Zoom sur 2006 > Briey Ville Ludique > Zoom sur

N° 10 - Février 2007
> Zoom
sur 2006
> Briey
Ville Ludique
www.ville-briey.fr
1
Bloc-notes
SOMMAIRE
HOTEL DE VILLE
B.P. 87
54153 BRIEY CEDEX
www.ville-briey.fr
ACCUEIL
Tél : 03 82 47 16 00
Fax : 03 82 47 16 45
Cabinet du Maire
Rendez-vous avec
Guy VATTIER
[email protected]
Centre Administratif
Communal
Fax : 03 82 47 16 48
[email protected]
Service de l’Etat Civil
Fax : 03 82 47 16 46
[email protected]
Comptabilité
Fax : 03 82 46 26 19
comptabilité@ville-briey.fr
Service de
l’Aménagement et de
l’Urbanisme
Fax : 03 82 47 16 39
[email protected]
Urbanisme et Habitat - Pages 4 - 5
> Rue de Napatant :
de nouveaux aménagements en préparation
> Une mention au prix « arturbain.fr » pour la qualité
architecturale de la place de l'Hôtel de Ville et du
Belvédère
> Hôtel de Police : le dossier avance
> Permis de construire et périmètre historique : une
permanence pour tout savoir
Cadre de Vie - Page 6
> Opération Programmée d’Amélioration des Vergers
(OPAV)
> Saccages des ronds-points : les vandales arrêtés
> Les transports TED bien en vue
À Propos... - Page 7
Bibliothèque
Municipale
Rue du temple
Tél. : 03 82 46 65 55
Association Relais
(périscolaire,
clsh intercommunaux)
Z.I. La Chénois
Tél. : 03 82 20 20 20
Fax : 03 82 21 26 97
Relais Assistantes
Maternelles
1 bis rue Lyautey
Tél. : 03 82 46 54 95
Kiosque Information
Jeunesse
Rue du Temple
Tél. 03 82 47 16 09
Piscine intercommunale
Rue Olivier Drouot
Tél. : 03 82 46 31 07
Communauté
de Communes
du Pays de Briey
1, rue Lyautey
Tél. : 03 82 20 96 22
ccpb@cc-paysde briey.fr
URGENCES
SAMU : 15
POLICE : 17
POMPIERS : 18
EDF : 03 82 22 30 22
GDF : 03 82 22 20 50
ANTI-POISON :
03 82 32 36 36
2
Festivités & Echos des Manifestations - Page 16
> Festivités de fin d’année dans la joie
> Meilleurs vœux aux associations !
La Vie des Briotins - Page 17
> Naissances - Mariages - Décès
> Hommage à Robert CHEIZE
Maison du Tourisme
Place Thiers
Tél. : 03 82 46 33 22
Cyber Espace
intercommunal
Centre Lino Ventura
Rue Olivier Drouot
Tél. : 03 82 22 58 73
Dates à Retenir - Pages 14 - 15
> Agenda des manifestations
> Programmation culturelle Espace Saint-Pierremont à
Mancieulles
> Vœux et pluie de médailles
pour le personnel communal
> Vœux aux Briotins
> Du nouveau sur le câble
Création d’activités - Pages - 17 - 19
> Briey en fèves ! avec Hervé GILLANT
> Rencontre avec Philippe BRICLOT, coiffeur-créateur
> TDC EXPRESS transporte pour vous
> Bonjour La Ferme change de propriétaire
> Nouveau point spot PMU au bar de l’Union
> Fleur à fleur
> Nadège ALBERTI
> Christelle POUTOT et Louisa PERRIN
Sport - Page 20
Jeunesse et Scolarité - Pages 8 - 9
> Convention d’objectifs signée entre la Ville de Briey
et les établissements scolaires du 1er degré
> Contrat Éducatif Local : sculptez, s’il vous plaît !
> Les contes à la bibliothèque
> Transport Briey-Amnéville
Zoom sur… - Pages 10 - 11
> Les événements marquants de 2006
Services aux Briotins - Page 12
> Les différentes permanences
> Pour vos vacances, pensez dès à présent au renouvellement de la carte d’identité ou du passeport !
Culture et Loisirs - Pages 13 - 14
> L’Université de la Culture Permanente vous donne
rendez-vous
> Bellevie retrouve une activité
> Les Cyberiades Intercommunales… la Communauté
de Communes du Pays de Briey fête l’internet…
> Briey sacrée Ville Ludique : une belle récompense
VILLE DE BRIEY - 03 82 47 16 00
Dépôt légal 11/06
Directeur de la publication :
Guy VATTIER
Rédaction : Séverine PINNA
Crédit photos : Mairie de Briey
Photo couverture : Pascal VOLPEZ
Conception réalisation :
Millenium
Tirage à 3000 exemplaires
LE
MOT
DU
MAIRE
C
e début d’année 2007 a été endeuillé par la disparition
de l’abbé Pierre. Cet événement a donné lieu à de nombreuses
cérémonies d’hommage.
Briey n’avait pas attendu ce triste moment pour donner, par
délibération en date du 26 novembre 2006, son nom à une allée
de la ville au lotissement des Merisiers et reconnaître ainsi la
valeur de cet homme exceptionnel.
S’agissant maintenant du présent numéro de Briey
Magazine, je vous épargnerai un bilan exhaustif et par
conséquent une liste fastidieuse des événements de 2006.
J’en profite néanmoins pour vous rappeler en images
quelques réalisations et manifestations importantes.
