nouvelles technologies

• De style ou rustique
Personnaliser sa cheminée
• Dessins d’architecte
Abris de jardin et barbecues
• Pratique
Les modèles du futur
M 06662 - 131 - F: 6,00 E - RD
Nouvelles technologies
3’:HIKQQG=WU[UUY:?a@l@d@l@a";
Savoir couper son bois
DÉCOUVREZ LE MERVEILLEUX
CONFORT DE LA FAÏENCE
gardez
la flamme !
L’innovation
au cœur du foyer
Agence MP - Tél. : 03 44 86 26 60 - RCS Compiègne B 331 944 512 - Crédit photos : Fotolia.
La cheminée à foyer ouvert multifonction.
Foyer ouvert pour le plaisir des flammes.
Foyer fermé (fonction poêle avec récupérateur)
pour une diffusion optimale de la chaleur en
toute sécurité.
Fonction barbecue et cuisine.
Rendements moyens : 80 %
éligibles au crédit d’impôt.
CRÉDIT
D’IMPÔT
Existe aussi en modèle à production
d’eau chaude H2O.
Chauffez
2
jusqu’à 300 m
pendant 14 h !*
Classe de performanCe
e n v i r o n n e m e n ta l e
DIRECT
D’USINE
Garantie constructeur 10 ans
Fabrication 100 % française
Ambroise
www.flammeverte.org
Avec le concours de l’Ademe
*Isolation norme NRT 2005 et bois de chauffage
d’essences sélectionnées < 20 % d’humidité
Découvrez les 4 catalogues de l’univers OLIGER.
4 bonnes raisons de vous enflammer !
Ambre
Lunelle
CM-N131-08-2014
www.flamespace.fr
Tél :
E-mail :
●
par fax au 03 87 07 97 97
●
par e-mail : [email protected]
●
par internet www.oliger.com
●
ou en renvoyant ce bon ci-joint à :
Nom
Flamespace
ZA - Route de Compiègne - 60410 Verberie
Retrouvez toute la gamme et nos 225 revendeurs sur :
par tél. au 03 87 07 96 96
OLIGER - Inventeur fabricant - 40, rue du Stade - 57820 SAINT-LOUIS
Demande du catalogue Polyflam à retourner à :
Nom :
Prénom :
Adresse :
●
Prénom
Linda
Cabry
Parmi la prestigieuse collection OLIGER, vous trouverez
le poêle qui deviendra l’élément essentiel de votre maison.
Adresse
Tél.
Réf. 5 CM 14 09
Actualités des régions
Claude Naura
Créations Claude Naura
A ccompagner
les rêves ...
Comment définiriez-vous le savoir-faire des
Cheminées Naura ?
N
Nous sommes amoureux des matériaux nobles, du design
et du travail bien fait dans le respect du client. Notre créativité, notre technicité et notre expérience sont le fruit de
45 ans de savoir-faire auprès d'une clientèle fidèle qui a
confiance en notre expertise.
Nous sommes fabricants et c'est, je crois, ce qui nous
pousse, à déplacer sans cesse les frontières de la créativité
qui nous anime. Une créativité qui mélange le métal, l’inox,
la pierre, le granit et le bois. Dans cet esprit, nos ateliers
de fabrication sont habitués à ce que chaque projet soit
viscéralement différent. Notre singularité s'inscrit dans le
fait que l'on reconnaît une cheminée Naura au premier
coup d'oeil, à travers une pâte, un design, un univers particulier. La diversité de nos modèles, ainsi que la fabrication de créations sur mesure nous permet de répondre
à toutes les demandes de configurations et de matériaux.
Ajoutons à cela la technicité dans le respect des normes
en vigueur et plus de 45 ans d’expérience issu de nos
racines.
et le système « polyflam » qui ne dénature pas l’esthétique d’une cheminée tout en démultipliant la puissance
de chauffe. Ce système permet en effet de conserver l’attrait du feu visible, avec la puissance de chauffage et la
sécurité du foyer fermé ou d’un poêle. Idéal pour passer
un moment de détente au coin du feu, tout en appréciant
ses possibilités de cuisine (grillades, brochettes, plats mijotés…)
Parmi les divers produits que vous proposez,
quels sont les best-sellers ?
Le « polyflam » est sans aucun doute notre best-seller. Cet
appareil équipe les cheminées, qu’elles soient anciennes
ou à construire. Son esthétique et son fonctionnement
séduit tous nos clients. Depuis que cet appareil existe,
Comment avez-vous mis en valeur les diffé- nous en avons posé pas moins de 1500 dans le grand Sudrents modèles dans votre hall d’exposition ?
