte-Anne-de-Beaupré, 1 800 600-5554
(26)
Croisières Groupe Dufour, 1 800 463-5250
(68)Forêt Montmorency, Km 103 de la route 175,
Réserve faunique des Laurentides, 418 656-2034
(47) Golf Le Grand Vallon, 100, rue Beau-Mont, Beaupré, 418 827-4653
HÉBERGEMENT
LODGING
Restaurant Le Montagnais, 9450, boul. Sainte-Anne, 418 827-3681
Restaurant Les Artistes, 9309, boul. Sainte-Anne, 418 827-5767
Bistro Les Volets Verts, 9926, av. Royale, 1 866 666-8170
Restaurant Mc Donald’s, 9781, boul. Sainte-Anne, 418 827-8312
Beaupré
L’Aventure Resto Relax, 355, rue Dupont, 418 827-5748
Le Brèz, 1000, boul. du Beau-Pré, 418 827-2000
Le Bistro Restaurant (Château Mont-Sainte-Anne), 500, boul. du Beau-Pré, 418 827-5211
Restaurant Chez Bolduc, 10969, boul. Sainte-Anne, 418 827-4660
Restaurant L’Altitude (Hôtel Val-des-Neiges), 201, rue Val-des-Neiges, 418 827-5711
Restaurant Le Beau Regard (Château Mont-Sainte-Anne), 500, boul. du Beau-Pré, 418 827-5211
Restaurant Radio Café, 10 993, boul. Sainte-Anne, 418 827-1800
Saint-Bernard Resto-pub, 252, boul. du Beau-Pré, 418 827-6668
Saint-Ferréol-les-Neiges
L’Âtre du Faubourg, 1910, boul. les Neiges, 418 826-0774
Saint-Tite-des Caps
Restaurant Le Montagnais, 334, route 138, 418 823-2179
Saint-Joachim
Casse-croûte chez Chantale, 17, rue de l’Église, 418 827-4652
Boischatel
• Au Gîte de la Chute, 5143, av. Royale, 418 822-3789
• Au Sommet de la Chute, 5014, av. Royale, 418 822-1422
• Hôtel Écono Lodge Montmorency, 5490, boul. Sainte-Anne, 418 822-4777
• Le Royal Champêtre, 5494, av. Royale, 418 822-3500
SERVICES
L’Ange-Gardien
• Auberge Montmorency & ses chalets, 6810, boul. Sainte-Anne, 1 866 822-1880
• Au Domaine de la Sauvagine, 6416, boul. Sainte-Anne, 418 822-4999
• Camping Plage Fortier, Base de plein air (K.F.A.),
1400, chemin Lucien Lefrançois, 418 822-1935
• Hébergement touristique en famille, 6074, av. Royale, 418 822-4323
Gestion d’évènements / Event planner
• Gestev, 1000, boul. du Beau Pré, bureau 7106, Beaupré, 418 827-1122
• G.O. Évènements, 20, rue de la Rive, L’Ange-Gardien, 418 406-1777
Château-Richer
• Auberge Baker, 8790, av. Royale, 1 866 824-4478
• Auberge le Petit Séjour, 394, rue Pichette, 418 824-3654
• Auberge du Sault-à-la-Puce, 8365, av. Royale, 418 824-5659
• Camping Turmel, 7000, boul. Sainte-Anne, 418 824-4311
• Gîte du Vieux chemin, 7478, av. Royale, 418 824-4724
• Gîte Un Air d’Été, 8988, boul. Sainte-Anne, 418 824-9210
• Le Clos des Brumes, 8931, av. Royale, 418 824-3908
• Motel Spring et restaurant Lainé, 8520, boul. Sainte-Anne, 418 824-4953
Sainte-Anne-de-Beaupré
• Auberge Boutique Les Volets Verts, 9926, av. Royale, 1 866 666-8170
• Auberge de la Basilique, 5, av. Régina, 418 827-4475
• Auberge La Grande Ourse, 9717, av. Royale, 418 827-1244
• Auberge du Maître Forgeron, 10183, av. Royale, 418 827-5301
• Auberge / Motel La Bécassine, 9341, boul. Sainte-Anne, 418 827-4988
• Condo et Motel des Berges, 9680, boul. Sainte-Anne, 418 827-2484