Guy VATTIER
L’année 2007 sera mise à profit par la municipalité pour réaliser de grands projets : ouverture du chantier de l’Hôtel de Police, poursuite de la requalification de la Kaukenne, création d’un
parking rue de Napatant, début de l’aménagement de nombreux lotissements et livraison de nou-
Maire de Briey
Président
de la Communauté
de Communes
du Pays de Briey
veaux immeubles, réhabilitation de trottoirs, ravalement des façades de la résidence Pernet, mise
en œuvre de la première partie du plan pluriannuel d’investissement dans les écoles, etc.
Bien évidemment, nous vous rendrons compte de l’avancement des projets dans les prochains
numéros de Briey Magazine mais chaque jour, vous pouvez visiter notre site Internet :
www.ville-briey.fr pour prendre connaissance de l’actualité et en particulier de l’agenda des manifestations.
Briey connaîtra en 2007 une nouvelle année tonique, et je compte sur chacun de vous pour
y participer activement.
Tous ensemble pour notre chère ville, en avant !
www.ville-briey.fr
3
URBANISME
ET
HABITAT
Rue de
Napatant :
de nouveaux
aménagements
en préparation
Le futur aménagement permettra la création de près de 80 places de stationnement
ans le cadre de la convention avec l’Office
National des Forêts, un abattage des arbres en
mauvais état sanitaire a été effectué dans le
quartier de Briey-en-Forêt. Par ailleurs, la municipalité
prévoit cette année l’aménagement d’aires de stationnement ainsi que la réfection de la chaussée et des trottoirs
afin d’améliorer la qualité de vie dans le quartier. L’éclairage sera également renforcé. Pour mener à bien ce projet d’aménagement, une réunion de concertation a eu lieu
fin janvier avec les riverains afin de leur permettre d’échanger leurs points de vue.
D
Une mention au prix
arturbain.fr pour la
qualité architecturale de
la place de l'Hôtel de
Ville et du Belvédère
À l'occasion d'un séminaire sur
l'architecture organisé à Paris,
le maire Guy VATTIER a eu l’occasion
de présenter l'aménagement de la place
de l'Hôtel de Ville. Le jury a été séduit
par la qualité architecturale de
l'ouvrage, ce qui a permis à Briey de
décrocher la deuxième place
juste derrière la ville de Dijon.
4
Hôtel de Police : le dossier avance
es services de sécurité publique
(police) et Renseignements
Généraux sont actuellement
implantés avenue Albert de Briey.
Les locaux d’une extrême exiguïté
ainsi que la faible capacité de stationnement ne répondent plus aux besoins
des usagers et des personnels. Par
conséquent, la construction d’un nouveau bâtiment s’est avérée la solution la
plus adaptée pour la cohabitation des
différents services.
À cet effet, la Ville de Briey, propriétaire d’un terrain situé en bordure de la
nouvelle avenue Marguerite PuhlDemange, d’une superficie d’environ
7400 m2, s'est engagée à assurer la maîtrise d’ouvrage de l’opération afin de
permettre une livraison du bâtiment
pour le deuxième trimestre 2008. Il
accueillera à terme une centaine de
fonctionnaires.
Pour pouvoir entamer l’opération,
l’accord entre les services de l’État et la
Ville de Briey a été formalisé dans une
convention récapitulant les besoins des
services utilisateurs, le calendrier de
l’opération et les conditions financières
de son occupation par l’État. Ainsi, un
bail de location a été signé entre la ville
de Briey et l’Etat. Les loyers permettront
de compenser, à terme, l’intégralité de
l’emprunt contracté pour financer le
projet.
L
La construction de l’Hôtel de Police sera un exemple en matière d’écologie et de respect de
l’environnement grâce aux matériaux et techniques de construction qui seront utilisés.
Permis de construire et périmètre historique :
une permanence pour tout savoir
Christine BOULAY, architecte des Bâtiments de France, du service départemental de l’Architecture et du Patrimoine, assurera une permanence afin d’apporter des conseils en matière de réglementation dans la zone de protection des 500 m autour
des monuments historiques, notamment pour la constitution du permis de construire.
Cette permanence se tiendra les mercredis suivants, au service Aménagement et Urbanisme de la mairie :
7 février - 7 mars - 4 avril - 2 mai - 6 juin - 4 juillet
www.ville-briey.fr
5
CADRE
DE
VIE
Opération Programmée
d’Amélioration des
Vergers (OPAV)
'OPAV, initiée par la Communauté de
Communes du Pays de Briey, consiste à
subventionner l’achat d’arbres fruitiers
pour les particuliers. Cet hiver, l’opération a permis l'achat de plus de 200 arbres fruitiers en commande groupée. Une vingtaine de particuliers vont
aussi profiter cet hiver de prestations de taille de
leur verger, subventionnée également par la Communauté de Communes.
Une nouvelle campagne de commande sera
programmée l'hiver prochain, avec de nouvelles
dates de permanence qui vous seront communiquées ultérieurement.
Actuellement, trois stages gratuits (les samedis 3, 10 et 17 mars) sont proposés aux particuliers et concernent la greffe, la taille et l'entretien
des arbres fruitiers (durée d’une journée, mélange
de théorie et de pratique, repas tiré du sac).
Une inscription préalable est indispensable
auprès de Marilyne NICOLLET à la Maison inter-
L
Les
transports
TED
bien en vue
communale du Tourisme et des Loisirs, place
Thiers.
Tél. 03 82 46 33 22
[email protected]
En outre, une très belle exposition sur les
vergers, prêtée par le Conseil Général de la
Meuse, sera installée à la Maison du Tourisme
courant juin.
Saccages des ronds-points :
les vandales sanctionnés
ombreux sont ceux qui ont
pu lire dans les colonnes du
Républicain Lorrain le malheureux sort réservé aux décorations de Noël. Pingouins cassés,
paquets cadeaux éventrés ou dérobés, Père Noël renversé, aucun
rond-point n’avait été épargné.