Ouest ! Statistiques à l’appui, car sachant que nos clients
nous sont fidèles, sur des cheminées que nous avons faDans nos 4 magasins et halls d'exposition, qui se situent briquées il y a 30 ans, nous les rénovons aujourd'hui, en y
dans le Sud-Ouest, la présentation repose essentiellement installant le fameux « polyflam ».
sur la décoration plutôt que sur les prix et les promotions,
ce qui signifie que tous nos modèles y sont exposés. Les Quel message souhaiteriez-vous transmettre
clients sont accueillis par nos designers qui conçoivent aux lecteurs de Cheminées Magazine ?
avec eux un projet sur mesure. « Créations Claude Naura » est une entreprise familiale fondée en 1968. Notre Une cheminée, c’est le mélange d'un chauffage confortable
imagination nous a valu de nombreuses distinctions. Avec et d’une œuvre d’art, ce qui donne au final un tableau viJoëlle et Gilles, nos enfants, nous avons créé le style Naura. vant qui personnalise votre maison.
Une cheminée est le point de mire d'une habitation, le
Quelles sont les grandes tendances actuelle- cœur du foyer. Une cheminée accompagne les rêves dont
ment en matière de poêles et cheminées ?
nous avons tous besoin, en regardant les flammes qui apportent une certaine sérénité et réchauffent le cœur et
Actuellement, la tendance penche surtout vers des lignes l’esprit. C’est aussi pour toutes ces raisons que les gens
épurées, des formes droites pour le design, mais avec ne viennent pas chez nous par hasard.
un retour en force des matériaux nobles. Une tendance www.claudenaura.fr
Jeanne Aylmer
lourde aussi pour l'aspect fonctionnel des foyers fermés
18
Créateur de confort !
S.A.S. PUBLICITÉ TOUCHANT - 04 78 96 20 22 - Photos QUAIS DE L’IMAGE, Ph. TREMBLAY, M. BOUCHERIE, Th. DUEZ et X.
Quelle est votre singularité ?
www.chemineesphilippe.com
Pour recevoir le/les catalogues ci-dessous, renvoyez ce bon à découper dûment rempli à :
Cheminées Philippe - 198, Av. du Président Kennedy - CS 30026 - 62401 Béthune Cedex
Cata. Cheminées (joindre 5 €)
Cata. Salles de Bains (joindre 5 €)
Cata. Cuisines (joindre 5 €)
Nom :
Cata. Poêles (joindre 5 €)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Prénom : ---------------------------------------------------------------------------------------------- Adresse : -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Département où vous envisagez l’installation de la cheminée, poêle, cuisine ou salle de bains-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant.
CM
TENDANCE
www.romotop.fr
P oêles
1er fabricant
Européen
de poêles
et de foyers
Poêle à bois Lugo Accumulation:
L
à granulés :
les français aussi !
Les poêles à granulés ont la côte. Sur un marché en nette progression chaque année, où les Italiens se taillent la part du lion, les fabricants français tirent eux aussi leur épingle du jeu. Pour preuve, les
derniers modèles imaginés par un fabricant 100% made in France.
Des produits fiables et solides, simples d'installation et d'utilisation,
offrant un bon rapport qualité prix, une capacité d'adaptation et les
dernières technologies en vigueur. Aperçu...
- Corps de chauffe: chocolat
- Décor: pierre de grès
- Set accumulation: 64 kg
- Puissance: 8 kW
- Rendement: 79%
- % CO: 0,07%
- Bûches: 33 cm
40
modèles
100
décors
80%
rendements
110
revendeurs
Comme
vous, nous
imaginons
l’avenir.
www.romotop.fr
--------------------------------------------------------Demande gratuite de catalogue
ROMOTOP France
13, rue de la Garenne
41120 Candé sur Beuvron
[email protected]
Fax: 02 56 57 94 02
Nom:--------------------------------------------------Prénom:----------------------------------------------Adresse:----------------------------------------------
---------------------------------------------Code Postal:----------------------------------------Ville: ---------------------------------------------------
49
TENDANCE
TENDANCE
Fort de ses 30 ans d’expérience dans le domaine du chauf- toyage, mais aussi une fiabilité en termes de puissance de
fage au bois, d'une étude précise du marché et de deux chauffage et ce, avec n’importe quels types de granulés.
années de tests-produits en laboratoire et sur le terrain,
Des modèles efficaces...
Polyflam lance sa nouvelle gamme de poêles et inserts à
dans toutes les situations
granulés...
