Popcorn Maker „Cinema“ Instruction Manual

Popcorn Maker „Cinema“
Highly valued customer,
we would like to thank you for purchasing this popcornmaker.
This device has been lovingly crafted and will supply you with
tasty popcorn in your home, as if it was straight from the cinema.
Please read this manual attentively and follow the instructions
and tips, because this will enable you to make full use of your
new popcorn maker.
Contents
• 1 Popcorn maker
• 1 Door
• 1 Popcorn bowl
• 1 big measuring cup
• 1 small measuring cup
• 1 Popcorn tray
• 1 Manual
Utilization
• Construction
Mount the popcorn bowl in the brackets, making sure the
electrical connection is at the back of the bowl.
Hang the supplied door in the hinges at the left side of the
device. Put the popcorn tray in the device. Connect the
powercord of the popcorn bowl to the socket at the top of
the popcorn maker.
ADVICE:
Clean the popcorn bowl and the interior of the
popcorn maker with a moist cloth, before using the
device for the first time.
• Making popcorn
Install the popcorn maker on a level surface. Flip the ON/OFF
switch at the front to OFF. Connect the popcorn maker to a
power supply. Switch the popcorn maker on, while the switch
is set to POP and run it for about 3 minutes. During this time
the popcorn bowl will heat up. Turn the popcorn maker off.
Ready the supplied measuring cups. Fill up the small measuring
cup with oil and empty it into the popcorn bowl.
WARNING:
The bowl will become very hot. Do not touch it
directly, without the use of a potcloth.
Fill up the big measuring cup with popcorn kernels and empty
it into the popcorn bowl.
Now turn on the popcorn maker, while the switch is set to POP.
After about three minutes, you will start to hear the typical
popping of the popcorn and the popcorn will start to well from
the popcorn bowl. When you start to hear significantly less of
the sound, or it dies down completely, overturn the popcorn
bowl and switch the device off.
Insert oil and popcorn kernels again, if you want more
popcorn. You do not need to preheat the popcorn bowl again.
It will take half the time to make popcorn after the first run.
ADVICE:
If you would like to add sugar to your popcorn, insert it
into the device directly after the popcorn kernels. To
this end, use the big measuring spoon, and measure
out half of the spoon.
Maintenance
• Cleaning
ADVICE:
Clean the popcorn maker after every use,
because cleaning it will become more difficult
otherwise.
Wait until the popcorn maker has cooled. Remove the popcorn
maker from the power supply. Remove the powercord from the
bottom of the popcorn bowl. Take the bowl carefully from the
brackets. Unscrew the wingbolts on either side and lift the lid
of the bowl up from it's mount. Fill up the popcorn bowl to
about two-thirds with water. Soak the bowl for a while. Clean
the lid and the bowl meticulously.
Instruction Manual – Page 1
NC-3237-675
If you do not remove residual matter, it will burn in further
with your next use. This will eventually render the popcorn
maker unusable.
WARNING:
Take care not to let any water come into
contact with the electrical components.
Never plunge the popcorn bowl into water.
• Changing the lightbulb
If the lightbulb is no longer functioning, first remove the
popcorn maker from the power supply. Wait until every part of
the device has cooled down. Then rotate the lightbulb, located at
the bottom of the lid of the device, counterclockwise until it is
removed. Replace the lightbulb with an equivalent bulb,
220 - 240 V, 50 Hz and 10 W. When you have completed the
operation, you can connect the device again.
Safety instructions
• The function of this manual is to make you familiar with the
functions of this device. Store this manual properly, so you
can consult it anytime.
• The conversion or changing of this device will negatively
impact procuct safety. Warning, risk of injury!
• Do not open the device unauthorized and do not
perform any repairs!
• Take care when handling this device. Hitting it, bumping
it or letting it fall (even from small heights) might
damage it.
• This device will heat up when used. Warning, risk of
burning!
• Protect the device from moisture and extreme heat.
• Never plunge the device into water or other liquids.
• Technical changes and errors excepted!
NC-3237-675
Important information regarding disposal
This electronic device should not be disposed of as domestic
waste. For instructions on proper disposal, please consult the
proper authorities in your municipality.
For details on the location of a collecting point and on any
applicable quantitative restrictions per day, month or year,
please consult the information provided by the respective
municipalties.
EU conformity declaration
Herewith PEARL.GmbH affirms that product NC-3237 complies
with product safety guideline 2001/95/EG, EMV guideline
2004/108/EG and the RoHS guideline 2011/65/EU.
PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, 79426 Buggingen, Deutschland
Leiter Qualitätswesen
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz
26. 09. 2014
The extended conformity declaration can be found at
www.pearl.de. Click the link "Support (Handbücher, FAQs,
Treiber & Co.)". Subsequently, enter the item number NC-3237
into the search field.
Kundenservice: 0 7631 / 360 - 350
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Instruction Manual – Page 2
© REV1 – 26. 09. 2014 – EB//TH//FG
Machine à popcorn “Cinema”
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions pour le choix de cette machine à popcorn. Avec cette machine à plaisir, vous pouvez avoir à domicile
du vrai popcorn comme au cinéma.
Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces
suivantes.