Grâce à l’enquête menée par la
police, les auteurs présumés ont été
appréhendés et condamnés chacun
à 200 heures de travaux d’intérêt général.
Vous avez été nombreux à adresser des messages de soutien à la municipalité ainsi qu’au service des Espaces verts, qui ont été très touchés
de votre bienveillance. Merci pour eux !
N
6
fin d’améliorer la lisibilité des horaires et des noms d’arrêt des transports en commun, le Conseil Général de Meurthe-et-Moselle a installé des totems
aux arrêts de bus. Ils permettent de consulter
sur place les horaires des transports. Les horaires et circuits sont également consultables sur
le site du Conseil Général de Meurthe-etMoselle (www.cg54.fr) ou peuvent être retirés
en mairie.
A
À
PROPOS...
Vœux et
pluie de médailles
pour le personnel communal
Vœux aux
Briotins
a mairie de Briey espère que vous
aurez de nouveau apprécié l’exemplaire du Républicain Lorrain qui vous a
été offert fin décembre. Un supplément de
trois pages a permis au conseil municipal de
vous présenter ses meilleurs vœux et de faire
un bref bilan en images de l’année écoulée
ainsi que de projeter quelques actions futures.
Photo René Bych
L
ette année, la traditionnelle cérémonie
des vœux a également permis au maire
de mettre à l’honneur quinze membres
du personnel communal. Quinze médailles d’Honneur régionales, départementales et communales
les ont récompensés. Soulignant leur fidélité au
service public, Guy VATTIER a ajouté « vous êtes
tous complémentaires et donc tous indispensables ».
Médailles d’argent (vingt ans) : Anne-Marie
BONI, agent administratif au service de l’aménagement et de l’urbanisme ; Marie-Noëlle CIFRA,
agent territorial de service à l’école maternelle
Y. Imbert ; Geneviève FERY, agent des services
techniques pour les écoles et installations sportives ; François LACATENA, agent des services
techniques attaché à l’entretien de la voirie ;
Pascal PAWLOWSKI, agent technique principal
attaché aux espaces verts ; Denis PARACHINI,
responsable du service des sports ; Alain ZMYSLOWSKI, directeur des services techniques et
maître d’apprentissage.
Médailles de vermeil (trente ans) : Nicole
TONDEUR, agent d’entretien auxiliaire attachée
C
aux écoles et aux installations sportives,
aujourd’hui à la retraite ; Claude DEMMER, agent
technique principal, attaché aux espaces verts.
Médailles d’or (trente-cinq ans) : Arlette
JANOWSKI, adjoint administratif attachée à la
direction générale des services ; Marie-Claire
SARAZIN, responsable du service des finances et
ressources humaines ; Alain BLETTNER, agent
des services techniques ; Robert CIFRA, contrôleur de travaux affecté à la voirie ; Philippe MORBOIS, agent technique chef, attaché aux espaces
verts ; Francis WATIER, agent de maîtrise attaché
au service technique.
Les élus étaient également à l’honneur.
Élisabeth CHONE, adjointe chargée des affaires financières et du suivi du budget s’est vu
remettre la médaille de vermeil. Quant au maire,
Guy VATTIER, c’est la médaille d’or qu’Evelyne
DIDIER, sénatrice, lui a remis, évoquant son inépuisable engagement « au service des Briotins, avec
la constance et la détermination de ceux qui aiment
leur ville ».
Du nouveau
sur le câble
Trois nouvelles chaînes sont accessibles :
- PAL Canal S16
- 266,25 Mhz
- PAL Canal S17
- 273,25 Mhz
- PAL Canal S18
- 280,25 Mhz
De même, deux nouvelles radios FM
ont été ajoutées :
- France Inter
106.5
- France Culture
106.0
Pour tout renseignement contacter :
SAS POLYMAG
43 Grand Rue - Tél. 03 82 46 03 11
mail : [email protected]
www.ville-briey.fr
7
JEUNESSE
ET
SCOLARITÉ
Convention d’objectifs
signée entre la Ville de Briey
et les établissements scolaires
du 1er degré
ette convention a pour objet principal de
mettre en place un plan d’actions sur
trois ans (2007/2009). Il vise essentiellement à améliorer le cadre bâti existant, avec toutefois une restriction pour l’école Louis Pergaud,
qui fera l’objet d’une étude pour la construction
d’un nouveau groupe scolaire incluant un regroupement avec l’école Saint-Exupéry. Bien entendu,
l’école Louis Pergaud bénéficiera de la même
attention que les autres établissements pour tout
ce qui se rapporte au confort et à la sécurité du
personnel enseignant, communal et des enfants.
C
Les axes thématiques
de la mise en œuvre du plan d’actions
sont les suivants :
> Amélioration de l’isolation phonique et thermique en fonction des résultats du diagnostic
lancé par la Ville de Briey en 2006 auprès du
cabinet EPURE ingénierie et en partenariat
avec le Conseil régional de Lorraine et
l’ADEME Lorraine ;
> Ravalement des façades pour les écoles SaintExupéry, Yvonne Imbert et Jacques Prévert ;
8
> Amélioration de l’accessibilité aux personnes
handicapées ;
> Renforcement de l’éclairage dans les salles de
classe ;
> Rénovation des sanitaires ;
> Sécurisation aux abords des écoles ;
> Remplacement du mobilier ;
> Accès aux outils informatiques.
