Salon des Arts 2016 - Ville de Maisons

Transcription

Vivre à
MAGAZINE - NOVEMBRE 2016 - N°164
Salon des
Arts 2016
www.maisonslaffitte.fr
SOMMAIRE
OUVERT
À TOUTES
VOS ENVIES
édito
MAGAZINE - N° 164 - Novembre 2016
ÉVÉNEMENT ..................................... 2-5
• Mise en place des Conseils de quartier
Spécialiste des portes
et fenêtres sur mesure
depuis 35 ans.
Étude personnalisée
et devis gratuits.
À L'AFFICHE .................................. 6-17
2
6
•Bouleversements à l’œuvre
•Salon des Arts
•« Etat de siège » d’A. Camus
•Soirée napoléonienne
•Conférence Santé
•Journée Récupération et Recyclage
•L’actualité du Cinéma, de la Bibliothèque
et du château de Maisons
À LA LOUPE ................................. 18-21
•La collecte des textiles usagés
•Le Point Ecoute Conseil
•Focus sur la fiscalité
10
EPS COORDINATION
Rideaux
Haute tension
Basse tension
Garantie décennale
de la création
à la réalisation
BÂTIMENT
la maison
du rideau
31, rue du Fossé
78600 Maisons-Laffitte
01 39 62 51 77
Tapisserie
Décoratrice
conseil
sièges & canapés
Tenture murale
www.la-maison-du-rideau.fr
TERTIAIRE
INDUSTRIE
PARTICULIER
Du lundi au jeudi
9h - 12h / 13h50 - 17h45
Vendredi
9h - 12h / 13h50 - 16h45
Installation tout type
Dépannage
Chauffage électrique
Armoires
Mise aux normes
Tableaux électriques NFC 15100
Recherches de pannes
Alarme incendie et vol
Particuliers et industriels
boulangerie, boucherie, bureaux,
hôpital, commerces, villa, appartement,
bâtiment industriel et connecté, usines,
hôtels, maisons de retraite...
Maintenance électrique,
électronique, électromécanique
Poste HTA
Groupe électrogène
www.epscoordination.fr
01 39 12 18 58
•Maisonnais un jour, Maisonnais toujours
ARTISAN
ACTUALITÉS
ASSOCIATIVES .......................... 28-31
ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE
ET INDUSTRIELLE
depuis 1990
Transfo - Cellule etc...
CHRONIQUE
HISTORIQUE ................................ 22-27
11
INFORMATIONS
MUNICIPALES ........................... 32-34
•La Médaille de la famille
•Inscription sur la liste électorale
•Infos pratiques
AGENDA ..................................................... 35
16
TRIBUNES LIBRES.......................... 36
Allô,
Monsieur le Maire !
Le lundi de 11h à 12h
01 39 62 38 58
10-31-1758
Certifié PEFC
Ce produit est issu
de forêts gérées
durablement et de
sources contrôlées.
pefc-france.org
Editeur : Ville de Maisons-Laffitte – Directeur de la publication : Jacques MYARD, Maire de Maisons-Laffitte et
Député des Yvelines – Co-directeur de la publication : Jacques BARREAU, Maire-Adjoint de Maisons-Laffitte –
Secrétariat d’édition : Catherine DIEUX – Service municipal de la Communication 01 34 93 13 32 – Mise en
page : Julien MAGE - Impression : ESTIMPRIM – Régie publicitaire : Anne BODERE 01 34 93 13 35 – Photos :
Argos/DR - Distribution : dans les boîtes aux lettres et chez les commerçants – Correspondance : Monsieur
le Maire – Hôtel de Ville – 48 avenue Longueil 78605 Maisons-Laffitte cedex – Tirage : 15 000 exemplaires.
Jacques MYARD
Maire de Maisons-Laffitte
Député des Yvelines
UN ENJEU CRUCIAL :
LE PLAN LOCAL
D’URBANISME (PLU)
Nous entrons désormais dans la procédure de l’élaboration du PLU, soumis à Enquête publique du 17 octobre
au 18 novembre 2016 (se reporter en page 34).
Il faut regarder les choses en face et bien comprendre
que notre ville est sous contrainte de l’oukase du
Gouvernement qui met en péril notre cadre de vie.
Si l’on suit à la lettre les dispositions de la Loi du Grand Paris,
qui fixe un objectif de création d’environ 125 logements par
an, couplée à la Loi ALUR qui accroît largement l’obligation
de construire des logements sociaux pour parvenir à un
taux de 25 % en 2025 qui s’applique sur le nombre global
de logements, le stock et non le flux, on devrait construire
à Maisons-Laffitte la bagatelle de près de 2 000 logements
supplémentaires.
Mais où ? C’est là où effectivement les obligations légales
et la réalité économique et foncière de Maisons-Laffitte
pour la réalisation de tels objectifs sont totalement
incompatibles. Les exigences de l’Etat sont irréalistes.
Nous entrons donc dans une véritable épreuve de force
avec les prétentions de l’Etat qui poursuit une politique
idéologique coupée des réalités et dont l’objectif n’est autre
que de créer la polémique contre les villes, dites de droite,
qui refuseraient de construire des logements sociaux.
Cette accusation est sans fondement puisqu’à MaisonsLaffitte, nous avons multiplié par 3 la construction de
logements sociaux dans les 20 dernières années, par
petites opérations bien intégrées. Mais aujourd’hui, le
diktat du Gouvernement traduit tout simplement un état de
guerre idéologique qui ne se réglera que dans les urnes.
Pour ce qui me concerne, je m’opposerai fermement à une
politique absurde dont les résultats seront de casser notre
ville, et j’utiliserai tous les moyens de droit dont je dispose
pour faire échec à cette politique désastreuse.
Venez nombreux dire et écrire, dans le
cadre de l'Enquête publique en mairie
ouverte jusqu'au 18 novembre, que
vous êtes opposés au bétonnage de
l'Etat. C'est notre intérêt à tous.
Très cordialement.
En raison des prochaines échéances électorales,
Jacques MYARD ne signera plus d’éditorial
à compter de décembre 2016.
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n° 164 - Novembre 2016
1
ÉVÉNEMENT
Quels sont les objectifs des Conseils de quartier ?
• Associer les habitants à la gestion de leur ville et leur permettre de s'exprimer, donner leur avis et faire des propositions sur la vie de leur quartier.
• Ouvrir des espaces de dialogue entre les « forces vives » de la commune
et la municipalité.
• Renforcer le lien social en développant la convivialité dans le quartier.
Les CDQ favorisent ainsi l’échange d’information entre les différents acteurs
locaux et la municipalité, l’implication et la participation collective des
citoyens dans la vie de leur quartier. La municipalité se met à leur écoute
pour une meilleure connaissance des besoins.
Comment fonctionne un Conseil de quartier ?
Chaque Conseil de quartier est animé par un élu référent et des membres
volontaires. L’élu, adjoint au Maire, assure le lien entre le Conseil de quartier
et la Ville.
Le conseiller de quartier en tant que membre du CDQ s’engage à participer
activement aux temps d’échanges et aux travaux du Conseil de quartier.
Le CDQ travaille en toute indépendance, pour l’intérêt général et dans le plus
grand respect des libertés fondamentales de pensée et d’opinion. Il s’interdit
tout prosélytisme philosophique, religieux ou politique.
Quels sont les thèmes abordés ?
MISE EN PLACE DES
CONSEILS DE QUARTIER
Nombreux sont nos
concitoyens qui souhaitent
s’impliquer davantage pour
construire au quotidien une
citoyenneté encore plus
« vivante » et plus active.
Pour eux et afin de renforcer
la démarche de proximité
déjà engagée auprès des
Mansonniens, la municipalité
a décidé de créer une
dynamique autour des
quartiers.
Ainsi, un nouvel outil de
participation des citoyens
pour construire une ville plus
juste et plus solidaire est mis
à la disposition des différents
acteurs locaux : les Conseils
de quartier (CDQ).
2
Un nouvel élan citoyen
La Loi du 27 février 2002 (dite Loi Vaillant), relative à la démocratie de
proximité, rend obligatoire la création de Conseils de quartier dans les
villes de plus de 80 000 habitants. A Maisons-Laffitte, la mise en place de
ces Conseils n’est donc pas obligatoire, mais relève de la volonté de la Ville
d’enrichir la réflexion municipale en établissant une relation étroite avec les
« forces vives » de la commune que sont les habitants, les représentants des
associations et des entreprises mais aussi les personnes qui y exercent une
activité professionnelle.
Les CDQ traitent de toutes les questions majeures ou mineures touchant aux
différents domaines de la vie locale et du cadre de vie des habitants vivant ou
travaillant à Maisons-Laffitte. Tous les aspects de la vie quotidienne peuvent
être abordés par les CDQ.
Les thèmes habituellement traités sont liés à : la circulation, la signalisation, l’éclairage public, les espaces verts, la voirie, la gestion des déchets,
les transports en commun, les animations, la sécurité et d’une manière
générale, le « bien vivre ensemble ».
Les membres des CDQ peuvent proposer les thèmes ou les projets qu'ils
souhaitent étudier. La Ville a aussi la possibilité de consulter les CDQ sur
ses propres projets municipaux afin de recueillir l'avis des habitants et des
acteurs locaux.
Les propositions émises par un CDQ doivent s'inscrire dans une notion
d'intérêt général.
C’est donc pour développer la démocratie participative au niveau local
que le Conseil municipal a voté le 26 septembre dernier la mise en place
des Conseils de quartier et approuvé la charte de fonctionnement en
définissant le rôle, la place et les modalités de fonctionnement.
Qu’est-ce qu’un Conseil de quartier ?
C’est une instance participative permettant le dialogue, la prise d’initiative,
l’information et l’élaboration collective de projets. Ses membres contribuent
à l’amélioration du cadre de vie, à la dynamisation et la valorisation du
quartier ainsi qu’à la création de liens sociaux.
Le Conseil permet également de mieux informer les habitants sur la vie de
leur quartier.
Vilogia-DC-190x60-maisons-laffitte-com-09-16.indd 1
07/10/2016 10:32:30
3
ÉVÉNEMENT
RÉUNION PUBLIQUE
PRÉSENTATION DES CONSEILS DE QUARTIER
Quel est mon quartier de référence ?
Il est constitué un Conseil pour chacun des trois quartiers de la commune définis sur la base de la réalité historique
et géographique de la ville :
1 : Conseil de quartier du Petit Parc
2 : Conseil de quartier du Centre-ville
3 : Conseil de quartier de la
Zone pavillonnaire
Lundi 21 novembre à 20h30, salle Malesherbes (1 place du Château)
Pour en savoir plus sur la création de vos Conseils de quartier, leurs objectifs, leurs modalités de fonctionnement et de participation.
Petit Parc
Centre-ville
Zone pavillonnaire
A
Devenir Conseiller de quartier, c’est s’impliquer efficacement
dans la vie et le devenir de votre quartier et de votre ville, alors
n’hésitez pas, participez !
Pour vous inscrire, vous pouvez au choix :
• Compléter le formulaire en ligne sur le site de la Ville :
www.maisonslaffitte.fr > page d’accueil
OU
• Remplir le formulaire d’inscription ci-dessous et le renvoyer à :
Mairie de Maisons-Laffitte
Direction Générale/Conseils de quartier
48 avenue Longueil - 78600 Maisons-Laffitte
Ou déposer le formulaire dans la boîte aux lettres de la mairie,
située à l’angle de la rue Jean Mermoz et de l’avenue Longueil.
Maire-adjoint
délégué au quartier
du Petit Parc
Frédérique
de PREVAL
Maire-adjoint
déléguée au
quartier du
Centre-ville
Claude
KOPELIANSKIS
Sur le périmètre du Parc, l’ASP
(Association Syndicale du Parc)
est l’institution légale partenaire
de la Ville. L’ASP met en œuvre son
propre dispositif de participation
des habitants en lien avec la Ville.
Le président de l’ASP fait connaître
directement au Maire le contenu des
consultations.
Maire-adjoint
délégué au
quartier de la Zone
pavillonnaire
Qui peut participer au Conseil de quartier ?
Peut être Conseiller de quartier, toute personne :
• résidant ou travaillant dans le quartier,
• membre d’une association sise dans le quartier,
• âgée de 18 ans minimum sans distinction de nationalité,
• n’étant pas membre d’un autre Conseil de quartier mansonnien,
• n’étant pas Conseiller municipal,
• s’engageant à participer régulièrement aux réunions du Conseil.
L’inscription se fait dans l'un des 3 Conseils de quartier, en fonction du lieu de
résidence ou professionnel de chacun. La participation aux CDQ est bénévole
et désintéressée. C’est un véritable engagement qui s’inscrit dans le cadre de
l'intérêt collectif et induit la présence à deux réunions annuelles.
Pour des raisons d’efficacité des débats, le nombre de membres pour chacun des
Conseils est limité à environ 35. Il n’est accepté qu’une seule candidature par foyer.
4
01 34 93 13 36
Date-limite de dépôt des inscriptions :
vendredi 16 décembre 2016 au plus tard.
❑ Madame
À SAVOIR
Téléphone :
Pièces à fournir avec votre inscription :
• Copie de votre pièce d’identité.
• Copie d’un justificatif de domicile (facture de gaz, électricité ou téléphone,
quittance de loyer…).
Chacun des trois quartiers est placé sous la tutelle d’un maire-adjoint référent.
Serge
GODAERT
RENSEIGNEMENTS
Courriel :
[email protected]
❑ Mademoiselle
❑ Monsieur
NOM :................................................PRÉNOM : ................................................................
DATE DE NAISSANCE :.......................................................................................................
Ville de Maisons-Laffitte
ADRESSE : ..........................................................................................................................
TÉL. PORTABLE :..........................................TÉL. FIXE : ....................................................
CONSEILS
DE QUARTIER
BULLETIN
D’INSCRIPTION
ADRESSE COURRIEL :........................................................................................................
PROFESSION : ......................................................................................................
QUALITÉ :
❑ Habitant ❑ Commerçant, artisan, entrepreneur ❑ Membre d’une association
CONSEIL DE QUARTIER REPRÉSENTÉ :
❑ Petit Parc
❑ Centre-ville ❑ Zone pavillonnaire
À L’AFFICHE
BOULEVERSEMENTS À L’ŒUVRE
Regards d’artistes sur les questions environnementales
Après « Cultures urbaines » en 2015-2016, c’est sur les relations que l’homme entretient avec
son environnement que la saison 2016-2017 entend donner un coup de projecteur.
Les manifestations proposées dans ce cadre sont portées par des artistes et s’articulent autour du travail de
l’invité d’honneur du Salon des Arts, Dominique ROBIN.
Photographies, chanson, théâtre… autant d’œuvres qui sensibilisent, interrogent, ouvrent perspectives et débats.
Des actions seront aussi menées en direction des scolaires avec, en particulier, une adaptation de L’homme qui
plantait des arbres de Jean Giono pour les élèves de CM2. Des ateliers seront également proposés dans le cadre des
actions jeunesse du SIVOM Maisons-Mesnil. Et bien entendu le partenariat se poursuit avec l’ensemble des acteurs
du développement durable, qu’ils soient municipaux ou associatifs.
LA PATROUILLE VERTE
Samedi 19 novembre de 10h à 13h
avenue Longueil et place du marché
La Compagnie Isabelle Starkier,
en résidence à Maisons-Laffitte
pendant la saison 2016-2017, s’invite
dans le projet en envoyant une
« Patrouille verte » en centre-ville
le samedi 19 novembre !
Forme artistique déambulatoire
et légère, les « Patrouilles de
parapluies » associent création
originale de texte et de parapluie,
sur les thèmes les plus divers. Parmi
elles, les « patrouilles vertes »
s’inscrivent comme de moelleuses
salades géantes qui interpellent
NOUVEAU MONDE
Jeudi 24 novembre à 20h45, cinéma l’Atalante
Un documentaire de Yann Richet
Caméra sur l’épaule, sillonnant la
France pendant 4 ans, le réalisateur
Yann Richet part à la rencontre
de celles et ceux qui construisent
ici et maintenant des alternatives
positives, réalistes, pérennes et
porteuses d’avenir.
Yann Richet raconte une autre histoire :
celle de la mutation inévitable de
notre société, avec en toile de fond
l'évolution des technologies et d'internet. Loin de s’abandonner aux
discours catastrophistes qui envahissent les imaginaires, Nouveau
Monde ouvre des perspectives et
porte l’espoir d’une société plus
solidaire, d’un monde meilleur pour
nos enfants.
Tarifs habituels du cinéma.
RIEN NE SE PERD
Vendredi 25 novembre à 20h45, salle Malesherbes
les amants dans le placard, les
banquets tragiques, on recycle, on
emballe, et on vous ressert tout !