• Condotel / Motel Canadien, 9389, boul. Sainte-Anne, 1 800 463-5179
• Gîte Havre du Flâneur, 10624, av. Royale, 1 877 827-5193
• Gîte Le Temps d’une Paix, 10390, av. Royale, 418 827-2779
• Hébergement Le Central, 9548, boul. Sainte-Anne, 1 888 827-3860
• Hôtel Confort Sainte-Anne , 9800, boul. Sainte-Anne, 1 877 827-1570
• Manoir Sainte-Anne, 9776, boul. Sainte-Anne, 418 827-8383
• Motel Beaupré, 9355, boul. Sainte-Anne, 418 827-3626
• Motel Au bord du Fleuve, 9290, boul. Sainte-Anne, 418 827-4316
• Motel Deblois, 9640, boul. Sainte-Anne, 418 827-3693
• Motel et Condo Chez Charley, 9650, boul. Sainte-Anne, 418 827-5837
• Motel Joanne, 9745, boul. Sainte-Anne, 418 827-3285
• Motel Le Lucerne, 9300, boul. Sainte-Anne, 418 827-3141
Beaupré
• Auberge La Camarine, 10947, boul. Sainte-Anne, 418 827-5703
• Au Pied du Mont-Sainte-Anne, condominiums, www.apdm.ca, 1 800 463-7775
• Chalets Mont-Sainte-Anne,www.chmsa.com 1 800 463-4395
• Château Mont-Sainte-Anne, 500, boul. du Beau-Pré, 418 827-5211
• Club Vacances Toutes Saisons, 355, rue Dupont, 418 827-2387
• Condo du Plateau Mont-Sainte-Anne, 251, rue du Plateau #304, 514 327-2929
• Hébergement touristique La Redingote, 11296, av. Royale, 827-1091
• Hôtel Val-des-Neiges, 201, rue Val-des-Neiges, 1 888 554-6005
• Le Manoir Mont-Sainte-Anne, www.chalets-village.com, 418 826-3331
• Village touristique Mont-Sainte-Anne, Condo-Hôtel, 1000, boul. du Beau-Pré, 418 827-2002
Saint-Ferréol-les-Neiges
• Auberge et chalets Refuge du Faubourg, 1910, boul. les Neiges, 418 826-2869
• Auberge du Fondeur (Mont-Sainte-Anne), rang St-Julien, 418 827-5281
• Aux chalets des neiges, 1930, boul. Les Neiges, 1 800 463-5752
• Camping Mont-Sainte-Anne, route 360, 1 888 827-4579
• Chalets Montmorency Mont-Sainte-Anne, 1768, av. Royale, 418 826-2600
• Chalets-Village Mont-Sainte-Anne, www.chalets-village.com, 418 826-3331
• Gîte Les Arolles, 3489, av. Royale, 418 826-2136
• Location de condos Helgi, 150, rue Notre-Dame, 418 826-0002
• Location Le Scandinave, 110, rue de la Tourbe, 418 826-3006
• Villas Mont-Sainte-Anne, 1768, av. Royale, 418 826-2600
Saint-Tite-des-Caps
• Auberge et chalets des caps, 274, route 138, 418 823-2747
• Auberge le meilleur des deux mondes, 101, av. de la Montagne, 418 823-9932
• Camping de la Bergerie des Caps, 415, route 138, 418 823-2467
• Chalet Aux Portes de Charlevoix, 6, chemin du Moulin, 418 823-2097
Saint-Joachim
• Auberge du Cap Tourmente, 29, rue de l’Église, 418 827-4652
• Gîte de l’Oie des Neiges, 390, chemin du cap Tourmente, 418 827-5153
• Les Maisonnettes sur le Cap, 201, route 138, 418 827-6777
Centrale de réservation / Reservation Center
Les Immeubles Charlevoix Courtiers, 179, rue Saint-Paul, 1 866 349-2116
Mont-Sainte-Anne Réservation, 1 800 463-SKIS (7547) ou 418 827-7544
Réservotel / Centre de réservations de Québec, 1 800 463-1538 ou 418 827-5281
RESTAURANTS
RESTAURANT
Parc de la Chute-Montmorency