Des poêles et inserts
solides, fiables et sûrs grâce à...
l'intelligence artificielle
L’utilisation des meilleures techniques disponibles dans le
domaine de la combustion et d'une intelligence artificielle
à part entière, permet de gérer son chauffage écologique
à granulés en toute sécurité. Une sécurité pour l’environnement également, avec une réduction significative des
valeurs des émissions nocives certifiées.
Vent, neige, pluie ou forte humidité... les variations des
températures ambiantes et des conditions atmosphériques, on le sait, se répercutent sur le tirage du conduit
des fumées et indirectement sur le fonctionnement et le
rendement. Le système « Darwin », équipant d’origine les
produits Polyflam, effectue en permanence un bilan général de tous les capteurs et contrôle l’état de tirage du
carneau, garantissant un fonctionnement continue. Ainsi,
quand on a des conditions climatiques contrariées, au lieu
de se mettre en mode erreur, le poêle s'adapte automatiquement à l'environnement. C'est-à-dire qu'il va chauffer
un peu moins ou produira une flamme un peu moins belle,
jusqu'à ce que les conditions redeviennent optimales, mais
il ne tombera jamais en panne.
Les poêles et inserts de la marque sont fabriqués dans
un acier spécial hautes températures, avec des épaisseurs
comprises entre 3 et 5 mm. La chambre de combustion
est recouverte d’un matériau réfractaire pressé à haute
densité qui protège le poêle ou l’insert contre la corro- De plus, grâce au système « Multipellets », le poêle ou l’insion, tout en améliorant l’efficacité et en contribuant à la sert est en mesure de reconnaître tous les types de granulés, quelle qu’en soit la taille, la longueur et la composiréduction des émissions.
tion, tout en optimisant la combustion. Il n’y a donc aucun
Grâce à l’électronique, dotée des systèmes « Darwin » et risque qu'il se bloque ou s’éteigne, aucun souci pour les
« Multi Pellet Comptability », ils peuvent être installés dans tâches rébarbatives de maintenance et le choix des granun’importe quel lieu ou configuration, sans problème de lés n’est plus un casse-tête.
fonctionnement ni de tirage du tuyau d’évacuation des
Des fonctions standards...
fumées et du carneau et dans le respect des normes de
sécurité domestique.
Programmation et télécommande
Les modèles offrent également une facilité d'utilisation, Les poêles et inserts Polyflam sont équipés d’un panneau
en termes de programmation, de chargement et de net- de commande simple et intuitif pour contrôler toutes les
Un kit de canalisation permet de chauffer simultanément une deuxième pièce de
la maison avec un flux d'air
chaud de 90°.
50
Le modèle « Urban »,
présenté ici avec un
habillage grès, offre
une puissance de
8,5kw.
fonctions de l’appareil. Ils sont également équipés d’origine du chrono-thermostat pour programmer jusqu’à
28 allumages hebdomadaires, indépendants les uns des
autres. Le système exclusif « Auto-Off » permet de l'arrêter lorsque la température souhaitée par l’utilisateur est
atteinte, pour une meilleure économie d’énergie.
système auto-nettoyant qui, grâce à un circuit de ventilation particulier, garantit sa brillance et transparence.
Facile d’installation
L’installation et l’entretien des inserts Polyflam sont facilités par le système « DIMA » qui permet de raccorder très
facilement les tubes, même dans les situations où l’opéraEnfin, la télécommande à rayons infra-rouges permet un teur ne peut agir directement dans la cheminée. Le sysaccès aisé, simple et intuitif à toutes les fonctions.
tème ne requiert l’utilisation d’aucun tube en silicone ou
d’autres pièces sujettes à l’usure.
Verrouillage de sécurité
Tous les poêles et inserts sont équipés d’un système de Kit étanche pour maisons passives
fermeture à vis pour un verrouillage sûr de la chambre de La recherche visant à réduire l'énergie nécessaire pour
combustion. En cas d’ouverture accidentelle de la porte, le chauffage des logements impose en particulier pour
l’appareil s’éteint après quelques secondes.
les maisons passives la réduction de l'échange thermique
entre l'intérieur de la construction et l'environnement
Chargement frontal
extérieur. Les poêles à granulés sont, eux aussi, soumis à
Le chargement des granulés est facile. Il s’effectue par le ces dispositions, avec un protocole spécifique à respecter,
dessus pour les poêles, alors que pour les inserts Polyflam, aussi bien en termes de transmissions thermique que de
un système de chargement par l’avant au moyen d’un ti- sécurité et de fonctionnement.
roir coulissant a été breveté.