Rien ne se perd... Les répliques
sont piquées dans le répertoire
des plus grands auteurs du monde
entier toutes époques confondues :
Shakespeare, Feydeau, Tchekhov,
Musset, Corneille, Goethe, Molière…
Les costumes, les accessoires et les
décors sont fabriqués à partir d’emballages alimentaires, de produits
d’entretien, d’appareils électroménagers déglingués… Le tout sur fond
de musiques de film qui soulignent
l’anachronisme.
le bitume de nos villes, à travers
le théâtre, autour des questions
de l’écologie, de l’environnement
et du développement durable. Les
textes, écrits par les auteurs de
la Compagnie, Pascale Hillion et
Frédéric Sabrou, mettent en scène
des personnages étranges qui
s’interrogent sur l’avenir de notre
planète.
Les passants seront invités à les
écouter dans l’intimité chaleureuse
de ce « plus petit théâtre du monde »
que constitue le parapluie !
Rien ne se crée… mais tout se
transforme… en fous-rires !
COMMENT ÇA VA SUR LA TERRE ?
© Cie Pavé Volubile
Dimanche 20 novembre à 16h, salle Malesherbes
Production : Pavé Volubile
Durée : 50 mn - Places numérotées
Tarifs : adultes, adolescents 6 €
moins de 12 ans 4 €
RÉSERVATIONS
auprès du Service culturel.
6
Avec Elsa Birgé, chant, acrobatie
Linda Edsjö, chant, percussions,
vibraphone
Michèle Buirette, chant, accordéon
Lauréates Adami Talents musique
jeune public 2014
Un dimanche en famille
Les trois chanteuses-musiciennes
se retrouvent dans un drôle de
potager, plongent au fond de la
mer, déambulent dans la forêt,
traversent la savane, regardent à la
loupe un simple et tout petit ver de
terre… Elles inventent des histoires,
des jeux vocaux, des chansons,
des paysages sonores étranges et
surprenants pour petits et grands
à partir de textes surréalistes,
ludiques et poétiques de Robert
Desnos, Raymond Queneau, Jean
Tardieu et Michèle Buirette.
« En quelques tableaux mouvants
et toniques, jonchés de trouvailles
visuelles et musicales et de délicats
arrangements qui permettent de
goûter les timbres des instruments,
nos trois jardinières sèment une
bonne humeur communicative, un
grain de folie et de saines réflexions
sur les problèmes environnementaux de notre monde. » La Scène
Un spectacle « Coup de cœur de la
Fondation Nicolas Hulot ».
avec un spectacle musical,
poétique et végétal pour tout
public à partir de 5 ans.
Un goûter bio sera offert aux jeunes
spectateurs à l’issue de la représentation.
Collectif La Bouée
De et avec Blandine Bury,
Cindy Doutres, Pierre Gascoin,
Diana Laszlo, Vincent Londez,
Romain Vissol
Mise en scène :
Béatrice de la Boulaye
Un condensé sur-vitaminé des
plus belles répliques de théâtre
rassemblées dans une comédie
délirante et 100% recyclée. Le défi :
monter un spectacle « à empreinte
carbone zéro » !
Monter une pièce de théâtre 100%
récup', c'est le défi que s'est donné
le collectif La Bouée pour créer
Rien ne se perd. « L'idée était de
partir de rien, ou plutôt de matières
existantes. Nous nous sommes
fixés une contrainte économique et
écologique. » indique Béatrice de la
Boulaye, metteur en scène. Textes,
costumes, décors... tout est recyclé !
L’histoire est celle de toutes les
pièces de théâtre : les tirades au
balcon, les trahisons au palais,
Durée : 1h15 - Places numérotées
Tarifs sans abonnement :
plein 27,50 €
réduit 22,50 €
RÉSERVATIONS
Service culturel
39 avenue Longueil (1er étage)
01 34 93 12 84
[email protected]
BILLETTERIE EN LIGNE sur :
www.maisonslaffitte.fr/Culture
7
À L’AFFICHE
9e SALON DES ARTS
Du 20 novembre au 11 décembre, centre Montesquieu
Rendez-vous annuel fort
attendu pour la qualité et la
diversité des œuvres qui y
sont présentées, le Salon
des Arts rassemble une
cinquantaine d’artistes
sélectionnés par un jury,
autour du travail de l’invité
d’honneur.
EXPOSITION
20 NOVEMBRE >> 11 DÉCEMBRE 2016
9e SALON DES ARTS
DE MAISONS-LAFFITTE
ŒUVRES D’ARTISTES CONTEMPORAINS
INVITÉ D’HONNEUR : DOMINIQUE ROBIN
OIL, PORTRAITS DE JARDINS
Centre Montesquieu - 9 avenue Desaix - 78600 Maisons-Laffitte
Ouvert tous les jours sauf le lundi de 14 h à 18 h
Entrée libre - Renseignements : 01 34 93 12 81
8
Invité d’honneur : Dominique ROBIN
« Dans cette série de « photographies à l’huile », Dominique
Robin donne à voir simultanément
captation et dilution du vivant. Et
quand un souffle vient troubler
l’épaisse densité de cette mer
noire, s’inventent sous nos yeux des
paysages d’une chaotique beauté.
OIL, PORTRAITS DE JARDINS
Dominique Robin vit entre New York
et sa région natale dans le Poitou.
L’enfance et l’écologie sont des
thèmes récurrents de son travail.
Ses nombreuses expositions, en
Europe, en Afrique, aux États-Unis,
témoignent de sa sensibilité et
de la pertinence de sa recherche
artistique où la relation entre le
fragile et le permanent occupe une
place centrale. Cette recherche s’est
donnée la photographie comme
médium de prédilection, que ce soit
sous forme de séries photographiques seules ou d’installations.
A travers son projet OIL, initié en
2013, Dominique Robin poursuit
son travail sur la confrontation des
échelles de temps et la relation
entre l'éphémère et le permanent.
« Il s'agit d'une série de photographies réalisées dans mon jardin
en France. C'est en contemplant les
jeux de lumière des taches d'huile
de vidange que j'ai commencé à
réaliser cette série de « photographies à l'huile ». Les couleurs du
ciel et celles du jardin se mêlent à la
vidange de ma voiture et créent une
étrange dilution du vivant, l'huile
minérale fonctionnant comme un
miroir noir aux propriétés étonnement précises. [...] L’huile de
vidange avec ses 800 millions
d’années – le temps qu’il a fallu
pour la création de mes quelques
litres d’énergie fossile – confrontée
à l’éphémère. »
« Je pose à la surface de l’huile
un bouton d’or et son « incarnat
jaune » devient intense une fraction
de seconde, avant de disparaître
rapidement dans l’ultra noir
industriel. Je l’ai à peine vu : seul
mon appareil a saisi l’instant où il
bascule, où la goutte noire l’entoure
et commence à ourler sur le bord des
pétales avant de les engloutir dans
la boue, l’or se transférant alors
dans la boîte noire contre mon œil.
Je suis au bord du Clain et je regarde
encore une fois la bassine d’huile de
vidange de ma vieille Citroën. Mon
Nikon enregistre comme il peut ce
qui se joue ici : voici le jardin, voici la
lumière, voici les millions d’années
et voici l’imbécillité tenace des Homo
Sapiens au milieu du grand tout. »
Dominique Robin - Avril 2015
Vue de l’esprit ou vue du ciel ? »
Dominique Truco,
in Biennale de Melle, 2015
9e SALON DES ARTS
Ouvert du mardi au dimanche
de 14h à 18h
Centre Montesquieu
9 avenue Desaix
En parallèle du Salon, les photographies de Dominique Robin
seront également exposées sur les
grilles de l’Hôtel de Ville.
Entrée libre
Date-limite d’inscription au
Salon des Arts : 4 novembre 2016
UNE ARCHE VÉGÉTALE
Règlement et bulletin
d’inscription disponibles :
Lors du Salon, le public est traditionnellement invité à créer une
« œuvre participative » conçue par un artiste professionnel. Avec sa
proposition de couvrir les murs de la galerie du centre Montesquieu de
graffiti végétaux, Arnaud Eveillé et « Les ateliers du graff » établissent
ici un pont entre le thème des cultures urbaines décliné la saison
dernière et celui de la relation à l’environnement exploré cette année.
• s ur le site de la Ville :
www.maisonslaffitte.fr > Culture >
Expos et Salon d’art
• sur demande au Service Culturel :
01 34 93 12 81 ou
[email protected]
Ne passez pas à côté de la plaque …
Contactez-nous pour établir un
diagnostic GRATUIT de vos besoins
06 68 55 82 80
… le notaire le plus
proche de chez vous
[email protected]
9
À L’AFFICHE
© Clémence Cardot
ÉTAT DE SIÈGE d’Albert Camus
Vendredi 4 novembre à 20h45, salle Malesherbes
Adaptation et mise en scène: Charlotte Rondelez
Avec Simon-Pierre Boireau,
Claire Boyé, Benjamin Broux, Céline Espérin,
Adrien Jolivet, Antoine Seguin et(ou) Paul Canel
Décors : Vincent Léger
Création marionnettes : Juliette Prillard
Lumières : Jacques Puisais
Assistante à la mise en scène : Pauline Devinat
État de siège est une satire jubilatoire
des pouvoirs construits sur la peur.
Production : Cie les Eclanches
Coréalisation : Théâtre de
Poche-Montparnasse
Durée : 1h15 - Places numérotées
plein 27,50 €, réduit 22,50 €,
La Peste, incarnée par un jeune
opportuniste accompagné de sa
secrétaire, surgit dans un pays où rien
ne bouge. Elle prend le pouvoir et met
en place un régime totalitaire. Mais
elle se trouve rapidement confrontée
à une résistance insolente, celle d’un
homme, seul, révolté…
Camus écrit ici une sorte de tragédie-bouffe. Le ton burlesque étonne
chez l’écrivain plus familier du genre
sérieux et du « souci du réel ». Sous le
visage de l’homme de raison apparaît
ici celui de l’homme resté fidèle à ses
premières amours pour le théâtre.
Charlotte Rondelez a ressenti la
nécessité de monter cette pièce avec
pour ambition de la rendre accessible à la jeunesse d’aujourd’hui.
BORDS DE PLATEAU
Les spectateurs qui le
souhaitent pourront
échanger avec l’équipe
artistique à l’issue de
la représentation.
« Coup de cœur ! Inventif, original,
intelligent. » Pariscope
« Une réussite totale ! » L’Express
« On en redemande ! » Le Monde.fr
« Et nous d’en ressortir ébranlés et
heureux. » Les Trois Coups.com
plein 27,50 €, réduit 22,50 €,
RÉSERVATIONS
Service culturel
39 avenue Longueil (1er étage)
01 34 93 12 84
[email protected]
BILLETTERIE EN LIGNE sur :
www.maisonslaffitte.fr/Culture
10
Ludwig van Beethoven :
Coriolan, ouverture
Joseph Haydn : Concerto pour
violoncelle en ut majeur
Ludwig van Beethoven : Symphonie
n°4 en si bémol majeur op. 60
Entre Haydn et Beethoven, il n’y a
qu’un pas.
Le premier est pourtant, avec Mozart,
le compositeur classique par excellence : la luminosité et la virtuosité
font scintiller sa musique avec
Samedi 19 novembre de 9h à 12h
Installé dans le Parc de Maisons,
l’unique centre d'entraînement pour
chevaux de courses en Ile-de-France
vous ouvre ses portes avec une
visite en trois temps guidée par un
professionnel.
Samedi 5 novembre à l’Ancienne Eglise
Du travail de vitesse sur la piste
Laffitte à l'apprentissage du saut
d'obstacles, venez découvrir ce lieu
unique en France où s'entraînent
les stars des hippodromes. Partez
ensuite à la rencontre d'un entraîneur
pour partager sa passion, avec la
visite d’une écurie suivie de celle de
l’école des cavaliers d’entraînement.
Bienvenue dans le monde des
courses !
RV à 9h précises
avenue Sainte-Hélène
Enfants acceptés à partir de 6 ans
Réservation obligatoire
(groupe limité à 20 personnes)
Tarifs : 15 €/personne,
demi-tarif jusqu’à 15 ans.
A l’occasion du lancement du label « Maisons-Laffitte, Ville impériale »,
l’Office de Tourisme, en partenariat avec le Souvenir Napoléonien,
vous propose une soirée napoléonienne.
• 18h : Conférence de Thierry Lentz, directeur de la Fondation Napoléon,
sur « Joseph Bonaparte », frère aîné de l’Empereur et roi d’Espagne.
Tarif unique : 10 €
RENSEIGNEMENTS
RÉSERVATIONS
• 19h30 : A l’issue de la conférence, Jacques MYARD, député-maire de
Maisons-Laffitte, et Patrick OLLIER, président de la marque Ville Impériale,
de la Métropole du Grand Paris, député-maire de Rueil-Malmaison,
signeront l’adhésion de la ville à la marque Ville Impériale.
Vendredi 2 décembre à 20h45, salle Malesherbes
Durée : 1h15 avec entracte
Places numérotées
UNE MATINÉE
AU GALOP
Pour ce faire, elle l’a recentrée sur
un thème central : le pouvoir exercé
par la peur. « Étonnant, aujourd’hui,
de voir une jeune compagnie
monter l’État de siège, pièce créée
par Jean-Louis Barrault en 1948.
Soixante-cinq ans plus tard, la jeune
Charlotte Rondelez, d’un geste
décidé, taille dans le vif du texte et
transpose le jeu avec une audace que
ne renieraient pas les auteurs. C’est
mené tambour battant, avec franchise et finesse devant un public qui
écoute attentivement cette méditation à haute combustion. » Le Figaro
CLASSICO
Orchestre National d’Ile-de-France
Direction : Michael Hofstetter
Violoncelle : Natalie Clein,
Prix Eurovision des jeunes musiciens,
distinguée par la BBC comme
Jeune musicienne de l’année.
MAISONS-LAFFITTE,
VILLE IMPÉRIALE
une apparente facilité. Apparente
seulement… car le Concerto pour
violoncelle en ut (1762) mérite des
solistes de premier plan pour être
à la hauteur de ce style léger et
élégant.
Beethoven
semble
résolument
plus romantique, avec ses accords
imprévisibles, ses harmonies théâtrales et ses élans tempétueux. Sauf
que certaines symphonies, comme
la Quatrième (1806), montrent que
les deux géants ne sont pas si loin
l’un de l’autre. Ce qui les réunit est le
sens de l’architecture : leur musique
est bâtie comme une grande forme
en apparence équilibrée et facile
à écouter, avec néanmoins ses
surprises résolues par des conclusions euphoriques.
• 20h45 : Concert de Marches consulaires (Marengo, Austerlitz, Eclopés,
Bivouac, etc.) et Batteries napoléoniennes. Musiques de Berlioz, Bizet,
Offenbach, Massenet, Delibes, par l'Ensemble de Maisons.
Les musiciens de cet ensemble instrumental ont vocation à interpréter des
œuvres écrites ou transcrites pour les instruments à vent. Titulaires au
sein d'orchestres de niveau national ou professeurs des conservatoires,
ils sont régulièrement sollicités par l'Orchestre de l'Opéra, l'Orchestre
Philharmonique de Radio-France, l'Orchestre National de France ou par
diverses formations de la Région Ile-de-France.
Tarifs : plein 20 €, réduit 15 €
Réservations auprès de l'Office de Tourisme
41 avenue Longueil
01 39 62 63 64
[email protected]
www.tourisme-maisonslaffitte.fr
FERMETURE DU 10 AU 21 NOVEMBRE
L’Office de Tourisme fermera ses portes du 10 au 21 novembre pour des
travaux de réaménagement intérieur. Une permanence avec accueil du
public, billetterie, renseignements et réservations, sera assurée dans les
locaux municipaux.
Fin novembre, l’Office de Tourisme vous accueillera avec plaisir dans un
local plus fonctionnel, avec une présentation nouvelle des documents et
des articles de la boutique.
Par Béatrice VIVIEN
Conseillère municipale
déléguée au Patrimoine,
présidente de l’Office de Tourisme
11
À L’AFFICHE
CANCERS EN 2017,
UNE RÉALITÉ QUOTIDIENNE
QUESTIONS SANS TABOU
Jeudi 10 novembre à 20h30
salle du Conseil en mairie
Conférence-débat présentée par le Docteur Carole Sarfati
Par Raphaël FANTIN
Conseiller municipal délégué à la
Santé, à l’Hygiène et à la Prévention
Dans le cadre du Forum Santé
2016 et du plan Cancer Ville de
Maisons-Laffitte, le Docteur Carole
SARFATI, praticien hospitalier en
service de médecine interne au
Centre Hospitalier Intercommunal
Marmande-Tonneins, viendra le jeudi
10 novembre vous parler des cancers
et répondre à toutes vos questions. Chef
de l'unité de médecine ambulatoire,
elle est actuellement responsable des
chimiothérapies anti-cancéreuses en
oncologie et hématologie.
