Indonesien F-N12.vp

ACHEVÉ D’IMPRIMER / LÉGENDE
TABLE DES MATIÈRES
Chère lectrice, cher lecteur,
Être constamment à jour est l’objectif principal des Guides Nelles. Afin d’y parvenir,
nos correspondants nous informent continuellement des dernières nouveautés dans
le domaine du voyage et nos cartographes réactualisent nos cartes en permanence.
Le monde du voyage évoluant sans cesse, les erreurs ou omissions involontaires qui
auraient pu subsister dans cet ouvrage ne sauraient engager la responsabilité de
l’éditeur. Nous vous serions toutefois reconnaissants de bien vouloir nous faire part
de vos remarques à : Nelles Verlag, Machtlfinger Str. 11, D-81379 München, tél. : 00
49 89 357 194-0, fax : 00 49 89 357 194 30, e-mail : [email protected], internet :
www.nelles-verlag.de
À ne pas manquer
BOGOR (lieu)
Candi Pawon
(sur la carte)
(curiosité, monument)
(dans le texte)
Très intéressant
Y
X
xy
(sur la carte)
s
Mt. Merapi
(dans le texte)
s
2914
correspondant
< Numéro
8
1480
dans le texte et sur la carte
jJ
Numéro correspondant
8 dans le texte et plan de ville
<
p
Numéro correspondant
8 dans le texte et plan de détail b q
<
ss
ss
Q
h
fa
Io
Lieu mentionné
dans le texte
Aéroport international /
Aéroport national
Sommet
(altitude en mètres)
Col
(altitude en mètres)
Parc national
Plage, source
Plongée
Église, mosquée
Temple bouddhique,
temple hindouiste
Caverne, point de vue
Terrain de golf, Site archéologique
Office de tourisme
INDONÉSIE
Sumatra, Java, Bali, Lombok, Sulawesi
© Nelles Verlag GmbH, 81379 München
All rights reserved
Couverture protégée par modèle
d’utilité en France et en Allemagne
ISBN 978-3-86574-179-0
Édition 2009
Éditeur :
Günter Nelles
Rédacteur en chef : Berthold Schwarz
Chef de projet :
David E. F. Henley
Cartographie :
Nelles Verlag GmbH.
München
Frontiére d’État
Limite d’administration
Autoroute à péage
Voie rapide
Grand itinéraire
Route principale
Route provinciale
(en partie revêtue)
Route secondaire,
voie carossable
Chemin de fer
Murs de la ville
Ferry-boat, bateau
18
Distance en kilomètres
25
Numération des routes
Arrêt d'autobus
Distributeur exclusif pour la France :
EDITOUR
Z.I. Bois des Lots
B.P. 24
26131 Saint-Paul-Trois-Châteaux
[email protected], www.editour.fr
Printed in Germany
Traduction :
Jacqueline Jacquemard
Patrick Thibaut
Réactualisation :
Nicole Cuzacq
Quadrichromie :
Priegnitz
Impression :
Farbdrucke Bayerlein
Toute reproduction, même partielle, de ce livre ne peut être effectuée sans l’autorisation écrite préalable de Nelles Verlag.
- N124
É HISTOIRE ET CIVILISATION
Sites incontournables .
Aperçu historique . . .
Géographie . . . . . . .
Histoire et culture . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13
14
17
21
Ê JAVA
LÉGENDE
Bâtiment public
ou important
Hôtel, restaurant
Hôpital, bureau de poste
Marché, Centre commercial
Ambassade, monument
Liste des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Légende des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Portrait de Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Jakarta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Fiche pratique : restaurants, curiosités . . . . . . . . . . 60-61
L’OUEST DE JAVA . . . . . . . . . . .
Banten et l’ouest . . . . . . . . . . . .
Bogor et Sunda . . . . . . . . . . . .
Bandung . . . . . . . . . . . . . . . .
De Bandung à Pangandaran . . . . .
Cirebon . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fiche pratique : restaurants, curiosités .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . 63
. . 66
. . 67
. . 71
. . 73
. . 74
76-77
LE CENTRE DE JAVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Yogyakarta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Prambanan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Borobudur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Mont Merapi et mont Merbabu . . . . . . . . . . . . . . . 94
Plateau de Dieng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Solo (Surakarta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
La côte nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Fiche pratique : restaurants, curiosités . . . . . . . . 102-105
L’EST DE JAVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
La côte nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Surabaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Madura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
De Surabaya à Malang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Majapahit et Trowulan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Penataran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Bromo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
L’extrémité orientale de Java . . . . . . . . . . . . . . . 127
Fiche pratique : restaurants, curiosités . . . . . . . . 130-131
5
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES
Ë BALI
Ï THÈMES SPÉCIAUX
Portrait de Bali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Le sud de Bali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Le centre de Bali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
L’est de Bali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
La région des montagnes . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
La côte nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Fiche pratique : restaurants, curiosités . . . . . . . . 172-173
Ì LOMBOK
Lombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Fiche pratique : restaurants, curiosités . . . . . . . . . . . 179
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
181
183
183
184
185
Î SUMATRA
Portrait de Sumatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
LE NORD DE SUMATRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Medan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Le territoire Batak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Lac Toba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Padang Lawas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Île de Nias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Fiche pratique : restaurants, curiosités . . . . . . . . 214-215
L’OUEST DE SUMATRA . . . . . . . .
Les hauts plateaux de Minangkabau .
Bukittinggi . . . . . . . . . . . . . . .
Les environs de Bukittinggi . . . . . .
De Bukittinggi à Padang . . . . . . . .
Padang et les environs . . . . . . . . .
Îles Mentawai . . . . . . . . . . . . . .
Fiche pratique : restaurants, curiosités .
6
Ð GUIDE PRATIQUE
Préparatifs. . . . . . . . . .
Formalités d’entrée / Visa .
Devises . . . . . . . . . .
Santé . . . . . . . . . . . .
Climat et vêtements . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
242
242
242
243
243
Se rendre en Indonésie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Se déplacer en Indonésie . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Circuits organisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Í LE SUD DE SULAWESI
Makassar . . . . . . . . . . . . . . . .
Bira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le plateau de Toraja . . . . . . . . . .
Rantepao . . . . . . . . . . . . . . . .
Fiche pratique : restaurants, curiosités .
La cuisine indonésienne . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
L’artisanat d’art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
La faune et la flore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
217
217
221
223
223
224
226
227
Conseils pratiques . . . . . .
Alcool . . . . . . . . . . . .
Comportement. . . . . . . .
Décalage horaire . . . . . .
Douane. . . . . . . . . . . .
Électricité . . . . . . . . . .
Horaires d’ouverture . . . .
Jours fériés . . . . . . . . .
Nourriture . . . . . . . . . .
Photographie . . . . . . . .
Poids et mesures . . . . . .
Poste, téléphone et Internet.
Sécurité . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
246
246
246
247
248
248
248
248
248
248
248
249
249
Adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Ambassades et consulats . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Lexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Auteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Crédits photographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
7