Notice - Fracarro

QUAD-COL
Quad couleur 4 canaux
Manuel Utilisateur
FRA
Instructions pour la sécurité
L'installation du produit doit être faite par une personne qualifiée, selon les lois
et normes locales sur la sécurité. Le produit doit être de classe II, selon la
norme EN 60950-1.
Instructions pour l'installation
- Utiliser exclusivement le câble d’alimentation original, et installer le
produit de manière à ce que la prise d’alimentation soit facilement
accessible.
-
Le produit ne doit pas être exposé aux dégoulinements ou jets d’eau, et
doit donc être installé dans un endroit sec, à l’intérieur du bâtiment.
Laisser un espace suffisant autour du produit pour garantir une
-
ventilation adéquate. Une température excessive et/ou un
réchauffement excessif peuvent compromettre le fonctionnement et la
durée de vie du produit.
Ne pas installer le produit sur ou près de sources de chaleur, ou dans
-
un endroit poussiéreux, ou près de substances corrosives.
Humidité et gouttes de condensation peuvent endommager le produit.
En cas de condensation, avant de réutiliser le produit, attendre qu’il soit
complètement sec.
IMPORTANT: Seul le personnel formé et autorisé peut ouvrir le produit. En
cas de panne, ne pas essayer de le réparer. Toute tentative de réparation
annulerait la garantie.
2
Panneau avant
Touches de fonction et modes :
Touche/Mode
AUTO /
VCR / PIP MENU /
QUAD
/ ENTER
ZOOM
Affichage
Image 2 x 2 Aller au
écran
zoom in
Mode normal
Touche
Caméra 1,2,3,4
(Affichage en
mode 4-Split Affichage plein écran
temps réel)
Mode Shift
PIP
Séquence
Caméra 1,2,3,4
Aller au
(Appuyer sur la des canaux Affichage plein écran
Touche
mode
SHIFT
Aller au
mode VCR Menu
touche Shift)
SHIFT
Aller au
mode
Réglages
normal
Sortir du
Diminuer
Mode Menu
Augmenter Touche de direction
(Page des
la valeur
HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE ENTER
menu
la valeur
Touche
Caméra 1,2,3,4
Aller au
Aller au
Aucune
Mode
Affichage plein écran
mode Shift Menu
fonctions du
Menu)
Mode VCR
4-Split
Mode PIP
Réglages
Aller au
HAUT/BAS, pour déplacer
Aller au
zoom en 2 Aller au
mode
l'écran principal,
mode
x2
normal
GAUCHE/DROITE, pour
normal
Mode SHIFT + Séquence
Pour déplacer l’écran PIP
automatique
PIP
Aller au
Aller au
mode VCR mode
PIP
mode
Shift +
déplacer l'écran son-screen
PIP
fonction
MENU
Aller au
mode
PIP
En mode Shift, en appuyant sur la touche Shift, une flèche avec la pointe vers le bas apparaît.
En mode PIP, lorsque l’image PIP bouge, appuyer encore sur Shift pour mémoriser la position.
Dans le cas contraire, la position ne sera pas mémorisée.
Chaque fois que les valeurs des fonctions sont modifiées, appuyer sur MENU pour sortir et
mémoriser les valeurs.
Mode Normal
Mode Shift
Mode Menu
3
xxxxxxx
xxxxxxx
…….
Écran PIP
Séquence automatique
zoom 2 x 2
2
Rear Panel
1,2,3,4 CAMERA IN : connecteurs BNC pour l’entrée du signal des quatre caméras
1,2,3,4 CAMERA OUT : connecteurs BNC pour la sortie du signal des quatre caméras
(Looping)
VCR In : connecteur BNC pour l’entrée du signal vidéo du VCR (VCR OUT).
VCR Out : connecteur BNC pour la sortie du signal vidéo au VCR (VCR IN) .
Sortie Moniteur
54321
1.
ALARME #1
6. NF
2.
ALARME #2 7. COM
3.
ALARME #3
8. N
4.
ALARME #4
9.TERRE
5.
5V
Connecteur ALARM : connecteur D-Sub 9
pins.
