LA PHILOSOPHIE FRANÇAISE AUJOURD`HUI COLLOQUE

L’Université Hébraïque de Jérusalem (Le Centre S.H. Bergman des études de Philosophie), l’Institut Van Leer de Jérusalem,
l’Institut français d’Israël et la faculté des sciences humaines de Lester et Sally Entin de l’Université de Tel Aviv présentent :
COLLOQUE LA PHILOSOPHIE
FRANÇAISE AUJOURD’HUI
Deux journées de débats avec des philosophes français
et israéliens
LE 28 MAI, 2014 PRÉSENTATION
Université
de
Tel
Aviv
LE 29 MAI, 2014
Institut Van Leer de Jérusalem
Que se passe-t-il dans la philosophie en France aujourd’hui, après les grandes figures
de la deuxième partie du XXème siècle qui ont dominé la scène mondiale : Sartre, Lacan,
Foucault, Derrida, Althusser, Deleuze, Levinas, Lyotard, Lévi-Strauss et quelques autres ?
Y a-t-il de nouvelles figures, des problématiques différentes ou la philosophie française ne vit-elle que des
traces de ses aînés ? Deux numéros de la revue Cités (56 et 58) attestent que la philosophie est bien vivante
en France, qu’elle produit des approches et des concepts susceptibles de relever les défis de notre temps.
Il s’agira au cours des deux journées d’étude de faire intervenir quelques-uns des philosophes
français importants et de discuter avec des philosophes israéliens des convergences et des
divergences des approches. Conférences en anglais et en français (avec traduction en anglais)
MERCREDI 28 MAI
UNIVERSITÉ DE TEL AVIV
9h-9h30
Gilman 449
Salle Yerushalmi
INTRODUCTION
JEUDI 29 MAI
INSTITUT VAN LEER DE JERUSALEM
10h
Dialogue des philosophies :
France/Israël
Olivier Rubinstein, Conseiller culturel de l’Ambassade
de France
Eli Friedlander, Directeur du département de
philosophie à l’Université de Tel Aviv
Yves Charles Zarka, la Sorbonne, Université Paris Descartes
9h30-13h
15h3019h30
10h30-13h
UNIVERSITÉ DE TEL AVIV
La philosophie
en France
aujourd’hui (2)
Directeur
Yves Charles Zarka
Jacques Ranciere
Renaud Barbaras
Jean-Luc Nancy
Monique Canto-Sperber
Marcel Gauchet
Yves Charles Zarka
Vincent Descombes
Jacques Bouveresse
Jean-Luc Marion
Jean-François Mattei
Barbara Cassin
Alain Renaut
Dominique Lecourt
Coordonné
par Paul Audi
Grandes voies
philosophiques
Alain Badiou
Paul-Laurent Assoun, Pierre Aubenque, Gérard Bensussan,
Bernard Bourgeois, Jean-François Courtine, François Dagognet,
Didier Deleule, Jean Gayon, Juliette Grange, Pierre Guenancia,
Pierre Magnard, Otto Pfersmann, Bruno Pinchard,
Michel Serres, et d’autres
43, Jabotinsky St.,
Jerusalem
INTRODUCTION
Le sens d’une rencontre
Après Canguilhem, Foucault, Derrida,
Deleuze, Levinas, et alii : que devient la
philosophie en France ?
Christian Godin, Université de Clermont-Ferrand
"Les grandes tendances actuelles de la philosophie"
Répondant : Michael Roubach, Université Hébraïque de
Jérusalem
Hélène L’Heuillet, maître de conférence à l’Université de Paris Sorbonne
"La philosophie et les crises de notre temps"
Répondante : Joëlle Hansel, Centre Raïssa et Emmanuel
Levinas, Jérusalem, SIREL, Paris
Jean Gayon, Université de Paris I Panthéon Sorbonne, IUF
"Is there still a French philosophy of science ?"
Répondant : Yemima Ben Menahem, Université Hébraïque de
Jérusalem
13h15h
15h-17h
Déjeuner
La philosophie en France et en Israël
Table ronde (1) :
"Les points brûlants : l’effet philosophique de la Shoah ; la
question du boycott"
Avec la participation de Joseph Cohen, Hélène L’Heuillet, Yves
Charles Zarka, Elhanan Yakira, Aim Luski-Deuelle
Table Ronde (2) :
"Philosophie analytique et philosophie continentale : concorde
ou conflit ?"
Avec la participation de : Vincent Descombes, Christian Godin, Jean
Gayon, Michael Roubach, Meir Buzaglo
17h-17h30
17h30-18h30
Gilman 281
18h-18h30 Raphael Zagury–Orly, Bezalel
"La vérité suppose la Justice"
18h30-19h Hélène L’Heuillet, Université de Paris Sorbonne,
"La question de la terreur"
19h-19h30 Discussion
58
2014
Histoire
Session en français
LA PHILOSOPHIE :
COMMUNAUTÉ ET ALTÉRITÉ
15h30-16h Yves Charles Zarka, Sorbonne, Université Paris Descartes
"Dépasser la figure de l’ennemi"
16h-16h30 Eran Dorfman, Université de Tel Aviv
"Alterité et adversité"
16h30-17h Vincent Descombes, Directeur d’études à l’EHESS
"Les êtres collectifs : comunautés, peuples, nations,
etc."
17h-17h30 Discussion
17h30-18h Pause
Politique
Gabriel Motzkin, Directeur de l'Institut Van Leer de Jérusalem
Elhanan Yakira, Université Hébraïque de Jérusalem
Yves Charles Zarka, la Sorbonne, Université Paris Descartes
PHILOSOPHIE ET TRADUCTION
9h30-10h Christian Godin, Université de Clermont-Ferrand
"Peut-on traduire les nouveaux enjeux de la
philosophie dans des concepts anciens ?"
10h-10h30 Eli Schoenfeld, Université de Tel Aviv
"Que veut dire traduire ?"
10h30-11h Joseph Cohen, University College, Dublin
"Traduction et trahison"
11h-11h30 Discussion
11h30-12h Pause
12h-12h30 Eli Friedlander, Université de Tel Aviv
"Traduction et histoire chez Walter Benjamin"
12h30-13h Jean Gayon, Université de Paris I Panthéon Sorbonne, IUF
"Traditions et traductions de la philosophie dans les
sciences et des sciences dans la philosophie"
13h-13h30 Cedric Cohen-Skalli, Université de Haifa
"Le modèle de la traduction chez Freud, son contexte
allemand et sa réception en France"
13h30-14h Discussion
Cités
Philosophie
18h30-19h30
19h30-20h30
Pause
Nouvelles perspectives
Modérateur : Pini Ifergan, Université Bar-Ilan et le Centre Spinoza de
l'Institut Van Leer de Jérusalem
Yves Charles Zarka, Sorbonne, Université Paris Descartes
"Peut-on refonder la philosophie ?"
Vincent Descombes, Directeur d’études à l’EHESS
"Qu’y a-t-il de neuf sur la question du sujet et de l’identité
aujourd’hui ?"
Débat