Documentation technique

Transcription

Édition 2011
Profil de 70 mm
DOCUMENTATION TECHNIQUE P.V.C.
TABLE DES MATIÈRES
A. DESCRIPTIF GÉNÉRALs
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Types de menuiseries (schéma - abréviations) ..................................4
Possibilités techniques........................................................................6
Dormants ............................................................................................9
Ouvrants............................................................................................11
Profilés complémentaires..................................................................14
Renforcement....................................................................................19
Vitrages - Parcloses ..........................................................................21
Quincaillerie - Accessoires................................................................22
Porte d’Entrée ...................................................................................33
B. MISE EN ŒUVRE NEUFs
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Types de pose ..................................................................................40
Choix du dormant .............................................................................41
Réservations maçonnerie .................................................................42
Coupes de principe ...........................................................................47
Principes de pose .............................................................................57
Réglages ...........................................................................................60
Entretien - Réparation.......................................................................65
C. MISE EN ŒUVRE RÉNOes
1.
2.
3.
4.
Principe de pose ...............................................................................68
Habillage intérieur mouluré - Méthode de pose................................72
Feuille de prise de côtes ...................................................................74
D. VOLETS ROULANTS INCORPORÉS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Descriptif général / S 762 .................................................................77
Mise en œuvre ..................................................................................90
Descriptif général Coffre Simply (BBDL) ..........................................93
Manœuvre électrique ........................................................................95
Programmation Radio des moteurs .........................................................99
E. DIVERS
1.
2.
3.
4.
Stores VENITIA...............................................................................104
Persiennes Coulissantes.................................................................106
Vitrage Altitude................................................................................107
Mise en œuvre des vis réglables....................................................108
F. CONDITIONS DE GARANTIE ...............................................110
A - DESCRIPTIF GÉNÉRAL
A1. TYPES DE MENUISERIES - ABRÉVIATIONS
Vue de l’intérieur
MENUISERIES DE BASE
F
F
FVD
F
FR
OS1
F
OS1+FLD
F
F
FLG+OS1
OF1G
OB1G
OB1D
OB1G+FLD
F
OF1D
OF1G+FLD
FLG+OF1D
F
F
FLG+OB1D
OF2G
OF2D
F
OF2D+FLD
F
OS2
FLG+OF2D
OF3D
OF3G
F
OF4
OF2D+2FLX
OB2D
OB3G
OB2G
F
OB3D
PF1G
PF1D
F
FLG+PF1D
PF1G+FLD
F
F
PF2D
PF2D+FLD
PF2G
F
PF3D
PF3G
F
F
PF2+2FLX
PF4
F
FLG+CL1
CL1+FLD
CL2D
CL2G
F
PE1G
FLG+PF2D
F
PE1G+FLD
PE1D
PSG
FLG+PE1D
ENSEMBLES MENUISÉS
AF1
F
Allèges
PSOG
PSOD
Impostes
F
F
PSD
F
F
F
AF2
IF2
IF1
IS1
IS2
QUELQUES EXEMPLES D'ASSEMBLAGES AVEC LEUR DÉNOMINATION
F F
F
F
F
OF2D+AF1
OF1D+AF1
F
F
F F
OB2D+AF2
OF1D+IF
4
OF2D+FLD+IF
PF1D+OS1
PF2D+IF2
ABRÉVIATIONS
FVD
FR
OS1
OS2
FLD
FLG
2FLX
IF1
IF2
AF1
AF2
IS1
IS2
OF1
OF2
OF3
OF4
OB1
OB2
OB3
OB4
PF1
PF2
PF3
PF4
CL1+FLD
CL1+FLG
CL2
PE1
PS
PSO
Châssis fixe 1 carreau vitré en dormant
Châssis fixe répétant (ou faux-ouvrant) 1carreau
Châssis soufflet 1 vantail
Châssis soufflet 2 vantaux
Fixe latéral droit
Fixe latéral gauche
1 fixe latéral de chaque côté
Imposte fixe 1 carreau
Imposte fixe 2 carreaux
Allège fixe 1 carreau
Allège fixe 2 carreaux
Imposte soufflet 1 vantail
Imposte soufflet 2 vantaux
Châssis 1 vantail à la française
(D = droite tirant - G = gauche tirant)
Croisée 2 vantaux à la française
(D = vantail de service droit - G = vantail de service gauche)
Croisée 3 vantaux ouvrants à la française
(D = vantail seul à droite - G = vantail seul à gauche
Croisée 4 vantaux ouvrants à la française
Châssis oscillo battant 1 vantail
Croisée 2 vantaux dont 1 OB
Croisée 3 vantaux ouvrants dont 1 OB
(D = vantail seul à droite - G =vantail seul à gauche)
Croisée 4 vantaux ouvrants dont 1 OB
Porte-fenêtre 1 vantail à la française
(D = droite tirant -G = gauche tirant)
Porte-fenêtre 2 vantaux à la française
Porte-fenêtre 3 vantaux ouvrants à la française
(D = vantail seul à droite - G = vantail seul à gauche)
Porte-fenêtre 4 vantaux ouvrants à la française
Oscillo-coulissant G.U. avec fixe à droite
Oscillo-coulissant G.U. avec fixe à gauche
Coulissant 2 vantaux
(G = vantail de service à gauche - D = vantail de service à droite)
Porte d’entrée 1 vantail (D = droite tirant - G = gauche tirant)
Porte de service pleine (D = droite tirant - G= gauche tirant)
Porte de service avec occulus haut vitré
(D = droite tirant - G = gauche tirant)
5
A2. MENUISERIES COULEUR
ACA 1F
Remarques
CD 1F
Remarques
CD 2F
Remarques
BEIGE
Possibilités techniques
BLANC
A
OK
OK
OK
Loquet Marron
OK
OK
OK
Remarques
Remarques
TYPES DE FENETRES
S1
OB
OF
PF
PF
Soufflet
Crémone
Loqueteau
Téléflex
Ventus
Oscillo-battant
Ouvrant à la francaise
Ouverture int.
Porte fenêtre
Ouvertur ext.
OK
OK
OK
OK
OK
Loquet beige
OK
OK
Gris argent
OK
Gris argent
OK
OK
OK
Gris argent
OK
Gris argent
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Quincaillerie
blanche
Quincaillerie
marron
GU
Oscillo-coulissant
OK
F
FR
Fixe vitré dormant
Fixe répétant
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
PE
Porte d'entrée
Ouverture int.
OK
OK
OK
OK
Hors panneau
OK
déco
PE
PS
PS
Porte d'entrée
Porte de service
Porte de service
Ouvertur ext.
Ouverture int.
Ouvertur ext.
Lame pvc
Panneau sandwich
Komacel
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Menuiseries cintrées
OK
OK
Volet roulant (VR S762)
OK
OK
Persiennes incorporés
Stores Vénitia
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Sans garantie
OK
sur
consultation
Uniquement en
OK
coffre de 195
Hors panneau
déco
OK
OK
OK
Laqué 9001
OK
Sans garantie
sur
consultation
OK
Ral 8003
OK
Ral 8003
Remarques
CD 2F
Remarques
CD 1F
Remarques
ACA 1F
Remarques
OK
OK
Ral 9001
OK
Ral 8003
OK
Ral 8003
OK
OK
Ral 9001
OK
Ral 8003
OK
Blanche
OK
Blanche
OK
OK
Ral 9001
OK
Ral 8003
OK
Blanche
OK
Blanche
OK
OK
Ral 9001
OK
Ral 8003
OK
Blanche
OK
Blanche
OK
Ral 8003
OK
Blanche
OK
Brun
OK
Ral 9001
OK
Ral 8003
OK
Blanc
OK
Blanc
Blanche
OK
Blanche
BLANC
BEIGE
OK
Remarques
ACCESSOIRES
Barreaudage alu
Paumelles 3D
Fiche
Poignée standard
Poignée de tirage
Cache OB
VMC
Fausse Crémone
Cache fiche
Poignée ogive
Rejet d'eau
Poignée à clé
Bouchon
Seuil alu à rupture 20mm
Seuil alu à rupture 36mm
Tapée de persienne
Tapée d'isolation
OK
OK
OK suivant tarif
OK suivant catalogue commercial et tarif
15mm
35mm
55mm
75mm
95mm
Poteau d'angle 90°
Poteau d'angle variable
Elargisseur
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Ral 9001
OK
OK
Ral 8003
OK
OK
OK
OK
Blanc
OK
Alu anodisé
OK Laqué Ral 8008 OK
Alu anodisé
OK
Alu anodisé
OK
Blanc
OK
Alu anodisé
OK Laqué Ral 8008 OK
Alu anodisé
OK
Alu anodisé
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
15mm
25mm
50mm
80mm
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
6
OK
Remarques
ACA 1F
Remarques
CD 1F
Remarques
CD 2F
Remarques
BEIGE
Possibilités techniques
BLANC
A
Remarques
PROFILES
DORMANT NEUF
M7
D7
DN70
DN105-7
DN125-7
DN145-7
DN165-7
DORMANT RENO
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
DR30-7 (aile de 30) OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
APPUI RAPPORTES
127mm (débord 67mm) pour DR30, DR40, DR60 et DN70
137mm (débord 67mm) pour D7 et M7
148mm (débord 98mm) pour DR30, DR40 et DR60
157mm (débord 97mm) pour DR30, DR40, DR60 et DN70
167mm (débord 97mm) pour D7 et M7
GAMME
Essentielle 70
Sérénité 70
Plénitude 70
SOUBASSEMENT
Lame alvéolaire
Panneau sandwich
Panneau mouluré postformé
Komacel
Panneau plate bande
Incorporés
Collés
OK
OK
OK Laqué ral 9001
OK
OK Laqué ral 9001
OK
OK Laqué ral 9001 OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
PETIT BOIS
HABILLAGES DIVERS
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
Cornière 40*20mm
Cornière 35*35mm
Cornière 60*40mm
Cornière 80*60mm
Cornière 100*60mm
Cornière 100*100mm
Cornière 150*100mm
Cornière 160*40mm
Bavette 80*85mm double paroi à pan coupé
Bavette 100*100mm moulurée
Bavette 100*100 mouluré
Plat de 30mm
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
PVC
Plat de 50mm
Plat de 100mm
PVC Komadur 3000*1000mm ep = 3mm
PVC HIM (habillage intérieur mouluré)
OK
OK
OK
OK
OK
PVC
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
HIM blanc
OK
HIR (habillage intérieur rapporté)
PVC HIC (habillage intérieur clippé)
Câle de rattrapage 12*16mm
Câle de rattrapage 19*29mm
OK
OK
OK
OK
HIR blanc
OK
HIR blanc
OK
HIC blanc
OK
HIC blanc
PVC
ALU
PVC
PVC
OK
OK
HIM blanc
OK
OK
OK
Ral 8003
OK
Câle blanche
OK
Câle blanche
OK
OK
OK
Ral 8003
OK
Câle blanche
OK
Câle blanche
7
Coloris de joint sur les menuiseries plaxées
Profilés filmés coté extérieur / blanc intérieur
Profilés filmés 2 cotés
CHENE DORE
CHENE DORE
Dormants
B
B
Ouvrants
B
B
G
B
Traverses
B
B
B
B
Pareclose
G
B
Battements
B
B
Coloris Gris
G
Coloris Noir
N
Coloris Brun B
Nota : Pour les menuiseries acajou joint noir intérieur/extérieur
8
A3. DORMANTS
Les cadres dormants sont constitués de profilés, assemblés par thermosoudure. Leur structure multichambre
permet l’évacuation des eaux d’infiltration indépendamment de la chambre de renforcement. Il existe
plusieurs types de dormants :
– Les “Monoblocs”, de 70 à 165 mm permettant la reprise des complexes isolants intérieurs. La partie arrière de
ces dormants comporte une rainure pour l’utilisation des pattes de fixation avec clameau, ainsi qu’une aile de
recouvrement de 20 mm sauf D7 et M7.