Manoir Montmorency, 2490, av. Royale, 418 663-3330
Boischatel
Au Sommet de la Chute, 5014, av. Royale, 418 822-1422
Château-Richer
Auberge Baker, 8790, av. Royale, 1 866 824-4478
Café Bistro terrasse du Moulin, 7007, av. Royale, 418 824-7007
Restaurant Le Marie Beaupré, 9749, boul. Sainte-Anne, 418 827-3446
SERVICES
Agence musicale et artistique / Musical and artist agency
• Productions Jacques Bourget, 6713, av. Royale, L’Ange-Gardien, 418 564-7069
ÉVÈNEMENTS
EVENTS
MAI ~ MAY
29 et 30 mai 2010 ~ May 29th and 30th, 2010
LA ROUTE DE LA NOUVELLE-FRANCE EN PEINTURE
La Maison Vézina, Boischatel • 418 822-3183 • www.maisonvezina.ca
30 mai 2010 ~ May 30th, 2010
LA FÊTE DES SEMAILLES : LES ROGATIONS À SAINT-JOACHIM
THE SOWINGS FEAST – ROGATIONS IN SAINT-JOACHIM
Centre d’initiation au patrimoine – La Grande Ferme, Saint-Joachim
418 827-4608 • www.lagrandeferme.qc.ca
JUIN ~ JUNE
12 juin 2010 ~ June 12th, 2010
JOURNÉE PORTE OUVERTE
Découvrez toutes les activités estivales du coin, au Mont-Sainte-Anne, et à tarif réduit !
The perfect time to find out about all the activities available at a low rate in the area
and at Mont-Sainte-Anne.
Mont-Sainte-Anne • 1 888 827-4579 • 418 827-4561 • www.mont-sainte-anne.com
27 juin 2010 ~ June 27th, 2010
MESSE POUR LES PREMIÈRES NATIONS • MASS FOR THE FIRST NATIONS
Basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré • Sainte-Anne-de-Beaupré Basilica
418 827-3781 • www.ssadb.qc.ca
JUILLET ~ JULY
3 et 4 juillet 2010 ~ July 3rd to July 4th, 2010
14E GALA D’ÉLÉGANCE 2010
Parc de la Chute Montmorency, Les belles autos d’hier • 418 847-9307
www.bellesautosdhier.com/gala
16 au 18 juillet 2010 ~ July 16th to July 18th, 2010
FESTIVAL OMBRE ET LUMIÈRE
Saint-Tite-des-Caps • 418 823-2331 • www.sainttitedescaps.com
17 au 25 juillet 2010 ~ July 17th to July 25th, 2010
NEUVAINE DE SAINTE-ANNE ~ NOVENA TO SAINTE-ANNE
Sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré • Sainte-Anne-de-Beaupré Basilica
24, 28 et 31 juillet, 4, 7 et 11 août 2010
July 24th, 28th and 31st, August 4 th, 7th and 11th, 2010
LES GRANDS FEUX LOTO-QUÉBEC
Parc de la Chute-Montmorency • Montmorency Falls Park
1 888 523-FEUX (3389) • www.lesgrandsfeux.com
24 juillet 2010 ~ July 24th, 2010
PÈLERINAGE DES PAROISSES ITALIENNES DE MONTRÉAL
PILGRIMAGE OF MONTREAL’S ITALIAN PARISHES
26 juillet 2010 ~ July 26th, 2010
FÊTE DE SAINTE-ANNE ~ THE FEAST DAY OF SAINT ANNE
AOÛT ~ AUGUST
Mois d’août ~ August
FOUILLES ARCHÉOLOGIQUES ~ ARCHAEOLOGICAL DIGGINGS
Le Mois de l’archéologie ~ Archaeology Month
418 824-3677 • www.histoire-cotedebeaupre.org
13 août 2010 ~ August 13th, 2010
PERSÉIDES AU SOMMET ~ PERSEID METEORS: A VIEW FROM THE TOP
Mont-Sainte-Anne • 1 888 827-4579 • 418 827-4561 • www.mont-sainte-anne.com
13 au 15 août 2010 ~ August 13th to August 15th, 2010
ARTS ET REFLETS
Moulin du Petit-Pré, Château-Richer
418 564-4676 • www.artsetreflets.com
14 et 15 août 2010 ~ August 14th and 15th, 2010