Par le biais de cette convention, la Ville de
Briey prend acte que les écoles maternelles et primaires souhaitent continuer à bénéficier du savoirfaire du service des Espaces verts de la Ville de
Briey dans le domaine de la production horticole
et de la décoration florale. Ainsi, le responsable
des espaces verts consacre une partie de son
temps de travail aux enseignants et aux enfants
pour la mise en place de jardins, plantations, visites des serres et autres actions pédagogiques. La
municipalité rappelle également qu’une équipe
d’agents des services techniques peut être sollicitée par les chefs d’établissement pour faire face
aux menus travaux de maintenance des différents
établissements et aux besoins logistiques pour
tous les événements organisés dans les écoles.
CONTRAT ÉDUCATIF LOCAL :
sculptez,
s’il vous plaît !
dmond JAKUBOWSKI est un passionné. Il a commencé à sculpter en
1994. Retraité de la gendarmerie
depuis 1998, il n’a pas hésité à accepter la proposition d’Abel AOUMEUR, enseignant et
directeur de l’école Jacques Prévert aujourd’hui
à la retraite, lorsque ce dernier lui a demandé
d’organiser une initiation à la sculpture. Depuis,
chaque année, Edmond JAKUBOWSKI propose bénévolement un atelier gratuit de dix
semaines dans le cadre du Contrat Éducatif
Local. Cette année, cinq élèves des écoles
Louis Pergaud et Jacques Prévert, âgés de 11
ans, ont suivi l’initiation. Pour Edmond, « c’est
l’âge idéal pour apprendre à sculpter. » Seul
bémol, il regrette parfois « le manque d’assiduité
et les absences répétées des enfants » qui s’avèrent être décourageants. Pourtant, le sculpteur propose un choix parmi une centaine de
modèles d’animaux qu’il a dessinés lui-même
sur PVC transparent. Une fois le dessin reproduit sur la pierre de Jaumont, le maniement des
outils, ciseaux à bois et burins à pierre, peut
commencer pour faire jaillir l’œuvre de la
pierre. Cerise sur le gâteau, les enfants repartent avec leur création à la maison.
E
Les contes à la bibliothèque
Transport
BrieyAmnéville
La Ville de Briey
propose un samedi par
mois un transport en
direction d’Amnéville.
Les jeunes de Briey qui
désirent l’utiliser peuvent venir en mairie,
munis d’un justificatif de
domicile pour y retirer
une carte gratuite qui
leur permettra de bénéficier d’un tarif réduit à
3 euros.
Pour les jeunes de l’extérieur ou sans carte, le
tarif est de 4,50 euros.
Un mercredi par mois,
de 10 h 30 à 11 h 30, la
bibliothèque municipale
organise l’heure du conte
pour les enfants âgés
entre 4 et 8 ans.
Les thèmes abordés sont
variés.
L’entrée est gratuite.
Une inscription préalable
à la bibliothèque ou par
téléphone est conseillée.
Départs :
- 18 h 00 : Garage Derel
- 18 h 10 : Magasin ED
- 18 h 2 0 : Les Vignottes
Les prochains rendez-vous à noter :
- 28 février
- 21 mars
- 25 avril
- 23 mai
- 26 juin
Nouveau :
possibilité d’emprunter des DVD
Bibliothèque municipale
15 rue du Temple
Renseignements
au 03 82 46 65 55
Dates :
- Samedi 10 mars
- Samedi 21 avril
- Samedi 19 mai
- Samedi 9 juin
- Samedi 25 août
Tél. 03 82 47 16 09
[email protected]
Nouveaux horaires
pour le Kiosque
Information
Jeunesse :
Situé sous le Belvédère, le KIJ
vous accueille tous les jours du
lundi au vendredi, de 8 h 45 à 12
h 45 et de 13 h 45 à 17 h 30.
Tél. 03 82 47 16 09
[email protected]
www.ville-briey.fr
9
ZOOM
SUR
…
20 ans du Conseil Municipal des Jeunes
Achèvement de l’avenue Puhl Demange
Course de petites voitures sur circuit
organisée par le Slot Racing Club
Fête de la musique organisée par les
habitants de la Kaukenne
Photo René Bych
Inauguration de la rue des Soldats du Feu
La nuit des esprits
La piste de Napatant organisée par
Briey Marathon
Photo Fred Lecocq
La brocante
Le salon du livre d’architecture
Le téléthon
Photo Fred Lecocq
Le salon de l’habitat organisé par la
Société Générale
10
Photo Pascal Volpez
Les
événements
marquants
de 2006
Aménagement des berges du Woigot par le CRW
Animation des vélos délire
Colloque sur Mathilde organisé par le Cercle
d’histoire du Pays de Briey
Inauguration de la réhabilitation des
Petits Hauts
Jeux à l’occasion de la Fête Nationale
La braderie organisée par l’ACAB
Bourse multi-collections
La marche populaire La Briotine organisée
par l’amicale du personnel de la ville de Briey
Le rallye moto sécurité organisé par la
Gendarmerie Nationale
L’inauguration de la rue Simone Veil
Aménagements quartier de la Kaukenne,
1re phase
Tournoi basket Batigère
www.ville-briey.fr
Photo Fred Lecocq
11
SERVICES
Permanences
en mairie
Hôtel de Ville – Rez-de-chaussée
> CICAS
(Tél. 0820 200 0159)
1er et 3e lundi de chaque mois, de 9 h à12 h, et
sur rendez-vous uniquement, de 14 h à 16 h
> CRAM
(Tél. 03 82 24 06 00 Service Retraite)
3e lundi de chaque mois, de 9 h à 11 h 30
> Fédération nationale des accidentés
du travail et des handicapés
(Tél. 03 82 20 58 91)
1er mercredi de chaque mois, de 10 h à 12 h
Centre administratif communal :
> Centre d’amélioration du logement
(Tél. 03 83 30 80 60)
1er mardi de chaque mois, de 15 h 30 à16 h 30
3e mercredi de chaque mois,
de 15 h 15 à 16 h 15
Permanences
de l’Armée
Armée de terre
> Centre d’information et de
recrutement de la Moselle
(Tél. 03 87 15 58 12)
4e mercredi de chaque mois, de 14 h à 16 h
à la Mission locale, 7 rue Kennedy
Marine
> Bureau d’information sur les carrières
de la Marine
(Tél. 03 87 74 45 70)
1er mercredi de chaque mois, de 9 h à 11 h à
la Mission locale, 7 rue Kennedy
Armée de l’air
(Tél. 03 87 15 41 56)
Mercredi, sur rendez-vous uniquement à la
Maison de l’Information
Légion étrangère
> Poste de recrutement
(Tél. 03 87 66 57 12)
2e mercredi de chaque mois, de 10 h à 12 h
à la Maison de l’Information
12
AUX
BRIOTINS
Permanences
à la Maison de
l’Information
HANDI 54
> Insertion et placement des personnes
handicapées en milieu ordinaire de
travail
(Tél. 03 82 25 24 29)
Tous les mercredis matin à l’Agence Locale
pour l’Emploi, sur rendez-vous
Pour vos vacances,
pensez dès à présent
au renouvellement de
la carte d’identité
ou du passeport !
