plaquette Lac Liez A4 italienne - camping du Lac de la Liez

aute
Champagne-H
pa
nkrijk Cham
ra
F
h
ic
re
k
n
Fra
re
France Frank
Haute Marne
ute
ampagne-Ha
Frankrijk Ch
Frankreich Fra
Marne France
F
aute Marne
Champagne-H
p
nkrijk Cham
ra
F
h
ic
re
k
n
ra
F
r
France Frank
Haute Marne
u
ampagne-Ha
Frankrijk Ch
h
Frankreic F
Marne France
aute Marne
Champagne-H
nkrijk Cham
ra
F
h
ic
re
k
n
ra
F
France Frank
Haute Marne
ampagne-Ha
Frankrijk Ch
Frankreich
Marne France
aute Marne
Champagne-H
nkrijk Cham
Frankreich Fra
France Fran
Haute Marne
mpagne-Ha
Frankrijk Cha
Frankreich
Marne France
aute Marn
Champagne-H
nkrijk Cha
Frankreich Fra
France Fra
Haute Marne
mpagne-H
Frankrijk Cha
Frankreic
Marne France
★★★★
Camping-Village Le Lac
de Haute-Marne
la Liez
Champagne,
Camping-Village Le Lac de la Liez
T
enu par l'enthousiaste famille Baude,
ce camping fraîchement rénové se situe
à proximité de la ville de Langres.
Avec ses remparts et sa vieille ville,
Langres a été élue une des 50 villes les
plus historiques de France. A 10 minutes
de la A5, le Camping du Lac de la Liez
s'impose comme une étape de choix
sur la route du Sud de la France.
Avec le lac et son complexe aquatique
intérieur, il offre toutefois bien des raisons
d'y séjourner plus longtemps. Aménagé
en terrasses, ce site propose 135
emplacements parfaitement équipés
bénéficiant d'une vue panoramique sur
le lac de plus de 200 ha. Le camping
possède un accès direct au lac et à ses
plages de sable, idéales pour la baignade,
ainsi qu'à un port où des bateaux et des
pédalos peuvent être loués.
Services : les trois nouveaux blocs sanitaires
proposent tout le confort nécessaire.
Magasin, bar et restaurant. Complexe
aquatique intérieure avec piscine, sauna
et jacuzzi. Aires de jeux pour les enfants
et court de tennis. Lac avec plages et
location de bateaux.
M
anaged by the enthusiastic Baude
family, this newly renovated lakeside
site is near the city of Langres. With
its old ramparts and ancient city
centre, Langres was elected one of
the most historic cities in France.
Situated only 10 minutes from the
A5, Camping du Lac de la Liez
provides an ideal spot for an overnight stop en-route to the south of
France. There is also a lot on offer
for a longer stay, including the lake
and an indoor pool complex. The
site provides 135 fully serviced,
terraced pitches with panoramic
views of the 500 acre lake. There
is direct access to the lake for
swimming with a sandy beach
and a harbour where boats and
pedaloes may be hired.
Facilities: Three brand new
toilet blocks have all facilities in
cabins. Shop, bar and restaurant.
Indoor pool complex with spa and
sauna, Extensive children’s games
area and tennis court. Lake with
beach and boat hire.
D
ie liebenswerte und stets hilfsbereite
Familie Baude hat ihren Campingplatz
von Grund auf erneuert. Der Platz liegt
in der Nähe von Langres. Die Stadt
Langres verdankt ihren Rang unter den
50 historischsten Städten Frankreichs
seinen engen Gassen und seiner
malerischen Altstadt. Der Camping du
Lac de la Liez liegt nur 10 min. von der
A5 entfernt und bietet sich hervorragend
als Etappe in den Süden an. Ausgestattet
mit einem Wasserkomplex und dem
See können Sie hier auch etwas länger
verweilen. Terrassenförmig angeordnet
haben Sie die Wahl zwischen 135
Stellplätzen, die alle einen Blick auf
den 200 ha großen See haben. Der
See ist direkt vom Campingplatz aus
erreichbar und die Strände laden zu
ausgedehnten Sonnenbäder ein.
Und der See heißt alle Wasserratten,
Tretbootfahrer und Bootfahrer willkommen.
Ausstattung: drei komplett neue
Sanitäreinrichtungen sorgen für Wohlbefinden. Lebensmittelladen, Bar und
Restaurant. Wasserkomplex mit Hallenbad,
Sauna, Whirlpool. Spielplätze für die
lieben Kleinen und Tennisplatz. See und
Strand und Möglichkeit Boote zu mieten.
D
Deze nieuwe camping, onder
enthousiast beheer van de familie
Baude, ligt nabij de stad Langres.
Dankzij de vestingsmuren en de
oude binnenstad werd Langres gekozen
tot een van de meest historische
steden van Frankrijk. Camping Les Lac
de Liez, die slechts op 10 minuten
van de A5 ligt, is een ideale overnachtingsplaats op uw doorreis naar
Zuid-Frankrijk. Maar er is uiteraard
ook voldoende te bieden voor een
langer verblijf zoals een meer en een
overdekt zwembad. De camping is
voorzien van 135 volledig uitgeruste
plaatsen in terrasvorm vanwaar u een
schitterend uitzicht heeft over het
200 ha grote meer. Vanaf de camping
heeft u directe toegang tot het
zwemmeer, het zandstrand en de
haven waar boten en waterfietsen
verhuurd worden.