Cette conférence s’inscrit dans le
plan Cancer-Ville qui a pour objectif
d’aider à rattraper le retard pris en
matière de prévention, d’informer
nos concitoyens sur les risques de
cancer et sur les cancers. La sensibilisation, l’information et l’éducation
du plus grand nombre est l’une de
nos priorités ; cette conférence y
contribuera car s’informer, c’est déjà
lutter contre le cancer et faire en
sorte qu’il ne soit plus un tabou au
sein de notre société.
Venez nombreux vous informer
et poser toutes vos questions
librement au Docteur Sarfati.
AUTOUR DE SAINT-VINCENT
Exposition de peintures et photographies
Du 5 au 13 novembre
centre Georges Brassens au Mesnil-le-Roi
La Ville du Mesnil-le-Roi organise
une exposition de peintures et
photographies dans le cadre des
manifestations proposées à l’occasion du lancement de la restauration de l’église Saint-Vincent.
RENSEIGNEMENTS
INSCRIPTIONS
Mairie du Mesnil-le-Roi
1 rue du Général Leclerc
01 34 93 26 00
[email protected]
Règlement de l’exposition et
bulletin d’inscription en ligne sur
le site : www.lemesnilleroi.com
12
Depuis sa construction en 1587,
l’église Saint-Vincent dresse son
clocher au cœur du village du
Mesnil-le-Roi. Aujourd’hui, l’édifice
requiert des travaux de restauration
importants ; c’est un projet coûteux,
prévu sur plusieurs années.
Afin de permettre à tous de participer à la préservation de ce
patrimoine commun, la mairie du
Mesnil-le-Roi lance une souscription sous l’égide de la Fondation
du patrimoine. Les sommes collectées contribueront directement au
projet de restauration de l’église
Saint-Vincent.
L’exposition de peintures et photographies Autour de Saint-Vincent, en
faisant dialoguer Art et Patrimoine,
est organisée pour promouvoir cette
souscription. Chaque artiste est
invité à réaliser une œuvre sur le
thème Autour de Saint-Vincent, qui
sera accrochée dans la salle d’exposition du centre Georges Brassens
(100 rue Jules Rein).
Dimanche 13 novembre à 17h, à
l’issue de l’exposition, tableaux et
photographies seront présentés à
la vente. Le produit sera reversé à
hauteur de 50 % à la Fondation du
patrimoine, au profit de la restauration de l’église Saint-Vincent.
Exposition ouverte tous les jours
sauf lundi de 14h à 17h45,
samedi et dimanche de 10h à 18h.
Entrée libre.
L'ÂGE D'OR DE LA COMÉDIE AMÉRICAINE
à l’Atalante
« En cette période d’inquiétudes liées à une actualité souvent dramatique, il nous a semblé
opportun de consacrer une saison à l’âge d’or de la comédie américaine en vous présentant
6 films sortis entre 1936 et 1960 » explique Bruno Chery, conférencier et animateur des
« Ateliers Cinéma » présentés à l’Atalante. » (films en version originale sous-titrés)
« Ces films reflètent l’intelligence,
l’élégance et l’esprit de suggestion
qu’un immigrant allemand, Ernst
Lubitsch, apporta dès 1922 à
Hollywood et dont l’influence fut
considérable sur tous les réalisateurs de comédies sophistiquées.
Frank Capra et Billy Wilder,
également immigrés, ainsi que bon
nombre de techniciens et artistes
venus d’Europe, réalisèrent ces
films en période de crise, de la
grande dépression à la seconde
guerre mondiale, du Maccarthysme
à la guerre froide. Ces œuvres furent
une réponse d’optimisme dans
des périodes où il était possible
de désespérer. Aux trois metteurs
en scène déjà cités s’ajoutent
Leo McCarey, Preston Sturges et
Howard Hawks. Tous contribuèrent
à une période de plénitude des
comédies, que nous vous proposons
de partager. »
« Atelier Cinéma »
Lundi 14 novembre à 20h30 avec « La Garçonnière » de Billy Wilder (1960)
À suivre : « Elle et Lui » de Leo McCarey le 16 janvier, « Jeux dangereux »
de Ernst Lubitsch le 20 février, « Infidèlement vôtre » de Preston Sturges le
20 mars, « Les hommes préfèrent les blondes » de Howard Hawks le 24 avril.
Mais encore…
• Mardi 15 novembre à 19h15, sur le grand écran de l'Atalante, Alain Duault
présente Les contes d’Hoffmann en direct de l'Opéra Bastille.
• La Comédie-Française sera à l'Atalante avec Roméo et Juliette : séances
lundi 31 octobre à 14h, lundi 7 novembre à 14h, dimanche 13 novembre
à 20h, lundi 14 novembre à 14h et jeudi 17 novembre à 15h.
Réservations ouvertes www.cineatalante.com
Cinéma L’Atalante
48 rue du Prieuré
09 65 32 92 42
Programme disponible
à l’accueil du cinéma ou sur
www.cineatalante.com
13
À L’AFFICHE
Samedi 19 novembre à 15h30, à la bibliothèque
Spectacle par Isabelle Genlis et Fumie Hihara (koto, chant)
Pour célébrer la nature et les saisons, ici chacun a son rôle à jouer. Le public
choisit une Torifuda. Sur ces cartes, une chanson pour la musicienne, une
histoire pour la conteuse ! Paroles et musique se tissent alors pour raconter
un voyage du printemps à l’hiver avec les secrets de la carpe, le mystère
d’une bouilloire ou un vieux sage qui fait fleurir les arbres…
Le défi relevé, une nouvelle carte sera lancée.
Durée 1 heure - Adultes, adolescents.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
L'HEURE DU CONTE
BIBLIOTHÈQUE
MUNICIPALE
Entrée place du Maréchal Juin
Pour les séances signalées par une étoile , une inscription préalable est
nécessaire, réservée aux enfants titulaires d’une carte de bibliothèque.
Vous pouvez réserver votre place par téléphone au 01 34 93 12 88 (à partir
de 9h) ou sur place (section Jeunesse), à la date indiquée.
Samedi 5 novembre à 10h30
01 34 93 12 91
Cracolac par Charlotte Gilot, pour les 6 mois-4 ans (30 min.)
[email protected]
Direction Madagascar pour un voyage coloré où Cracolac, un
jeune garçon au visage tout rond, va apprendre à dépasser
ses peurs, accompagné de son doudou. Courage Cracolac !
Inscriptions ouvertes depuis mercredi 19 octobre.
Retrouvez toute l’actualité de la
bibliothèque sur :
bibliotheque.maisonslaffitte.fr
Mercredi 9 novembre à 15h30
Conte-atelier « Préparons Noël » pour les 6-9 ans (1h15)
À l’occasion du projet « Arbre de Noël », les enfants sont invités à venir écouter un joli
conte de Noël, puis à réaliser une décoration qui ornera le sapin de la bibliothèque.
Inscriptions à partir du mercredi 26 octobre.
Qui a croqué ma pomme ? Une création de Julia et Elsa Chausson
(Compagnie La SENSiBLE), pour les 1-6 ans (30 min.)
1-2-3 ! Attendez-vous à voir un serpent, une toute minuscule petite bête et une
grande poule qui picore et caquette parmi les jeunes spectateurs. Attention, elle
met du bazar ! Sans parler de cette pomme qui a été croquée...
Inscriptions à partir du mercredi 2 novembre.
Conte-atelier « Une étoile dans la nuit » pour les 3-6 ans (1h)
Distribuer les cadeaux de tous les enfants en une seule nuit n’est pas une tâche
facile pour le Père Noël. Il risque d’en oublier un ! Les enfants créeront leur
étoile de papier pour « l’Arbre de Noël », un point lumineux pour que personne
ne soit oublié le soir venu.
Mercredi 30 novembre à 15h
Atelier découverte du cinéma, à travers les jouets optiques
et la pellicule par l’Association Contrechamps, pour les 5-12 ans (2h)
Phénakistiscope, praxinoscope ou zootrope... à travers divers exemples de jouets
optiques et une démonstration de différents formats de projection (de la pellicule au
numérique), venez découvrir les principes de l’image en mouvement et « comment
ça marche le cinéma ». L’atelier permet de s’essayer à son tour à la fabrication
d’images animées.
14
TOTALEMENT
DÉSARÇONNÉS
Design d’objets, mobiliers et luminaires
Exposition présentée jusqu’au 16 novembre
au château de Maisons
Dimanche 6 novembre à 15h :
Design et citoyen, quel dialogue aujourd’hui ?
© CM - CMN
KARUTA ! JEU D’HISTOIRES
Le Design n’aura plus de secret pour vous avec cette visite-atelier en
compagnie de Maud Louvrier-Clerc, commissaire de l’exposition.
Présentation de l’histoire et de la fonction du design, suivie d’une séance de
réflexion créative autour du mobilier urbain.
Tout public à partir de 14 ans. Durée : 1h30. Réservation conseillée.
Tarifs : droit d’entrée au château.
BÂTISSEURS DE CHÂTEAUX
Visite exceptionnelle de l’exposition
Samedi 19 novembre à 14h30
château de Maisons
Il vous reste jusqu’au 20 novembre pour découvrir les plans, les
techniques et les métiers qui ont permis la construction de ce « Versailles
avant Versailles… » et pourquoi pas, au cours de la visite-conférence
organisée avec la commissaire d’exposition le 19 novembre.
Visite tout public. Réservation conseillée.
Tarifs : adulte 11,50 €, enfant 7,50 €.
NOUVELLE VISITE PRIVILÈGE
Samedis 5 et 26 novembre à 14h30
château de Maisons
RENSEIGNEMENTS
ET RÉSERVATIONS
La nouvelle visite Privilège vous mènera des salles de réception aux
lieux de vie et de service en passant par des espaces habituellement
inaccessibles à la visite et qui pourtant ont accueilli de grands personnages...
Visite limitée à 15 personnes par groupe.
Réservation conseillée.
Tarifs : plein 14,50 €, réduit 12 €, gratuit pour les enfants.
ET ENCORE... les VISITES COMMENTÉES pour tout public les samedis et
dimanches à 14h30 (tarif : droit d’entrée au château) et une VISITE INSOLITE
dimanche 13 novembre à 15h, pour découvrir le château sur les pas de
Madeleine de Longueil, de l'intendant du Comte d'Artois ou du majordome
d'Albine Laffitte.
Visite limitée à 15 personnes par groupe, enfants à partir de 6 ans.
Réservation conseillée.
Tarifs : adulte 11,50 €, enfant 7,50 €.
Château de Maisons
2 avenue Carnot
01 39 62 01 49
chateaudemaisons@
monuments-nationaux.fr
www.chateau-maisons.fr
chateaudeMaisons
Ouvert tous les jours sauf mardi
de 10h à 12h30 et de 14h à 17h
Droit d’entrée :
plein 7,50 €
réduit 6 €
gratuit pour les moins de 18 ans
15
À L’AFFICHE
LA COLLECTE DES BOUCHONS, UN GESTE
GRATUIT, ECOLOGIQUE ET SOLIDAIRE
En février 2001, le recyclage des bouteilles en plastique ne concernait
pas les bouchons, dont le plastique est différent. Jean-Marie BIGARD
crée alors l'association Un bouchon : un sourire, devenue en 2005 Les
Bouchons d'Amour qui collecte et revend les bouchons à une usine qui les
transforme en palettes de transport recyclables à l’infini, pour remplacer
les palettes en bois. Tous les bouchons sont collectés, triés et stockés par
des bénévoles.
1 tonne de bouchons récoltée, c'est 3 tonnes de pétrole économisées.
En 2015, 1 412 tonnes ont été collectées sur toute la France, soit plus de 110 grands
semi-remorques de 90 m3.
6e JOURNÉE RÉCUPÉRATION ET RECYCLAGE
Samedi 26 novembre de 10h à 17h, place du Maréchal Juin
Réduire ses déchets,
réutiliser, réparer,
recycler, c’est toujours
épargner nos ressources
de matières premières.
A l’occasion de la Semaine
européenne de réduction des
déchets (du 19 au 27 novembre
2016), la Ville de Maisons-Laffitte
et le syndicat de collecte et
traitement de nos déchets,
le SIVaTRU, vous donnent les
moyens d’alléger votre poubelle.
Par Philippe LIÉGEOIS
Conseiller municipal délégué
au Développement durable
16
Il vous est proposé d’apporter :
• Appareils électriques et électroniques en fin de vie (DEEE) pour récupérer
les matières qui les composent. L’éco-organisme Ecologic, financé par le
paiement des écotaxes, se chargera de les acheminer dans un atelier de
démantèlement.
• Vieux pots de peinture, vernis, colles, produits phyto-sanitaires et autres
déchets toxiques. Ils seront collectés par notre prestataire pour un
traitement approprié qui évitera des pollutions.
• Téléphones portables et anciennes lunettes qui feront peut-être le
bonheur d’une autre personne en alimentant une chaîne de solidarité
créée par le Lions Club.
• Bouchons et couvercles en plastique. Collectés par l’association Les Bouchons
d’Amour, ils seront transformés en palettes de transport (voir encadré).
Vous pourrez aussi :
• Donner petits meubles, vêtements, bibelots, vaisselle, vélos, matériel de
sport, jeux, jouets, petit matériel médical, matériel scolaire… dont vous
n’avez plus l’utilité mais encore en bon état, à l’association caritative La Gerbe.
• Echanger vos livres ou les donner pour qu’ils soient remis dans un circuit
de lecture grâce à une filière solidaire. Troc ou don, ne laissez pas vos
livres à la poussière, offrez-leur une seconde vie ! Vous serez accueilli sur
ce stand par l’association mansonnienne Maisons-Laffitte Développement
Durable. Les livres doivent être en bon état, les magazines et encyclopédies ne sont pas concernés.
• Repartir avec quelques idées pour faire vos courses autrement sans sac
plastique, grâce à Autour de toi.
• Réduire vos déchets ménagers grâce à des recettes futées. Vous saurez
comment accommoder délicieusement les restes et sauver de la poubelle
vos fruits et légumes oubliés, avec les Colibris de Maisons-Laffitte
(voir encadré).
• Vous renseigner sur les bonnes pratiques du tri sélectif ainsi que sur le
compostage, au stand du SIVaTRU.
Les sommes reversées par la société de recyclage vont intégralement au bénéfice
des personnes handicapées. Les sept présidents de région des Bouchons d'Amour
reçoivent une somme variable selon les bénéfices des ventes, des dons et des résultats
de J.M. BIGARD lors de jeux télévisés. Ces sommes servent au financement de matériels
ou équipements destinés à améliorer la vie quotidienne des personnes handicapées,
en fonction des dossiers envoyés par les Maisons Départementales des Personnes
Handicapées, entre autres. Les Bouchons d'Amour viennent également en aide à
l’association Handi-Chiens et à la Fédération française Handisport.
POUR EN SAVOIR PLUS
Jean-Michel DELETAIN : 01 39 73 75 37 ou [email protected]
Internet : www.bouchonsdamour.com / bouchonsfranciliens.webnode.fr
POINT DE COLLECTE à Maisons-Laffitte : Copie Express, 59 rue de Paris.
LE MOUVEMENT DES COLIBRIS
Colibris tire son nom d’une légende amérindienne : Un jour, il y eut
un immense incendie de forêt. Tous les animaux terrifiés, atterrés,
observaient impuissants le désastre. Seul le petit colibri s’activait,
allant chercher quelques gouttes avec son bec pour les jeter sur le
feu. Après un moment, le tatou, agacé par cette agitation dérisoire, lui dit : « Colibri ! Tu
n’es pas fou ? Ce n’est pas avec ces gouttes d’eau que tu vas éteindre le feu ! ». Et le colibri
lui répondit : « Je le sais, mais je fais ma part. »
Le mouvement national des Colibris, créé en 2007 sous l'impulsion de Pierre Rabhi, est
maintenant bien connu grâce au film Demain qu'il a co-produit. Il se mobilise pour la
construction d'un monde plus écologique et plus humain, à travers des actions concrètes
et locales. Le mouvement Colibris, c’est avant tout un réseau de collectifs locaux partout
en France, pour donner aux citoyens les moyens d’agir concrètement sur leur territoire.