9876
DIP 75-ohm haut bas on / off DIP
4
Interrupteur de puissance
RÉGLAGE DES FONCTIONS (SHIFT + MENU / ZOOM)
FUNCTION SETUP
2004/12/14 10:37
1. DISPLAY
SETUP
2. CAMERA
SETUP
3. BUZZER
SETUP
4. DATE-TIME
SETUP
5. ALARM
SETUP
6. MOTION
SETUP
7. EVENT
LIST
8. SYSTEM
SETUP
** VERSION XXX **
1. ÉCRAN
RÉGLAGE
Articles de l’écran
2. CAMÉRA
RÉGLAGE
Réglage de la camera
correspondante
3. BUZZER
RÉGLAGE
Buzzer on ou off
4. DATE-HEURE
RÉGLAGE
Réglage de la date et de
l’heure
5. ALARME
RÉGLAGE
Réglage de la fonction
alarme
6. MOUVEMENT
RÉGLAGE
Réglage de la fonction
mouvement
7. ÉVÉNEMENT
LISTE
Page liste événements
8. SYSTÈME
RÉGLAGE
Page
de
réglage
du
système
Déplacer le curseur sur la rubrique de la fonction correspondante et appuyer sur ENTER
pour entrer dans le sous-menu.
5
1. RÉGLAGE DE L'ÉCRAN :
FUNCTION SETUP
1. DISPLAY
SETUP
2. CAMERA
SETUP
3. BUZZER
SETUP
4. DATE-TIME
SETUP
5. ALARM
SETUP
6. MOTION
SETUP
7. EVENT
LIST
8. SYSTEM
SETUP
DISPLAY SETUP
1. DATE-TIME
ON
2. CAMERA TITLE
ON
3. VCR DATE-TIME
ON
4. VCR CAMERA TITLE
ON
5. BORDER SET
WHITE
** VERSION 0.07 **"
RÉGLAGE ÉCRAN
1. DATE-HEURE
Date et heure courantes sur l’écran
ON / OFF
2. TITRE DE LA CAMÉRA
Affichage du titre de la caméra sur l’écran
ON / OFF
3. DATE-HEURE VCR
DATE et heure d’enregistrement du VCR
ON / OFF
4. TITRE CAMÉRA VCR
TITRE CAMÉRA d’enregistrement du VCR
ON / OFF
5. RÉGLAGE MARGE
Couleur de la marge split quad
BLANCHE/NOIRE/FONCÉE/GRISE
Déplacer le curseur sur la rubrique de la fonction correspondante et appuyer sur ENTER
pour entrer dans le sous-menu.
Pour changer les valeurs appuyer sur Shift et AUTO / QUAD.
6
2. RÉGLAGE DE LA CAMÉRA :
FUNCTION SETUP
CAMERA SETUP PAGE
1. DISPLAY
SETUP
** CHANNEL NUMBER
2. CAMERA
SETUP
1. BRIGHTNESS
00
3. BUZZER
SETUP
2. CONTRAST
00
4. DATE-TIME
SETUP
3. SATURATION
00
5. ALARM
SETUP
4. HUE
00
6. MOTION
SETUP
5. GAIN
00
7. EVENT
LIST
6. TITLE
8. SYSTEM
SETUP
7. DEFAULT RESET
RÉGLAGE FONCTION
PAGE RÉGLAGE CAMÉRA
NUMÉRO CANAL CH 01 / 02 / 03 / 04
1. LUMINOSITÉ
-31 ~ +32
2. CONTRASTE
-31 ~ +32
3. SATURATION
-31 ~ +32
4. COULEUR
-31 ~ +32
5. GAIN
-31 ~ +32
6. TITRE
CAM0100000
7. RESET DÉFAUT
Appuyer sur ENTER
** ATTENTION**
TOUTES LES VALEURS DE RÉGLAGE DE LA CAMERA SERONT EFFACÉES ET LES
VALEURS PAR DÉFAUT SERONT RÉTABLIES
APPUYER SUR [ENTER] POUR RÉTABLIR
APPUYER SUR [MENU] POUR EFFACER
Déplacer le curseur sur la rubrique de la fonction correspondante et appuyer sur ENTER
pour entrer dans le sous-menu.
Pour changer les valeurs appuyer sur Shift et AUTO / QUAD.