ARCHÉOLOGUE D’UN JOUR – FOUILLES OFFERTES AU PUBLIC
ARCHAEOLOGIST FOR A DAY – DIGGINGS OPEN TO THE PUBLIC
Centre d’initiation au patrimoine La Grande Ferme, Saint-Joachim
14 août au 5 septembre 2010 ~ August 14th to September 5th, 2010
CHAMPIONNATS DU MONDE DE VÉLO DE MONTAGNE
ET TRIAL UCI PRÉSENTÉS DANS LE CADRE DU VÉLIRIUM
UCI MOUNTAIN BIKE & TRIALS WORLD CHAMPIONSHIPS
Mont-Sainte-Anne • 418 827-1122 • www.montsainteanne2010.com
14 août 2010 ~ August 14th, 2010
COURSE EN FORÊT, SENTIER MESTACHIBO ~ RACE THROUGH THE FOREST
514 887-7535 • www.coursesenforet.com
14 août 2010 ~ August 14th, 2010
LA GRANDE ÉPLUCHETTE
La Bergerie des Caps • 418 823-2467 • www.bergeriedescaps.com
15 août 2010 ~ August 15th, 2010
MESSE COMMÉMORATIVE 325e 1685-2010
1685-2010 - COMMEMORATIVE MASS FOR THE 325th ANNIVERSARY
Centre d’initiation au patrimoine – La Grande Ferme, Saint-Joachim
SEPTEMBRE ~ SEPTEMBER
11, 12, 18 et 19 Septembre 2010 ~ September 11th, 12th , 18th and 19th, 2010
FÊTE DES VIGNOBLES DE LA CÔTE-DE-BEAUPRÉ ET DE L’ÎLE D’ORLÉANS
Les vignobles de la Côte-de-Beaupré et de l’Île d’Orléans
1 866 932-9082 • 418 824-3439 • www.cotedebeaupre.com
Septembre 2010 ~ September 2010
SORTIE AVEC CHIENS ~ WALKING THE DOGS
Canyon Sainte-Anne, Beaupré
418 827-4057 • www.canyonsa.qc.ca
3 au 6 septembre 2010 ~ September 3rd to September 6th, 2010
LA GRANDE FÊTE DE LA CÔTE-DE-BEAUPRÉ
418 824-3439 • 1 866 932-9082 • www.lagrandefete.com
11 et 12 septembre 2010 ~ September 11th and 12th, 2010
SALON DU LIVRE RELIGIEUX – 20e ANNIVERSAIRE
THE RELIGIOUS BOOK SHOW – 20th ANNIVERSARY
18 septembre au 11 octobre 2010 ~ September 18th to October 11th, 2010
LA GRANDE VIRÉE DES COULEURS, PROPULSÉE PAR VOLKSWAGEN
THE GREAT COLOUR ADVENTURE, POWERED BY VOLKSWAGEN
Mont-Sainte-Anne
1 888 827-4579 • 418 827-4561 • www.mont-sainte-anne.com
24 au 26 septembre 2010 ~ September 24th to September 26th, 2010
TOUJOURS EN ROUTE SUR LA ROUTE DE LA NOUVELLE-FRANCE
Journées de la Culture • www.routedelanouvellefrance.com
25 septembre 2010 ~ September 25th, 2010
JOURNÉE ALFRED PAMPALON ~ ALFRED PAMPALON DAY
26 septembre 2010 ~ September 26th, 2010
LA GRANDE FERME EN PEINTURE
Centre d’initiation au patrimoine – La Grande Ferme
OCTOBRE ~ OCTOBER
8 octobre au 11 octobre 2010 ~ October 8th to October 11th, 2010
FESTIVAL DE L’OIE DES NEIGES ~ SNOW GOOSE FESTIVAL
172, rue de l’Église, Saint-Joachim • www.festivaldeloiedesneiges.com
9 au 31 octobre 2010 ~ October 9th to October 31st, 2010
HALLOWEEN À LA BERGERIE ~ HALLOWEEN AT THE BERGERIE
La Bergerie des Caps
418 823-2467 • www.bergeriedescaps.com
NOVEMBRE ~ NOVEMBER
3 novembre 2010 ~ November 3rd, 2010
ATELIER DE DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE
Patrimoine à domicile
Dès le 16 novembre 2010 ~ From November 16th, 2010
DÉMARCHES AQUARELLÉES
Galerie d’art à la salle Alphonse-Desjardins
28 novembre 2010 au 2 février 2011 ~ November 28th, 2010, to February 2, 2011