POUR EN SAVOIR PLUS
www.colibris-lemouvement.org
RENSEIGNEMENTS
Service Hygiène et
Environnement de la Ville
01 34 93 71 51
[email protected]
060x060 LA NORMANDE_060x060 LA NORMANDE 31/01
Au cœur du Parc de MAISONS-LAFFITTE
Une prise en charge spécialisée
dans un cadre de vie
exceptionnel
LA NORMANDE
FÉDÉRATION
ENTREPRISES
DE PROPRETÉ
PARQUETS - MOQUETTES
SOLS PLASTIQUE & VITRES
Maison de retraite
✆ 01 39 15 41 80
01 34 93 50 00
Notre objectif : agir pour changer durablement les comportements de
consommation et de tri des Mansonniens en associant l’ensemble des
acteurs locaux et en favorisant l’émergence de dynamiques locales autour
de la prévention des déchets.
ADHÉRENT N° 404
fax 01 39 15 36 02
[email protected]
109, rue des Côtes
BP N° 99 - 78600 MAISONS-LAFFITTE
5, avenue Favart
KORIAN_125x60 mars16.indd 1
NETTOYAGE GENERAL
BUREAUX - IMMEUBLES
08/02/2016 09:11
17
À LA LOUPE
UN POINT ÉCOUTE CONSEIL
La Maison de la Petite Enfance a pour vocation d’accompagner
les parents et futurs parents dans leur fonction parentale,
dans les bons moments avec un large panel d’ateliers destinés
aux familles, mais aussi dans les moments plus compliqués.
C’est ainsi que depuis le 1er octobre dernier, la Ville propose un Point Ecoute
Conseil destiné aux couples et aux familles.
LA COLLECTE DES TEXTILES USAGÉS
A la fin du mois
d’octobre, les
conteneurs actuels
seront remplacés
par des conteneurs
design, plus
pratiques et plus sécurisés, adaptés
aux personnes à mobilité réduite.
RENSEIGNEMENTS
Service Hygiène et
Environnement de la Ville
01 34 93 71 51
[email protected]
Par Philippe LIÉGEOIS
Conseiller municipal délégué
au Développement durable
18
La consommation de vêtements est en constante augmentation : chaque année, les Français se séparent de 600 000
tonnes de textiles usagés, soit plus de 2 milliards de pièces.
Or, 150 000 tonnes seulement sont valorisées.
Pour vous soutenir dans votre démarche, la Maison de la Petite Enfance
accueille l’association Alternative 78, spécialisée dans l’accompagnement
et l’écoute des couples, des parents et des futurs parents.
Pourtant les enjeux environnementaux et économiques de la réutilisation
et de la valorisation de ces textiles sont importants. En effet, la collecte et
le tri des vêtements usagés permettent d’éviter leur incinération avec les
ordures ménagères, de leur donner une nouvelle vie, de créer de la valeur
économique et sociale.
Hortense JACOT, conseillère conjugale et familiale, vous reçoit pour
des entretiens individuels ou conjugaux, sans limitation du nombre de
consultations, le mardi matin entre 9h30 et 14h, sur rendez-vous au
07 83 93 14 41.
Prochaines permanences 2016 :
Mardis 8 novembre, 22 novembre, 6 décembre et 13 décembre.
A Maisons-Laffitte, 9 conteneurs Textiles
sont à votre disposition :
• Place du Marché
• Rue de Paris
• Parking du Centre Sportif et Culturel (rue de la Muette)
• Entrée du cimetière (rue du Souvenir)
• Parking du Palais Omnisports Pierre Duprès (berges de Seine)
• Parking du Parc des sports (avenue Desaix)
• Place Colbert
• Avenue Sully/Eglé
• Avenue Mademoiselle Mars
Depuis le début de l’année, ces conteneurs ont déjà permis de collecter
32 tonnes de textiles !
Les consultations ont lieu à la Maison de la Petite Enfance située 20 rue de
la Muette. Attention, l’entrée se fait par le 17 avenue Lavoisier (interphone
portail côté Parc).
Conseillère municipale
déléguée à la Prévention
et à la Santé pour
la Petite enfance
Maire-adjoint
déléguée à la
Petite enfance
Quelques consignes à connaître
Pour que vos textiles usagés soient triés et recyclés, il convient de respecter
ces quelques règles :
• Sont acceptés tout vêtement et linge de maison propre, articles de
maroquinerie et chaussures.
• Les couettes et oreillers ne doivent pas être déposés dans les conteneurs
du fait de leur volume.
• Déposer vos articles à côté des conteneurs est inutile car les textiles
mouillés et souillés partent directement en incinération.
De plus, tout dépôt en dehors des conteneurs génère des fouilles
et des dépôts sauvages, désagréables pour le voisinage.
• Il est interdit de déposer tout autre déchet dans les conteneurs
TEXTILES et alentours, ce qui serait considéré comme un cas d’abandon
d’ordures sur la voie publique, geste passible d’une amende de 3e
classe, soit 450 € (décret paru au Journal Officiel du 27 mars 2015).
Par Ingrid
COUTANT
Par Marie-Liesse
SALIN
A SAVOIR
Pour pouvoir bénéficier de
ces permanences, vous devez
obligatoirement adhérer à la
Maison de la Petite Enfance.
Pour ce faire, il convient de vous
présenter auprès de la Coordinatrice
Petite Enfance :
Mairie Annexe 2, 13 rue du Fossé
(service Petite Enfance),
qui vous remettra votre carte
d’adhérent, à présenter à la
Conseillère conjugale et familiale.
Tarifs adhésion en vigueur
(Conseil Municipal du 26.09.2016) :
50 €/an et 25 €/semestre.
Pour les mois d’octobre, novembre
et décembre 2016, l’accès aux
permanences du Point Ecoute
Conseil est permis sous réserve
d’adhésion pour l’année 2017.
Libérez vos envies !
Vos opticiens diplômés
Benoît, Solène et Mélanie
vous accueillent et vous conseillent
avec grand plaisir !
113, av. de Poissy - 78600 MESNIL LE ROI
RCS VERSAILLES B 520 091 463 - © Alliance Optique -C2520
A SAVOIR
La vie est constituée d’étapes différentes à franchir. Certaines le sont avec
facilité, d'autres nécessitent des aménagements, incitent à créer un nouvel
équilibre. Le Conseil conjugal et familial est un lieu d'écoute et de parole,
dans un cadre bienveillant, qui s'adresse à toute personne, couple, famille,
pouvant être amenés à consulter pour différentes raisons : besoin de communication, éducation des enfants, affectivité et sexualité, place dans le couple,
désir d'enfant, recomposition familiale, belle-famille, séparation, addictions,
infidélité, violence...
Tél. : 01 39 62 34 67
Ouvert du mardi au samedi
de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h30.
Parking gratuit.
Verres de qualité
Libérez vos envies !
MENSUALISEZ
TAEG fixe 0%
jusqu’au
31/12/2016
à partir de 150 €
l’achat de vos lunettes
SANS FRAIS !
jusqu’au 31 décembre 2016 *
Demandez conseil à votre opticien
Un crédit vous engage et doit être remboursé.
Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.
*Offre réservée aux particuliers - Crédit accessoire à une vente consenti sous
réserve d’acceptation par CA Consumer Finance - Sofinco est une marque de CA
Consumer Finance, SA au capital de 460 157 919€. Siège Social, Rue du Bois Sauvage
91038 Evry Cedex - RCS Evry 542097522. Intermédiaire d’assurance inscrit à l’ORIAS
sous le N°07 008 079 (www.orias.fr). Assurance facultative décès, invalidité,
incapacité temporaire de travail souscrite auprès de CACI Life et CACI NON LIFE
LTD. Vous bénéficiez d’un droit de rétractation. Le coût du crédit est pris en charge
par votre magasin mandaté Alliance Optique. Conditions en vigueur au 01/01/2016
jusqu’au 31/12/016. Pour un crédit accessoire à une vente de 400€ : 10 mensualités
de 40€ (hors assurance facultative), le montant total dû est de 400e et un Taux
Annuel Effectif Global (TAEG) fixe de 0%. Taux débiteur fixe de 0%. Le coût mensuel
de l’assurance facultative est de 1,35€, et s’ajoute aux mensualités ci-dessus. le
Taux Annuel Effectif de l’Assurance est de 7,546%. le montant total dû au titre de
l’assurance est de 13,50€. ( A Vue d’Oeil Orgeval SARL au capital de 5000€/Mesnil Le
Roi SARL Unipersonnelle au capital de 5000€).
19
À LA LOUPE
FOCUS SUR LA FISCALITÉ
La taxe d’habitation
Dans le magazine Vivre à Maisons-Laffitte n°161 (juillet-août
2016), nous vous avons fait une présentation générale du
budget 2016 et de la fiscalité et avons pointé à cette occasion
deux éléments importants :
• Le strict respect de neutralité
des taux entre Ville, Communauté
d’Agglomération et Syndicat Intercommunal à Vocations multiples
(SIVOM).
• La forte augmentation de la part
départementale de taxe foncière, dont
le taux passe de 7,58 % à 12,58 %, soit
une augmentation de 66 %.
100 millions d’euros en trois ans et a
contrario, des dépenses de solidarité
augmenter notablement. Dès lors, il
n’y a pas eu d’autre choix possible que
de recourir à une hausse de la fiscalité.
L’ensemble des Mansonniens qui
acquittent de la taxe foncière verseront
donc au département en 2016 environ
5,850 M€, à comparer aux 3,5 M€ de
2015, soit 2,350 M€ de plus.
A ce propos, nous avons évoqué
dans le magazine précédent (n°163 –
octobre 2016), les difficultés budgétaires auxquelles se trouve confronté
le Conseil départemental des Yvelines
qui a vu sa Dotation Globale de
Fonctionnement diminuer de plus de
De son côté, la Ville a vu les aides du
Conseil départemental diminuer. Le
budget de la Ville s’est trouvé ainsi
amputé de 300 K€.
Nous subissons en conséquence la
politique gouvernementale.
Ainsi que l’illustre l’exemple ci-après pour la taxe foncière, on constate que le taux consolidé des trois entités
Commune + Communauté d’Agglomération + SIVOM n’a pas varié. La seule augmentation résulte de la revalorisation des
bases de 1%, votée par l’Etat en loi de finances.
Il existe des transferts entre collectivités mais la stricte neutralité est assurée pour le contribuable.
Exemple d’un avis d’imposition à la taxe foncière
Immeuble dont la valeur locative = 4 700 € (la valeur locative prise en compte
pour le calcul du foncier bâti = valeur locative cadastrale / 2) :
Taux 2016
15,20%
Taux 2015
14,85%
15%
14%
- par personne rang 1 ou 2
15%
13%
- par personne rang 3 ou plus
25%
24%
Abattement spécial à la base
15%
15%
Ces abattements sont calculés sur la valeur locative moyenne de la commune
(6 843 € en 2015, 6 924 € en 2016) mais depuis la réforme fiscale de 2010 qui a
transféré la Taxe d’habitation départementale aux communes, ils faisaient l’objet
d’un correctif, visant à « gommer » les différences d’abattements appliqués
entre chaque commune et le Département.
Ainsi pour Maisons-Laffitte en 2015, l’abattement général à la base de 15 % qui
s’élevait à 1 026 € (15 % de 6 843 €) était ramené à 981 €.
Département
0,00%
15,72%
12,58%
0,88%
15,73%
Afin d’en neutraliser les effets, la Ville de Maisons-Laffitte, comme d’autres
communes voisines de la Communauté d’Agglomération Saint Germain Boucles
de Seine (CASGBS), a pris une délibération en septembre 2015 pour diminuer à
la marge l’abattement général à la base (de 15 à 14 %) et les abattements pour
charges de familles (de 15 à 13 % et de 25 à 24 %), de façon à assurer une équité
fiscale entre contribuables tout en maintenant pour la commune un produit fiscal
quasi équivalent.
Cette précision apportée, on constate, comme pour la taxe foncière, que le
taux consolidé (commune, intercommunalité, SIVOM) est le même qu’en 2015
(24,30%) et que joue, de la même manière, la revalorisation de 1 %. Les autres
variations sont liées aux abattements.
Taxes
spéciales
Taxes
ordures
ménagères
4,50%
7,58%
0,652%
0,685%
4,60%
Taxe GEMAPI
Total des
cotisations
Simulation d’une taxe d’habitation 2016 pour un foyer, sans personne à charge,
avec une valeur locative de 9 400 € :
Base 2015
4653
4653
4653
4653
4653
4653
Base 2016
4700
4700
4700
4700
4700
4700
Commune
Syndicat de
communes
Intercommunalité
Valeur locative
Valeur locative moyenne
9400
6924
9400
6924
9400
6924
Général à la base
14%
969
14%
969
14%
969
13%
24%
15%
13%
24%
15%
13%
24%
15%
Base nette d'imposition
Taux 2016
8 431
17,56%
8 431
0,59%
8 442
6,15%
24,30%
Cotisation 2016
1 480,42
49,74
519,18
2 049,34
Taux 2015
Rappel cotisation 2015
22,89%
1 905,59
0,00
1,41%
116,75
24,30%
2 022,34
Eléments de calcul
Cotisation
2015
690,97
-
41,13
732,10
352,70
31,87
214,04
1330,71
2016
714,4
24,49
-
738,89
591,26
30,64
211,50
1572,29
0,93%
67,64%
-1,19%
18,15%
Correspond peu ou prou à la revalorisation des bases décidée en loi de finances, par l'Etat.
Simulation d'un avis d'imposition à la taxe foncière 2016
DIRECTION GENERALE DES FINANCES PUBLIQUES
AVIS D'IMPOT 2016/ TAXES FONCIERES votées et perçues par la commune, le département et divers organismes
20
2016
Abattement personnes à charge
Adresse
Variation en %
2015
La Communauté d'Agglomération
Saint Germain Boucles de Seine
(CASGBS) est née le 1er janvier 2016
de la fusion de la Communauté
d’Agglomération de la Boucle de la
Seine (CABS) avec la Communauté
d'Agglomération Saint-Germain
Seine et Forêts, la Communauté
de Communes Maisons-Mesnil et
l'intégration de la commune de
Bezons.
Toutefois, le législateur ne permet pas d’affiner le pourcentage au-delà de
l’entier supérieur ou inférieur, ce qui individuellement crée, comme on le voit sur
l’exemple chiffré, des variations à la marge.
La CA SGBS a décidé de ne pas lever de taxe foncière mais elle
fait un prélèvement à due concurrence sur ce qu'elle reverse
à la commune, pour financer les compétences qui lui ont été
transférées (les transports urbains par ex.).
Syndicat de
Total commune
Intercommunalité
communes
+ intercos
0,521%
Abattement général à la base
ABATTEMENTS
Propriétés bâties
Commune
• l’abattement général à la base applicable à tous les contribuables ;
• les abattements pour personnes à charge, fonction de la composition de la famille ;
• l’abattement spécial à la base applicable aux contribuables à revenus modestes.
LE SAVIEZ-VOUS ?
La fusion des Etablissements Publics de Coopération Intercommunale (EPCI) a
mis obligatoirement fin à ce mécanisme d’ajustement.
Côté Ville et Intercommunalité
Financement du SIVOM MaisonsMesnil qui a repris les compétences
de la Communauté de communes non
transférées à la CA SGBS
Le mécanisme est un peu plus complexe du fait notamment des abattements,
en partie liés aux situations familiales diverses. La commune de Maisons-Laffitte
applique trois types d’abattements, prévus au Code Général des Impôts :
Personnes à charge
- par personne rang 1 ou 2
- par personne rang 3 ou plus
Spécial à la base
Spécial handicapé
Variation en pourcentage
Par Philippe BOUVIER
Maire-adjoint délégué aux Finances,
au Budget, à la Commande publique
et aux Nouvelles technologies de
l’information et de la communication.
Total commune
+ intercos
Le mécanisme d'ajustement lié au transfert
de la TH départementale a disparu , d'où une
modification à la marge du taux d'abattement
décidé par la Ville en 2015 pour neutraliser
l'effet et garantir un produit fiscal équivalent
pour la Ville.
1,34%
Dont 1% lié à la revalorisation annuelle des
bases décidée par l'Etat en loi de finances et
0,34 % liés au correctif des abattements.
21
ILS SONT NÉS
À MAISONS-LAFFITTE
Lorsque l’on voyage en France, la moindre petite ville traversée
s’enorgueillit de sa « célébrité ». Bien souvent celle-ci n’a fait qu’y
naître, parfois elle y est décédée, mais elle y a rarement passé sa
vie. On ne compte plus à Maisons-Laffitte les célébrités qui y ont
vécu (voir la chronique « Maisons-Laffitte, ville d’artistes » parue
dans les magazines Vivre à Maisons-Laffitte n°101, 102 et 103 en
février, mars et avril 2011).