– Les “Rénovations” pour pose sur dormant bois conservé, avec perçage en fond de feuillure. Ces profilés sont
munis d’ailes de recouvrement intégrées côté intérieur et de rainures extérieures pour le clippage des cornières
d’habillage.
L’étanchéité entre dormant et ouvrant est réalisée par double joint périmétral en EPDM (1 sur le dormant, 1 sur
l’ouvrant). Les meneaux et traverses délimitant les parties fixes sont également assemblés sur le dormant par
assemblage mécanique.
RENO aile de 40mm
RENO aile de 30mm
RENO aile de 60mm
70
70
70
16
20
16
27
DR60-7
6143
16
60
554050
27
DR40-7
40
27
DR30-7
30
47
20
20
16
12
29
10
10
19
NEUF aile de 20mm
10
NEUF sans aile
70
70
16
70
16
20
10
9
M7
35
55
D7
44
DN70
44
64
64
20
20
20
16
70
16
20
Traverse Ouvrant / Dormant
Longeur maxi = 1000mm
64
Dormant neuf de 105mm
20
40
80
TO80
39
DN105-7
10
105
54
16
20
70
64
Traverse Dormant
Longeur maxi = 2350mm
20
38
DN125-7
10
50
90
TD90
125
54
16
20
70
64
Traverse Dormant
20
37
DN145-7
10
20
75
115
TD115
145
64
54
16
DN165-7
20
36
70
10
165
10
A4. OUVRANTS
70
78
54
20
20
54
OA1-7
20
20
53
53
O1-7
16
16
Ouvrant fenêtre droit 3 chambres
Ouvrant fenêtre arrondi 5 chambres
70
78
54
20
20
54
OA2-7
20
20
77
77
O2-7
16
16
Ouvrant porte-fenêtre arrondi 5 chambres
LES SOUBASSEMENTS
SOUBASSEMENTS PLEINS
Lame pvc alvéolaires rainurées
en option : panneau pvc lisse (komacel, panosta), mouluré ou plate bande
HAUTEUR DE SOUBASSEMENT STANDARD (H)
- en profil réno = 475mm (mini 400mm) dessus de traverse
- en profil neuf = 490 mm (mini 400mm) dessus de traverse
11
(H) hauteur soubassement dessus de traverse
Ouvrant porte-fenêtre droit 3 chambres
BATTEMENT CENTRAL POUR 2 VANTAUX
(fenêtre et porte-fenêtre crémone simple)
GAMME DROITE
118
Fenêtre 2 vantaux
Gamme Essentielle 70
166
Porte-fenêtre 2 vantaux
Gamme Essentielle 70
118
Fenêtre 2 vantaux
Gamme Sérénité 70
166
Gamme Sérénité 70
GAMME ARRONDIE
166
118
Fenêtre 2 vantaux
Gamme Plénitude 70
Gamme Plénitude 70
12
LIMITES D’UTILISATION DES PROFILÉS D’OUVRANTS
Les tableaux ci-dessous donnent le type d’ouvrant généralement utilisé en fonction des cotes
nominales des menuiseries, et ce pour un vitrage standard 4.16.4.
(Nous consulter pour tout autre composition de vitrage notamment 10.16.4 ou 442.16.4).
Les portes-fenêtres sont toujours réalisées en 02 ou OA2.
OUVRANT A SOUFFLET (OS1)
OSCILLO BATTANT (OB1)
O1 et OA1
O2 et OA2
O1 et OA1
Vitrage 4.16.4
1 VANTAIL (OF1)
O2 et OA2
Vitrage 4.16.4
2 VANTAUX (OF2)
Vitrage
4.16.4
O1 et OA1
O2 et OA2
O1 et OA1
O2 et OA2
LIMITES DIMENSIONNELLES OB MINI
DORMANT RENOVATION
Vitrage 4.16.4
(ailes non comprises)
Cotes hors tout pour le neuf
Cotes de passage pour la rénovation
DORMANT DE 70 MM
DORMANT MONOBLOC
Nota : ces tableaux sont donnés à
titre indicatif. Nous nous réservons le
droit de les modifier en fonction d’impératif de fabrication ou d’uniformisation des façades.
13
PROFILÉS COMPLÉMENTAIRES
Appuis rapportés et seuils alu
DN70
67
D7
14
14
67
137
127
Appui de 137mm pour D7 et M7
18
Appui de 127mm pour DR30-7, DR40-7, DR60-7 et DN70
8
4319
en option
D7
97
167
16
20
14
70
Appui de 167mm pour D7 et M7
Seuil alu 20mm RPT
(etanchéité non garantie)
97
14
DR40-7
157
70
16
36
Appui de 157mm pour DR30-7, DR40-7, DR60-7 et DN70
Seuil alu 36mm RPT
98
20
14
DR60-7
135
148
158
Appui de 148mm pour DR30-7, DR40-7, DR60-7
14
Elargisseur de dormant
15
25
50
80
utilisable uniquement sur le dormant D7
Elargisseur de 15mm
Elargisseur de 25mm
Elargisseur de 50mm
Elargisseur de 80mm
Tapée de persienne
163
4
6
8
10
12
S
50
65
80
100
120
23
Nombre de vantaux
de persienne
Profilé de tapée
S
S
S
Montage sur dormant
neuf de 70mm
Montage sur dormant réno
Montage sur dormant
monobloc
Divers
36
36
Rejet d'eau uniquement
sur gamme SERENITE 70
5
27,5
Couvre joint en applique
5
25
Couvre joint à clipper
9,5
Petit bois collés en option
16
15
PROFILÉS D’HABILLAGES POUR DORMANT RÉNO
Habillages de base sauf plaxé, bavette remplacé par C80*85
3
100
100
C100*100 - Bavette mouluré
60
40
C60*40
2
Habillages en options
35
35
150
C80*85
40
20
80
C35*35
C40*20
85
C150*100
100
100
C100*60
60
160
40
C160*40
80
60
C80*60
cale de rattrapage (option)
20
40
21
26
15,4
12
10
55
45
HIC*
55
90
HIM*
HIR*
* HIC, HIM, HIR disponible uniquement en barre de 6ml
16
PROFILÉS DE JONCTION
A
74,5
A
Iz = 13.4
74,5
POTEAU D'ANGLE A 90°
Assemblage avec dormant D7 uniquement
48
A
POTEAU D'ANGLE VARIABLE
Assemblage avec dormant D7 uniquement
Iz = 15.1
ø7
5
30
40
A
A = Compriband
Nota : dans les deux cas ci-dessus assemblage à prévoir sur chantier.
17
PROFILÉS DE JONCTION
ASSEMBLAGE AVEC DORMANT NEUF AVEC OLIVE DE LIAISON
(D7) uniquement
128
Olive de liaison
Etancher coté intérieur et extérieur
avec du silicone
Iz = 6.4
A
72
8
ASSEMBLAGE AVEC DORMANT NEUF AVEC PROFIL DE CONTREVENTEMENT
(D7) uniquement
148
Hauteur > 2350mm
48
Iz = 26.70
A
20
20
* Attention dans le cas de doublage nous consulter
ASSEMBLAGE AVEC DORMANT RENO
Hauteur < 2150mm
94
Plat ou corniere
Etancheité à réaliser avec
du silicone.
Iz = 4.2
38
Plat ou moulure
A = Compriband
Nota : dans les trois cas ci-dessus assemblage à prévoir sur chantier.
18
A6. RENFORCEMENT
Le renforcement des menuiseries est destiné à assurer la rigidité des éléments en PVC, en fonction de la
résistance recherchée selon les critères ci-dessous :
– résistance aux pressions dues au vent
– résistance aux chocs de sécurité (garde-corps)
– résistance aux déformations liées au mode de pose (VR, assemblages, etc.)
– contrainte de dilatation du PVC
– poids des vitrages
Ce renforcement s’effectue à l’aide de profilés en acier galvanisé de section adaptée au profil PVC, mis
en place avant soudage et vissés tous les 40 cm.
PRINCIPAUX TYPE DE RENFORTS
Renfort
Localisation
Réf.
Renfort
Iz
Localisation
Réf.
Iz
V003
V158
Ouvrant O3-7
Ouvrant O1-7
3.2
12.3
Utiliser le renfort
VO04 dans le
cas de serrure
40.3*61.2*2.25
19*40*2
Ouvrant O2-7
Coté montant
paumelles 3D
V059
V057
Ouvrant O2-7
4.5
3.2
Utiliser le renfort
VO69 dans le
cas de serrure
43*33*2
43*33*2
9132
V601
Dormant neuf
D7
de DN70 à
DN165
Traverse 90
dormant
3.2
23*37*1.5
9.1
25*48*2.5
9119
V600
Traverse 115
dormant
Dormant reno
2.1
8.7
Dormant neuf
M7
14*37*1.5
40*50*2
V603
V030
Ouvrant O2E-7
Traverse 80
ouvrant
4.5
23*36*2
40*38*1.5
19
3.0
POSITIONNEMENT STANDARD DES RENFORTS
P
OUVRANT
OA1 / O1
OA2 / O2
OF1 coté paumelle
OF1 côté poignée
OF1 Bas/Haut
JAMAIS
JAMAIS
1400
1400
750
800
OF2 Semi/Fixe côté paumelle
OF2 Semi/Fixe côté poignée
OF2 Semi-Fixe Bas/Haut
JAMAIS
JAMAIS
1300
1300
750
800
OF2 Vantail de service côté paumelle
JAMAIS
JAMAIS
OF2 Vantail de serv - côté poignée
1800 si la largeur
est inférieure à
750, 1600 si elle
est supérieure
1900
OF2 Vantail de serv. - Bas/Haut
750
800
OB1 - côté paumelle
OB1 - côté poignée
OB1 - côté BAS
OB1 - côté HAUT
1400
1400
1400
1400
750
800
750
800
OB2 Vantail de service côté paumelle
OB2 Vantail de service côté poignée
OB2 Vantail de serv. - Côté Bas
OB2 Vantail de serv. - Côté Haut
1400
1400
1400
1400
750
800
750
800
OS1 Soufflet Gauche/Droit
OS1 Soufflet Bas
OS1 Soufflet Haut
CL1 GU 966
Porte d'entrée
750
800
1400
1400
TOUJOURS
TOUJOURS
DORMANT
O3
D7, DN et DR
PARTOUT
PARTOUT
PARTOUT
Coulissant
PARTOUT
PARTOUT
PARTOUT
Les meneaux / traverses sont renforcés à partir de 600 mm côte hors tout profil
Si ferrage symétrique, renforcement côté paumelle s à partir de 1000 mm hors tout profil (ouvrant et
dormant)
Les dormants haut dans le cas de volet roulant monobloc sont automatiquement renforcés.
ATTENTION : dans le cadre d'une TVR (coffre tunnel ou titan) un renfort est préconisé (en plus value)
Les dormants et ouvrants des menuiseries plaxées extérieures ou deux faces (acajou, chêne doré) sont
systématiquement renforcés quelles que soient leurs dimensions.
Attention pour certains vitrages de type acoustique ou de sécurité un renforcement spécifique est à prévoir
(nous consulter)
Renforcement préconisé en conformité avec les principes de pose chapitre B5
20
Sauf si ouvrant > à 2150 (coté paumelles)
Type de menuiserie / localisation
au delà de 2350
BLANC ET BEIGE
A7. VITRAGES - PARCLOSES
PARCLOSES : les vitrages et panneaux de remplissage sont mis en place dans des feuillures de 54mm de largeur
et de 20mm de hauteur, acceptant une épaisseur de vitrage de 23.5 à 37mm. L'étanchéité est assurée par un profilé
élastomère coté extérieur, et par une parclose à lèvre coextrudée clippée côté intérieur (assemblage à coupe
d'onglet).