Le remplissage du réservoir, d’une capacité de 20 kg, peut Dans ce but, Polyflam a adopté des solutions spécifiques
se faire à tout moment, même lorsque l’insert est en permettant de séparer très efficacement la chambre de
marche, en toute sécurité.
combustion de l'intérieur de l'habitation, réduisant ainsi
considérablement et en toute sécurité les pertes de chaCendrier amovible - Nettoyage facile
leurs auxquelles elle est soumise.
Tous les produits Polyflam sont équipés d’un cendrier. Il est Les essais effectués en laboratoire sur l'étanchéité ont
également possible d’inspecter entièrement la chambre montré qu'il s'agit d'appareils dix fois plus efficaces, avec
de combustion pour un nettoyage facile et efficace de fin des résultats supérieurs à 50 pascals par rapport à la limite
de saison. La vitre de la porte quant à elle est équipée d’un actuelle de 5 pascals, imposée par la norme EN 613:2000.
51
TENDANCE
TENDANCE
Fort de ses 30 ans d’expérience dans le domaine du chauf- toyage, mais aussi une fiabilité en termes de puissance de
fage au bois, d'une étude précise du marché et de deux chauffage et ce, avec n’importe quels types de granulés.
années de tests-produits en laboratoire et sur le terrain,
Des modèles efficaces...
Polyflam lance sa nouvelle gamme de poêles et inserts à
dans toutes les situations
granulés...
Des poêles et inserts
solides, fiables et sûrs grâce à...
l'intelligence artificielle
L’utilisation des meilleures techniques disponibles dans le
domaine de la combustion et d'une intelligence artificielle
à part entière, permet de gérer son chauffage écologique
à granulés en toute sécurité. Une sécurité pour l’environnement également, avec une réduction significative des
valeurs des émissions nocives certifiées.
Vent, neige, pluie ou forte humidité... les variations des
températures ambiantes et des conditions atmosphériques, on le sait, se répercutent sur le tirage du conduit
des fumées et indirectement sur le fonctionnement et le
rendement. Le système « Darwin », équipant d’origine les
produits Polyflam, effectue en permanence un bilan général de tous les capteurs et contrôle l’état de tirage du
carneau, garantissant un fonctionnement continue. Ainsi,
quand on a des conditions climatiques contrariées, au lieu
de se mettre en mode erreur, le poêle s'adapte automatiquement à l'environnement. C'est-à-dire qu'il va chauffer
un peu moins ou produira une flamme un peu moins belle,
jusqu'à ce que les conditions redeviennent optimales, mais
il ne tombera jamais en panne.
Les poêles et inserts de la marque sont fabriqués dans
un acier spécial hautes températures, avec des épaisseurs
comprises entre 3 et 5 mm. La chambre de combustion
est recouverte d’un matériau réfractaire pressé à haute
densité qui protège le poêle ou l’insert contre la corro- De plus, grâce au système « Multipellets », le poêle ou l’insion, tout en améliorant l’efficacité et en contribuant à la sert est en mesure de reconnaître tous les types de granulés, quelle qu’en soit la taille, la longueur et la composiréduction des émissions.
tion, tout en optimisant la combustion. Il n’y a donc aucun
Grâce à l’électronique, dotée des systèmes « Darwin » et risque qu'il se bloque ou s’éteigne, aucun souci pour les
« Multi Pellet Comptability », ils peuvent être installés dans tâches rébarbatives de maintenance et le choix des granun’importe quel lieu ou configuration, sans problème de lés n’est plus un casse-tête.
fonctionnement ni de tirage du tuyau d’évacuation des
Des fonctions standards...
fumées et du carneau et dans le respect des normes de
sécurité domestique.
Programmation et télécommande
Les modèles offrent également une facilité d'utilisation, Les poêles et inserts Polyflam sont équipés d’un panneau
en termes de programmation, de chargement et de net- de commande simple et intuitif pour contrôler toutes les
Un kit de canalisation permet de chauffer simultanément une deuxième pièce de
la maison avec un flux d'air
chaud de 90°.
50
Le modèle « Urban »,
présenté ici avec un
habillage grès, offre
une puissance de
8,5kw.
fonctions de l’appareil. Ils sont également équipés d’origine du chrono-thermostat pour programmer jusqu’à
28 allumages hebdomadaires, indépendants les uns des
autres. Le système exclusif « Auto-Off » permet de l'arrêter lorsque la température souhaitée par l’utilisateur est
atteinte, pour une meilleure économie d’énergie.
système auto-nettoyant qui, grâce à un circuit de ventilation particulier, garantit sa brillance et transparence.
Facile d’installation
L’installation et l’entretien des inserts Polyflam sont facilités par le système « DIMA » qui permet de raccorder très
facilement les tubes, même dans les situations où l’opéraEnfin, la télécommande à rayons infra-rouges permet un teur ne peut agir directement dans la cheminée. Le sysaccès aisé, simple et intuitif à toutes les fonctions.
tème ne requiert l’utilisation d’aucun tube en silicone ou
d’autres pièces sujettes à l’usure.