Selon le principe « Maisonnais un jour, Maisonnais toujours »,
nous allons vous faire découvrir des célébrités qui sont nées
dans notre ville, mais n’y ont pas vécu au-delà des premières
années de leur enfance. D’autres ont eu leur heure de gloire,
avant de venir terminer leurs jours dans une maison de retraite
ou un établissement hospitalier de notre ville.
Par Jacques BARREAU
Maire-adjoint délégué
à la Communication,
au Tourisme et au Patrimoine
Charles Petitdemange, dit PRINCE
RIGADIN, naît le 28 avril 1872 au
domicile de ses parents, 3 route de
Poissy à Maisons-Laffitte (aujourd’hui
JULIEN LACAZE, naît le 11 août
1886 au domicile de ses parents,
46 rue de Paris. Il porte le même
prénom que son père dessinateur. Peintre paysagiste, graveur
et lithographe, il commence sa
carrière en 1910 et devient l’un des
affichistes les plus prolifiques de
sa génération. Il crée son propre
atelier de publicité, situé - clin
avenue du Général de Gaulle).
Après deux années à Londres pour
apprendre l’anglais, il entre au
Conservatoire de Paris. Il se choisit
un pseudonyme, « Seigneur »,
bientôt remplacé par « Prince »
qui sonne mieux. Après un 1er Prix
de comédie en 1896, il signe un
contrat de deux ans à l’Odéon,
puis il est engagé en 1898 au
théâtre des Variétés. Il débute au
cinéma en 1908 avec Un monsieur
qui suit les femmes. En 1909, la
maison Pathé lance sur le marché
une quinzaine de courts métrages
interprétés par « l’ineffable Prince
des Variétés », dont deux drames
avec Mistinguett pour partenaire
féminine. Le personnage de
Rigadin est lancé en 1910. Le
succès est immédiat, la série dure
jusqu’en 1920 et comporte 87 films.
Baptisé « Salustiano » en Espagne,
« Moritz » en Allemagne, « Wiffles »
en Angleterre et « Tartufini » en
Italie, le personnage connaît une
carrière internationale.
Lorsque la série s’arrête, Prince
Rigadin tombe progressivement
dans l’oubli. Il redevient Charles
Prince dans Madame et son
filleul, Les femmes collantes (1919),
Chouquette et son as, Prince embêté
par Rigadin (1920), Embrassez-moi
(1928). Il termine sa carrière par
quelques films parlants : Le Tampon
du capiston (1930), Son Altesse
l’amour (1931), L’âne de Buridan
(1932) et son dernier film, Le coq du
régiment (1933).
Prince Rigadin s’éteint le 17 juillet
1933 dans sa villa de La Varenne.
Il est enterré au cimetière de
Maisons-Laffitte mais sa tombe a
été malheureusement reprise il y a
quelques années.
d’œil de l’Histoire - 52 rue de Paris
à Asnières. Entre 1910 et 1935 il
réalise de nombreuses affiches
touristiques pour les Compagnies
de chemin de fer. Leurs couleurs
chaudes magnifient les paysages
et exploitent toutes les ressources
de la lithographie en couleurs.
Julien Lacaze s’éteint le 13 novembre
1971 à Bry-sur-Marne.
A LOUER
BUREAUX
toutes surfaces
CENTRE D’AFFAIRES “LE GAMBETTA”
LOCAUX D’ARCHIVES
& STOCKAGE
TOUS NOS SERVICES :
• Services d’accueil et standard
• Réception courrier
• Gestion départ courrier par la Poste
• Photocopieuse N/B - Couleur
• Réception des livraisons
22
•
•
•
•
•
2 parkings sous vidéo surveillance
Quai de déchargement (entrepôts)
Service entretien
Assistance technique et maintenance
Chauffage central
Acr4112114155264-732743.pdf
1
Acr41121141552642599641.pdf
05/04/2016
10:56
1
05/04/2016
10:47
•
•
•
•
•
Immeuble sécurisé
2 salles de réunions
3 salles d’attente
Coin cafétéria
Rencontre inter-entreprises
14, rue Gambetta 78600 LE MESNIL-LE-ROI
NOUS CONTACTER :
Gérance VIELMON IMMOBILIER
22 rue du Vieil Abreuvoir
78100 ST GERMAIN-EN-LAYE
01 30 61 23 23
[email protected]
www.immobert.fr
[email protected]
01 39 12 00 14
23
PIERRE BOYER DE LATOUR
DU MOULIN, voit le jour le 18 juin
1896 à Maisons-Laffitte au domicile
de ses parents, 12 avenue Béranger.
Engagé à 18 ans en août 1914, il
sert dans les dragons jusqu’en 1916
où, à sa demande, il est muté au
1er régiment de tirailleurs marocains. Il termine la Grande Guerre
avec le grade de lieutenant à titre
temporaire. Après la guerre, il
devient officier d’active en passant
par l’école de Saint-Maixent. Il
est affecté sur sa demande aux
affaires indigènes du Maroc où il
demeure durant 25 ans. Fin 1942
il participe à la campagne de Tunisie, puis à la libération de la Corse
et en 1944, au débarquement de
Provence. Pendant tout l’hiver
1944, il combat dans les Vosges et en
Alsace. Colonel en 1944, général de
brigade en 1946, il part pour l’Indochine où de 1947 à 1949, il assure des
commandements militaires mais
aussi civils en tant que commissaire
de la République en Cochinchine. Il
retourne au Maroc pour seconder le
maréchal Juin, alors résident général à Rabat. En 1954, il est nommé
commandant supérieur des troupes
en Tunisie puis résident général en
Tunisie. Il occupe brièvement, de
novembre 1955 à janvier 1956, les
fonctions de résident général de
France au Maroc.
Grand Croix de la Légion d’honneur, il est titulaire de 14 médailles
et de 24 citations dont 18 à l’ordre
de l’armée. Devenu général d’armée en 1956, il est mis en disponibilité après avoir publié Vérités sur
l’Afrique du Nord. Il décède à Paris
le 31 janvier 1976.
Fille de Henri Cerneau, marchand
boucher, et de Mathide Cogneau,
son épouse, domiciliés à
Carrières-Saint-Denis, YVONNE
RUDELLAT naît le 11 janvier 1897
à Maisons-Laffitte, 22 rue de Paris,
au domicile de sa grand-mère
maternelle. À la mort de son père,
elle part chercher du travail à
Londres et en 1920 elle y épouse
Alex Rudellat, de neuf ans son aîné.
Le ménage connaît des difficultés
et Yvonne Rudellat se sépare de
son époux en 1929. Elle travaille
comme secrétaire à l'Hôtel Club
d'Ebury Court lorsqu'elle est
recrutée par un responsable du
Special Operations Executive le
1er juin 1942. Les agents du SOE sont
infiltrés dans les pays occupés par
les Allemands pour organiser la
résistance et former les partisans.
Le 30 juillet, venant de Gilbraltar,
un bateau la dépose en pleine nuit
près de Cannes sous le nom de
Jacqueline Gauthier. Elle forme,
avec deux collègues du SOE
arrivés à Tours quelques semaines
plus tôt, un réseau d'agents
répondant au nom de code
« Monkeypuzzle », qui sera bientôt
intégré à un réseau beaucoup
plus important couvrant tout le
Nord de la France et répondant
au nom de « Prosper ». La mission
NOUVEL ESPACE
de « Monkeypuzzle » consiste à
accueillir les nouveaux arrivants et
à intercepter les livraisons d'armes
parachutées de nuit au-dessus de
la France.
Le 21 juin 1943, la Citroën dans
laquelle elle a pris place avec trois
autres agents est prise en chasse
près de Blois par les Allemands qui
ouvrent le feu. Yvonne Rudellat
est grièvement touchée à la tête
Après un tonneau, la voiture
termine sa course dans un champ.
Yvonne Rudellat est transportée à
l'hôpital de Blois, puis transférée
à Paris pour être interrogée.
Profondément amnésique suite
à sa blessure, elle est incarcérée
pendant plusieurs mois dans une
cellule de l'hôpital de Fresnes
avant d'être déportée au camp
de Ravensbrück puis à celui de
Bergen-Belsen. Le camp est libéré
le 15 avril 1945 par les Britanniques
mais, atteinte du typhus, Yvonne
Rudellat meurt le 23 avril.
Mécanique - Carrosserie
Vente de Véhicules Neufs et d’Occasion
CARROSSERIE
FRANCHISE
OFFERTE*
GARAGE du HAVRE À 100 %
40, avenue de Saint-Germain
Profitez-en !
78600 Maisons-Laffitte
Tél. : 01 39 62 10 29 - Fax : 01 34 93 49 79
[email protected]
* Offre soumise à conditions
24
C’est au domicile de ses parents 18
avenue Lavoisier que JACQUES
FATH voit le jour le 6 septembre
1912. Durant la Grande Guerre,
son père étant mobilisé, il vit avec
sa mère et sa sœur au
domicile de ses grandsparents paternels, 49
rue du Mesnil. En 1926
ses parents divorcent.
Sa mère se remarie avec
Maurice Robert, fils d’un
entraîneur de MaisonsLaffitte, et s’installe à
Paris avec ses enfants.
En association avec la
couturière Blumé Irjawski,
épouse
Gulbenkian,
Jacques Fath crée en 1937
une maison de couture
rue de la Boétie. Il épouse
en 1939 son mannequin vedette
Geneviève Boucher, dont il aura
un fils unique. En 1940 Madame
Gulbenkian lui revend ses parts
dans la société. En 1941 la maison
de couture est transférée 48 rue
François 1er. Le nombre de salariés
passe de 176 à 240. En 1944 elle
déménage une dernière fois dans
un hôtel particulier au 39 avenue
Pierre 1er de Serbie.
Jacques Fath réalise en 1946
les costumes du film de HenriGeorges Clouzot Quai des
Orfèvres. En 1948 il joue son rôle
de créateur de mode dans le film
de Roger Blanc, Scandale aux
Champs-Elysées. Lors du mariage
de Rita Hayworth et d’Ali Khan
à Vallauris en 1949, il réalise le
trousseau de la mariée. Dans les
années 50, la maison de couture
emploie jusqu’à 620 salariés.
Jacques Fath décède d’une
leucémie le 13 novembre 1954 à
l’âge de 42 ans.
La ravissante ANDRÉE CARMEN
DEBAR naît le 5 mai 1920 à
Maisons-Laffitte au 43 rue des
Canus. Elle passe son adolescence
au Grand-Duché de Luxembourg
où elle fréquente le conservatoire.
Après la seconde guerre mondiale
elle suit à Paris les cours de Marcelle
Géniat. Elle fait ses débuts au
cinéma en 1946 dans Le bataillon du
ciel, aux côtés de Pierre Blanchar,
un film en deux parties écrit par
Joseph Kessel. Dans les années 50,
elle tourne plusieurs films en Italie
dont le sketch de Roberto Rosselini
L’envie pour le film Les sept péchés
capitaux. Elle termine sa carrière de
comédienne par La garçonne (1957)
avec Fernand Gravey et Le chevalier
d’Eon (1958) avec Bernard Blier.
Elle se lance ensuite dans la
production et obtient quelques
beaux succès avec Crésus (1960)
de Jean Giono, avec Fernandel, Le
gentleman de Cocody (1964) avec
Jean Marais, L’étoile du sud (1968)
avec Orson Welles et Monsieur
Papa (1977) avec Claude Brasseur.
Elle s’éloigne définitivement du
cinéma en 1977.
Atteinte de la maladie d’Alzheimer
depuis plusieurs années, Andrée
Debar décède des suites de cette
maladie le 24 janvier 1999.
Besoin de temps pour vous ?
Club Services Plus est là pour vous servir !
Le spécialiste à votre domicile
ménage, repassage, vitres
01 39 12 10 02
[email protected]
www.clubservicesplus.com
44, Rue Jean Mermoz • 78600 Maisons-Laffitte
Franck Vérité
Architecte d'Intérieur CFAI
Tél : 09 65 16 39 69 - Mail : [email protected]
34 av. François Mansart - 78600 Maisons-Laffitte
25
ILS ONT PASSÉ LEURS DERNIERS JOURS
À MAISONS-LAFFITTE
Gilbert Moreau dit GILBERT GIL voit le jour le 7 septembre 1913. Il débute
au cinéma en 1936 dans Pépé Le Moko auprès de Jean Gabin. Il tourne une
quarantaine de films sous la direction des plus grands cinéastes de l’époque :
Julien Duvivier, Raymond Bernard, Henri Decoin, Abel Gance, Marc Allégret, Max
Ophuls, Marcel L’Herbier, Christian-Jaque, Jean Delannoy, André Cayatte… En
1947, il passe pour la seule fois de sa carrière derrière la caméra avec Brigade
criminelle. Dans les années 50, Sacha Guitry lui confie dans ses films historiques
les rôles de Jean-Jacques Rousseau, Molière et Bonaparte.
Gilbert Gil décède d’un emphysème le 25 août 1988 au Centre Talma, 1 avenue Molière.
Célestine Cardi, qui prendra le nom de MARCELLE PRAINCE, voit le jour le 9 juin
1882 à Vigeois, en Corrèze. Elle débute au théâtre en 1906 puis au cinéma en 1912 où
elle tourne cinq courts métrages muets avec Prince Rigadin. Au cours de sa carrière, elle
apparaît dans près de 70 films dont Sous le ciel de Paris de Julien Duvivier et Les Sept
Péchés capitaux de Claude Autant-Lara. Elle monte également sur scène et joue dans une
vingtaine de pièces de théâtre dont la plus célèbre, Harvey de Mary Chase, mise en scène
par Marcel Achard, tient trois saisons.
Marcelle Praince quitte la scène et l’écran en 1959. Après avoir vécu à la maison de retraite
de la Légion d’honneur au château du Val, elle finit ses jours au « Castel Saint-Yves », 27 rue
Etienne Péroux à Maisons-Laffitte, où elle s’éteint le 26 octobre 1969.
GÉRARD SETY, de son vrai nom Gérard Plouviez, naît le 13 décembre 1922 à
Paris. Au sortir de la deuxième guerre mondiale, il fait ses classes dans les cabarets
parisiens comme la Tête de l’art, la Villa D’este, le Don Camillo ou le Caveau de la
République où il imite les vedettes de l’époque : Louis Jouvet, Sacha Guitry, Jules
Berry ou Saturnin Fabre. Puis à partir de ses vêtements, il met au point un numéro
de transformiste qui lui permet de multiplier les personnages et qui connaît un
succès immédiat. Il assure la première partie à l’Olympia ou à Bobino des spectacles de Marlène Dietrich, Joséphine Baker, Georges Brassens, Juliette Gréco,
Johnny Hallyday, Jacques Brel ou Jean Ferrat. Gérard Séty mène également une
carrière de comédien au théâtre, au cinéma, où il apparaît dans une vingtaine de
films, et à la télévision.
Il meurt le 1er février 1998 à la clinique Sully des suites d’une longue maladie.
Enfant de la balle, née le 22 avril 1885 à Paris, JEANNE FUSIER suit son père,
acteur, dans ses représentations. Elle complète sa formation en suivant les cours
d’art dramatique de Firmin Gémier avant de débuter au théâtre en 1912 sous
l’égide de Sacha Guitry. Son physique particulier la spécialise dans les rôles de
concierge, de servante et de petits métiers, dans près de 180 films qu’elle tourne
avec les plus grands metteurs en scène : Sacha Guitry, Julien Duvivier, HenriGeorges Clouzot, Marcel Carné, Jacques Becker, Henri Verneuil…
Jeanne Fusier décède le 24 avril 1973 à la maison de retraite « Le Belvédère »
1 avenue Corneille.
GEORGES SPEICHER participe à son premier Tour de France en 1932.
L’année suivante il est à nouveau membre de l’équipe de France. Il gagne une
première étape à Gap, puis s’impose le lendemain à Digne-les-Bains. Lors de
la 12e étape, il franchit de nouveau en vainqueur la ligne d’arrivée à Marseille
et prend le maillot jaune qu’il conserve jusqu’à son entrée à Paris au Parc
des Princes. Deux mois après ce succès, il dispute le championnat du monde
sur route au circuit de Montlhéry. Initialement non sélectionné, il est appelé
en remplacement de Paul Chocque, déclaré malade. Il attaque seul à 125 km
de l’arrivée et remporte le championnat. Il devient le premier Français champion du Monde sur route professionnel et le premier coureur à réaliser la même année le doublé Tour de France et championnat du Monde.
En 1935, Georges Speicher obtient le premier de ses trois titres de champion de France sur route
au circuit de Montlhéry, les deux autres suivront en 1937 et 1939. Il met fin à sa carrière en 1943.
Il décède le 25 janvier 1978 à la maison de retraite « Le Castel Saint-Yves » 27 rue Etienne Péroux.