CALAGE : Il est assuré par des câles plastiques d'épaisseur appropriée qui maintiennent le positionnement correct
du vitrage dans sa feuillure.
FIXE
C2
C3
C3
OF1
C2
C1
OB1
C2
C3
C1
Coulissant
C2
C2
C2
C2
C1
C1
C1
C1
C2
C2
C2
C2
C2
C1
PF/PS
C1
C1
C1
C2
C1
C2
C2
C1
C1
OS1
C2
C1
C1 C1
C1
C1 = Câle d'assise
C2 = Câle périphérique
C3 = Câle de sécurité
C1
C1
DETERMINATION DES COTES DE VITRAGE
Jeu = 3mm
Prendre les côtes au niveau de la jonction
entre la parclose et le profil d'ouvrant (dos
de parclose ou fond de feuillure) et déduire
2 x 3mm (jeu)
Câle
Côte de vitrage
(sans démontage des parcloses) :
Côte dos de parclose ou fond de feuillure
PARCLOSES
(épaisseur vitrage)
2430 pour vitrage
épaisseur (31.5 à 33mm)
2428 pour vitrage
2432 pour vitrage
2431 pour vitrage
2433 pour vitrage
2435 pour vitrage
CHANGEMENT D'UN VITRAGE :
- Ne pas procéder à cette opération par des températures inférieures à + 5°C
- Commencer toujours par les grandes longueurs
- Introduire un outil plat (ciseau à bois) entre le profil d'ouvrant et la parclose et faire levier tout en poussant légèrement
vers le centre du vitrage ; ATTENTION à ne pas détériorer le pvc.
- Déposer le vitrage à changer et ses câles.
- Mettre en place le nouveau vitrage et recaler (voir schéma calage)
- Clipper les petites parcloses à l'aide d'un maillet
- Engager les extrémités des parcloses de grande longueur en les pliant et procéder au clippage avec un maillet.
ATTENTION : bien s'assurer que les parcloses ne soient pas trop longues
21
A8. QUINCAILLERIE - ACCESSOIRES
POIGNÉE STANDARD
BÉQUILLE PF : SERRURE
Alu laqué blanc
Poignée de fenêtre, alu laqué blanc,
fixations invisibles
30
60
70
Normal
15
Extra-plate
FICHE STANDARD laquée blanche
ATTENTION
L'OPTION
SERRURE
ATTENTION
L’OPTION
SERRURE
DANS DANS
LA GAMME
PLENITUDE
LA GAMME
PLENITUDE
N’ESTN'EST
PAS PAS
ROULANT
REALISABLE
AVEC
LE VOLET
REALISABLE
AVEC
LE VOLET
ROULANT
(DORMANT
(DORMANT
RENO RENO
ET D7)ET D7)
HAUTEUR DE POIGNÉE STANDARD
24
22
10
1
32
60
97
PATTES DE FIXATION
32
10
70
70
Equerre dormant DN105-7
32
32
70
32
70
14
2.5
44.5
6
MØ
23
1
32
1
32
1
32
117
137
157
Equerre dormant D7
CLAMEAU
23
70
GRILLE DE VENTILATION
Position des mortaises
Nota :
- sur les croisées à 2 vantaux ouvrants, les ventilations sont placées sur le semi-fixe
- dans le cas de VR incorporés, les ventilations sont placées sur les ouvrants
- pas de ventilation possible sur les coulissants 2 vtx et chassis fixes
M7 Ou D7
DR60-7
DR40-7
Ø12
DR30-7
16
Ø12
63 pour O2
84 pour O3
39 pour O1
Ø12
Axe mortaise
63 pour O2
84 pour O3
O1-7
Axe mortaise
39 pour O1
Axe mortaise
O1-7
16
Axe mortaise
TD115
Ø12
DN125
63 pour O2
84 pour O3
Axe mortaise
16
63 pour O2
84 pour O3
39 pour O1
Ø12
DN105 ou DN70
Ø12
DN145
DN165
O1-7
39 pour O1
Axe mortaise
Axe mortaise
63 pour O2
84 pour O3
O1-7
16
Axe mortaise
39 pour O1
Ø12
Ø12
TD90
Détail des mortaises
10
O1-7
Axe mortaise
Ø12
16
Axe mortaise
Ø12
354
Ø12
10
250
24
GRILLE DE VENTILATION
Détail des grilles
43
23
O1-7
39
19
O1-7
Acoutique EA(30m3/h) 37dB(A)
Largeur = 390 mm
Entraxe = 370 mm
Mortaise 354 mm
13
15
19
15
Aéraulique (22, 30m3/h)
Largeur = 300 mm
Entraxe = 277 mm
Mortaise 250 mm
Déflecteur extérieur pour mortaise de 354 mm
Déflecteur extérieur pour mortaise de 250 mm
Acoustique hygroréglable EHA (30m3/h) 37dB(A)
Largeur = 420 mm
Entraxe = 370 mm
35
Mortaise 354 mm
Acoustique ELLIA (30m3/h) 41dB(A)
Largeur = 420 mm
Entraxe = 370 mm
50
Mortaise 354 mm
O1-7
50
47
O1-7
Limitations dimentionnelles des VMC
NEUF
RENO
TYPE DE VMC
Aéraulique (22, 30m3/h)
Acoustique EA(30m3/h) 37dB*
Acoustique ELLIA (30m3/h) 41dB*
Acoustique hygroréglable EHA (30m3/h) 37dB*
Acoustique Mini ESEA (30m3/h) 38dB*
Acoustique ISOLA2 (45m3/h) 39dB*
Côtes de fabrication Côtes de fabrication
(ailes non comprises) (ailes non comprises)
Côtes tableau
1 vantail
2 vantaux
1 vantail
2 vantaux
1 vantail
2 vantaux
428
528
528
528
438
528
780
980
980
980
800
980
466
566
566
566
476
566
818
1018
1018
1018
838
1018
406
506
506
506
416
506
758
958
958
958
778
958
*Dn,e,w(Ctr)
25
ENTREBAILLEUR G 19.821
MONTAGE SUR OF 2 VANTAUX
MONTAGE SUR OF 1 VANTAIL
(conseillé avec verrou sur semi-fixe)
Gache Basse
Gache Basse
Entrebailleur
Entrebailleur
G 19.821
G 19.821
Sortie de Tringle
Sortie de Tringle
Attention : montage impossible si porte-fenêtre 1 vantail avec serrure à barillet et sur menuiseries
équipées d’une quincaillerie avec renvoi d’angle en partie basse (Pack Tradition).
DIVERS
SCHNAEPPERS
Plot
Gache
26
}
MONTAGE SOUS OUVRANT
}
MONTAGE SUR DORMANT
A8-1. COTES DES PROFILÉS
MASSE OUVRANT-DORMANT
DORMANT NEUF D7 + O1-7 fenêtre
109
45
64
36
DORMANT NEUF DN70 + O1-7 fenêtre
109
45
64
20
56
DORMANT NEUF DN105 + O1-7 fenêtre
20
109
45
64
56
DORMANT RENO + O1-7 fenêtre
92
47
45
19
27
MASSE OUVRANT-DORMANT
DORMANT NEUF D7 + O2-7 porte-fenêtre
133
69
64
36
DORMANT NEUF DN70 + O2-7 porte-fenêtre
133
69
64
20
56
DORMANT NEUF DN105 + O2-7 porte-fenêtre
133
20
69
64
56
DORMANT RENO + O2-7 porte-fenêtre
116
47
69
19
28
MENEAU POUR FENETRE A 3 VANTAUX
2 VANTAUX + FIXE
135
3 VANTAUX OUVRANTS
180
MENEAU
POUR
PORTE-FENETRE
3 VANTAUX
MENEAU
POUR
PORTE-FENETRE AA
3 VANTAUX
2 VANTAUX + FIXE
159
3 VANTAUX OUVRANTS
228
29
A8-2. FERME-IMPOSTE
MISTRAL (1 POINT)
Nota :
• Le poids de l’ouvrant à manœuvrer ne doit pas excéder 30 kg.
• L’ouvrant ne doit pas avoir une largeur > à 1 500 mm.
• L’ouverture ne doit pas dépasser 1/3 de la hauteur du châssis avec un maximum de 500 mm
de course.
• Ne pas dépasser 6 m de liaison par poste de commande.
• Les coudes doivent être réalisés à l’aide du gabarit de cintrage réf. 4359.
NOTICE DE MONTAGE (POUR CHÂSSIS À SOUFFLET)
1) Montage du poste de commande :
• La hauteur de fixation par rapport au sol sera fonction des contraintes spécifiques au local.
En règle générale le poste de commande devra se situer entre 1,00 m et 1,20 m du sol.
• Choisir le sens de montage du poste de commande suivant le croquis ci-dessous.
• Pour la fixation, utiliser impérativement 2 vis Ø 5 maxi, avec tête fraisée.
2) Montage du kit récepteur :
• Fixer la plaquette au milieu de la traverse haute du dormant en utilisant la 1re vis Ø 5 tête
fraisée. En fonction du décalage ouvrant/dormant, intercaler 1 ou 2 entretoises en plastique.
• Cintrer un tube puis l’introduire dans la gâche et glisser l’ensemble sur la plaquette.
• Aligner le trou de fixation de la gâche avec celui de la plaquette, fixer la 2e vis
Ø 5 tête fraisée.
• Fixer le verrouilleur au milieu de la traverse haute de l’ouvrant en utilisant les 2 vis tête
cylindrique. Régler le verrouilleur avec l’écrou M8.
30
3) Pose de la liaison tube :
Poser le reste des tubes entre le poste de commande et le récepteur. A chaque coude à 90°,
respecter un rayon de cintrage de 60 mm mini.
Placer les supports de tube tous les 700 mm, avant et après les coudes à 90° et à l’entrée du
récepteur avant le cintrage.
4) Montage du câble :
• Introduire l’extrémité meulée du câble par
la partie inférieure du poste de commande.
Le câble doit toujours être graissé.
• Entraîner le câble à l’aide de la manivelle
jusqu’au récepteur.
• Introduire le câble dans l’attache et le bloquer
avec la vis 6 pans creux.
• Continuer à manœuvrer avec la manivelle
jusqu’à l’ouverture désirée. Ne pas dépasser
les valeurs indiquées dans le “Nota”.
• Faire un repère sur le câble juste en dessous
du poste de commande.
• Refermer complètement le châssis puis couper
le câble à l’endroit du repère.
• Visser la butée ressort sur l’extrémité du câble
à l’aide d’une pince. Noter qu’il s’agit d’un pas
à gauche.
• Monter en force le bouchon sur le bout mort.
• Enfiler le bout mort sur le câble et l’introduire
dans le logement du poste de commande.
• Fixer le bout mort à l’aide d’un support de
tube.
• Procéder à plusieurs manœuvres ouverture/
fermeture.
31
A8-3. FERME-IMPOSTE
VENTUS
Chaîne avec manchons
de fixations
Profil de recouvrement
Palier de
Compas
Tringle horizontale
Carter à chaîne
Compas
Profil de
recouvrement
Guide
Tringle verticale
Poignée
32
A9. PORTE D’ENTRÉE
DORMANTS : Ils sont identiques à ceux utilisés pour les fenêtres (voir chapitre A3) à ceci près qu'ils sont
systématiquement renforcés par des profilés en acier galva (voir chapitre A6).
OUVRANTS : Il existe deux types d'ouvrant de porte d'entrée. Un pour l'ouverture intérieure (à la française)
et un pour l'ouverture extérieure (à l'anglaise). Dans les deux cas, ceux-ci sont systématiquement renforcés par des profilés acier galva (voir chapitre A6).