CRÈCHES DE NOËL ~ NATIVITY SCENES
Basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré • Sainte-Anne-de-Beaupré Basilica
418 827-3781, poste 2106 • www.ssadb.qc.ca
DÉCEMBRE ~ DECEMBER
MARCHÉ DE NOËL ~ CHRISTMAS MARKET
Côte-de-Beaupré
418 827-2493 • www.cotedebeaupre.com
18 au 31 décembre 2010 ~ December 18th to December 31st, 2010
TEMPS DES FÊTES À LA MONTAGNE ~ THE HOLIDAYS AT THE MOUNTAIN
Mont-Sainte-Anne
JANVIER ~ JANUARY 2011
29 janvier 2011 ~ January 29th, 2011
R’OSEZ LE MSA
Levée de fonds/marathon de ski pour la Fondation du cancer du sein du Québec
Fundraiser/Ski marathon benefitting the Quebec Breast Cancer Foundation
Mont-Sainte-Anne
FÉVRIER ~ FEBRUARY 2011
LES MARDIS DES FEMMES ROSSIGNOL ~ ROSSIGNOL LADIES’ TUESDAYS
Mont-Sainte-Anne
FÊTE DU CHÂTEAU-BLANC
Chalet des loisirs, 393, rue Pichette, Château-Richer
418 824-4365 • www.chateauricher.qc.ca
TRAVERSÉE DU PONT DE GLACE ~ CROSSING OF THE ICE BRIDGE
L’Ange-Gardien
418 822-1244 • www.langegardien.qc.ca
26 février au 6 mars 2011 ~ February 26th to March 6th, 2011
RELÂCHE SCOLAIRE ~ SPRING BREAK 2011
Mont-Sainte-Anne
MARS ~ MARCH 2011
SEMAINE DE LA RELÂCHE 2011 ~ SPRING BREAK 2011
Centre d’interprétation de la Côte-de-Beaupré
26 mars au 24 avril 2011 ~ March 26th to April 24th, 2011
LES FOLIES DU PRINTEMPS VOLKSWAGEN
Mont-Sainte-Anne
AVRIL ~ APRIL 2011
24 avril 2011 ~ April 24th, 2011
PÂQUES À LA BERGERIE ~ EASTER AT THE BERGERIE
La Bergerie des Caps
418 823-2467 • www.bergeriedescaps.com
SAINT-FERRÉOL-LES-NEIGES
SAINT-FERRÉOL-LES-NEIGES
360
MONT-SAINTE-ANNE
SAINT-TITE-DES-CAPS
SAINT-TITE-DES-CAPS
138
SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ
SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ
CHARLESBOURG
73
BEAUPORT
360
40
CHÂTEAU-RICHER
CHÂTEAU-RICHER
Baie-Saint-Paul
BOISCHATEL
BOISCHATEL
440
138
440
SAINT-JOACHIM
SAINT-JOACHIM
BEAUPRÉ
BEAUPRÉ
138
L'ANGE-GARDIEN
L'ANGE-GARDIEN
Fleuve Saint-Laurent
St. Lawrence River
ÎLE D'ORLÉANS
QUÉBEC
440
LÉVIS
SAINTE-FOY
Distance en Kilomètres
73
20
S
Q
ué
b
Bo ec
isc
L'A hat
ng el
Ch e-G
ât ar
St eau die
e- -R n
A
i
Be nne che
au -d r
pr eSt é Be
-Jo
au
pr
St ach
é
-F im
er
r
St éo
-T
ite l-le
Ba -de s-N
ie s- eig
-S Ca e
t-P p s
au s
l
?
Bureau d’accueil touristique de la Côte-de-Beaupré
Tourist Office Information Center
Ouvert pour la saison estivale / Open for the summer
3, rue de la Seigneurie, Château-Richer, G0A 1N0
1 866 932-9082 / 418 824-3439
(11) Karting Château-Richer, 106, route St-Achillée, Château-Richer, 418 824-5278
(48) (50)Les Secrets Nordiques, traîneau à chiens - village canin,
100, rue Beau-Mont, Beaupré, 418 827-2227
(58) Les Sept Chutes – Site d’interprétation et de plein air, 4520, av. Royale, Saint-Ferréol-les-Neiges, 1 877 724-8837
(1) Parc de la Chute-Montmorency, 2490, av. Royale, Québec, 663-3330
(41) Réserve nationale de faune du cap Tourmente, 570, chemin du Cap-Tourmente, Saint-Joachim, 418 827-4591
(42) Salle de réunion Petite-Ferme, 570, chemin du Cap-Tourmente,
