SEQUENCE 1: Les premiers chants noir

SEQUENCE 1: Les premiers chants noir-américains, document 1
Le commerce triangulaire :
A partir de 1619, débute l’esclavage des Africains sur le sol américain. Il s’effectue
par la voie du Commerce Triangulaire, entre Europe, Afrique et Amériques :
Ecoute principale : Oh, Happy Day
Interprète : The Edwin Hawkins Singers
A. Pour une première écoute:
1- Le style : musique savante – musique populaire
2- Le genre : ………………………………………………………………………………………………
3- Caractère musical prédominant : triste – joyeux – dynamique – plaintif
Le Gospel, chant des esclaves noir-américains :
Sur le sol des Etats Unis, les esclaves africains, condamnés au travail dans les
champs de coton ou à servir de domestique à leur maître n’avaient aucun droit.
Leurs religions étaient interdites et les Américains les obligèrent à se convertir au
christianisme. Ils avaient alors le droit de prier et de chanter pourvu que ce soit dans
la religion chrétienne. C’est ainsi qu’à partir de 1850, on voit naître un nouveau
genre vocal : le Gospel.
Le Gospel était alors le seul moyen d’expression de l’esclave noir. Les textes font
toujours référence à la Bible, dans laquelle ils trouvaient réconfort et espoir d’une
vie meilleure. Le mot Gospel vient de « god spell », c'est-à-dire « la parole de
Dieu ». C'est donc un chant sacré, chanté collectivement, et dont l’organisation
vocale prend racine dans la culture africaine (alternance d’un soliste qui pose une
question et du chœur qui lui répond).
B. Pour aller plus loin :
CHANT N°1 : Oh happy day
2) Le texte et son expression musicale :
a- Il s’agit d’une musique profane –sacrée.
Entoure les mots du texte qui justifient ta réponse.
Refrain:
(Questions)
Oh happy day
(Réponses)
Oh happy day
b- le caractère du texte est : triste – joyeux – dynamique – plaintif
Souligne les mots du texte qui justifient ta réponse.
Oh happy day
c- Le caractère du texte est exprimé en musique – n’est pas exprimé en musique.
When Jesus washed
d- Les interprètes arrivent à exprimer musicalement ce caractère :
……………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………..
Oh happy day
Jesus washed
Oh when he washed
When he washed
When Jesus washed
Jesus washed
He washed my sins away
Oh happy day
3) Organisation vocale:
a- La formation vocale est constituée de : ……………………………………………………………...
……………………………………………………………………………………………………………………………..
b- Chœur et soliste …………………………………… : d’abord ………………………….. (question)
puis …………………………………………. (réponse).
Ecoute complémentaire n°1 : Chant africain (Gabon) : Mayingo
1) Style: musique savante – populaire
Oh happy day
Oh happy day
Couplets:
1- He taught me how - to watch
Fight and pray
Fight and pray
2-And live rejoi – cing ev’
Every day
Every day
Refrain
Coda:
2) Genre : ………………………………………………………………………………………………………………
3) Formation vocale : ……………………………………………………………………………………………..
4) Comparaison avec le Gospel : On retrouve ………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………..
car cette manière de chanter est originaire ……………………………………………………………
Traduction:
Oh happy day
Oh happy day
Oh happy day
Oh happy day
Refrain:
Oh, jour heureux
Quand Jésus m’absout
de mes pêchers
Couplets :
1- Il m’apprit comment
regarder(voir le monde)
Me battre et prier
2- Et vivre réjoui
Chaque jour
SEQUENCE 1 : les premiers chants noir-américains. (Document 2)
Ecoute complémentaire n°2: Hard Time Killing Floor Blues
1) Style musical : savant – populaire
Le Blues :
1865 : abolition de l’esclavage aux Etats unis. Les Noirs sont libres mais leur
situation sociale ne s’améliore pas vraiment. La ségrégation a remplacé
l’esclavage. Il n’est pas facile de trouver du travail et ils sont souvent
exploités; Pour tenter d'améliorer leur sort, ils prennent la route vers le Nord
des Etats-Unis, où ils espèrent trouver un travail mieux payé.
2) Genre musical : le Blues
Le Blues voit le jour à partir de 1865 : chant du Noir américain affranchi, il
3) Formation vocale : ………………………………………………………………………………….. reflète la situation sociale de celui-ci. C'est un chant profane, solitaire, du
Noir souvent seul sur la route, qui tente de trouver une vie meilleure et qui
4) Accompagnement instrumental : ……………………………………………………………. exprime sa tristesse et ses coups durs (d'où l'expression « avoir le blues ») en
chantant.
5) Caractère de cette musique : triste – joyeux – dynamique – plaintif
6) Lis la traduction du texte chanté et répond aux questions suivantes :
a- Le caractère musical exprime-t-il bien le caractère du texte ? oui – non
b- Souligne la bonne réponse : Il s’agit d’un chant profane- sacré.
Traduction du texte chanté:
Les temps sont durs ici, comme n’importe où que tu ailles
Les temps sont plus durs qu’ils ne l’ont jamais été
Les gens passent de porte en porte
Impossible de trouver le paradis, je me fiche d’où ils vont
Laissez-moi vous dire avant que je parte :
Ces temps vont vous tuer à continuer comme ça
Tu m’écoutes chanter ma vieille chanson solitaire
Ces temps durs peuvent durer très longtemps
Si jamais je quitte un jour ce sol assassin
Je ne descendrai plus jamais aussi bas