70
70
54
20
20
54
78
118
O3E-7
20
20
98
118
O3-7
OUVRANT INTERIEUR
OUVRANT EXTERIEUR
70
54
66
12
40
TO80
20
80
20
62
34
20
BATTEMENT CENTRAL POUR 2 VANTAUX
TRAVERSE INTERMEDIAIRE
33
BATTEMENT CENTRAL PORTE D’ENTREE 2 VANTAUX
OUVERTURE A LA FRANCAISE (vers l'intérieur)
EXT.
242
INT.
OUVERTURE A L'ANGLAISE (vers l'extérieur)
EXT.
242
INT.
34
COUPE DE PRINCIPE
POSE EN FEUILLURE INTÉRIEURE
PORTE D’ENTRÉE - OUVERTURE A LA FRANÇAISE
COUPE SUR MONTANT
LARGEUR TABLEAU FINI
35
Fond de joint
Joint élastomère 1ère catégorie SNJF
Largeur FAB = Largeur tableau fini + 70mm
35
20
16
8
Hauteur FAB = Hauteur tableau fini + 35mm
COUPE SUR SEUIL STANDARD (H = 20mm) - PORTE D'ENTREE
COUPE DE PRINCIPE
POSE EN FEUILLURE INTÉRIEURE
PORTE D’ENTRÉE - OUVERTURE A L’ANGLAISE
Fond de joint
COUPE SUR MONTANT
30
Attention: L'élargisseur devra être prévu aussi sur la partie haute pour faciliter le dégondage
20
8
16
36
COUPE SUR SEUIL STANDARD (H = 20mm) - PORTE D'ENTREE
COUPE DE PRINCIPE
(autres cas)
OUVERTURE A L’ANGLAISE
EN TUNNEL
Code sur
Bon de Commande
T
ATTENTION:
Pour les menuiseries posées au nu extérieur
il est impératif de protéger le joint extérieur
haut de l'ouvrant par un rejet d'eau (en option)
EN FEUILLURE EXTERIEURE
Couvre joint en OPTION
Code sur
Bon de Commande
E
50
EN APPLIQUE INTERIEURE AVEC DOUBLAGE
Tapée de doublage rapportées
Code sur
Bon de Commande
A
37
B - MISE EN ŒUVRE NEUF
B1. TYPES DE POSE
(COUPES HORIZONTALES)
Cote tableau fini
POSE EN TUNNEL
dormant de D7 ou M7 uniquement
Code T sur bon de commande
Cote FAB = Cote tableau fini - 10mm
Cote tableau fini
POSE EN FEUILLURE
Code F sur bon de commande
Cote FAB = Cote tableau fini + 70mm
Cote tableau fini
POSE EN EBRASEMENT
( sans doublage )
Cote FAB = Cote tableau fini + 70mm
Cote tableau fini
POSE EN APPLIQUE
AVEC DOUBLAGE
Code A sur bon de commande
Cote FAB = Cote tableau fini = +38mm (DN 105-7)
= +36mm (DN 125-7)
= +34mm (DN 145-7)
= +32mm (DN 165-7)
= +70mm (DN70)
Cote tableau fini
POSE EN FEUILLURE
AVEC DOUBLAGE
Cote FAB = Cote tableau fini = +38mm (DN 105-7)
= +36mm (DN 125-7)
= +34mm (DN 145-7)
= +32mm (DN 165-7)
= +70mm (DN70)
NB: Pour les dormants DN70 à DN165-7 compter 40mm en plus de la cote FAB pour obtenir la côte HORS TOUT
40
B2. CHOIX DU PROFIL DORMANT
EN FONCTION DE L’ÉPAISSEUR
DU COMPLEXE ISOLANT
EPAISSEUR
DOUBLAGE
FINI
70
mm
TYPE DE DORMANT
PIECE D ' APPUI
Dormant de 70mm
Appui rapporté de 137
D7
D7
NB : ne pas oublier de compter une moulure de finition intérieur (à clipper ou en applique)
60
mm
100
mm
120
mm
Dormant de 70mm + aile
Dormant de 125mm
DN70
DN125
Dormant de 105mm
DN105
Dormant de 125mm
DN125
Appui de 165mm
DN165
Dormant de 145mm
140
mm
160
mm
DN145
Dormant de 165mm
DN165
ATTENTION : Dans le cas de complexe isolant type "Placomur", tenir compte de 10mm de colle pour
déterminer l' épaisseur totale du doublage.
41
B3. RÉSERVATIONS MAÇONNERIE
POSE EN FEUILLURE
COUPES VERTICALES
50
Fenêtre
50
Porte-fenêtre avec appui P.V.C.
COUPE HORIZONTALE
50
50
42
DOUBLAGES de 60 mm
POSE EN APPLIQUE INTÉRIEURE
COUPES VERTICALES
Fenêtre
COUPE HORIZONTALE
43
DOUBLAGES de 100 à 160 mm
COUPES VERTICALES
Fenêtre avec appui P.V.C.
COUPE HORIZONTALE
Attention : pas de rejingot si seuil alu.
44
DOUBLAGES de 100 à 160 mm
POSE EN APPLIQUE INTÉRIEURE ET SOUS COFFRE TUNNEL
Fenêtre avec appui P.V.C.
COUPES VERTICALES
COUPE HORIZONTALE
Nota : cotes tableau = largeur entre tapée.
45
DOUBLAGE DE 60 à 160 mm
CAS AVEC SEUIL ALU (PF)
COUPES
VERTICALES
Face dressée
HAUTEUR TABLEAU FINI
Face dressée
ISO
ISO
55
55
25
Sol fini (ht maxi)
Sol brut
Cas avec Rejingot
Cas sans Rejingot
COUPE HORIZONTALE
55
ISO
55
Faces dressées
46
B4. COUPES DE PRINCIPE
POSE EN FEUILLURE
COUPE SUR MONTANT
35
Fond de joint
65
COUPE SUR APPUI
5
Joint comprimé
4319 en option
47
Doublage de 100 mm
COUPE SUR MONTANT
39
Fond de joint
100
Patte de fixation
COUPE SUR APPUI
Joint élastomère 1ére catégorie SNJF
5
Joint comprimé
Patte de fixation
40
48
60
Doublage de 120 mm
COUPE SUR MONTANT
38
Fond de joint
120
Patte de fixation
COUPE SUR APPUI
5
Joint comprimé
40
49
Patte de fixation
Doublage de 140 mm
COUPE SUR MONTANT
37
Fond de joint
140
COUPE SUR APPUI
Joint élastomère
1ére catégorie SNJF
5
Joint comprimé
40
20
50
Patte de fixation
Doublage de 160 mm
COUPE SUR MONTANT
36
Fond de joint
160
Patte de fixation
COUPE SUR APPUI
Joint élastomère
1ére catégorie SNJF
5
Joint comprimé
40
40
51
Patte de fixation
Pose en applique avec dormant DN70
COUPE SUR MONTANT
Fond de joint
Patte de fixation
5
Joint comprimé
COUPE SUR APPUI
Patte de fixation
40
52
Pose en feuillure
COUPE SUR MONTANT
35
Fond de joint
75
COUPE SUR APPUI
Joint comprimé
97
67
Appui de 137 mm
5
Appui de 167 mm
4319 en option
53
Pose en feuillure
COUPE SUR MONTANT
35
Fond de joint
65 mm mini
HIM
COUPE SUR APPUI
Joint comprimé
97
67
Appui de 137 mm
5
Appui de 167 mm
4319 en option
54
Pose en applique intérieure sous coffre tunnel
(exemple doublage de 100 mm)
20
Délignage de l'aile à réaliser sur
chantier au besoin
Exemple de mise en oeuvre de
menuiserie sous coffre tunnel.
Attention différents cas peuvent
éxister.
Pour tout renseignement
prendre contact avec nos
services.
HAUTEUR FAB (hors ailes) = HAUTEUR TABLEAU -5mm
Lame finale Alu
5
Joint comprimé
Patte de fixation
40
Attention : compter le renfort du dormant haut en plus value.
55
60
Coupe sur seuil alu à rupture de pont thermique
Hauteur tableau fini
Sur ouvrant OA2-7
Porte-fenêtre ou porte de service
8
36
Joint élastomère 1er catégorie SNJF
Sol fini
Sol brut
Sur fixe latéral
36
Sol fini
Sol brut
56
B5. PRINCIPES DE POSE
RÈGLES DE BASE ET CONTRÔLES
Pour assurer la pose correcte des cadres de dormant, il est important de veiller à 4 points essentiels :
• NIVEAU des traverses hautes et basses
• APLOMB des montants dans les 2 directions (face et côté)
• RECTITUDE des profils fixés (et particulièrement sur traverses basses de coulissants)
• DIAGONALES mesurées entre les coins du passage de dormant.
Autant pour la pose en “Rénovation” qu’en “neuf”, ces précautions sont indispensables pour le
fonctionnement optimum des menuiseries, notamment sur les oscillo-battants et les coulissants.
STOCKAGE
Le stockage sur chantier ou en dépôt doit être prévu sur un support dur et ferme (ex. : tasseau bois)
et à l’abri des intempéries (soleil, pluie, gel…) et des projections diverses (plâtre, enduit, traitement…).
Les menuiseries doivent être stockées en position verticale par pile de 8 à 10 maximum.
NE JAMAIS STOCKER A PLAT. Il convient d’insérer des intercalaires en mousse (ou autre matériau
tendre) entre les menuiseries afin d’éviter les rayures.
En cas de manutention séparée des dormants et des ouvrants, un repérage de ces éléments doit
être effectué afin qu’il ne puisse y avoir de confusion au moment de la pose.
SUPPORT GROS-ŒUVRE
• Les surfaces de maçonnerie destinées à recevoir le joint d’étanchéité doivent être impérativement
dressées.
• Les appuis maçonnerie doivent être réalisés.
• Il convient de vérifier l’aplomb des tableaux et du mur ainsi que le niveau des seuils et appuis.
Les tolérances des ouvertures maçonnerie doivent correspondre aux spécifications officielles des
D.T.U. 36.1/37.1.
ÉCARTS ADMISSIBLES
GROS ŒUVRE
Jusqu’à 1,5 m
Au-delà de 1,5 m
0,5 cm
1 cm
Cote entre tableau
FIXATION AU BÂTIMENT
Elle se fait à l’aide de pattes traitées contre la corrosion (bichromatage, galvanisation).
Celles-ci peuvent être scellées ou vissées contre la maçonnerie par cheville et vis.
Des fers plats pliés peuvent également être employés.
La fixation des pattes à la menuiserie peut être réalisée à l’aide de clameaux spécialement adaptés
au profil, soit par enclenchement et vissage dans les rainures du dormant ; vérifier que la longueur de
ces vis ne soit pas trop importante et ne traverse entièrement le profil (voir chapitre A8).
La fixation peut également être réalisée à travers le profilé dormant par vis sur des taquets ou
douilles incorporés au gros œuvre. Dans ce cas, un calage doit être réalisé au droit de ces fixations
entre la menuiserie et le gros œuvre. En aucun cas, la fixation ne doit traverser la chambre
d’écoulement des eaux (traverse basse).
57
MISE EN PLACE
Lors de températures inférieures à 5°C, il est important de travailler avec un maximum de soins
(éviter de choquer les menuiseries)
Mettre en place le joint sur l’appui béton (croquis B) en prenant soin de le relever aux extrémités
sur environ 10 cm.
Croquis C
Positionnement
du joint
sur appui
Menuiserie
P.V.C.
Positionner le fond de joint mousse autocollant sur le devant de
la menuiserie en préservant un vide de 5 mm ✕ 5 mm une fois
la menuiserie posée (croquis C).
