Table des matières

cftr_92_titres_cftr_80_titres.qxd 16.05.13 08:44 Page5
GAUTIER DE COINCI
Le Miracle d’un excommunié
Traduction en français moderne
par
Annette LLINARÈS GARNIER
PARIS
HONORÉ CHAMPION ÉDITEUR
2013
www.honorechampion.com
CFTR_92_miracle_coinci_MB 20.08.13 18:00 Page197
TABLE DES MATIèRES
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. L’histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. Les personnages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III. Les sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV. Fol : ses référents, son champ semantique . . . . .
V. Le temps et l’espace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VI. Postérité et similitude des thèmes . . . . . . . . . . . .
VII. Le style au service de la conversion . . . . . . . . . .
9
9
13
25
40
46
49
68
ÉTABLISSEMENT DU TEXTE . . . . . . . . . . . . . . . .
101
LE MIRACLE D’UN EXCOMMUNIÉ . . . . . . . . . . .
103
APPENDICE
FOU. DIXIÈME CONTE DE LA VIE DES PÈRES . .
141
RÉFÉRENCES BIBLIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TABLE DES RIMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INDEX DES NOMS PROPRES . . . . . . . . . . . . . . . .
BIBLIOGRAPHIE SOMMAIRE . . . . . . . . . . . . . . . .
173
175
183
185