CEDIFF – BAIE
> Centre de documentation et
d’information des femmes et des
familles – Bureau d’accompagnement
et d’insertion à l’emploi
(Tél. 03 82 23 29 88)
Tous les mardis matin et vendredis aprèsmidi en mairie, sur rendez-vous uniquement
Permanences
diverses
ASSEDIC
(Tél. 03 82 46 39 43)
Du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 11 h 30
Caisse d’allocations familiales
(Tél. 03 83 28 99 99)
> HOMÉCOURT
(MJC – Place Allende) :
les vendredis, de 9 h à 12 h
et de 13 h 30 à 16 h
> JARNY (Mairie) :
les jeudis, de 9 h 30 à 11 h 45 et
de 13 h 30 à 16 h 30
> PIENNES (Mairie) :
les mercredis, de 13 h 30 à 16 h 30
(Permanences suspendues pendant les vacances scolaires)
Association départementale
d’information sur le logement (ADIL)
(Tél. 03 82 46 28 91)
2e et 4e jeudis de chaque mois,
de 10 h à 12 h, sur rendez vous uniquement
En effet, à partir du dépôt du
dossier, un délai jusqu’à trois
mois peut être nécessaire
pour obtenir le passeport ou
la carte d’identité.
Vous pouvez retirer
un dossier de demande à la
mairie ou sur Internet sur
www.service-public.fr
Pour tout renseignement, vous pouvez
contacter le service de l’État civil.
Tél. 03 82 47 16 00
C U LT U R E
ET
LOISIRS
L’Université de la Culture
Permanente vous donne
rendez-vous
Bellevie
retrouve
une activité
Jusqu'au 29 mai prochain, l'Université de la Culture Permanente propose à
ses membres dix conférences sur des thèmes variés (histoire, littérature,
peinture, musique, science, etc.) Chaque mardi, à 14 h 30, l'UCP accueille ses
adhérents dans les Grands Salons de l'Hôtel de Ville.
Les prochaines dates
> 27 février 2007 :
> 24 avril 2007 :
Nicolas Rolin, chancelier de
Rembrandt, de l’élan dramatique à
Bourgogne et fondateur des hospices
l’intensité émotionnelle
de Beaune
Marie-Antoinette KUHN,
Françoise DUCHASTELLE, professeur
historienne de l’Art
d’histoire, classes préparatoires de Metz
> 15 mai 2007 :
> 6 mars 2007 :
Magmas et roches magmatiques,
témoins de l’évolution de la planète
Marc DESCHAMPS, maître de conférences
honoraire, Université H. Poincaré, Nancy
Oncogénétique et prédisposition
héréditaire au cancer
Élisabeth LUPORSI, médecin, chef de l’unité
de recherche clinique et biostatique du centre Alexis Vautrin, Nancy
> 13 mars 2007 :
Prosper Mérimée et la Cour de
> 22 mai 2007 :
Napoléon III
Pierre Fournier, un curé modèle et un
Jean-Claude BONNEFONT,
saint de la réforme catholique
professeur honoraire, Université H. Poincaré,
Marie-Hélène COLIN, historienne
Nancy
> 29 mai 2007 :
> 20 mars 2007 :
La Slovénie, dessus et dessous, une
Et si on bougeait ?
Patrick LAURE, médecin
histoire d’eau en six dimensions
Jean-Paul FIZAINE, géographe
Pour adhérer à l'UCP :
> 27 mars 2007 :
Splendeur et grâce : les paradis de
Hans Memling (2e partie)
Monique PARMENTIER
• Cotisation :
39 euros pour l'année 2006/2007
• Renseignements :
Paul Lavoilotte au 03 82 46 39 62
> 17 avril 2007 :
Vignes et vins :
Bacchus d’hier à demain
Plus d'infos sur
Gilles LAPORTE, écrivain
www.ucp-nancy.org
’atelier « Terres », créé par Catherine
DANIEL, céramiste, et son compagnon
Bernard SCHMITT, s’est installé dans
les locaux de Bellevie au 4 rue Léon Winsbach.