Croquis B
La menuiserie est mise en place sur le rejingot béton, en écrasant le joint et calée. Les cales seront
enlevées dès que les fixations définitives seront réalisées. Si ceci n’est pas possible, elles ne doivent
pas transmettre les efforts du bâtiment sur la menuiserie, ni empêcher la libre dilatation des profilés
(ne pas caler aux angles). Dans le cas de pose en feuillure, un jeu minimum de 10 mm est à prévoir
entre le fond de feuillure béton et le cadre P.V.C.
Vérifier le nu intérieur du dormant en fonction de l’épaisseur du complexe isolant à reprendre (pose en
applique intérieur).
Vérifier les aplombs, les niveaux et le bon équerrage de la menuiserie (comparaison des diagonales).
Tolérances :
Verticalement : 2 mm par ml
Horizontalement : 2 mm par ml pour des largeurs < à 1,50 m
Horizontalement : 3 mm au-delà
ÉTANCHÉITÉ
L’étanchéité côté extérieur doit être réalisée à l’aide de produits à élasticité permanente (1ère cat. SNJF).
Il est impératif de vérifier la compatibilité de celui-ci avec le P.V.C. et les matériaux du gros œuvre.
Section minimale des joints : 5 mm ✕ 5 mm.
Suivre les indications des fabriquants de joints.
CALFEUTREMENT FINITION
– Pour des raisons thermique et phonique, dans le cas de pose en feuillure, il est recommandé de
calfeutrer entre le gros-œuvre et la menuiserie P.V.C.. Dans ce cas utiliser de la laine de verre ou
autre produit moussé. Proscrire le plâtre ou le mortier, ceux-ci empêcheraient la libre dilatation du
dormant P.V.C. L’utilisation de mousse de polyuréthane est problématique. Celle-ci ne doit pas réagir
dans le temps et provoquer des déformations au dormant P.V.C. Elle devra être également compatible
avec le P.V.C.
Tous raccords de liaison avec des produits à base de bitume sont à proscrire.
– Retirer le film pelable de protection sans tarder.
– Retirer les cales de jeux entre ouvrant et dormant.
– Régler et nettoyer les menuiseries (voir chapitre B5).
NOTA : LE SOUDAGE OU LE TRONÇONNAGE DE MATÉRIAUX MÉTALLIQUES A PROXIMITÉ DES
FENÊTRES P.V.C. EST A PROSCRIRE, CECI AFIN D’ÉVITER LA PROJECTION D’ÉCLAT DE MÉTAL EN
FUSION SUR LES PROFILÉS ET LES VITRAGES.
58
POSITIONNEMENT DES FIXATIONS
Pour effectuer un bon report des efforts, les fixations se trouveront au plus près des paumelles (ou des
galets de fermeture pour les coulissants 2 vantaux).
L’écartement entre deux fixations ne doit pas excéder 70 cm*. Afin de permettre la libre dilatation
du matériau, les organes de fixation doivent être à 20 cm des angles extérieurs du cadre dormant (ou
15 cm de la feuillure intérieure), et à 20 cm de part et d’autre des meneaux et traverses (croquis A).
* (50 cm pour les traverses basses).
Croquis A
▼ Point de fixation
A
Jeu de dilatation
Compensation des mouvements de dilatation
Le jeu entre menuiseries et gros-œuvre doit être également réparti. L’importance de ce jeu dépend de
la dimension des éléments, de leur coloris et du choix du matériau utilisé pour l’étanchéité. Ce jeu ne
doit pas être inférieur à 10 mm au total.
59
B6. RÉGLAGES
OUVRANTS A LA FRANÇAISE
Les vantaux doivent être alignés, d’équerre et de niveau. Le réglage s’effectue en vissant ou en dévissant les
fiches mâles situées sur les ouvrants.
Serrer
Desserrer
Il sera peut-être nécessaire de modifier le calage du vitrage (voir page 20).
Pour régler la compression du joint périmétral, il est possible d’agir sur les galets de crémone, ceux-ci étant en
effet montés sur excentriques.
Utiliser une clé BTR.
COULISSANTS 2 VANTAUX
Les ouvrants de coulissants supérieurs à 1850 mm de hauteur sont ajustables en hauteur par des
galets à vis réglables.
Les vis de réglage sont accessibles aux extrémités basses de chaque ouvrant.
VUE DE FACE (chariot vu par transparence)
Poids maxi du vantail vitré 90 kg maxi.
Calage de vitrage à prévoir impérativement dans l’axe des bogies.
☞ La longueur minimum de la clé de manœuvre
pour la vis de réglage doit être de 120 mm - Clé
Alen de 5.
60
OSCILLO-BATTANT
Réglage de la compression au niveau
du compas.
Réglage de l’affaissement du vantail
en bout de compas.
Réglage de la compression au niveau
des points de verrouillage.
Réglage en hauteur sur la douille de
support d’angle.
Réglage latéral sur le support d’angle.
Nota :
les oscillo-battants nécessitent une pose soignée de la fenêtre. Il convient de bien vérifier celle-ci
(aplomb, équerrage, niveaux) avant d’effectuer les réglages décrits ci-dessus. Ceux-ci sont en effet
destinés à affiner le fonctionnement de la menuiserie et non à palier à une pose par trop imparfaite.
Il sera peut-être nécessaire de modifier le calage du vitrage (voir page 18).
61
B6. RÉGLAGES
(SUITE)
COULISSANT G.U. 966 (OSCILLO-COULISSANT)
Les ferrures coulissantes à translations G.U. 966 sont réalisées avec très grand soin, contrôlées et livrées prêtes à fonctionner. Les dysfonctionnements éventuels sont très souvent liés au transport ou à une mauvaise pose.
Veuillez respecter scrupuleusement tous les points de cette notice.
Les dysfonctionnements qui résulteraient et du non-respect des présentes consignes ne pourront donner lieu à réclamations.
Ne pas
fixer
les angles !
6. Poser des tasseaux (pas de
cales) entre le sol et le vantail
coulissant sous les sabots de
roulement à intervalles de
50 cm environ.
1. Poser le châssis
en position verrouillé
dans la feuillure.
2. Mettre le châssis d’aplomb et
4. Fixer le châssis en
5. Colmatage entre
de niveau et le caler latéralement
haut et sur les côtés
le dormant
avec des cales en bois.
en 4-5 points, en bas
et la maçonnerie :
en 2-3 points avec
attention à ne pas
3. Ouvrir la porte et contrôler
des
pattes
ou
des
cintrer les profils.
son bon coulissement.
équerres
de
fixation
Correction par déplacement
(la mousse seule ne
des cales.
suffit pas).
7. Accrochage du vantail : mettre le vantail en position d’ouverture
à soufflet (poignée horizontale). Poser le vantail sur le rail en
l’inclinant vers l’intérieur. Accrocher le goujon du compas dans le
coulisseau et verrouiller à l’aide d’une clé six pans de 4 mm.
Pour vérifier le bon accrochage, tirer sur le bras de compas.
Dépose du vantail : mettre le vantail en position d’ouverture
à soufflet (poignée horizontale). Déverrouiller le compas avec
une clé six pans de 4 mm.
62
8. Le rail de roulement doit être soutenu
sur toute sa longueur.
Tenir compte de la hauteur de sol fini.
Arête inférieure du rail de roulement =
hauteur sol fini (HSF).
B6. RÉGLAGES (SUITE)
RÉGLAGES COULISSANT G.U. 966 (OSCILLO-COULISSANT)
19. Le jeu en feuillure entre
ouvrant et dormant en
partie basse doit être
égal du côté gauche
et droit.
Pour le régler, déplacer
la pièce de commande
en dévissant les vis de
maintien à l’aide d’une clé
six pans de 4 mm.
c) A l’aide d’une clé six
11. Le jeu en feuillure entre
pans de 4 mm, régler
ouvrant et dormant de la
la hauteur du chariot de
traverse supérieure doit
être égal au jeu latéral en roulement. Réglage du
jeu supérieur et latéral :
partie haute.
moins de jeu = tourner
11. a) Déposer le profil de
la vis vers la gauche,
recouvrement :
plus de jeu = tourner
appuyer vers le bas au la vis vers la droite
niveau des sabots et le
(rotation maxi : 1 tour).
tirer vers l’avant.
Repousser le curseur de
1.1 b) Tirer le curseur de
sécurité b vers l’arrière.
sécurité vers l’avant.
La vis est bloquée.
La vis de blocage peut
être réglée.
10. Compression du vantail.
Elle se règle au niveau
des galets de verrouillage
à l’aide d’une clé six
pans de 4 mm (rotation
de 180° = +/- 1 mm).
MANŒUVRE, NETTOYAGE, ENTRETIEN
12. En amenant la poignée
à l’horizontal, le vantail passe de
la position verrouillée à la position
d’ouverture à soufflet.
13. Une légère poussée sur la poignée…
…vers le bas pour G.U. 966 avec
fermeture progressive…
déverrouille le vantail et l’amène
à la position coulissante
(déverrouillage coulissant).
14. Pour faire coulisser le vantail, garder
la poignée en position horizontale, ne
pas appuyer vers le bas.
15. Les crémones à condamnation par
cylindre (sur demande) condamnent
le vantail en position verrouillée et à
soufflet.
16. Graisser régulièrement les éléments
mobiles et les points de verrouillage
avec une graisse exempte d’acide et
de résine afin de ne pas altérer la
protection anti-corrosion des ferrures.
63
Verrouillage
Ouverture à soufflet
et coulissant
Déverrouillage
coulissant
Manœuvre pour G.U. 966 avec
fermeture progressive
(Fig. poignée à gauche).
PAUMELLES DE PORTE
RÉGLAGES
Réglage horizontal continu ± 5 mm (grand modèle)
+ 4 mm (petit modèle)
– 2 mm
+ 3 mm
Réglage en hauteur
Réglage à effectuer uniquement sur la paumelle inférieure
seulement réajuster les paumelles supérieures
RÉGLAGE HORIZONTAL
- Ouvrir la porte.
- Introduire une clé BTR de 3 dans l’orifice incliné et dévisser pour libérer le capot (a).
- Faire coulisser le capot vers le centre de la porte (b).
- Débloquer les 4 vis.
- Introduire une clé BTR de 5 sur le côté de la paumelle (c) après avoir retiré le bouchon plastique.
- Tourner à droite ou à gauche (± 5 mm).
- Rebloquer les 4 vis.
- Remettre le bouchon.
- Remettre le capot (d) et le revisser (a).
RÉGLAGE VERTICAL
- Introduire une clé BTR de 6 par en-dessous.
- Tourner vers la droite afin de faire monter l’ouvrant (3 mm maxi). Réajuster les autres paumelles
en amenant la vis de réglage en butée.
64
B7. ENTRETIEN-RÉPARATION SUR P.V.C.
– ENTRETIEN
Les menuiseries après pose doivent être rapidement débarrassées du film protecteur acrylique
afin d’éviter que celui-ci ne polymérise sur le profilé sous l’action du soleil.
Pour oter salissures et poussières, il convient de nettoyer les menuiseries à l’aide de produits
d’entretien compatibles avec le P.V.C. (eau savonneuse, produit à vitre).
Sont à proscrire les diluants (acétone, trichloréthylène), l’eau de javel ainsi que les produits à base
de poudres abrasives. En cas de taches récalcitrantes, il existe des produits spécifiques adaptés au
P.V.C. (nous consulter).
Les éléments métalliques, en particulier les quincailleries (crémone) et organes de rotation
(paumelles, fiches, poignées) doivent être régulièrement huilés ou graissés (1 fois par an).
Les joints d’étanchéité entre ouvrants et dormants sont eux autolubrifiants et ne doivent jamais
être graissés ou huilés.