7
3. RÉGLAGE DU BUZZER :
FUNCTION SETUP
1. DISPLAY
SETUP
BUZZER SETUP PAGE
2. CAMERA
SETUP
**SYSTEM BUZZER
ON
3. BUZZER
SETUP
BUTTON BUZZER
ON
4. DATE-TIME
SETUP
ALARM BUZZER
ON
5. ALARM
SETUP
MOTION BUZZER
ON
6. MOTION
SETUP
VLOSS BUZZER
ON
7. EVENT
LIST
BUZZER PERTE VIDÉO
8. SYSTEM
SETUP
ON
**BUZZER DU SYSTÈME
ON / OFF (Fonction Buzzer)
TOUCHE BUZZER
Appuyer sur la touche pour activer le buzzer. À chaque
pression un son est émis.
ON / OFF
BUZZER ALARME
L’alarme active le buzzer pour le temps réglé.
ON / OFF
BUZZER MOUVEMENT
Buzzer de mouvement. À chaque mouvement un son est
émis.
ON / OFF
BUZZER PERTE VIDÉO
Buzzer perte vidéo. Le son continue jusqu’à ce qu‘une image
ou un autre buzzer soient détectés.
ON / OFF
Déplacer le curseur sur la rubrique de la fonction correspondante et appuyer sur ENTER
pour entrer dans le sous-menu.
Pour changer les valeurs appuyer sur Shift et AUTO / QUAD.
8
4. DATE-HEURE :
FUNCTION SETUP
1. DISPLAY
SETUP
2. CAMERA
SETUP
DATE-TIME SETUP PAGE
3. BUZZER
SETUP
1.DATE
2000/00/00
4. DATE-TIME
SETUP
2.TIME
12:12:12
5. ALARM
SETUP
6. MOTION
SETUP
7. EVENT
LIST
8. SYSTEM
SETUP
1. DATE : An / Mois / Jour courant
2. HEURE : Heure / Minutes / Secondes courantes
Déplacer le curseur sur la rubrique de la fonction correspondante et appuyer sur ENTER
pour entrer dans le sous-menu.
Pour changer les valeurs appuyer sur Shift et AUTO / QUAD.
Comment changer la date et l’heure :
2004/9/24/12:12:12
1.DATE
2.HEURE
2004/09/24
2004/9/24/12:12:12
1.DATE
2.HEURE
2.HEURE
Le temps continue à défiler
2004/09/24
12:12:12
2004/9/24/12:12:12
1.DATE
Même date et même heure
12:12:12
L’heure s’arrête
Le temps continue à défiler
2004/09/24
13:12:12
L’heure s’arrête
2004/9/24/13:12:12
1.DATE
2004/09/24
Réglage date et heure effectué
9
2. HEURE
13:12:12
5. RÉGLAGE DE L’ALARME :
FUNCTION SETUP
1. DISPLAY
SETUP
ALARM SETUP PAGE
2. CAMERA
SETUP
1.ALARM SIGNAL1:
3. BUZZER
SETUP
2.ALARM SIGNAL2:
4. DATE-TIME
SETUP
3.ALARM SIGNAL3:
5. ALARM
SETUP
4.ALARM SIGNAL4:
6. MOTION
SETUP
5.ALARM DURATION:
7. EVENT
LIST
8. SYSTEM
SETUP
SEC
PAGE RÉGLAGE ALARME (ME (Réglage du type de capteur d’alarme et réglage de la durée)
1.SIGNAL ALARME 1: NO / NF / OFF
2.SIGNAL ALARME 2: NO / NF / OFF
3.SIGNAL ALARME 3: NO / NF / OFF
4.SIGNAL ALARME 4: NO / NF / OFF
5. DURÉE ALARME : 000 ~ 999 SEC
Déplacer le curseur sur la rubrique de la fonction correspondante et appuyer sur ENTER
pour entrer dans le sous-menu.
Pour changer les valeurs appuyer sur Shift et AUTO / QUAD.
10
6. RÉGLAGE DU MOUVEMENT :
FUNCTION SETUP
1. DISPLAY
SETUP
MOTION SETUP PAGE
2. CAMERA
SETUP
**MOTION FUNCTION
3. BUZZER
SETUP
**CHANNEL NUMBER
4. DATE-TIME
SETUP
1.SENSITIVITY
5. ALARM
SETUP
2.VELOCITY
6. MOTION
SETUP
3.MOTION ACTIVE
7. EVENT
LIST
4.MOTION AREA SETUP
8. SYSTEM
SETUP
PAGE RÉGLAGE MOUVEMENT
**FONCTION MOUVEMENT ON / OFF
**NUMÉRO CANAL CH 01 / 02 / 03 / 04
1.SENSIBILITÉ
0 ~ +15
Réglage de la sensibilité de mouvement de l’objet
2.VITESSE
0 ~ +30
Réglage de la vitesse de mouvement de l’objet
3.MOUVEMENT ACTIVÉ
ON / OFF
Canal de détection du mouvement activé
4.RÉGLAGE ZONE DE MOUVEMENT
Dans la zone de mouvement, si la fenêtre à grille est transparente le mouvement est
détecté, si la fenêtre est bleue aucun mouvement n’est détecté. .