Verrouillage de sécurité
Tous les poêles et inserts sont équipés d’un système de Kit étanche pour maisons passives
fermeture à vis pour un verrouillage sûr de la chambre de La recherche visant à réduire l'énergie nécessaire pour
combustion. En cas d’ouverture accidentelle de la porte, le chauffage des logements impose en particulier pour
l’appareil s’éteint après quelques secondes.
les maisons passives la réduction de l'échange thermique
entre l'intérieur de la construction et l'environnement
Chargement frontal
extérieur. Les poêles à granulés sont, eux aussi, soumis à
Le chargement des granulés est facile. Il s’effectue par le ces dispositions, avec un protocole spécifique à respecter,
dessus pour les poêles, alors que pour les inserts Polyflam, aussi bien en termes de transmissions thermique que de
un système de chargement par l’avant au moyen d’un ti- sécurité et de fonctionnement.
roir coulissant a été breveté.
Le remplissage du réservoir, d’une capacité de 20 kg, peut Dans ce but, Polyflam a adopté des solutions spécifiques
se faire à tout moment, même lorsque l’insert est en permettant de séparer très efficacement la chambre de
marche, en toute sécurité.
combustion de l'intérieur de l'habitation, réduisant ainsi
considérablement et en toute sécurité les pertes de chaCendrier amovible - Nettoyage facile
leurs auxquelles elle est soumise.
Tous les produits Polyflam sont équipés d’un cendrier. Il est Les essais effectués en laboratoire sur l'étanchéité ont
également possible d’inspecter entièrement la chambre montré qu'il s'agit d'appareils dix fois plus efficaces, avec
de combustion pour un nettoyage facile et efficace de fin des résultats supérieurs à 50 pascals par rapport à la limite
de saison. La vitre de la porte quant à elle est équipée d’un actuelle de 5 pascals, imposée par la norme EN 613:2000.
51
TENDANCE
Des fonctions optionnelles...
Base et cadres
La base en verre trempé ou en acier valorise et met l'acRadio-thermostat à distance
cent sur les perspectives et les reflets du poêle, permet« T-radio » est un radio-thermostat à distance, pratique et tant de l'isoler des surfaces des sols les plus délicats. 4
facile à programmer, dans un rayon de 20 mètres du poêle. modèles sont disponibles pour l'acier et 2 pour le verre
trempé. De plus, une variété de cadres dans différentes
Il mesure la température ambiante, permet de régler celle formes et couleurs permet de personnaliser l'insert à grasouhaitée et de programmer jusqu'à 4 allumages et ex- nulés.
tinctions par jour et personnalisables pour tous les jours
de la semaine.
Distribution de chaleur
Le kit de canalisation « 2 Air » permet de chauffer simulAccès via SMS
tanément une deuxième pièce de la maison, au moyen
« Sms Kit » est une application pour communiquer avec d'un conduit de ventilation d'une longueur maximale de
le poêle ou l'insert par... texto. Idéal pour les résidences 10 mètres, avec un flux d'air chaud de 90cm. La ventilation
secondaires, elle permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil peut être réglée à distance, au moyen d'un dispositif de
via la téléphone portable.
commande simple et discret.
Ainsi, il faut croire qu'aujourd'hui, les Français n'aient rien
Kit de protection enfant
à envier aux Italiens en matière de poêles à granulés...
Le grille de protection constitue une garantie de sécurité Polyflam Groupe Flamespace
contre les brulures accidentelles pour les enfants les plus www.flamespace.fr
Suzanne Montigny
curieux.
LA CHALEUR QUI PLAIT A LA NATURE
Econergy BULLERJAN® Diffusion
NOUVEAUTÉ
BULLERJAN DOT®
Distributeur exclusif
Le modèle « Street », avec sa façade en
verre sérigraphié noir dégage une puissance de près de 11kw.
Chauffez en continu par convection naturelle,
des volumes de 100 à 1300 m3
IT
CRÉDPÔT
D’IM
adre
s le c
dan la loi
de
Depuis 30 ans, l’Authentique Bullerjan® L’esprit Canadien
· Post combustion
= rendement important
· Pas de décentrage
= peu d’entretien
· Rapidité de chauffe
· Chaleur uniforme
· Divers habillages
· Vaste diffusion de l’air chaud
05 56 02 48 58 - www.econergy-bullerjan.fr
52
NS
ATTENTION AUX CONTREFAÇO
DE LA MARQUE !