Voorzieningen: 3 nieuwe toiletgebouwen, winkel, bar, restaurant,
overdekt zwembad met bubbelbad
en sauna, een speeltuin, tennisbaan
en een meer met zandstrand en
bootverhuur.
Country Lodge
Notre Country Lodge, avec ses 36m2
de surface habitable et ses 12 m2 de
terrasse couverte, est un must
de confort. Sa cuisine à l'américaine
très fonctionnelle, son bar convivial
et le mobilier, de par ses couleurs
et ses formes originales, vous
promet un dépaysement garanti !
■ Les chambres principale et secondaire disposent de nombreuses penderies et de rangements, de lampes de lecture
à allumages séparés de chaque côté du lit, de volets et
rideaux. La literie est de très haute qualité, en dimensions
140 X 200cm pour la chambre principale et en dimensions
80 X 190cm pour la chambre secondaire. Les lits de la
chambre secondaire peuvent être rassemblés pour former un
grand lit de 160x190cm. Le coin salon dispose d'un canapé
convertible, d'une chaîne stéréo lecteur CD et d'un chauffage
centralisé à air pulsé. La salle de bains propose une douche
et un lavabo extra larges ! Le WC est séparé.
■ The master bedroom and second bedroom have plenty of
storage space and include separate reading lamps. Both have
shutters and curtains. The master bedroom’s large double
bed measures 4’6” x 6,5” and the second bedroom has 2
single beds that can be joined together to make a double if
Our Country Lodge chalet with 36m2
interior and 12m2 terrace area is chic
and spacious. Its American kitchen
includes an attractive bar area that
can double as a dining area and the
lounge, with the latest warm air heating system, is comfortable
and perfect for relaxing.
necessary. The lounge with sofa bed, CD player and the latest
warm air heating system is comfortable and perfect for
relaxing. The bathroom includes an impressively large shower
area (1.5 square metres), ceramic washbasin and large mirror
for that quality touch.
■ De slaapkamers zijn beiden voor zien van opbergruimte,
bedlampjes, luiken en gordijnen. De bedden hebben afmetingen van 140 X 200 cm voor het tweepersoonsbed en 80 X
190 cm voor de éénpersoonsbedden. De 2 éénpersoons-
De ruime Country Lodge met
een terras is voorzien van een
functionele keuken en een
gezellige bar. U zult versteld
staan van de warme kleuren
en de originele vormen.
bedden kunnen worden samengevoegd tot een groot bed
160 x190 cm. Het zitgedeelte is voorzien van een slaapbank,
een stereo installatie en verwarming. Ruime badkamer met
grote douche en wastafel. Aparte WC.
■ Das Elternzimmer wie auch das Kinderzimmer verfügen
über viele Wandschränke und Ablagen, sowie über separate
Leselampen, Fensterläden und Vorhänge. Das Elternbett mißt
1,40 Meter auf 2 Meter und die Kinderbetten je 0,90 Meter
auf 1,90 Meter. Natürlich kann man die beiden Betten auch
Unsere Country Lodge verfügt
über 36 qm Wohnfläche und
eine 12 qm große überdachte
Terrasse und ist eine neue Definition
von Komfort, weniger möchten wir
Ihnen nicht bieten.
Sie werden von der praktischen
amerikanischen Küche und der
gemütlichen Bar begeistert sein.
zusammenstellen (Hinweis: In einigen Country Lodges gibt es
Kinderzimmer mit zwei Betten, in anderen jedoch mit drei
Betten. In manchen Fällen muss also eine fünfköpfige Familie
u.U. auf das Bettsofa ausweichen. Die warmen Farben und
gemütlichen Möbel garantieren Ihnen besten Wohnkomfort!
Sie verfügen über ein Bettsofa, eine Stereoanlage und eine
Warmluftheizung. Das Badezimmer ist mit einem extra großen
Waschbecken und Dusche ausgestattet.
Die Toilette ist separat.
age
Camping Vill Liez
la
de
Le Lac
aute Marne
Champagne-H
jk
reich Frankri
France Frank
e
aute Marn
Champagne-H
j
reich Frankri
France Frank
e
rn
a
aute M
Champagne-H
reich Frankri
France Frank
aute Marne
Champagne-H
reich Frankr
France Frank
aute Marn
Champagne-H
reich Frankr
France Frank
aute Marn
Champagne-H
reich Frank
France Frank
aute Marn
Champagne-H
reich Frank
France Frank
aute Mar
Champagne-H
reich Frank
France Frank
aute Ma
Champagne-H
reich Fran
France Frank
aute Ma
Champagne-H
reich Fran
France Frank
aute Ma
Champagne-H
reich Fran
France Frank
aute M
Champagne-H
reich Fra
France Frank
CAMPING-VILLAGE LE LAC DE LA LIEZ
Peigney, F-52200 Langres, tel 0033 (0)325 90 27 79, fax 0033 (0)325 90 66 79
[email protected]
http://www.campingliez.com
©
HOLIDAY
CHEQUE