190 x
PAUL CAMBO, de son vrai nom Paul Mignonat, naît le 2 juillet 1908 à Bort-les-
Orgues dans le département de la Corrèze. Après le bac, il opte pour des études
de chimie à l’école supérieure de Cambo au pays basque. Lorsqu’il abandonne
la chimie pour les planches, il choisit le nom de cette petite ville comme pseudonyme. Il intègre la troupe de Louis Jouvet et campe avec conviction Pâris dans
La guerre de Troie n’aura pas lieu de Jean Giroudoux en 1935. Parallèlement à une
carrière cinématographique, il poursuivra une carrière théâtrale qui prendra fin en
1973 avec L’homme en question de Félicien Marceau. Durant la guerre il embarque
avec la troupe de Louis Jouvet pour une tournée en Amérique du Sud. Au retour,
il s’arrête au Mexique et joue dans plusieurs films restés inédits en France. Après
la guerre il tournera dans une douzaine de films dont en 1959, Le Bossu et en 1962,
Les Mystères de Paris d’André Hunebelle.
Paul Cambo décède des suites d’un cancer le 21 février 1978 à « l’Hôtel Royal »
1 avenue Henry Marcel.
JOËL LE TAC, alias Le Vigan, Overcloud, Grainville, Joël Coussen, est né
le 15 février 1918 à Paris dans une famille d’instituteurs. Dès le 25 juin 1940, il
rejoint le général de Gaulle à Londres. Sous l’égide du Special Operations
Executive (SOE) britannique, il est parachuté le 15 mars 1941 en Bretagne, où il
mène d’importantes opérations de sabotage et de renseignements. Arrêté en
février 1942 à Rennes par la police allemande, il est déporté en juillet 1943 au
camp de Struthof, en Alsace, puis connaît les camps de Dachau, Neuengamme,
Gross-Rosen et Dora, où il arrive seul survivant de son wagon dans lequel se
trouvait entassée une centaine de déportés.
Libéré en avril 1945 à Bergen-Belsen, il est fait compagnon de la Libération.
Après la guerre, Joël Le Tac rejoint le bataillon français en Corée en janvier 1952.
Un an plus tard, il entame une carrière de journaliste à Paris-Presse puis à Paris
Match. Elu député de Paris en 1958, puis réélu sans interruption jusqu’en 1981,
il est vice-président de la Commission des Affaires culturelles et sociales de
l’Assemblée nationale et se spécialise dans l’audiovisuel. En 1981, il est nommé par François Mitterrand, président
de l’Institut national de l’audiovisuel, poste qu’il occupe durant quinze ans.
Joël Le Tac passe les dernières années de sa vie dans la maison de retraite « Le Castel fleuri », 6 avenue du
060 Gertop:060 x 060 mise en garde 16/08/10 13:44 Page 1
général Leclerc, et décède le 8 octobre 2005 au Centre Hospitalier des Courses.
GER
POLYTE
GERTOP POLYTECHNIQUE
Ve
Plomberie - Sanitaire - Vente de pièces détachées (en stock ou sous 48h)
Carrelage - Couverture - Climatisation - Chauffage toutes énergies
Entretien de chaudières - Energie renouvelable
Ch
4, av. de Saint-Germain 78600 MAISONS-LAFFITTE
4, avenue de Saint-Ge
Tél. 01.3
Tél. 01 39 62 08 50
Fax : 01 39 62 99 67 - E-mail : [email protected]
Fax. 01.39.62.99.67 - E-m
26
27
ACTUALITÉS ASSOCIATIVES
MERCI DE LA PART
DES MIGRANTS
TEMPLE JEDI RECRUTE
PADAWANS
NOUVEAU !
En mai dernier, lors d’un ciné-débat organisé
à l’Atalante, nous faisions la connaissance de
Claire Millot, représentante de l’association
Salam qui œuvre depuis plus de 15 ans pour
les migrants dans le Nord de la France.
Suite à cette rencontre, une grande collecte
a été organisée le 10 septembre lors du
Forum des Associations. Vous avez été
nombreux à répondre présents et nous
tenions, au nom de Salam, à vous remercier
d’avoir joué le jeu de la solidarité en offrant
des vêtements impeccables.
Le 27 septembre, direction Calais avec 8 000
litres de sacs chargés de vos dons précieux.
Nous avons rencontré les bénévoles de Salam
et participé à la distribution des vêtements ;
l’occasion pour nous d’échanger avec des
hommes, parfois très jeunes, médecins,
instituteurs, commerçants, venus d'Éthiopie,
du Soudan, d'Afghanistan, d’Erythrée, etc.
Des hommes dignes et reconnaissants.
À l'heure où le démantèlement est annoncé,
nous avons pu constater que les besoins
s'amplifient à l’approche de l’hiver. Nous
envisageons donc une nouvelle collecte
avant la fin de l’année. Alors, plongez dans
vos placards pour un tri du cœur.
Vous pouvez aussi agir en soutenant Salam
financièrement (dons défiscalisés) :
www.associationsalam.org
Un collectif spontané de
Mansonniens et d’associations
L’Académie de Sabre Laser de MaisonsLaffitte va ouvrir ses portes en 2017 !
Créée en 2001 par celui qui a chorégraphié les
combats inoubliables de Qui-Gon, Obi-wan,
Darth Maul et Anakin, cette discipline venue
des Etats-Unis fait fureur en France. Ouvert
à tout le monde, ce sport offre la possibilité
de pratiquer un art martial à part entière,
avec des katas rigoureux, tout en gardant
une dimension ludique indéniable. L’apprenti
se verra ouvrir les portes du combat en
compétition, ainsi que de la chorégraphie de
combat, plus artistique.
Que vous n’ayez jamais pratiqué de sport de
combat n’est pas un problème : le sabre laser
puise ses sept formes de combat dans différents
sports tels que le kendo et la canne de combat
française. Un stage-découverte aura lieu début
décembre, organisé par l’USML Escrime.
Le mieux, c’est de venir essayer !
Date précise communiquée sur :
http://usml-escrime.fr/ ou www.usml.fr
Facebook : Académie du Sabre
Laser de Maisons-Laffitte.
En attendant, Que la force soit avec vous !
HOUSE OF ROCK
NOUVEAU !
Une nouvelle école de musique
à Maisons-Laffitte !
« House of Rock, c’est pour
moi le moyen de partager ma
passion, partager le plaisir de jouer, un point
c’est tout ! » explique Yann Desti, fondateur
de l’association. « Je voulais un lieu de
rencontre entre les musiciens, un lieu où
l’on crée et l’on se crée à travers l’autre. Un
musicien prend tout son sens en groupe,
dans un studio de répétition, face à un public.
House of Rock, c’est le plaisir de jouer,
partager et créer ensemble ».
« House of Rock » dispose de 4 salles, dont
2 studios d’enregistrement, dans les locaux
de l’Espace Jeunesse SIVOM, 6 rue du Fossé
et propose des cours sans solfège, de basse,
batterie, chant, guitare ainsi qu’un éveil musical.
Renseignez-vous auprès de Yann Desti :
06 84 26 19 59
ou [email protected]
A consulter : www.house-of-rock.fr
les éléments de nos systèmes humains afin
de les rendre stables et perpétuels.
Vous n’êtes pas plus avancé ? Venez tout
comprendre de la permaculture et vous
préparer à son application concrète grâce
à Cristelle Escudier, formatrice en permaculture, membre de l’association « La Révolution des Petits Pois » qui vous expliquera
la notion de design et répondra à toutes vos
interrogations. Nous débattrons également
sur les actions que nous pouvons enclencher,
même à petite échelle.
Entrée libre, sans réservation.
Informations : [email protected]
ou Laurence au 06 22 09 30 77
Blog : maisons-laffitte-dd.hautetfort.com
Site du Système d’Echange Local :
tousensel.com
LES ATELIERS DES POUSSINS
Renseignements/Inscriptions : 06 95 11 54 13
• Samedi 26 novembre, 3 et 10 décembre :
Atelier d’Ecoute, cycle de 3 séances animé par
Hortense, conseillère conjugale et familiale,
sur le thème « Epuisement maternel : prendre
du temps pour soi pour rebondir ».
Renseignements : 07 83 93 14 41
HISTOIRE DE L’ART
ISOLATION
Fenêtres
PVC-ALU-MIXTE
Fenêtres
Bois traditionnelles
Volets
Portes d’entrées
Sas d’entrées
CONFORT
Vérandas à vivre
Espaces 2vie
Pergolas
Stores
Portails – Clôtures
Portes de garage
Interphone
Automatismes
SECURITE
Portes blindées
Portes de pavillon
sécurisées
Serrures de sécurité
Remplacement de
cylindres
Vidéo - Alarme
Coffres Forts
Renseignements : 06 15 37 80 88
Contact : 01 39 62 63 09
A consulter : www.calme-et-energie.fr
Visitez nos 2 showroom : 55 bd Gambetta à Poissy / 45 rue de Poissy à St Germain en Laye
28
Dimanche 13 novembre de 10h à 13h :
3 heures d’atelier-stage avec une praticienne
certifiée, salle Lacaze (24 rue du Mesnil),
autour du thème « Un bassin fort et souple
pour favoriser la mobilité globale ».
La méthode Feldenkrais, accessible à tous, est
une pratique douce et ludique de relaxation,
respiration, conscience du mouvement,
écoute sensorielle… En ressentant le flux
du mouvement, on apprend à en observer la
qualité, la vitesse, la légèreté.
Tarif : 40 €/le stage.
_
Accueil des
Ambiance
familiale âgées
personnes
et chaleureuse
*Le remise porte sur l’article le moins cher.
24 av. de Longueil - 01 39 62 06 50 - Au fond de la cour • Parking gratuit
www.laffitte-encadrement.com
LA MÉTHODE FELDENKRAIS
Résidence médicalisée dans le parc de Maisons-Laffitte
1 cadre acheté
Le 2e cadre - 50%*
Devis
Gratuit
Renseignements et inscriptions :
Bernard Fabre, président : 01 39 62 47 60
Jean-Baptiste Darrigade, trésorier :
01 39 97 45 04
06 77 09 26 76
Entrée libre et gratuite.
Promotion
w w w.augu-fermetures.com
Le Rotary Club de Maisons-Laffitte organise à
nouveau cette année, avec le support du Bridge
Club de Maisons-Laffitte, son traditionnel
Tournoi du 11 novembre, à 14h précises dans
les locaux du Club, 89 rue de la Muette. Cette
épreuve est inscrite au Challenge du Comité
du Val de Seine et ses gains sont reversés au
profit des œuvres du Rotary ; elle attire de ce
fait de plus en plus de compétiteurs venant
de toute la région. L’implication active des
Rotariens permet de récompenser tous les
participants et de conclure la journée avec un
somptueux buffet.
• Dimanche 20 novembre de 15h à 17h,
atelier de sophrologie : « Le sommeil :
mieux dormir enfin !», animé par Claudine,
certifiée RNCP.
• Mardi 8 novembre à 20h30, Soirée parents :
parlons ensemble : Conférence-débat
animée par deux psychologues, sur le
thème « Présentation des différentes
méthodes pédagogiques : Montessori,
Freinet, Steiner ».
Laffitte Encadrement
01 30 65 32 24
TOURNOI DE BRIDGE
Conférences-projections proposées par
l’USML Histoire de l’Art le mardi, salle
Lacaze (24 rue du Mesnil) :
• à 10h : « Le XVIIIe siècle, élégance et raffinement », par Laurence Macé, professeur
d’Histoire de l’Art. Le 8 novembre : Le style
Rocaille ; 15 : La sculpture, Bouchardon,
Pigalle ; 22 : Chinoiseries, Turqueries,
Singeries ; 29 : François Boucher.
• à 14h15 : « Les grands sites archéologiques de l’Egypte Antique », par Caroline
Haury, Maître ès-lettres, conférencière
nationale. Le 8 novembre : Les sites de
Meïdoum, Dahchour Guiza et Abou Roach ;
15 et 22 : Les mastabas des dignitaires ;
29 : VIe dynastie, les mastabas de Kagemni
et de Mérérouka.
Renseignements et programmes détaillés
sur www.usml.fr ou à l’Office de Tourisme.
L’association Les Poussins de MaisonsLaffitte vous propose plusieurs ateliers à
thèmes, au sein de la Maison de la Petite
enfance (20 rue de la Muette) :
La permaculture, est-ce un nouveau terme
à la mode pour désigner l’agriculture
biologique ? Il s’agit de bien plus que cela :
c’est une méthode globale basée sur l’observation de la nature qui a pour but d’organiser
Tarif : 17 €/atelier
Informations sur les activités des Poussins :
[email protected]
www.poussins-maisonslaffitte.fr
Facebook : Les Poussins de Maisons-Laffitte
LA PERMACULTURE DANS
NOTRE PAYSAGE URBAIN
Samedi 5 novembre à 20h30, salle Lacaze
(24 rue du Mesnil) : conférence-débat
organisée par l’association Maisons-Laffitte
Développement Durable.
• Ateliers de naturopathie, animés par
Jean-Marie Le Maux, praticien de santé
naturopathe, membre de l’OMNES, de
19h30 à 21h, aux dates suivantes :
Les 4 et 11 novembre :
« Récupérer avec le sommeil ».
Les 14 et 18 novembre :
« Veiller à l’hygiène de la femme
enceinte et du bébé ».
Le 25 novembre :
« Harmoniser les émotions ».
Les 28 novembre et 2 décembre :
« Réduire le stress ».
valides et dépendan● Accueil des personnes âgées
tes
valides et dépendantes
Ambiance
familiale
● Infirmières diplomées d’État
Surveillance médi● Kinésithérapeutes
cale
23bis, avenue Eglé – MAISONS-LAFFITTE
01 34 93 38 00
[email protected]
29
ACTUALITÉS ASSOCIATIVES
SORTIR AU MESNIL-LE-ROI
UN RÉCITAL DE PIANO
EXCEPTIONNEL
L'Association des Bretons de MaisonsMesnil, Montesson et environs vous propose
un Récital de piano par Anne Queffélec et
Gaspard Dehaene, samedi 5 novembre à
20h30 (avec entracte), au centre Georges
Brassens (100 rue Jules Rein).
Tarifs : plein 25 €, réduit 17 € (de 12 à 18
ans), gratuit pour les moins de 12 ans.
Billetterie à l’Office de Tourisme,
41 avenue Longueil - 01 39 62 63 64
Renseignements :
[email protected]
MÉLODIES CUIVRÉES
Par l’ensemble de cuivres KABrass, sous
la direction du nouveau chef Mauricio
Ahumada, vendredi 18 novembre à 20h45
au centre Georges Brassens (100 rue Jules
Rein). Au programme, Tournament Gallop
de L. Moreau Gottdschalk, First Military et
Moorside Suites de G. Holst, La Boda de
Luis Alonso de G. Giménez, The Chicken
de Pee-Wee Ellis, Jealousy de J. Gade,
Granada de Augustin Lara.
Fondée en 2004 par deux musiciens, Timothy
Rarick et Alexis Kyprianou, KABrass est une
formation dont la vocation est de mettre en
valeur le travail des cuivres par la découverte
et le partage des œuvres écrites ou transcrites
pour ces instruments. Elle se produit en concert
tout au long de l’année en France et ailleurs.
LES CONFÉRENCES
DE LA SACM
Réservations : SACM 89 rue de la Muette
01 39 12 48 06
OSEZ LE RÉSEAU !
Tarifs : plein 8 €, Amis de Remagen 4€,
Amis de Newmarket gratuit.
Billetterie sur place
CONCERT DE NOËL
La Chorale Arc-en-Ciel, sous la direction
de Tatiana Abeilh, et l’ensemble vocal
féminin Huit-de-Chœur, sous la direction
d’Antje Riemer, donneront un concert en
deux parties à l’Eglise Saint-Vincent du
Mesnil-le-Roi, samedi 26 novembre à 16h.
Au programme, une sélection de morceaux
classiques français et étrangers ainsi que
des chants de Noël traditionnels. La Messe
Brève de Léo Delibes sera interprétée par
la Chorale Arc-en-Ciel.
Venez nombreux, la recette sera reversée
à la Fondation du Patrimoine, au profit de
la restauration de l’église-Saint-Vincent.
Tarif : 8 €/personne,
gratuit pour les moins de 12 ans.
Billetterie à l’entrée de l’église.
PLUS D’INFOS SUR CES ÉVÉNEMENTS :
LES PAS PERDUS
Mairie du Mesnil-le-Roi
01 34 93 26 00 ou 05
[email protected]
www.lemesnilleroi.com
relations de Louis XIV avec les protestants à
travers 54 ans de règne : d'abord l'application
d'un édit de Nantes « à la rigueur » au début
du règne, puis une révocation violente et apparemment triomphante, enfin une résistance
des huguenots surprenante du Dauphiné
jusqu'aux Cévennes des Camisards.