Les rails de coulissant doivent être régulièrement nettoyés et dépoussiérés. Il est nécessaire de les
traiter à l’aide d’une bombe aérosol au silicone afin d’assurer un bon coulissement (deux fois par an).
Les trous d’évacuation des eaux situés dans les traverses basses des ouvrants et dormants
doivent être nettoyés et débouchés s’ils sont obstrués afin de ne pas contrarier l’écoulement des
eaux de condensation.
Les grilles de ventilation seront également nettoyées et dépoussiérées régulièrement.
– RÉPARATION
TACHES, TRACES D’ADHÉSIFS…
• Nettoyant pour P.V.C.
• Lustrant pour P.V.C.
• “Eau Écarlate”
Ne pas utiliser de solvants sous peine de modifier l’état de surface du P.V.C.
LÉGÈRE RAYURE
• Frotter avec insistance à l’aide d’un chiffon imbibé du diluant spécial.
• Relustrer le P.V.C. avec un chiffon et le lustrant pour P.V.C.
RAYURE FINE
• Poncer au papier abrasif très fin jusqu’à disparition de la rayure.
• Effacer les traces de ponçage avec le diluant spécial.
• Lustrer ensuite avec le lustrant pour P.V.C.
REBOUCHAGE PAR RÉSINE P.V.C.
• Utiliser le produit de colmatage composé d’une poudre P.V.C et d’un solvant à mélanger par
petites quantités.
• Poncer après le durcissement (séchage rapide).
• Lustrer.
65
C - MISE EN ŒUVRE RÉNO
C1. PRINCIPE DE POSE
CONCEPTION :
Le système RÉHABILITATION conserve le dormant bois existant qui fait office de précadre. La menuiserie
PVC est alors fixée sur ce cadre de l’intérieur de l’habitation. Cette conception permet le remplacement
de la menuiserie tout en préservant l’intérieur du logement (pas de raccord, scellement, enduit…) et
en gardant en l’état les tapisseries et peintures.
ORDRE DES OPÉRATIONS
CONTRÔLE DE L’EXISTANT :
Un examen préalable doit être effectué par le menuisier :
– le bois doit être sain,
– vérifier l’étanchéité et la tenue entre le dormant bois conservé et la maçonnerie,
– vérifier les aplombs et les niveaux de l’ancien dormant :
- verticalité : 2 mm par ml
- horizontalité : 2 mm par ml pour une largeur < 1,50 ml
3 mm au-delà.
Il est admis de pouvoir réparer ou renforcer tout ou partie du dormant conservé (pièce d’appuis
notamment).
PRÉPARATION :
–
–
–
–
Déposer les vantaux et anciennes quincailleries (paumelles, gâches).
Traiter les bois conservés avec un produit fongicide-insecticide.
Boucher les feuillures des anciens dormants par des tasseaux en bois traités.
Rectifier éventuellement à l’aide de ces tasseaux les niveaux et aplombs.
FIXATION :
La fixation est réalisée à l'aide de vis standard (ø 4,5 ou 5) à travers les vérins montés en usine (réglable
par clé BTR de 6). Ces vérins peuvent être remplacés , sur demande, par un préperçage ø 6 permettant
l'utilisation de vis spéciales réglables du commerce (non fournies par BAIE BLEUE).
La fixation de la traverse basse doit être réalisée, soit horizontalement à travers l'aile de recouvrement
à l'aide de vis avec capuchon de finition, soit au moyen de patte pliable vissée sous le dormant PVC
et fixée sur la traverse bois (appui) conservée (pattes fournies en conditionnement : voir tarif).
ETANCHÉITÉ :
L’étanchéité doit être réalisée entre le dormant bois et le dormant PVC par joint à la pompe en mastic
élastomère 1ère catégorie SNJF sur fond de joint mousse. Utiliser un mastic compatible avec le PVC et
le matériau du cadre conservé. La section minimale des joints est de 5 x 5 mm.
HABILLAGES :
Les profilés d’habillage extérieur sont mis en place par clippage dans la rainure des dormants PVC
(côté extérieur). Un jeu de 5 mm (10 mm pour la pièce d’appui) doit être ménagé entre le dormant bois
et les habillages afin d’assurer une bonne ventilation. Ne pas faire de joint à la pompe entre l'appui
béton et le dessous de la barette d'habillage.
Si l’étanchéité entre la maçonnerie et le dormant conservé n’a pu être réalisée de façon correcte,
il est obligatoire de réaliser un joint à la pompe entre les tableaux maçonnerie et les habillages.
Dans ce cas, il faut ménager une entrée d’air en partie haute de ces habillages de 50 mm2 minimum.
FINITION :
– Mettre en place et régler les ouvrants après avoir vérifié les aplombs et niveaux.
– Déposer les films pelables de protection.
Dans tous les cas, se reporter aux cahiers du CSTB : "conditions générales de mise en oeuvre en
travaux neufs et sur dormants existants".
68
C2. COUPES DE PRINCIPE
HAUTEUR DE PASSAGE ENTRE BOIS
COUPE SUR APPUI
Fond de joint
5
Joint élastomère
1ère catégorie SNJF
Bavette PVC délignée
Calage
Calage
COUPE SUR MONTANT
Joint élastomère 1 ére catégorie SNJF
Cornière PVC délignée
Fond de joint
LARGEUR DE PASSAGE ENTRE BOIS
69
CAS PARTICULIERS
Hauteur de passage entre bois
DEPOSE DE LA TRAVERSE BASSE EXISTANTE
Joint comprimé
Appui PVC rapporté
23
97
157
Rejingot existant ou à créer
(hauteur mini =15mm)
HAUTEUR DE PASSAGE ENTRE BOIS
POSE SUR SOL FINI AVEC SEUIL ALU DE 36mm (PORTE-FENETRE)
Sol fini
Sol brut
70
CAS PARTICULIERS
TAPEES DE PERSIENNE BOIS CONSERVES
Fond de joint
19
Joint élastomère
Profil de rattrapage
reversible 19 ou 29mm
ou
reversible 12 ou 16mm
MENUISERIE OUVERTURE EXTERIEURE
Joint élastomère
Délignage de l'aile à réaliser sur chantier
Fond de joint
Joint élastomère
Cornière PVC
71
HABILLAGE INTÉRIEUR MOULURÉ
HIC ET HIM
pour réno ailes de 40 et 60 mm
10
26
21,35
10
40
55
9,85
45
50
HIM
HIC
+ câle de rattrapage (en option)
COUPE SUR MONTANT "HIC"
Fond de joint
COUPE SUR MONTANT "HIM"
Fond de joint
72
C3. HABILLAGE INTÉRIEUR MOULURÉ
(HIM)
MÉTHODE DE POSE
MISE EN ŒUVRE
1. Prendre les cotes hors tout dormant.
Prévoir un jeu supplémentaire de 3 mm
minimum pour chaque angle.
2. Procéder aux coupes à 45° en prenant
soin de caler correctement le profilé.
3. Insérer les équerres aux extrémités des
petites dimensions (voir ➀ fig. 2)
SANS LES COLLER. Présenter les 4
côtés sur une surface plane.
4. Procéder aux assemblages dans l’ordre
des numéros de la fig. 2 (l’assemblage du
dernier côté doit être réalisé en une seule
opération).
4. Mettre un point de colle sur chaque angle
au niveau des cloisons arrière des profilés.4.
Ne pas coller les équerres.
5. Mettre en place un cordon de colle PVC
ou de silicone sur le périmètre du cadre
d’habillage. Présenter le cadre encollé
sur le dormant PVC et centrer l’ensemble.
5. Scotcher à plusieurs endroits, le temps de
la prise de la colle.
73
C4. FEUILLE DE PRISE DE COTES
RÉNOVATION
COUPE VERTICALE
CLIENT :
RÉFÉRENCE :
REPÈRE :
QUANTITÉ :
CROQUIS VUE INTÉRIEURE
REMARQUES :
COUPE HORIZONTALE
74
D - VOLETS ROULANTS
INCORPORÉS S 762
Habillage extérieur
Habillage intérieur
( Réno uniquement )
H
( Réno uniquement )
Trappe de visite
Isolation thermique ou phonique
( en option )
Renfort de fond de coffre
Butée
R
Lame finale Alu
DIMENSIONS DES CAISSONS
76
H
R
Coffre de 165
165
80
Coffre de 190
190 110
Coffre de 230
230 145
D1. DESCRIPTIF GÉNÉRAL VR S 762
LES COFFRES
Ils sont composés de 4 éléments PVC à double paroi dont l’un d’eux est uniquement clippé servant
de trappe de visite (partie verticale intérieure) et de 2 embouts PVC moulé. La fixation se fait par
collage et vissage sur la traverse haute dormante. Le maintien est renforcé par des pattes de fixation en
acier galvanisé situées sur les joues du coffre. Il existe 3 dimensions de coffre (voir tableau page
précédente).
HAUTEURS MAXI DES TABLIERS SOUS CAISSON
LAMES DE 37 X 8
Dormant
Neuf
Dormant
Réno
Coffre de 165
1500
1450
Coffre de 190
2400
2250
Coffre de 230
3450
3450
Larg. mini = 700 Tableau
La mise en place d’isolant thermique ou phonique supplémentaire ne modifie pas le dimensionnement du caisson. L’incorporation de mousse isolante ou polystirène de 20 mm d’épaisseur
peut donc être réalisée après la pose de l’ensemble menuiserie - V.R. incorporé.
LES TABLIERS
LAME STANDARD
Lame P.V.C. 37 x 8
Poids = 3,5 kg/m2
Largeur maxi du tablier = 1600*
Option : Lame ALU 37 x 8
Poids = 3,8 kg/m2
Largeur maxi du tablier = 2800*
* Valeurs données pour menuiseries posées à moins de 18 m du sol, sur façade abritée et non situées en bord de mer.
Nous consulter pour ces cas.
77
ACCESSOIRES DIVERS
– Habillages Réno extérieur clippables dans les rainures situées sur le dessus et sur les joues du coffre.
– Isolation thermique ou phonique supplémentaire possible par insertion dans la trappe de visite
(en option).
– Verrous de condamnation intérieur sur lame finale dans le cas de manœuvre par sangle (en option).
– Verrous automatiques ou attaches rigides en standard suivant possibilités techniques
(hauteur sous caisson).
COULEUR
COFFRES :
Blanc sur tout type de coffre (160, 190, 230).
Chêne Doré sur coffre de 190.
COULISSES :
Blanc ou Chêne Doré.
TABLIER :
PVC 37 x 8 : Blanc
ALU 37 x 8 : Blanc, Chêne Doré (autres couleurs, nous consulter).
LES MANOEUVRES
SANGLE
(15 kg maxi)
sortie sous le caisson
pour le “Neuf”
TREUIL
MANŒUVRE
ÉLECTRIQUE
(25 kg maxi)
Genouillère
Voir chapitre D4.
Articulation
permettant de
replier la sortie
de treuil sous le
caisson afin de
pouvoir ouvrir
le vantail côté
manœuvre à
environ 120°
Nota : sur dormant Réno,
hauteur limitée à 1650 mm
sous coffre et surface maxi de
tablier = 2 m 2.
Cardan
78
TIRAGE DIRECT
Uniquement avec lame
Alu 37 x 8.
D2. COUPE DE PRINCIPE
ADAPTATION SUR DORMANT DE 70 MM
POSE EN FEUILLURE
COUPE SUR MONTANT
40
35
Fond de joint
105
Largeur fabrication = largeur tableau fini + 70 mm
Nota : épaisseur minimum menuiserie avec volet roulant = 100 mm.