Fort de son expérience et de son réseau d’artisans d’art, l’atelier « Terres » a de nombreux
projets pour faire découvrir les métiers d’art et
le travail de multiples matériaux à travers
expositions, stages et animations. Catherine
DANIEL a notamment été distinguée au Sénat
en recevant le master 2006 de la création d’entreprise et a également été nommée pour le
dynamisme rural de son entreprise dans le
cadre du concours régional et national de la
création d’entreprise TALENTS 2005. Au 1er
étage du local, un artisan-potier prendra place
et proposera des animations.
À découvrir sans attendre !
L
Pour tout renseignement, contacter
Bernard SCHMITT au 06 88 43 76 86
Bellevie rue Léon Winsback à Briey-Bas.
www.ville-briey.fr
13
C U LT U R E
ET
LOISIRS
DATES
RETENIR
À
LES CYBERIADES INTERCOMMUNALES…
la Communauté de
Communes du
Pays de Briey fête
l’Internet…
Agenda des
manifestations
Samedi 3 mars
Stage départemental de Judo
(Kata)
Dojo de judo Centre Lino Ventura
Samedi 3 et dimanche 4 mars
Exposition du Jurassic Club
Grands Salons de l’Hôtel de Ville
Dimanche 11 mars
15e piste de Napatant
Complexe sportif Alfred Merkel
Lundi 12 et mardi 13 mars
Voyage au début du XXe siècle
Grands Salons de l’Hôtel de Ville
et salle d’attente rez-de-chaussée
Jeudi 15 mars
Rencontre de la Première Rue
sur « l’aménagement contemporain des cimetières »
Grands Salons de l’Hôtel de Ville
ans le cadre de la 10e édition de la Fête de l’Internet,
D
la Communauté de Communes du Pays de Briey
organise, du 26 au 30 mars, pour la deuxième année
consécutive, une semaine du Web et du multimédia.
Cette année, le Cyber espace intercommunal, avec le
concours de nombreux partenaires, a décidé de participer de
manière innovante à cette manifestation en créant les « Cyberiades Intercommunales ». De multiples activités seront proposées, comme des ateliers de découverte de la photo numérique avec du transfert de photos et de la retouche d’images
à partir de logiciels spécifiques ; des ateliers de mixage d’ima-
Salon de Printemps
Grands Salons de l’Hôtel de Ville
Mardi 17 mars
Don du sang de 15h30 à 19h
Centre médical Stern
Avenue Clemenceau
Vendredi 23 mars
au samedi 7 avril
connaissances avec des quiz sur l’informatique, l’Internet, le
Tournoi de tennis senior
et challenge Pierre
Grandmaire
Tennis Club
multimédia, les jeux vidéo ou encore jouer avec l’association
Samedi 31 mars
« Aux Frontières du Pixel », spécialisée dans les jeux vidéo et
Journée de la Courtoisie au
Volant organisée par le
Conseil Municipal des Jeunes
Rues de la ville
ges comme on mixe de la musique et des ateliers de découverte des « logiciels libres ». Vous pourrez également tester vos
installée à la Cité Radieuse à Briey. Alors, rendez-vous en mars
au Cyber espace, mais également à la Cité Radieuse pour participer aux nombreuses animations ! Pour tout renseignement
ou des précisions sur le programme de la semaine, n’hésitez
Lundi 9 avril
pas à contacter l’animateur du Cyber espace au 03 82 22 58
Challenge départemental des
Clubs de pétanque
Boulodrome
Avenue du Roi de Rome
73 ou par mail : [email protected]. De plus, des
prospectus seront disponibles prochainement dans tous les
points stratégiques du territoire de la CCPB.
14
Samedi 17 au
dimanche 25 mars
Espace
Théâtre
À 20 h 30 Jeudi 22,
vendredi 23 et samedi 24 mars
Shitz
Spectacle
de la Compagnie
Ici et Maintenant
crit en 1975 en réaction à la
guerre israélo-palestinienne de
1973, Shitz revêt la forme de la
comédie familiale. Farce grotesque, la
pièce retrace la résistible ascension de
Peltz, un arriviste qui pense pouvoir s’enrichir grâce à la guerre. L’action se
déroule au sein d’une famille. Peltz
épouse la fille, met la main sur l’entreprise de travaux publics du père, la fait
fructifier en creusant des tranchées pour
l’armée, jusqu’au jour où il est lui-même
envoyé au front et meurt. En mettant en
scène des profiteurs qui considèrent la
guerre comme un mal nécessaire,
exploitent sans vergogne la main-d’œuvre bon marché des territoires occupés
et corrompent tous les systèmes dans
lesquels ils pénètrent, Shitz pointe les
profondes mutations de la société israélienne.
É
Programmation culturelle
Saint-Pierremont à Mancieulles
Musique du monde
À 20 h 30 Vendredi 2 mars
Raul PAZ,
auteur-compositeur interprète
Raul PAZ est l'héritier
d'une lignée de musiciens cubains d'excellence. Doté d'une
solide éducation musicale classique, il vient
s'installer à Paris pour
parfaire son apprentissage. Repéré sur les
scènes prestigieuses
de la capitale par le
patron de la
RMM - label salsa de
référence -, Raul
enregistre Cuba libre,
premier album qui
reçoit les honneurs de
la presse et la chaleur
du public américain.
Il s'envole pour Cuba
afin d'y enregistrer
Mulata. Ce disque
paraît en 2004. En
2005, le cubain sort
un 3e opus intitulé
Revolucion.
En 2006, il livre le disque Campesino et
l'opus En casa.
www.ville-briey.fr
15
FESTIVITÉS
ECHOS DES
&
MANIFESTATIONS
Festivités de fin
d’année dans la joie
e succès était au rendez-vous pour les festivités de fin
d’année. La patinoire a accueilli près de 4000 jeunes et les tout-petits ont pu découvrir les joies
de la glisse grâce à la mise en place d’un jardin de glace.