Saint-Joachim, 418 827-4591
(65) Sentier des Caps de Charlevoix, 2 rue Leclerc,
Saint-Tite-des-Caps, 1 866 823-1117
(55) Sentier Mestashibo, Saint-Ferréol-les-Neiges, 1 877 224-3439
(32)Site de planche à voile,
(49) Station Mont-Sainte-Anne, 2000, boul. du Beau-Pré, Beaupré, 418 827-4561
(56) ZONESPA - Relais Détente Spa Nordique,
186, rang St-Julien, Saint-Ferréol-les-Neiges, 1 866 353-1772
Distance in Kilometers
Québec
Boischatel
L'Ange-Gardien
Château-Richer
Ste-Anne-de-Beaupré
Beaupré
St-Joachim
St-Ferréol-les-Neiges
St-Tite-des-Caps
Baie-Saint-Paul
10
10
13
18
30
36
40
42
46
76
3
8
20
26
30
32
36
66
13
3
5
17
23
27
29
33
63
18
8
5
12
18
22
24
28
58
30
20
17
12
6
10
12
16
46
36
26
23
18
6
4
6
10
40
40
30
27
22
10
4
2
6
36
42
32
29
24
12
6
2
4
34
46
36
76
66
33
28
16
10
6
4
63
58
46
40
36
34
30
30
i tuée aux portes du Vieux-Québec, la Côte-de-Beaupré est
une région riche et unique pour son histoire et sa villégiature.
Elle se blottit entre la chute Montmorency, le fleuve SaintLaurent, le Cap Tourmente et les montagnes, dont le célèbre Mont-SainteAnne. Depuis près de 400 ans, la Basilique Sainte-Anne-de-Beaupré veille
sur ses chutes, sa forêt, ses trésors patrimoniaux et ses terres agricoles.
La Route de la Nouvelle-France trace l’évolution de la maison québécoise et
évoque l’histoire des gens qui l’habitent. Visiter la Côte-de-Beaupré, c’est
faire un retour aux sources !
Pour connaître les adresses électroniques et les sites Internet
des intervenants touristiques de la Côte-de-Beaupré,
consultez notre portail régional.
Just a stone’s throw from Old Québec, the Côte-de-Beaupré region is
renowned for its unique blend of history and stunning landscapes. It
nestles between Montmorency Falls, the St. Lawrence River,
Cap Tourmente, and Mont-Sainte-Anne. For 350 years the
Sainte-Anne-de-Beaupré Shrine has stood guard over the region’s
waterfalls, forests, heritage treasures, and rich farmland, while Route de
la Nouvelle-France traces the development of Québec homes and evokes
the history of those who live there today. All of which makes
for a spectacular trip back in time !
Visit our regional web portal for the email addresses and websites of
tourism providers in the Côte-de-Beaupré region.
30, rue Sainte-Marguerite
Beaupré (Québec) G0A 1E0
Téléphone/Phone : 418 827-5256
Télécopieur/Fax : 418 827-5065
[email protected]

Carte touristique de la Côte de Beaupré

Transcription

Documents pareils

Le Big Mountain Battle, un vrai commando en montagne!

Motel du Rosier

Le concours d`admission au cycle des élèves officiers de l`Académie

Le 03 février 2010 - Conseil de développement du sport de Gatineau

Family Likeness! - Côte-de

www.amvcmoto.com FaceBook: AMVCMoto AMVC Virage médias

A Monsieur le Général, Directeur de l`Académie Royale ARM Meknès

MAURICIE Formulaire de location

Annuaire des restos véganes et végétariens de Montréal

Layout 1 (Page 1)