79
POSE EN FEUILLURE
COUPE SUR TRAVERSE HAUTE Position 1 Coffre derrière linteau
X
10
Y
100
X
Ymini
Coffre de 165
155 175
80
Coffre de 190
185
200
X
Ymini
Coffre de 230
165
225
175
155 240
Coffre de 190
185 200
Coffre de 230
225 240
POSE EN FEUILLURE
COUPE SUR TRAVERSE HAUTE Position 2 Coffre sous linteau en feuillure
35
50 mini
100
81
POSE EN TUNNEL
COUPE SUR MONTANT
Fond de joint
Largeur fabrication = largeur tableau fini - 10 mm
Nota 1 : épaisseur minimum menuiserie avec volet roulant = 100 mm.
Nota 2 : Pour la pose entre mur (tunnel) une cornière 20*10 sera à positionner sur les montants de façon
à assurer la finition.
82
POSE EN TUNNEL
10
COUPE SUR TRAVERSE HAUTE Position 3 Coffre sous dalle (tunnel)
83
DOUBLAGE DE 100 MM
POSE EN APPLIQUE
COUPE SUR MONTANT
39
Fond de joint
100
Patte de fixation
84
DOUBLAGE DE 100 MM
POSE EN APPLIQUE
COUPE SUR TRAVERSE HAUTE
100
Butée
Lame finale Alu
85
DOUBLAGE DE 160 MM
POSE EN APPLIQUE
COUPE SUR MONTANT
36
Fond de joint
160
Patte de fixation
86
D2. COUPES DE PRINCIPE
160
Butée
Lame finale Alu
Autres doublages : même principe avec dormant adapté à l’épaisseur du doublage (120 ou 140)
dans le cas de doublage supérieur à 100 mm, seule la position 1 (derrière linteau) est possible.
87
ADAPTATION SUR DORMANT RÉNOVATION
COUPE SUR MONTANT
Fond de joint
LARGEUR INTERIEURE DU CAISSON = HORS TOUT COMPRIS AILES
Attention : le caisson rénovation est plus large côté intérieur de 2 x 30 mm par rapport à la cote de
passage. Le recouvrement latéral ne peut donc être inférieur à 35 mm. Dans certains cas de pose en
ébrasement, il sera nécessaire de diminuer la largeur de passage en fixant des fourrures en bois
traité sur les montants.
88
ADAPTATION SUR DORMANT RÉNOVATION
HAUTEUR DE PASSAGE
Dans le cas de rénovation, le coffre est toujours placé en position 3.
89
D3. MISE EN ŒUVRE
1 - STOCKAGE
– Les coffres de volet roulant ne doivent jamais être stockés en position verticale, ni en position inversée,
c’est-à-dire caisson en bas supportant tout le poids de la menuiserie.
2 - POSE
– Le tablier est livré enroulé et ne doit être descendu que pour essai ou pour la réception définitive du chantier.
Le blocage est réalisé à l’aide de tampon adhésif (à enlever avant 1ère utilisation).
– En construction neuve, la pose de l’ensemble fenêtre-volet roulant s’effectue le plus souvent
avant la réalisation des enduits de finition. Dans ce cas, il est impératif d’empêcher la face avant du
caisson de se déformer sous l’effet d’éventuels bourrages de crépis entre le linteau béton et le
coffre, ce qui nuirait à la descente du tablier. Pour ce faire, mettre en place une cale d’épaisseur de
8 mm (à 500 mm des extrémités et tout les 600 mm entre la lame finale (tablier enroulé) et le nez du
caisson.
V.R.
V.R.
Bon
Mauvais
V.R.
– Bien assurer l’aplomb des coulisses, et leur rectitude. Un
mauvais aplomb entraînerait le tablier vers l’un des côtés du
caisson d’où des frottements excessifs lors des manœuvres.
Vérifier également que les coulisses ne se resserrent pas à
mi-hauteur, ce qui bloquerait le tablier à mi-course.
– Il est indispensable de fixer le caisson à la maçonnerie afin
d’éviter un affaissement vers l’extérieur. Utiliser pour ce
faire, soit des pattes de fixation sur le dessus du coffre
(attention à la longueur des vis !), soit une fixation par vis à
travers le caisson dans le linteau.
V.R.
Bon
Mauvais
3 - CONSEIL D’UTILISATION
Manœuvre par tige oscillante :
Il existe une orientation idéale pour le fonctionnement optimum
des sorties par cardan (voir figure 1). Bien s’assurer que rien
ne s’oppose à une manipulation correcte (meubles, mur,
cloison…).
30°
30°
Figure 1
90
Manœuvre par sangle : (en neuf uniquement)
Afin d’obtenir le maximum d’efficacité et lui conserver toutes ses
qualités dans le temps, il faut que l’enrouleur soit à 90° par
rapport à la fenêtre et que l’opérateur soit suffisamment déporté
de celle-ci afin de libérer le mécanisme de blocage (voir figure 2).
– Pour la montée, tirer sur la sangle de haut en bas (flèche 1)
sans à coup. Lorsque le tablier arrive en haut, ralentir le
mouvement afin d’atténuer le choc d’arrêt.
– Pour la descente, tirer sur la sangle en la déportant vers soi
(flèche 2).
➀
➁
Figure 2
4 - MAINTENANCE
• OUVERTURE DU COFFRE :
• – Tirer fortement vers soi le bas de la trappe de visite pour la décliper puis la refaire pivoter
vers le haut pour la déposer complètement.
• EXTRACTION DE LA GENOUILLÈRE :
• Retirer la fourchette noire de verrouillage (réno)
• Tirer l’ensemble de la genouillère vers le bas.
•
•
•
•
DÉCLIPAGE DE TIROIR SUPPORTANT L’ARBRE A POULIE, A TREUIL OU A MOTEUR :
– Désolidariser les attaches de tablier de l’arbre (2 vis par attache).
– Soulever le dessous du tiroir noir à l’aide d’un levier (tournevis) et tirer vers soi.
– Remplacer les pièces nécessaires en respectant l’ordre et la position des sous-ensembles.
• RECLIPAGE DE TIROIR :
• – Repositionner les 2 tiroirs noirs montés sur l’arbre dans leur glissière et les enclencher en
parallèle simultanément.
• – Refixer les attaches par les 2 vis.
2 vis courtes à l’emplacement du moteur
• DÉCLIPAGE D’EMBOUT DE COFFRE :
• Pour remplacement (aile cassée…)
• – Extraction vers soi en faisant levier fortement à l’aide d’un gros tournevis et d’un barreau
support positionné entre les 2 planches horizontales du coffre.
91
5 - APPELLATION DES PIÈCES DE COFFRE
Façade
extérieure
Dessus
Capot finition
(neuf)
Capot finition
(réno)
Fond
Trappe de visite
Embout
plat
Console
primaire
Patte de fixation
Console
secondaire
Tulipe
Tiroir
pour moteur
Tiroir
Passe
Caisson
Réno
Cache Neuf
Cache Réno
Vues fournies
à titre d’exemple
92
VOLET ROULANT INTEGRE SIMPLY (BBDL)
pour demi linteau type «Y»
COUPE SUR MONTANT ET COFFRE
60 Mini
18
Coté Sous-Face
DORMANT DE 120 mm LARGEUR FABRICATION = LARGEUR TABLEAU + 36 mm
93
COUPE VERTICALE
COUPE VERTICALE
Hauteur fabrication = hauteur tableau +15 mm
120
Disponible en manoeuvre par treuil et electrique
Demi linteau préfabriqué
avec sous face intégrée
Demi linteau livré
sans sous face
Cas de la sous face-livrée avec volet Baie Bleue
230 Mini
Hauteur tableau fini (dessous sous face)
12 Mini
Hauteur tableau brut = HTAB + 20 mm
Hauteur tableau fini (dessous nez coffre)
150 Mini
180 Mini
60 Maxi
230 Mini
70 Mini
Cas de la sous face-livrée avec linteau Y
(non livrée par Baie Bleue)
Hauteur maxi sous linteau avec lame de 37 x 8 mm = 2850 mm
94
50
150 Mini
D5. MISE EN ŒUVRE DES MOTEURS
(depuis début 2009)
• Moteur filaire “T5 AUTO” (compact)
• Moteur filaire court “T5 SHORT” (avec boîtier auxiliaire)
• Moteur radio “T5 EHZ” (radio intégrée)
• Moteur radio court “T5 SHORT HZ” (boîtier radio auxiliaire)
PRÉCONISATIONS D’INSTALLATION
I Il est impératif d’effectuer une liaison rigide entre le tablier et le tube d’enroulement
(attaches rigides ou verrous de sécurité).
I Il est impératif également de disposer d’une butée mécanique sur la lame finale
(butée cônique ou butée à l’intérieur des coulisses).
Ces moteurs ne nécessitent aucun paramétrage de fin de course. Ils s’adaptent eux-mêmes aux
efforts de montée et de descente.
Réinitialisation complète d’un moteur :
En cas de changement de sens sur chantier (inversion d’emplacement du moteur dans le coffre)
Avec l’inverseur électrique :
1) Faire 3 petites “montée” d’1 sec.
2) Faire 2 petites “descente” d’1 sec.
3) Faire 1 “descente” de 2 sec. (le moteur doit tourner 2 fois 1 sec.)
95
D5. VOLET ROULANT
À MANŒUVRE ÉLECTRIQUE
A) Motorisation :
Le moteur est fixé dans l'arbre octogonal. Il est alimenté en 220 Volts monophasé alternatif, à travers
l'interrupteur.
La ligne secteur est composée d'un câble 3 conducteurs de 3 x 1.5 mm2 et doit obligatoirement être
protégée en amont par un disjoncteur calibré.
Le moteur doit être impérativement lié à la terre.
Ne jamais installer de systèmes de commande (autres que ceux de notre catalogue)
sans l'accord de nos services techniques.
B) Câblage :
1 MOTEUR, 1 POINT DE COMMANDE
Légende :
M
N
B
R
}
: Fil Marron
(phase coupée)
: Fil Noir
: Fil Bleu (neutre)
: Fil Rouge (phase)
Intervertir M et N si le moteur
ne tourne pas dans le bon sens.
Etapes de l'installation :
1 - Relier le moteur à l'inverseur (interrupteur).
2 - Relier le secteur à l'inverseur.
3 - Alimenter l'installation.
96
7$872
1 MOTEUR - 2 POINTS DE COMMANDE
POUR COMMANDE EXTÉRIEURE À CLÉ
Bouton poussoir
Télérupteur
Boîtier à clé
télérupteur
moteur T3, T5, T6
secteur 230 Vca
3
2
2
3
1
4
1
4
Boîte à clé universelle
vue face avant
3
1
2
3
4
Mécanisme poussoir Niko PR20
5
bleu / blue
marron / brown
noir / black
rouge / red
terre / earth
97
fectuer
Cablâge à ef e
selon la norm
NFC 15-100
La commande s’effectue
en tournant la clef dans
le sens
MOTORISATION RADIO (433,42 MHZ) FRS / HZ
COMMANDE INDIVIDUELLE ET GÉNÉRALE SANS CÂBLAGE
}
Commande
individuelle
Commande
groupée
ou auxilliaire
Commande
générale de
l’installation
Emetteurs
}
Volet roulant
Récepteurs
Alimentation 230V
• Un volet roulant peut être piloté par 12 émetteurs maxi.
• Un émetteur peut piloter un nombre infini de VR dans sa limite de portée (20 m).
• Chaque émetteur peut, suivant le besoin, être de présentation, voire de fonction différente, mais
les possibilité individuelles ou groupées sont identiques :
Mural
Horloge murale
L’émetteur portable (type télécommande) à 5 canaux assure les fonctions de 5 émetteurs
différents (commande individuelle, commande groupée, commande générale…).
Portable séquentielle
2 canaux
(individuelle
seulement)
Portable
1 canal
Portable
5 canaux
98
D6 - PROGRAMMATION RADIO
DES MOTEURS “T5 EHZ” ET “T5 SHORT HZ”
(depuis début 2009)
Les moteurs sont programmés en usine en commande individuelle.