Déplacer le curseur sur la rubrique de la fonction correspondante et appuyer sur ENTER pour
entrer Augmenter/réduire.
Pour changer les valeurs appuyer sur Shift et AUTO / QUAD.
11
7. LISTE ÉVÉNEMENTS :
FUNCTION SETUP
1. DISPLAY
SETUP
2. CAMERA
SETUP
3. BUZZER
SETUP
4. DATE-TIME
SETUP
5. ALARM
SETUP
6. MOTION
SETUP
7. EVENT
LIST
8. SYSTEM
SETUP
EVENT LIST PAGE
NO
OCCURED TIME
CH TYPE
Liste des événements.
La page du menu affiche la liste des événements tels que la perte vidéo, les alarmes et la liste
des mouvements.
Affichage de 10 événements et de 10 pages. 100 articles au total.
Déplacer le curseur sur la rubrique de la fonction correspondante et appuyer sur ENTER
pour entrer dans le sous-menu.
Pour changer les valeurs appuyer sur Shift et AUTO / QUAD.
12
8. RÉGLAGE SYSTÈME :
FUNCTION SETUP
1. DISPLAY
SETUP
2. CAMERA
SETUP
SYSTEM SETUP PAGE
3. BUZZER
SETUP
1.DWELL INTERVAL:
4. DATE-TIME
SETUP
2.CLEAN EVENT TABLE
5. ALARM
SETUP
3.FACTORY DEFAULT
6. MOTION
SETUP
7. EVENT
LIST
8. SYSTEM
SETUP
SEC
PAGE DE RÉGLAGE DU SYSTÈME
1. INTERVALLE D’ARRÊT : 001 ~ 999 SEC
Réglage du temps de séquence automatique par canal.
2. EFFACER LE TABLEAU ÉVÉNEMENTS
** CAUTION
**
ALL EVENT VALUE WILL BE CLEAR,
PRESS [ENTER] TO CLEAR.
PRESS [MENU] TO CANCLE.
** ATTENTION
**
2. VALEURS PAR DÉFAUT : Appuyer sur ENTER
Les valeurs par défaut sont rétablies.
** ATTENTION**
TOUTES LES VALEURS DE RÉGLAGE SERONT EFFACÉES ET LES VALEURS PAR
DÉFAUT SERONT RÉTABLIES
APPUYER SUR [ENTER] POUR RÉTABLIR
APPUYER SUR [MENU] POUR EFFACER
Déplacer le curseur sur la rubrique de la fonction correspondante et appuyer sur ENTER
pour entrer dans le sous-menu.
Pour passer à la page suivante appuyer sur Shift et AUTO / QUAD.
13
Fracarro Radioindustrie S.p.A. - Via Cazzaro n.3 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALIA Tel: +39 0423 7361 - Fax: +39 0423 736220
Società soggetta a direzione e coordinamento di CAMI S.r.l. - partita IVA 02399120266
Fracarro France S.A.S. - 14 bis rue du Ratrait - 92158 Suresnes Cedex FRANCE Tel: +33 1 47283419 - Fax: +33 1 47283421
Fracarro Iberica - Poligono Táctica, “Ciudad de los negocios” c/2A n°4 - 46980 Paterna - Valencia - ESPAÑA Tel. +34/96 1340104 - Fax +34/961340691
Fracarro (UK) - Ltd, Unit A, Ibex House, Keller Close, Kiln Farm, Milton Keynes MK11 3LL UK Tel: +44(0)1908 571571 - Fax: +44(0)1908 571570
Fracarro Tecnologia e Antenas de Televisao - Lda Rua Alexandre Herculano, n°1-1°B, Edifício C entral Park 2795-242 Linda-a-Velha PORTUGAL
Tel: + 351 21 415 68 00 - Fax+ 351 21 415 68 09
www.fracarro.com [email protected]
articolo
rev.0
29-02-2008
14