Tarifs : plein 10 €, réduit 5 € (Amis du
château, étudiants et membres des
sociétés historiques des Yvelines).
Servies par une belle écriture, les émotions
sont distillées en douceur.
Entrée libre.
A consulter : www.kabrass.com
Une pièce de Denise Bonal, avec la
Compagnie Roxane et l’association Les
Amis de Newmarket, présentée dimanche
20 novembre à 16h, centre Georges
Brassens (100 rue Jules Rein).
30
« Lieu des au revoir et des adieux, lieu
aux histoires meurtries, aux décisions
décousues, aux envols vainqueurs, lieu de
toutes les souffrances, de toutes les interrogations et de tous les espoirs, lieu des
larmes chaudes et des mains jointes et des
serments hâtifs, lieu des derniers sourires,
des paroles qu’on n’oubliera jamais et des
baisers donnés pour la vie, voici la gare : c’est
elle le personnage principal, elle le sait et le
fait savoir. » Denise Bonal.
Prochaines conférences proposées par la
Société des Amis du Château de Maisons :
• Samedi 19 novembre à 15h, salle Georges
Brassens au Mesnil-le-Roi « D’Artagnan et
les mousquetaires du roi » par Odile Bordaz.
Charles de Batz de Castelmore d'Artagnan,
le plus célèbre des mousquetaires, est un
authentique cadet de Gascogne, arrivé à la
cour au temps du roi Louis XIII. Homme de
confiance de la reine Anne d'Autriche et du
cardinal Mazarin, il a passé plus de 30 ans
au service du roi Louis XIV. De sa Gascogne
natale au Limbourg, sa vie raconte à elle
seule plusieurs décennies du Grand Siècle.
La conférence d’Odile Bordaz éclairera
d'un jour nouveau ce personnage, qui fut
bien plus qu'un héros de roman de cape
et d'épée. Passionnant à plus d'un titre,
le « vrai d'Artagnan » n'a rien à envier au
héros de légende. Il en a la bravoure, le panache et la gloire. La réalité n'est-elle pas
parfois plus belle que la fiction ?
• S amedi 3 décembre à 15h, Ancienne
Église : « Louis XIV et les protestants »
par François Boulet.
Cette conférence permettra d’évoquer les
Maisons-Laffitte
Connection vous convie
à son prochain rendez-vous mercredi 23
novembre de 20h à 22h,
sur le thème : « Particulier ou entrepreneur,
aspects juridiques, les bonnes questions à se
poser ? » en présence d’un avocat, suivi d’un
moment d’échange et de réseautage.
[email protected]
ou 06 33 72 51 29
A consulter :
www.maisonslaffitteconnection.fr
« L’ALLEMAGNE APRÈS
LES LOIS HARTZ »
L'association de jumelage Les Amis de
Remagen vous invite jeudi 24 novembre à 20h,
à l'Ancienne Eglise, à participer à la conférence-débat : « Entre réussite économique et
précarité sociale, l'Allemagne après les lois
Hartz », conçue et animée par Brigitte Lestrade,
professeur émérite de civilisation allemande
contemporaine à l’Université de Cergy-Pontoise
et vice-présidente de la Fédération des Associations Franco-Allemandes de France.
Entrée gratuite avec libre
participation aux frais.
A consulter : www.amisderemagen.fr
facebook : amisderemagen
Vilogia-DC-190x60-maisons-laffitte-instit-09-16.indd 1
VENTE DE NOËL
Vendredi 25 novembre de 10h30 à 18h, au
club-house du TSML (6 avenue Desaix), une
vente de Noël est organisée au profit de l’association Mécénat Chirurgie Cardiaque –
Enfants du monde. Cartes de vœux, poterie
polonaise, douceurs et gâteaux de Noël
anglais, porcelaine peinte à la main, bijoux,
décorations de Noël et tombola... Possibilité
de déjeuner léger sur place, thé, café et
douceurs à « petits prix » !
Entrée libre.
Renseignements auprès de Rachel
de Chabert : 06 30 52 91 75
culière puisqu’il s’agit de représenter une
boule. Dans cet atelier manuel, vous serez
guidé pas à pas pour fabriquer une décoration
de Noël en origami avec du papier washi.
Réservation obligatoire : adhérents
10 €, non adhérents 15 €.
[email protected]
ou 06 88 38 00 12.
A consulter : www.lestanukialouest.fr
KERMESSE DE NOËL
À L’ANGLAISE
BANQUE ALIMENTAIRE
RECHERCHE BÉNÉVOLES
Le Rotary Club de
Maisons-Laffitte et du
Mesnil-le-Roi organise
la collecte de la
Banque Alimentaire au
Carrefour de Montesson
les vendredi 25 et samedi 26 novembre.
Nous recherchons des bénévoles pour nous
soutenir dans cette action de solidarité.
En 2015, 1 000 cartons de nourriture ont
été collectés, permettant de servir plus de
40 000 repas.
Si vous souhaitez nous aider, merci de
contacter : [email protected]
Samedi 3 décembre de 10h30 à 15h,
à l’Eglise Anglicane (Holy Trinity Church)
avenue Edouard VII, venez passer un moment
de détente dans une ambiance typiquement
anglo-saxonne : Christmas puddings, minces
pies et autre spécialités, à emporter ou à
consommer sur place, accompagnés d’une
tasse de thé ou de café ; déjeuner à partir de
11h30 ; livres en anglais pour petits et grands,
sans oublier l’espace dédié aux enfants avec
activités manuelles, visite du Père Noël et
bien plus encore…
Nous vous attendons, soyez assuré d’un
accueil chaleureux !
MUSIQUE POUR LA VIE
KUSUDAMA DE NOËL
Rendez-vous samedi 26 novembre à 13h45,
salle Jamart (24 rue du Mesnil) avec les
Tanuki à l’Ouest pour apprendre à réaliser
une véritable boule de Noël en kusudama.
Le kusudama est une forme d'origami parti-
L’association MUSIQUE POUR LA VIE et pour
un Monde Meilleur présente le nouveau
concert des jeunes violonistes de l'Académie
Internationale d'Art Musical, école Russe, de
Rollo Kovac, vendredi 9 décembre à 19h30
à l’Ancienne Eglise. Suite au succès de l’an
dernier, les enfants se font une joie de revenir
jouer pour le public de Maisons-Laffitte qui
a su leur réserver un si chaleureux accueil.
Réservez votre soirée !
Entrée libre, venez nombreux.
Renseignements : [email protected]
ou 06 18 05 25 05
07/10/2016 10:30:07
31
INFORMATIONS MUNICIPALES
TOUT SAVOIR SUR LA MÉDAILLE
DE LA FAMILLE
La médaille de la famille, créée en 1920, est une distinction
honorifique décernée aux personnes qui élèvent ou qui ont élevé
dignement de nombreux enfants, afin de rendre hommage à leurs
mérites et leur témoigner la reconnaissance de la Nation.
Comme chaque année, le Centre
Communal d’Action Sociale de
Maisons-Laffitte est chargé d'instruire les dossiers d'attribution de la
médaille de la famille.
Qui peut en bénéficier ?
CONDITIONS RELATIVES
AUX ENFANTS
Le nombre d'enfants requis pour
postuler à la médaille de la famille
est de 4 ou plus.
Sont considérés comme enfants de
la famille, non seulement les enfants
français légitimes, issus du mariage,
ou ayant fait l'objet d'une légitimation
adoptive, mais encore les enfants
recueillis au foyer (durant un certain
temps) qui ne sont pas issus des
époux qui les élèvent et qui les ont
accueillis par dévouement et pour
assurer leur avenir.
La médaille de la famille peut être
accordée à titre posthume si la
proposition est faite dans les 2 ans du
décès de la mère ou du père.
RENSEIGNEMENTS
• Centre Communal d’Action sociale
Mairie annexe 2 – 13 rue du Fossé
01 34 93 85 08
[email protected]
• UDAF 78
5 rue de l’Assemblée nationale
78000 Versailles
01 39 20 14 42
Les personnes qui, par leurs soins
attentifs et leur dévouement, ont
fait un constant effort pour élever
leurs enfants dans les meilleures
conditions matérielles et morales :
• Les mères ou les pères de famille
élevant ou ayant élevé au moins 4
enfants dont l'aîné a atteint l'âge
de 16 ans.
• Les personnes élevant ou ayant
élevé seuls pendant 2 ans leurs
frères et sœurs.
• Les veufs et veuves de guerre
élevant ou ayant élevé 3 enfants et
dont l'aîné a atteint l'âge de 16 ans.
• Les personnes ayant rendu des
services exceptionnels dans le
domaine de la famille.
• Les personnes de nationalité
étrangère, hors les ressortissants
des Etats membres de l'UE ou
parties à l'accord sur l'Espace
économique européen, ne peuvent
bénéficier de la médaille française
de la famille que si elles sont en
situation régulière au regard de la
législation sur le séjour ou si elles
sont titulaires d'un récipissé de
demande de renouvellement de
titre de séjour.
• En cas de remariage, postérieurement à la période pendant
laquelle la postulante ou le
postulant a élevé seul ses enfants,
la médaille ne peut être accordée
au nouveau conjoint.
Les critères d'attribution
Par Raphaël FANTIN
Conseiller municipal délégué à la Santé,
à l’Hygiène et à la Prévention
Vice-président du CCAS
32
• Le premier critère d'attribution
porte sur les conditions matérielles et morales de même
que sur la valeur de l'éducation
dispensée aux enfants (celle-ci
ne saurait être appréciée qu'en
fonction d'une certaine durée) et
au dévouement avec lequel les
personnes ont élevé dignement
leurs enfants.
• Le comportement d'ensemble de
la famille demeure un élément
d'appréciation, compte-tenu du
caractère d'exemplarité attaché à
cette distinction honorifique.
• Reconnaissance des enfants
mort-nés selon l'arrêté du 19
juillet 2002.
• La conduite d'ensemble répréhensible du conjoint et des enfants
majeurs est un obstacle discriminant à l'attribution de la médaille.
Les documents
à fournir
• Copie recto-verso de la carte
nationale d'identité du candidat.
• Copie recto-verso de la carte
tionale d'identité des enfants
majeurs si le candidat n'est pas
de nationalité française.
• Copie de toutes les pages du livret
de famille.
• Certificats de scolarité pour les
enfants d’âge scolaire, du CP à la
Terminale.
• En cas de divorce ou de séparation de corps en application de
l'article 1148 du Code civil, extrait
de la décision l'ayant prononcé,
ne comportant que son dispositif.
Si vous remplissez les critères
et que vous êtes intéressés, merci
d’adresser votre demande à
M. le Maire de Maisons-Laffitte,
qui la transmettra au CCAS pour
instruction du dossier.
Les dossiers sont examinés une
fois par an, par le cabinet du Préfet.
Celui-ci prend les décisions d’attribution après avis du Maire, de
l’UDAF 78 (Union Départementale
des Associations Familiales) et de
son Cabinet.
ÉLECTIONS 2017 :
ÊTES-VOUS INSCRIT SUR LA LISTE ÉLECTORALE ?
Les prochaines élections auront lieu les dimanches 23 avril et 7 mai (présidentielles) et les
dimanches 11 et 18 juin (législatives). Pour pouvoir voter, vous devrez être obligatoirement
inscrit(e) sur la liste électorale.
vous
informant
de
votre
inscription sur la liste électorale.
- Si vous avez quitté la commune
depuis votre recensement, vous
devez vous inscrire dans votre
nouvelle commune de résidence
selon la procédure habituelle.
L'inscription est automatique pour
les jeunes de 18 ans, à condition
qu'ils se soient fait recenser au titre
du service national dans les délais
impartis (entre 16 ans et 16 ans et
3 mois). En dehors de cette situation,
l'inscription sur la liste électorale
doit faire l'objet d'une démarche
volontaire.
Quelles sont les
conditions à réunir
pour être électeur ?
• Etre âgé d'au moins 18 ans,
• Etre de nationalité française (les
citoyens européens résidant en
France peuvent s'inscrire sur
les listes mais seulement pour
participer aux élections municipales et européennes),
• Jouir de ses droits civiques et
politiques,
• Etre domicilié ou être contribuable sur la commune.
Dans quels cas vous
inscrire ou mettre à
jour votre inscription ?
• Vous venez d'avoir 18 ans
- Si vous vous êtes fait recensé(e),
vous allez recevoir un courrier
• Vous avez changé de domicile
-
Vous devez vous inscrire dans
votre nouvelle commune de
domiciliation.
- Si vous avez changé de domicile
dans la commune, vous devez
en informer le service Affaires
générales-Elections,
sachant
que la nouvelle adresse peut
donner lieu à un changement de
bureau de vote.
Comment vous inscrire
sur la liste électorale ?
• En vous rendant en mairie, service
Affaires générales-Elections.
• Par correspondance, à l'aide du
formulaire CERFA n°12669*01 +
notice n° 51114#01.
Quelles pièces produire ?
• Une pièce d'identité (CNI, passeport) justifiant votre nationalité.
Elle doit être récente : valide ou
expirée depuis moins d'un an.
• Un justificatif de domicile datant
de moins de 3 mois (facture d'électricité, gaz, eau, quittance de loyer,
avis d'imposition...) prouvant votre
résidence sur la commune. S'il
s'agit du domicile de vos parents :
attestation du parent (sur papier
libre) certifiant que vous habitez
chez lui accompagné d'un justificatif de domicile du parent et de
la copie de la pièce d'identité du
parent et d'un justificatif de domicile
secondaire à votre nom (courrier
banque, attestation de mutuelle,
facture de téléphone, etc.).
• Si vous êtes seulement contribuable : justificatif d'inscription
au rôle des impôts locaux depuis
plus de 5 ans.
Date-limite d’inscription sur la
liste électorale :
SAMEDI 31 DÉCEMBRE À 12H15
(horaires habituels d’ouverture et de
fermeture des bureaux).
Au-delà de cette date, les inscriptions
seront prises en compte seulement
à compter du 1er mars de l'année
suivante (1er mars 2018).
Cas particulier : Vous pouvez vous
inscrire et voter la même année
uniquement si vous vous trouvez dans
l'une des situations ci-dessous :
• Jeunes ayant atteint l'âge de
18 ans entre le 1er mars et le jour
de l'élection. Cette inscription est
automatique si le jeune s'est fait
recenser.
• Personne qui déménage pour des
motifs professionnels et fonctionnaire
admis à la retraite après le 1er janvier.
• Militaire retournant à la vie active
après le 1er janvier.
• Acquisition de la nationalité française
après le 1er janvier.
• Recouvrement de l'exercice du droit
de vote après le 1er janvier.
RENSEIGNEMENTS
Service Affaires générales – Elections
48 avenue Longueil
Entrée : place De Lattre de Tassigny
01 34 93 12 25
Courriel : [email protected]
Bureaux ouverts au public :
Lundi : 13h-17h30
Mardi au vendredi : 8h45-12h / 13h-17h30
Samedi : 8h45-12h15
33
INFORMATIONS MUNICIPALES
AGENDA
PLU : PARTICIPEZ À L’ENQUÊTE PUBLIQUE !
Vous avez jusqu’au vendredi 18 novembre 2016 inclus pour participer à l’enquête publique sur
le projet de PLU de la commune de Maisons-Laffitte.
INFORMATIONS
Direction de l’Urbanisme, de
l’Aménagement et du Développement
Economique (DUADE)
Mairie annexe 1 - 3 rue du Fossé
01 34 93 12 60
• Site internet de la Ville :
> Vie pratique > PLU
• T oute personne peut, sur sa
demande et à ses frais, obtenir
communication du dossier d’enquête
publique auprès de la Ville.
PHARMACIES DE GARDE :
DIMANCHE & JOURS FÉRIÉS
➜ MARDI 1ER NOVEMBRE
PHARMACIE DES ÉCOLES
46-48 av. du Général Leclerc, Sartrouville
01 39 13 09 87
➜ 6 NOVEMBRE
PHARMACIE HIRIART
15 av. Maurice Berteaux, Sartrouville
01 39 14 02 32
➜ VENDREDI 11 NOVEMBRE
PHARMACIE DE LONGUEIL
33 avenue Longueil, Maisons-Laffitte
01 39 62 05 33
➜ 13 NOVEMBRE
PHARMACIE DE LA PLACE NATIONALE
5 Place Nationale, Sartrouville
01 39 15 20 25
➜ 20 NOVEMBRRE
PHARMACIE DU PRINTEMPS
80 av. Maurice Berteaux, Sartrouville
01 39 57 73 44
➜ 27 NOVEMBRE
PHARMACIE PRINCIPALE
15 av. Longueil, Maisons-Laffitte
01 39 62 01 09
POUR LES GARDES DE NUIT,
s’adresser au Commissariat de Police
01 34 93 17 17
34
Le président du tribunal administratif de Versailles a désigné M. Patrick
GAMACHE en tant que commissaire enquêteur titulaire et M. Georges-Michel
BRUNIER en tant que commissaire enquêteur suppléant.