Contenu
• 1 machine à popcorn
• 1 porte
• 1 cuve à popcorn
• 1 grande cuillère
• 1 petite cuillère
• 1 seau à popcorn
• 1 mode d‘emploi
Utilisation
• Montage
Placez la cuve à popcorn dans le socle de sorte que le port
électrique se trouve derrière la cuve. Placez la porte sur la charnière sur le côté gauche de la machine. Placez le seau à popcorn dans la machine. Branchez le câble électrique de la cuve à
popcorn au port sur le dessus de la machine à popcorn.
NOTE:
Avant d‘utiliser la machine à popcorn, nettoyez la cuve
et l‘intérieur de la machine avec un chiffon humide.
• Faire du popcorn
Placez la machine à popcorn sur une surface plane. Placez
l‘interrupteur marche/arrêt situé à l‘avant en position OFF.
Branchez ensuite la machine à popcorn à l‘alimentation électrique. Allumez la machine à popcorn en plaçant l‘interrupteur
en position POP puis attendez environ 3 minutes. Ceci permet
de chauffer la cuve à popcorn. Eteignez à nouveau la machine
à popcorn.
Prenez les deux cuillères. Remplissez le petite cuillère avec de
l‘huile et versez dans la cuve.
ATTENTION:
La cuve est chaude. Ne pas la toucher directement
mais utilisez des maniques.
Remplissez la grande cuillère avec du maïs à popcorn et versez dans la cuve. Allumez la machine à popcorn en plaçant
l‘interrupteur en position POP. Après environ trois minutes,
vous commencez à entendre les premiers „Pop“. Une fois que
le bruit s‘est arrêté, versez le contenu de la cuve dans le seau et
éteignez la machine. Ajoutez à nouveau de l‘huile et des grains
de maïs dans la cuve si vous voulez plus de popcorn. La cuve
à popcorn ne nécessite plus de préchauffage. Les prochaines
tournées de popcorn sont ainsi plus rapides.
NOTE:
Si vous voulez ajouter du sucre ou du sel sur votre
popcorn, vous pouvez l‘ajouter dans la cuve juste après
avoir mis les graines de maïs. Utilisez la grande cuillère
et remplissez-la environ à mi-hauteur.
Mode d‘emploi – page 1
NC-3237-675
Entretien
• Nettoyage
NOTE:
Nettoyez la machine à popcorn rapidement après
utilisation afin de rendre l‘opération plus facile.
Attendez que la cuve à popcorn ait refroidi. Débranchez la
machine à popcorn de l’alimentation. Débranchez ensuite le
câble électrique du dessous de la cuve à popcorn. Penchez
légèrement la cuve et sortez-la du socle.
Ouvrez les deux vis papillon et soulevez le couvercle de la cuve.
Remplissez la cuve d’eau jusqu’au deux/tiers. Laissez agir quelques instants.
Nettoyez bien la cuve et le couvercle. Si vous ne nettoyez pas
minutieusement la cuve, les restes vont s’accrocher et brûler
lors de la prochaine utilisation.
ATTENTION:
Les composants électriques ne doivent pas entrer en
contact avec de l’eau. Ne jamais plonger la cuve à
popcorn dans l’eau.
• Remplacement de l’ampoule
Si l’ampoule ne fonctionne plus, débranchez la machine à popcorn de l’alimentation. Attendez que la machine ait refroidi.
Dévissez l’ampoule située sous le couvercle de la machine. Remplacez l’ampoule par une équivalente de 220 - 240 V, 50 Hz et 10
W. Vous pouvez maintenant rebrancher la machine à popcorn.
NC-3237-675
Consignes de sécurité
• Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le
fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin
de pouvoir le consulter en cas de besoin.
• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter
votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente !
• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la
notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit
ou son environnement.
• Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure ! Ne démontez pas l‘appareil,
sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit !
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou
une chute, même de faible hauteur, peut l‘endommager.
• Lors de l‘utilisation, l‘appareil devient très chaud. Attention !
Risque de brûlures !
• N‘exposez pas le produit à l‘humidité ni à une chaleur extrême.
• Ne plongez jamais le produit dans l‘eau ni dans aucun autre
liquide.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu‘ils ne jouent pas
avec l‘appareil.
• Cet appareil n‘est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d‘expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l‘intermédiaire d‘une personne responsable de leur
sécurité, d‘une surveillance ou d‘instructions préalables concernant l‘utilisation de l‘appareil.
• Si le câble d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d‘éviter tout danger. N‘utilisez pas
l‘appareil tant que la réparation n‘a pas été effectuée.
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise
utilisation.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts
matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une
mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de
sécurité.
• Sous réserve de modification et d‘erreur !
Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02
Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
Consignes importantes concernant le traitement des déchets
Cet appareil électronique ne doit pas être jeté dans la poubelle
de déchets ménagers. Pour l‘enlèvement approprié des déchets,
veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre
municipalité.
Les détails concernant l‘emplacement d‘un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par
jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte,
sont disponibles dans votre municipalité.
Déclaration de conformité
La société PEARL.GmbH déclare ce produit NC-3237 conforme
aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen :
2001/95/CE, relative à la sécurité générale du produit, 2004/108/
CE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2011/65/
UE, relative à la limitation de l‘utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, D-79426 Buggingen, Allemagne
Directeur Service Qualité
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz
26. 09. 2014
Mode d‘emploi – page 2
© REV1 – 26. 09. 2014