Le marché de Noël organisé par l’association des
commerçants et artisans de Briey a connu une forte
affluence. Par ailleurs, l’opération Téléthon associée
à la fête de Saint-Nicolas a mobilisé de nombreux
bénévoles et a ainsi obtenu une belle participation
des écoles, des associations et des
Briotins.
L
Cadeaux de
Noël pour les
séniors
es membres du Conseil Municipal ont
fait le tour de la ville pour distribuer les
étrennes aux personnes âgées de plus
de 65 ans. 725 valisettes garnies ont ainsi été
offertes. Une délégation a également remis
133 corbeilles de gourmandises aux résidents
des maisons de retraite Stern et Merisiers.
L
Vœux aux
associations !
ssociations et administrations ont répondu
à l’invitation lancée par le maire pour la
traditionnelle cérémonie des vœux. Guy
VATTIER a profité de l’occasion pour « remercier les
fonctionnaires de l’État qui assurent le service public,
les bénévoles des associations pour leur travail quotidien souvent obscur qui crée du lien social, de la solidarité, des animations et assurent le devoir de mémoire.
Toutes ces activités fondent notre cité et unissent ses
habitants. »
16
Photo Fred Lecoq
A
LA
VIE
DES
Naissances
Guy VATTIER
et toute l’équipe municipale
souhaitent la bienvenue à :
• Killian DELRUE,
né le 17 novembre
• Elynn ESCUDIE,
née le 20 novembre
• Clara BERTRAND,
née le 10 décembre
• Annwenn TONNELIER,
née le 28 décembre
• Sidney CNOCINSKI,
né le 30 décembre
• Nila DE CICCO, née le 3 janvier
• Romane VADILLO,
née le 8 janvier
Mariages
Ils adressent leurs
félicitations à :
• Anne LAUMESFELD et
Nicolas PELISSIER,
mariés le 9 décembre
• Jessica ANCELIN et
Julien TITTOTO,
mariés le 16 décembre
Décès
Ils partagent la peine de la
famille de :
• Julien RIVIERRE,
décédé le 23 novembre
• Francesca DI MARIA,
veuve PASSARELLO,
décédée le 28 novembre
• Ada CORSINI,
veuve FOURRIER,
décédée le 30 novembre
• Claire BELISSON,
décédée le 3 décembre
• Christian MICHEL,
décédé le 11 décembre
• Jeannine RAMPONI,
épouse THIRION,
décédée le 15 décembre
• Paul KARREMBAUER,
décédé le 19 décembre
• Argentina SALSI,
décédée le 28 décembre
• Elvire VOLPI,
veuve TRENTAROSSI,
décédée le 29 décembre
CRÉATION
BRIOTINS
Hommage
à Robert
CHEIZE
D
’ACTIVITÉS
Briey en fèves !
Sur une idée originale
de Hervé GILLANT
obert CHEIZE est
R
décédé le lundi 20
novembre 2006, à
l’âge de 82 ans, à Cugan en
Vendée. Né en août 1924 à
Vaucouleurs, le défunt avait
épousé Yvette BASTIEN, institutrice à l’école Louis Pergaud,
qu’il a eu la douleur de perdre
en 1997.
De leur union sont nés
deux enfants, Dominique
épouse COLLOT, médecin
chef à la maison de retraite La
Chimotée à Cugan, et Philippe, médecin anesthésiste à
Rennes.
Robert CHEIZE avait la
joie de compter cinq petitsenfants.
Retraité ar tisan électricien, il
avait
longtemps
demeuré place du Buisson
Noblet à Briey.
Il a été conseiller municipal de 1971 à 1995, membre
du conseil d’administration du
Centre hospitalier Maillot et
membre du Cercle d’Histoire
du Pays de Briey.
ûches de Noël, gâteau-calendrier pour le Nouvel an, Hervé
GILLANT, artisan-boulanger sait éveiller les papilles de ses clients.
Cette année, pour fêter l'Epiphanie, il a joué la carte de l'originalité.
À l'occasion du salon des fèves qui s'est déroulé à Homécourt en juin dernier, Hervé GILLANT a commandé à un créateur la fabrication de fèves de
collection. Pour cette création exclusive, son choix s’est porté sur les monuments historiques de Briey. Six fèves ont donc été créées, représentant l'Hôtel de Ville, le Beffroi, l'église Saint-Gengoult, le calvaire, les remparts de la
sous-préfecture et le blason de Briey. En faisant l'acquisition du moule, Hervé
GILLANT a fait de ses fèves, estampillées de la signature du créateur
Monsieur NEX, des pièces de collection qui figureront dans un guide édité
chaque année. Il souhaite d'ores et déjà compléter cette collection de six
modèles supplémentaires, notamment avec la Cité Radieuse de Le Corbusier, la chapelle Saint-Antoine, le Belvédère, puis suivra la création des plaques de rues.
Pour ceux qui souhaitent agrandir leur collection plus rapidement sans
attendre janvier prochain, il est possible d'acheter les six fèves présentées
dans un écrin.
• Monsieur et Madame GILLANT vous accueillent au
16 rue Joffre ainsi qu'au salon de thé à la Poterne
• Tél. 03 82 46 25 67
• www.boulangerie-gillant.fr
B
www.ville-briey.fr
17
CRÉATION
L’ESPRIT
D
’ACTIVITÉS
CRÉATIF AU SERVICE DU CHEVEU
Rencontre avec Philippe
BRICLOT, coiffeur-créateur
iplômé d’un brevet professionnel, Philippe BRICLOT a installé son salon de
coiffure en novembre 1999 à Briey. En
plus d’exercer à Briey, il intègre régulièrement à
Paris deux équipes artistiques d’une grande marque de produits capillaires et de l’association Intercoiffure, (un réseau mondial de coiffeurs).