Les pièces du dossier et un registre d’enquête sont tenus à la disposition du
public à l’Hôtel de Ville, 48 avenue Longueil, pendant la durée de l’enquête : du
lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30, à l’exception des samedis,
dimanches et jours fériés.
Le commissaire enquêteur sera présent en mairie de Maisons-Laffitte aux
dates et heures suivantes :
• Samedi 5 novembre de 8h30 à 11h30
• Mardi 15 novembre de 14h30 à 17h30
• Vendredi 18 novembre de 14h30 à 17h30
Le public pourra prendre connaissance du dossier et consigner ses observations,
propositions et contre-propositions, sur le registre ouvert à cet effet ou les
adresser par écrit au commissaire enquêteur à l’adresse suivante :
Mairie de Maisons-Laffitte
Direction de l’Urbanisme, de l’Aménagement et du Développement Economique
48 avenue Longueil
78605 MAISONS-LAFFITTE CEDEX
RECTIFICATIF
Une erreur s’est malencontreusement
glissée dans le magazine 163 d’octobre 2016
en page 15 : le duo « 100 % mansonnien »
vice-champion de France s’entraîne au sein
de l’écurie Les petits chevaux, dont voici les
coordonnées exactes :
ECURIE LES PETITS CHEVAUX
19 square Grétry
06 48 09 49 92 (Laura Firh) ou
06 58 87 01 38 (Priscilla Fontaine)
PLUS D’INFOS
www.ecurielespetitschevaux.com
ÉTAT-CIVIL
Mariages
• Septembre - 10 : Nora BOUATASSA et Brahim BEN AKLI - Stéphanie LEJEUNE et David
SCHEER - 17 : Annabelle CAPTIEUX et Muhammad DAOOD - Angie VIZCARDO LAZO et
Franck MORICEAU.
Naissances
• Août - 1er : Raphaël PERRIER - 26 : Mohamed SETTACHE.
• Septembre - 7 : Deliah PAM - 11 : Elisa GUPTA BRIENS - 13 : Alae SEMLALI 16 : Iris LIU - 20 : Emma BONACINA DECHAVANNE.
Evénements publiés avec l’accord des familles
URGENCES MÉDICALES
•A
vant de vous rendre aux urgences, appelez le 15 ou SOS Médecins :
01 39 58 58 58
•S
i l’on vous conseille de consulter les urgences, vous pouvez vous
rendre au Centre Hospitalier des Courses, qui dispose d’un service
d’urgences ouvert 24h/24.
URGENCES DENTAIRES
Dimanche et jours fériés : 01 39 51 21 21
CENTRE HOSPITALIER DES COURSES DE MAISONS-LAFFITTE
19 bis, avenue Églé
Accueil : 01 30 86 36 36
Secrétariat médical & prise de rendez-vous : 01 30 86 35 01
SERVICE D’URGENCES 24H/24 : 01 30 86 36 22
ACTIVITÉS CULTURELLES
Expositions
9 Salon des Arts
Du 20 novembre au 11 décembre
➜ Pages 8/9
e
Totalement DésARçonnés
Design d’objets, mobilier, luminaires
Jusqu’au 16 novembre
➜ Page 15
Bâtisseurs de Châteaux
Jusqu’au 20 novembre
➜ Page 15
Théâtre
« État de siège »
Vendredi 4 novembre
➜ Page 10
Dans le cadre de
Bouleversements à l’œuvre
• La patrouille verte
Samedi 19 novembre
• « Rien ne se perd »
Vendredi 25 novembre
➜ Pages 6/7
Spectacles
« Karuta ! Jeu d’histoires »
Samedi 19 novembre
➜ Page 14
Dans le cadre de
Dimanche en famille :
« Comment ça va sur la terre ? »
Dimanche 20 novembre
➜ Pages 6/7
Conférences
Soirée napoléonienne
Samedi 5 novembre
•1
8h : conférence
« Joseph Bonaparte »
• 20h45 : Musique du 1er et 2nd Empire
➜ Page 11
« Cancers en 2017, une réalité
quotidienne : questions sans tabou »
Jeudi 10 novembre
➜ Page 12
COLLECTE DES DÉCHETS
TOXIQUES
Place du Marché de 9h à 13h
Samedi 5 novembre
Mercredi 16 novembre
CÉRÉMONIE
COMMÉMORATIVE
VICTOIRE DE 1918
À L’ATALANTE
EN NOVEMBRE
98e anniversaire de l’Armistice
Vendredi 11 novembre
•1
0h45 : Rassemblement dans
les jardins de la mairie, départ
en cortège pour le cimetière
•1
1h : Dépôt de gerbes
aux Monument aux Morts
et Carré Militaire - Cimetière
DU 2 AU 8 NOVEMBRE
• La danseuse
De Stéphanie Di Giusto
• Voyage à travers le cinéma français
De Bertrand Tavernier
• La belle équipe
De Julien Divivier
Présentation par Bruno Chery
• Les Trolls
Film d’animation de Mike Mitchell
DU 9 AU 15 NOVEMBRE
• Moi Daniel Blake (VO)
De Ken Loach
Palme d’Or Cannes 2016
• Aquarius (VO)
De Kleber Mendonça Filho
•1
1h30 : Dépôt de gerbes
au Monument de la Victoire
Entrée du Parc
ACTIVITÉS SPORTIVES
Courses sur l’hippodrome
Mardi 1er novembre*
* journée événement PMU
LUNDI 14 NOVEMBRE
Atelier Cinéma
• La Garçonnière
De Billy Wilder
➜ Page 13
MARDI 15 NOVEMBRE
Opéras sur grand écran
• Les contes d'Hoffmann
➜ Page 13
oncours de Saut
C
d’Obstacles
Carrières Molière
DU 16 AU 22 NOVEMBRE
• L’histoire de l’amour (VO)
De Radu Mihaileanu
• Cigognes et compagnie
Film d’animation de Nicholas Stoller
CSO Inter Club
Dimanche 6 novembre
➜ Renseignements :
Star In Jump 06 72 28 33 77
CSO Ponam
Poney Club du Parc 01 39 12 31 08
ET AUSSI...
Journée Récupération et Recyclage
Samedi 26 novembre
➜ Pages 16/17
Journées d’adoptions félines
Samedi 12 et 26 novembre
de 14h à 18h
14 rue du Fossé
Aidofélins 06 86 49 14 94
Exposition de Voitures Anciennes
de 10h à 13h
Parking de l’hippodrome
EVAMM 06 49 42 47 14
Dans le cadre de
JEUDI 24 NOVEMBRE À 20H45
• Nouveau monde
Documentaire de Yann Richet
➜ Pages 16/17
DU 23 AU 29 NOVEMBRE
• Planetarium (VO)
De Rebecca Zlotowski
• Snowden (VO)
De Oliver Stone
• Ma vie de courgette
Film d’animation de Claude Barras
48 rue du Prieuré
www.cineatalante.com
09 65 32 92 42
35
TRIBUNE LIBRE DES GROUPES POLITIQUES
Au nom de la démocratie, nous respectons les opinions de chacun. Cette tribune est donc écrite sous l’entière responsabilité de chaque groupe.
La rédaction n’y apporte aucune correction ou modification. Ces textes n’engagent que leurs auteurs et en aucun cas la municipalité ou la rédaction du magazine.
M a i s o n
d e
v e n t e s
a u x
e n c h è r e s
Journée d’expertise gratuite et confidentielle
Liste Agir pour Maisons-Laffitte
La sécurité dans les écoles
Pendant l'été, pour répondre aux demandes
de l'Etat et suivre les recommandations
de la Police nationale, nous avons pris
des mesures importantes pour assurer
la sécurité de nos écoles maternelles et
élémentaires.
La plus visible est la pose de buses en
béton aux abords des écoles du Parc et de
barrières métalliques pour les écoles du
centre-ville. Ces dispositifs permettront
d'éviter les voitures « bélier ».
A l’intérieur des écoles, toutes les portes des
salles de classe ont été munies de verrous
moletés permettant une fermeture rapide et
donc, la mise en sécurité rapide des enfants
dans leur classe.
Les services techniques de la ville ont posé
des films occultants sur les fenêtres ouvrant
sur l'extérieur. Les vitres donnant sur les
couloirs ont subi le même traitement.
Ces deux mesures ont été prises afin de
suivre les directives de la Police nationale
qui a effectué la visite de certaines de nos
écoles au mois de juin dernier.
Le service scolaire et les services
techniques travaillent maintenant sur
la sécurisation des clôtures des écoles.
En effet, certaines doivent être rehaussées
et d'autres occultées. De plus, il est envisagé
de poser un visiophone à l'entrée de chaque
établissement.
Mais ces travaux de clôture demandent
un investissement important et nécessitent donc le recours à un marché d’appel
d'offres, ce qui prendra un peu de temps
pour se mettre en place.
Nous travaillons en étroite collaboration avec
l'Education nationale, la Police nationale et
la Police municipale pour assurer la sécurité
des enfants dans nos écoles et nos centres
de loisirs. Mais la sécurité est l'affaire de
tous : Parents, vous aussi, soyez vigilants !
36
Liste Mieux Vivre Maisons-Laffitte
Enquête publique pour le Plan
Local d’Urbanisme (PLU) :
exprimez-vous sur ses lacunes !
Le PLU est un document d’urbanisme qui exprime
un projet sur le long terme pour le territoire
communal et donne un cadre au développement
urbain de la commune. Il nécessite une vision
globale et cohérente des espaces en traitant
simultanément de la préservation et la mise en
valeur des zones naturelles ou du patrimoine,
des déplacements et de l’accueil des activités
économiques ou commerciales.
Comme nous l’avons déjà écrit, le PLU en
consultation fait apparaître de fortes divergences entre des ambitions d'aménagement
durable certes louables mais formulées d'une
manière très générale et les modalités concrètes
d’application dans le règlement qui détermine les
droits et contraintes de construction.
Ce qui manque dans ce projet de PLU :
- des prescriptions architecturales assurant la
bonne insertion des nouvelles constructions dans
leur environnement (cf. tribune de septembre) ;
- une stratégie pour le développement des
mobilités douces : doit être constatée l’absence
de proposition de création de parcours à pied ou à
vélo sécurisés sur les principaux axes fréquentés
et reliant les écoles, de sentes piétonnes reliant
les quartiers. Aucune réflexion n'a également
été développée pour anticiper les nouvelles
offres de mobilité comme l'accueil de voitures en
libre-service… ;
- une recherche d’une meilleure performance
énergétique du bâti ;
- le développement d’espaces récréatifs et de
verdure en centre-ville indispensables, comme le
centre-ville va être densifié, pour maintenir une
qualité de vie ;
- Enfin ce qui concerne le périmètre protégé de
l’orientation d’aménagement et de programmation hippisme, au regard de la situation
actuelle de l’activité, aucune garantie n'est à ce
jour donnée sur le futur usage de ces terrains en
cas de baisse de l'activité hippique.
Ainsi, la vacuité des prescriptions réglementaires
sur certains secteurs d'une part et l'absence de
réflexion stratégique dans le PLU sur certains sites
névralgiques de notre ville d'autre part, confirment
une politique court termiste au détriment d'une
amélioration générale de la qualité de vie et du
mieux-vivre des Mansonniens. L’enquête publique
ouverte jusqu’au 18 novembre est l’occasion de
demander des compléments ou des modifications :
participez en donnant votre avis, c’est le moment !
Brigitte BOIRON
Premier maire-adjoint délégué
au Scolaire et à l'Enfance
Isabelle HERR, Eric LAUVERNAY, Anne LAVAGNE,
Charles GIVADINOVITCH, Natacha MONNET
PS : L'Education Nationale a mis en œuvre le
13 octobre un exercice PPMS (Plan Particulier
de Mise en Sûreté) dédié au risque d'intrusion.
Facebook : élus de la liste Mieux Vivre Maisons Laffitte
Blog : mvml.info
Liste Ensemble • Maisons-Laffitte
Conseils de quartiers : OUI, MAIS...
C onseil Municipal du 26 octobre 2016 : création
des Conseils de quartier. Enfin !
Nous avons voté pour cette mesure que nous
réclamions depuis plusieurs années. Parce qu’il
est temps de donner la parole aux Mansonniens
plus souvent. Parce qu’il est nécessaire de
les consulter plus qu’une fois tous les 6 ans.
Parce qu’il est indispensable d’écouter leurs
doléances et leurs propositions en dehors des
périodes électorales.
Nous avons donc approuvé la charte définissant la
composition et les modalités de fonctionnement
de ces conseils de quartier. Et pourtant celle-ci ne
nous satisfait pas…
Pour être candidat à un de ces conseils, il faut
résider dans le quartier concerné ou représenter
une association ou une institution. Mais si l’on
est un artisan ou un commerçant qui y travaille,
cela n’est pas possible. Dommage, il aurait été
intéressant que ceux qui partagent le même
espace avec des intérêts différents, si ce n’est
divergents, se rencontrent et se parlent.
• On sait que les conseils seront composés d’une
trentaine de membres. On sait qui peut être
candidat. Mais on ne sait rien du mode de désignation des conseillers de quartier : élection,
tirage au sort, désignation par le maire ?
En réponse à notre intervention à ce sujet, celui-ci
évacue la question : il y aura moins de 30 à 35
candidats par quartier, tout volontaire sera donc
conseiller… Il est pourtant question d’une « liste
d’attente » dans cette charte.
• En revanche, on sait qui ne participera pas aux
conseils de quartier : les conseillers municipaux
d’opposition. Notre maire a peur qu’en notre
présence ceux-ci se transforment en Conseil
Municipal bis. Tous ceux qui ont déjà assisté à
une commission extra-municipale (Participation,
Développement Durable, Transports…) savent
pourtant que nous restons en retrait lors de ces
réunions. Mais nous tâchons d’en faire partie afin
d’entendre les problématiques des habitants.
Pourquoi ne pas permettre notre présence, au
moins en auditeurs sans possibilité d’intervention. Aurait-on quelque chose à cacher ?
Malgré ces imperfections, nous espérons que vous
serez nombreux à vous saisir de ce nouvel outil de
démocratie de proximité. Comme nous espérons
que vous avez été nombreux à vous exprimer dans
le cadre de l’enquête publique sur le projet de PLU
de notre ville. Si ce n’est déjà fait, il vous reste
jusqu’au 18 novembre pour le faire.
N’hésitez pas à vous faire entendre.
Maika BAMPS, Nicolas MOURLON, Christine LE BERT
ps-maisonslaffitte.com
Prochain rendez-vous mensuel :
jeudi 1er décembre de 19h à 21h, au café « L’Avenue ».
MAISONS-LAFFITTE
Mercredi 16 novembre 2016, 10 h-17 h
Château de Maisons-Laffitte
2, avenue Carnot - 78600 Maisons-Laffitte
TOUTES SPÉCIALITÉS
Tableaux, Mobilier, Objets d’Art, Arts Déco, Bijoux, Montres,
Mode, Livres, Asie, Orient, Vins
Astrid de Benoist, commissaire-priseur habilité
Expertise ou Inventaire à domicile sur rendez-vous,
Audrey Mouterde +33 1 53 30 30 83 [email protected]
37 rue des Mathurins 75008 Paris (F) +33 1 53 30 30 30 www.tajan.com
Garage Guillut 190x130 OCT 2013_Garage Guillut 190x130 09/07/14 11:27 Page1
Vente de véhicules neufs et occasion - mécanique et carrosserie
NOUVEAU
3008
GARAGE GUILLUT
3 rue Pauline Kreuscher – 78600 Maisons-Laffitte
tel +33 (0)1 3962 1697 – fax +33 (0)1 3962 2658
www.guillut.peugeot.com
[email protected]
_
g
- 10 %*
* Sur présentation de cette publicité (conditions en magasin)

Salon des Arts 2016 - Ville de Maisons

Transcription

Documents pareils

Maisons-Laffitte, Ville Impériale - Ville de Maisons

CENTRE MÉDICO PSYCHOLOGIQUE DE MAISONS

Associations présentes - MLDD - Maisons

Liste de nos EHPAD partenaires : Versailles

19e Forum des Associations Maisons-Laffitte/Le Mesnil-le-Roi

Les Offices de Tourisme labellisés Accueil Vélo

plaquette présentation Le Parc - Ville de Maisons

L`Amicale de l`Ermitage

Palettes de couleur - Ville de Maisons