Designbühne Frankfurt

Who
Kathy Riklin,
Zürcher Nationalrätin der CVP, ärgerte sich im August via Twitter über den in ihren Augen niedrigen
Standard gewisser Ladengeschäfte an der Zürcher
Bahnhofstrasse: Zur Mitteilung lud Riklin ein Bild einer Schaufensterauslage mit lauter Rabatt-Schildern
hoch. Wie unschwer zu erkennen war, handelte es
sich um die Filiale des Schmuckhändlers Goldhaus
in der Nähe des Bahnhofplatzes. Dazu schrieb Riklin,
sie habe gedacht, solche „Ramsch-Geschäfte“ gebe
es nur in Billigländern im Osten. Nun ist es sicher
richtig, dass solche Auslagen nicht die beste Werbung für die Bahnhofstrasse abgeben und auch die
Schmuckbranche von stilvollen Auslagen gesamthaft
mehr profitiert. Ebenso falsch ist es aber anzunehmen, dass die ganzen Luxusboutiquen, die den mittleren bis oberen Teil der Zürcher Edelmeile prägen,
der Branche als Ganzes nützen.
Kathy Riklin,
conseillère nationale PDC, s’est irritée en août sur
Twitter du manque de classe de certains magasins
de la Bahnhofstrasse zurichoise. L’élue a ajouté à son
commentaire une photographie de vitrine qui comportait de nombreuses affiches attirant l’attention sur
des réductions. Il était aisé d’identifier la succursale
de la bijouterie Goldhaus, établie à proximité de la
place de la gare. Kathy Riklin a relevé qu’elle pensait
jusqu’alors que ces «échoppes qui vendent de la pacotille» existaient uniquement en Orient. S’il est certain que de telles devantures ne constituent pas la
meilleure publicité pour cette artère commerciale et
que le secteur de la bijouterie tire avantage de présentations plus soignées, il serait tout aussi erroné de
prétendre que les boutiques de luxe qui composent
l’image de la partie médiane et supérieure de la Bahnhofstrasse sont utiles à l’ensemble de notre branche.
Tendence, Talents Teil 1
Designbühne Frankfurt
Die Frankfurter Konsumgütermesse Tendence bot auch dieses Jahr Designern und jungen Talenten aus ganz Europa – von Schottland bis Kiew
– im Ausstellungsbereich „Talents“ eine Plattform. Von Goldenem bis
Plastik und von massivem Stahlschmuck bis zu filigranen Lackoberflächen ist alles vertreten gewesen.
Tapylon, Tapylon
Tapylon heisst die Modularschmuck-Linie
der Designerin Anna Sievers aus Stuttgart.
Die einzelnen Elemente, bestehend aus
Polyethylen, lassen sich in schier endloser Gestaltungsfreiheit immer neu zusammenfügen. Wem dies zu wild ist, kann auf
Baupläne zurückgreifen, etwa jenem für die
Kreation „Floret“. Technisch anspruchsvoll
war die Klick-Konstruktion, die flexibel und
gleichzeitig stabil sein muss.
Info
www.tapylon.com
Rock me, baby!
Ria Lins aus dem belgischen Mechelen hat
vor mehr als fünfzehn Jahren mit der Herstellung von textilen Schmuckstücken begonnen. Seit 2008 betreibt sie die Kreation
professionell. Das Geheimnis ihrer Webtechnik hütet sie wie ihren Augapfel. Nur
dass es nicht einfach sei, verrät sie. An den
stoffähnlichen Schmuckstücken, die sie in
Silber und in Gold fertigt, fasziniert sie deren
Bewegung. Im Bild die Halskette „Rock me,
baby“.
Glashütte Original, Glashütte (D)
gab im September bekannt, dass sie ihre Distribution neben der „kontinuierlich wachsenden Markenpräsenz in Asien“ auch in Europa verstärken will. Mit
Distributionsverstärkung meint die sächsische Marke,
die seit Mitte der 90er Jahre zur Swatch Group (vormals SMH) gehört, selbstverständlich die Eröffnung
neuer Markenboutiquen. Neu eröffnet worden sind
diesen Herbst eine Boutique am Kohlmarkt 4 in Wien
(20.10.), sowie an der Rue de la Paix in Paris (11.10.).
In Paris handelt es sich um einen Umzug von der vor
sechs Jahren eröffneten Lokalität Rue du Faubourg
Saint-Honoré, während Wien eine tatsächliche Boutique-Erweiterung darstellt. Hoffen wir für die Swatch
Group, dass dieser Offensivvorstoss die Verkaufszahlen von Glashütte Original tatsächlich erweitert.
Glashütte Original, Glashütte (D)
a indiqué en septembre que hormis sa présence
toujours plus importante en Asie, elle souhaitait renforcer sa distribution en Europe. A l’évidence, le constructeur allemand, qui appartient depuis le milieu
des années 1990 au Swatch Group (anciennement
SMH), entend poursuivre cette stratégie en ouvrant
de nouvelles boutiques à son enseigne. Les dernières
inaugurations dans ce domaine se sont déroulées au
Kohlmarkt 4 de Vienne (20 octobre) ainsi qu’à la rue
de la Paix à Paris (11 octobre). Dans la Ville Lumière, il
s’agit cependant d’un déménagement, car la marque
avait déjà ouvert il y a six ans un point de vente à
la rue du Faubourg Saint-Honoré. Espérons pour le
Swatch Group que cette offensive parviendra à doper
les ventes de Glashütte Original.
Info
www.ria-lins.be
Kraftvolle Gegensätze
Für ihre Schmuckarbeit hat Steffi Götze 2016 den Hessischen
Staatspreis für das deutsche
Kunsthandwerk erhalten. Die in
Berlin lebende Schmuckkünstlerin arbeitet mit Vorliebe mit Silber
und Email. Das Handwerk des
Emaillierens erlernte sie in einer
zweijährigen Ausbildung an der
Schule für Kunst und Design in
Sevilla. Bei ihrer gestalterischen
Arbeit lässt sie sich von der Kraft
der Gegensätze inspirieren.
Info
www.steffigoetze.com
JEWELLERY - 20