Nous lui avons
posé quelques questions sur son travail
artistique.
D
La rédaction :
Quel rôle jouezvous dans ses deux
équipes artistiques ?
Philippe BRICLOT :
Nous travaillons sur des
salons. Nous avons
notamment participé au
salon du prêt-à-porter
qui s’est déroulé l’année
dernière à Paris. J’ai également élaboré les coiffures des candidats et
du jury qui ont participé
au « Dancing show »
présenté par Anthony
CAVANA sur France 2.
Comment avez-vous intégré cet
univers ?
Un coup de chance ! J’avais envie de travailler à
Paris, j’ai montré des photos personnelles. J’ai réalisé mon premier show de coiffure à Lille devant
un millier de personnes.
Vous avez eu des opportunités sur
Paris, pourquoi avoir ouvert un salon à
Briey ?
J’aime Briey dont je suis originaire. D’ailleurs, ma
famille est recensée à Briey depuis l’époque napo-
18
léonienne ! Et puis, mes activités annexes me permettent de ramener mon savoir-faire à Briey.
TDC
EXPRESS
transporte
pour vous
Où trouvez-vous l’inspiration pour créer
une nouvelle coiffure ?
Je m’inspire de la mode vestimentaire notamment,
mais pas seulement : je regarde également ce qui
se fait dans le domaine
de la décoration intérieure, à la recherche
de nouvelles matières
pour le cheveu.
Comment vos
créations sont-elles
ensuite diffusées ?
On retrouve nos
créations dans les
magazines de mode, de
coiffure, elles sont également utilisées pour la
publicité.
Si vous deviez
conseiller les
Briotines pour la
tendance actuelle ?
En ce moment, on
signe un retour vers les
années 80 et on travaille beaucoup sur les carrés.
On revient sur les couleurs naturelles, notamment
les marrons, les châtains.
Retrouvez l’actualité de Philippe
BRICLOT sur son site Internet :
www.philcoiffure.com
Le salon, situé avenue Albert 1er,
vous accueille :
du mardi au jeudi,
de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30
vendredi, de 9 h à 19 h
samedi, de 8 h 30 à 17 h 30
Tél. 03 82 46 06 00
’entreprise dirigée par Christian DUPONT
est spécialisée dans le transport et la messagerie (livraison de colis à domicile) de
toutes les marchandises, sauf des denrées périssables. Ces déplacements sont effectués en
express dans toute l’Europe et l’entreprise, qui
s’adresse aussi bien aux professionnels qu’aux particuliers, peut assurer une livraison en 24h. Outre
les livraisons courantes, TDC Express propose
une location de véhicules avec chauffeur pour le
transport de matériaux (carrelages, meubles, etc.).
L
TDC Express :
3 b rue du Lavoir
Tél/fax 03 82 20 44 76
Mobile 06 62 90 51 04
Email [email protected]
Bonjour La Ferme change Fleur à
de propriétaire
fleur
alérie DUCHÉ
a repris l’activité d’Isabelle
LEROY. Charcuteries,
viandes, fruits et légumes de saison, lait,
œufs… De nombreux
agriculteurs locaux
viennent remplir les
étals de Valérie avec
des produits de qualité.
V
Bonjour La Ferme
15 rue de Metz
Tél. 03 82 20 05 34
elphine MORIN-GOEBEL a repris le
magasin Fleur à fleur rue Mondon. Fleur
à fleur propose toute création florale et
une multitude d’idées cadeaux pour la décoration
intérieure.
D
Nouveau point spot PMU au
bar de l’Union
Fleur à fleur
6 rue Raymond Mondon
Tél. 03 82 46 05 65
onsieur et
Madame
CAPONE
proposent à présent
un point de vente
PMU. Ils valident ainsi
les tickets de tiercé et
diffusent les courses
sur écran géant en
direct.
M
Bienvenue à
Nadège ALBERTI
Chirurgien-dentiste
3 ter avenue de la République
Tél. 03 82 46 04 58
Bar de l’Union
37 rue Carnot
Tél. 03 82 46 00 67
Photo Fred Lecoq
Christelle POUTOT et
Louisa PERRIN,
infirmières libérales
18 rue des Pivoines
Tél. 03 82 20 52 77 ou 06 30 36 76 48
ou 06 20 75 46 59
www.ville-briey.fr
19
SPORT
Briey Ville
Ludique : une
belle récompense
’est à
Paris, à
l’occasion
du salon des maires,
que Guy VATTIER
s’est vu remettre le
deuxième prix de Ville Ludique
derrière Langueux (Côte d’Armor) dans la catégorie des villes de moins de 10 000
habitants. Ce concours national, organisé chaque année par le groupe Moniteur
et la Fédération Française des Industries du Sport et des Loisirs, récompense les
communes ou structures intercommunales qui développent une politique exemplaire en matière d’équipements d’aires de jeux pour les enfants.
Le dossier, qui mettait en avant la richesse et la variété des équipements sportifs et ludiques de la commune, a séduit le jury. Jean WOJDACKI, adjoint aux
Sports, précise que « depuis 2001, près de 930 000 euros ont été investis dans les
aires de jeux et équipements ludiques, rappelant également que trois quartiers sont dotés
d’un city stade, une aire de skate et l’aménagement de jeux pour tout-petits est à l’étude
pour compléter les installations existantes. »
C
Photo René Bych
20