Sauf dépannage, seule la commande groupée ou générale est à programmer sur site (voir
chapitre C de cette notice)
Ancien émetteur
Emetteur actuel
Télécommande
Horloge
A - Câblage
1
Il est recommandé de pouvoir couper
individuellement l’alimentation de chaque moteur.
2
230V-50Hz
Bleu
N
Marron
L
PE Vert/Jaune
B - Programmation individuelle
!
1 seul volet branché
1) Prise en main
Le tablier effectue une
rotation montée / descente
Appuyer simultanément
2) Vérification du sens de marche
Montée ou descente
Si sens de marche OK ⇒ Etape 4
Sinon ⇒ Etape 3
3) Changement du sens de marche (si besoin) et revérifier
Appuyer sur STOP
VHFV
4) Validation sens
Appuyer simultanément
99
5) Confirmation
VHFV
Appuyer sur STOP
6) Fin de programme
VHFV
Appuyer sur PROG
C - Programmation commande générale ou groupée
1) Bouton commande individuelle (déjà programmé)
VHFV
Appuyer sur PROG
2) Bouton commande groupée
0RLQVG
VHFRQGH
Appuyer sur PROG
D - Annulation de la programmation
1) Coupure alimentation du volet concerné
Le tablier est en mouvement
5 secondes
2) Validation de l’annulation
VHFVVDQVUHOkFKHU
Appuyer sur PROG de
la commande à annuler
1er mouvement
100
2ème mouvement
NOTE COMPLÉMENTAIRE
DE DÉPROGRAMMATION “FRS” / “HZ”
Suite à une mauvaise programmation ou à une manipulation accidentelle après programmation,
certains volets peuvent fonctionner par paire ou plus avec l'émetteur de l'un.
Pour résoudre ce problème, il n'est pas obligatoire de déprogrammer l'installation par les séquences
de coupure électrique.
Il suffit de suivre ces indications dans le bon ordre.
CONSTAT :
bouton 1
bouton 2
Le bouton 2 s'est transformé en commande groupée pour les 2 volets roulants.
ACTION :
Une commande groupée peut être désactivée en la déprogrammant exactement dans le même ordre
que sa programmation.
Exécuter le (1) puis le (2)
(1)
(2)
bouton 1
bouton 2
Le bouton 2 ne commande plus le VR1 et tout est rentré dans l'ordre.
RAPPEL :
Dans toutes les actions faites sur la programmation, il est impératif de lâcher le bouton "PROG" dès la
réponse du récepteur : mouvement aller-retour du tablier pendant une demi-seconde.
101
E - DIVERS
E1. STORES VENITIA
LE STORE, SES ACCESSOIRES ET LES DIFFÉRENTS PERCAGES ET FIXATIONS
Vous venez de recevoir tous les éléments pour la pose de votre store vénitien VéniDesign.
Ce sera une question de quelques minutes !
Le colis contient :
• Le store, ses supports et les 2 clous PVC en bout des fils-guide ;
• Les vis de fixation ;
Cale d’écartement
• Le bloqueur de chaînette.
Cale de fixation
VOUS AUREZ BESOIN :
d’un tournevis cruxiforme
Vis
d’une perceuse avec un foret de diamètre :
• 3 mm dans le cas d’une pose sur menuiseries PVC ou aluminium
• 5 mm dans le cas d’une pose sur menuiseries bois.
Inserts de laiton
(menuiseries bois)
La pose de ce produit est soumise aux recommandations
du DTU 39 (Documents Techniques Unifiés)
1
POSE DU STORE
+
Déclipper le lambrequin du boîtier 25 en appuyant la languette en haut des supports sans enlever les attaches
élastiques.
,
Dans le cas d’une pose avec cales d’écartement ou
cales de fixation arrondies, placer les cales au dos de
chaque support.
C
Centrer le store en haut du vitrage en appuyant au
mieux les cales et les supports contre les parcloses.
Vérifier que la face avant du boîter soit bien parallèle au
plan du vitrage.
(Selon la profondeur de feuillure, caler l’arrière du boîtier).
D
Repérer la position des trous, pointer ou percer puis
$
'
placer deux grandes vis sur chaque support.
#
A
)
(
*
C
B
D
104
E1. STORES VENITIA
2
FIXATION DES GUIDAGES
MENUISERIES PVC
Percer un trou de Ø 3 mm de chaque côté de la parclose basse, dans
l’alignement des sorties des câbles de guidage.
Glisser d’abord le nœud du câble dans le trou puis insérer le clou PVC.
+
,
Maintenir le clou PVC enfoncé
puis tirer lentement sur le câble
afin d’en assurer le blocage.
13
Perçage bas sur
parclose Ø3mm
3
4 POSE DU BLOQUEUR DE CHAÎNETTE
TENSION DES CÂBLES
+
• Ouvrir le petit volet
PVC sur les supports
d’extrémités du store.
• Tirer lentement sur le
câble (d’abord sous le
paquet de lames puis
à l’intérieur du volet du
support) afin de tendre
le câble.
C
B
• En maintenant la tension
du fil, refermer le volet
PVC afin de bloquer le
câble. Couper ensuite
l’excédent à 5 cm.
5
+
Positionner et visser la base du bloqueur
à 100 mm du bas de la chaînette avec la
petite vis.
,
Clipper la bloqueur sur sa base.
C
Enlever l’attache
de la chaînette et
introduire cette
dernière dans le
bloqueur.
POSE DU LAMBREQUIN
Engager le lambrequin sur le bas des supports en
repérant la position du mécanisme à chaînette. Veiller
à ne pas pincer les échelles.
,
Clipper le lambrequin sur
les supports en le basculant.
Attention !
Pour éviter qu’il reste un
jour entre la lame finale
et la parclose du bas
après orientation des
lames, s’assurer que le
store est en butée (sur le
raccord de chaînette).
B
A
105
A
E2. PERSIENNES COULISSANTES PVC
ou 145mm (pour lames de 116)
STANDARD = 185mm (pour lames de 156mm)
PROFONDEUR TABLEAU
STANDARD 156mm
- Cadre pvc périmétral monté en usine
- Uniquement sur dormant rénovation
- VMC non réalisable
- Largeur standard des lames est de 156 mm. Celle-ci peut être ramenée à 116 mm sur demande (option).
- Nous donner IMPERATIVEMENT la cote de profondeur tableau à la commande.
106
E3. VITRAGE ALTITUDE
Instruction opératoire pour l’équilibrage de la pression des vitrages isolants destinés à être posés à
une altitude > à 1040 m.
1 - VITRAGE ÉQUILIBRE
5 mm
" $ &'
(!
2 - LA LIVRAISON EN ALTITUDE
- Retirer l’axe de la valve pour mettre le vitrage à la
pression atmosphérique (vitrage semi parclosé
en usine).
3 - PUIS REPOUSSER L’AXE À FOND
(reparclosé le chassis).
2 mm
Angle avec equerre
Tamis moléculaire
Angle plié
Attention tout nos vitrages sont équilibrés en usine sauf cas particulier
ou l’équilibrage est à réaliser par vos soins sur le chantier (voir ci-dessus).
107
E4. MISE EN ŒUVRE AVEC VIS REGLABLES
MISE EN OEUVRE SUR DORMANT RENO SANS RENFORT
clac
1
2
Perçage
O 6 mm effectué
en usine
Vissage à
400 trs/mn
3
Clippage de la
paroi pvc sous
tête
4
Vissage/devissage
pour reglage du
dormant
MISE EN OEUVRE SUR DORMANT RENO AVEC RENFORT
clac
1
2
Perçage
O 6 mm effectué
en usine
Vissage à
400 trs/mn
3
Clippage de la
paroi pvc sous
tÍte
4
Vissage/devissage
pour reglage du
dormant
MISE EN OEUVRE SUR DORMANT NEUF ( DEPOSE TOTALE)
clac
1
Perçage
O 6 mm effectué
en usine
3
Clippage de la
paroi pvc sous
tête
4
Vissage/devissage
pour reglage du
dormant
Préperçage du
gros œuvre
O 8 et mise en
place de la
cheville
2
Vissage à
400 trs/mn
108
F - CONDITIONS
DE GARANTIE
CONDITIONS DE GARANTIES
Les garanties s’appliquent sous réserve d’utilisation normale de nos produits
et d’un entretien régulier
NOMBRE D’ANNÉES
CONDITIONS
Men. PVC blanc
10 ans
Colorimétrie, déformation
Men. PVC beiges 1013
10 ans
Colorimétrie, déformation
Men. PVC chêne doré
10 ans
Tenue, déformation,
exposition normale
Porte d’entrée PVC vitrée
10 ans
Panneau déco PVC
Garantie décennale du
pour Porte d’Entrée
fournisseur de panneau
Moteur volet roulant
3 ans
Le branchement électrique
doit être normalisé
Quincailleries
2 ans
Volet roulant
2 ans
Fonctionnement du treuil
et de la sangle
Vitrage
10 ans
Quincaillerie décorative
sans garantie
embuage
110
SERVICES CENTRAUX
Téléphone
Interlocuteurs
Email
Direction - Délais
03.27.82.29.55
Franck DESNOS
[email protected]
Direction - commerciale
03.27.82.29.51
Patrice LAVALLADE
[email protected]
Crédits clients
03.27.82.29.54
Dorothée CROHIN
[email protected]
Facturation
03.27.82.29.50
Chantal CHAUWIN
[email protected]
Marketing - Documentations
03.27.82.29.50
Marjorie KOLENDA
[email protected]
Informatique
03.27.82.98.60
Guy LEFEBVRE
[email protected]
Fax
03.27.78.10.20
BAIE BLEUE NORD
Avenue Georges Pompidou 59400 CAMBRAI
SERVICES
Téléphone
Interlocuteurs
Email
Devis - Renseignements
techniques
03.27.82.29.50
03.27.82.29.53
Geoffrey DEGEZELLE
Jérôme DOLET
[email protected]
Traitement de commande
03.27.82.29.50
Jean-Pierre DAVENNE
Vincent MARTIN
Geoffrey DEGEZELLE
Eric LASSON
SOS/SAV &
Pièces détachées
03.27.82.29.58
03.27.82.29.50
Roberto FABRIZI
Didier LEROUX
Livraisons/Transports
03.27.82.29.56
Tony DUBOIS
Fax
03.27.78.10.20
[email protected]
BAIE BLEUE OUEST
Route de Bierné 53200 CHATELAIN
SERVICES
Téléphone
Interlocuteurs
Email
Devis - Renseignements
techniques
02.43.07.51.94
02.43.07.48.32
Philippe MOURAUD
Sandrine LEBRETON
[email protected]
[email protected]
Traitement de commande
02.43.07.51.94
02.43.07.51.91
Philippe MOURAUD
Eric BOSQUET
[email protected]
[email protected]
SOS/SAV &
Pièces détachées
02.43.07.48.31
02.43.07.48.38
Brigitte DUVAL
Noël CAQUINEAU
Livraisons/Transports
02.43.07.51.92
Paul BEAUSOLEIL
Envoi de commande : Fax : 03 27 78 10 20
Email : [email protected]
Envoi de devis : Fax : 03 27 78 10 20
Email : [email protected]
Fax
02.43.07.37.97

Documentation technique

Transcription

Documents pareils

mots croisés sur les contes de Perrault

Schüco Coulissant ASS 77 PD.HI

Porte d`entrée Bois

Schüco Coulissant ASS 39 PD.NI

RAIL BAS DE 3M KIT PLACARD BLANC (Ref: PLA009) page

Notice de pose des portes bois Confort K et Confort +

LA BELLE AU BOIS DORMANT

BAIE COULISSANTE PVC fiche produit N°1

Mise en page 1