docChapitre 6 TONTE
download 
Plainte Transcription
Chapitre 6 TONTE
TONTE SHEARING Tondeuses électriques ..................................................... p 108 Electric clippers cattle and horses Tondeuses électriques chiens .......................................... p 111 Electric dog clippers Affûtage ........................................................................... p 114 Grinding and repairing Tonte manuelle ................................................................ p 115 Hand clipping Pansage........................................................................... p 116 Grooming Tél : 01 69 93 80 80 ■ Fax : 01 69 93 80 81 ■ [email protected] ■ www.labelvage.com 107 Tondeuses électriques bovins/équins Tondeuses électriques OVINS Electric clipper cuttle and horses Electric shearing machines for SHEEP Tondeuse Aesculap bovins/équins GT474, 200 watts livrée avec un jeu de peignes Aesculap horse and cattle clipper GT474, 200 watts with blades 700 008 Contre peigne GT501, 15 dents Top blade GT501, 15 teeth 700 040 Peigne GT504, 18 dents Bottom blade GT504, 18 teeth 700 070- Peigne GT502, 31 dents Bottom blade GT502, 31 teeth 700 050 Contre peigne GT505, 23 dents Top blade GT505, 23 teeth 700 080 Contre peigne GT503, 17 dents Top blade GT503, 17 teeth 700 060 108 Peigne GT510, 24 dents Bottom blade GT510, 24 teeth 700 110 Contre peigne pour tête large GT578, 4 dents Top blade GT578, 4 teeth 700 190 Peigne pour tête large GT588, 13 dents Bottom blade GT588, 13 teeth 700 200 Peigne GT506, 24 dents Bottom blade GT506, 24 teeth 700 090 Peigne “moustache” tête large GT594, 13 dents Bottom blade GT594, 13 teeth 700 230 ������������������������ Peigne GT508, 51 dents Bottom blade GT508, 51 teeth 700 100 Tondeuse Aesculap ovins GT494, 200 watts livrée avec un jeu de peignes Aesculap shearing machine for sheep GT 494, 200 watts with blades 700 125 Peigne GT511, 31 dents Bottom blade GT511, 31 teeth 700 120 Tél : 01 69 93 80 80 ■ Fax : 01 69 93 80 81 ■ [email protected] ■ www.labelvage.com 109 Tondeuses électriques OVINS/BOVINS/EQUINS Tondeuses électriques chiens Electric clipper for SHEEPS, CUTTLES and HORSES Tondeuse STEWART CLIPMASTER bovins/équins, 150 watts, livrée avec un jeu de peignes dans son coffret de transport STEWART CLIPMASTER horse and cattle clipper, 150 watts, with blades, in carrying case 705 010 Electric dog clippers Sabot Oster Oster universal comb Tondeuse OSTER GOLDEN A5, 45 watts, livrée sans tête de coupe Oster Golden A5 dog clipper, 45 watts, without blade 1 vitesse 2 vitesses Peigne 84 AU, 35 dents Bottom blade 84 AU, 35 teeth 705 030 Contre peigne AAA, 4 dents Top blade AAA, 4 teeth 705 050 Tondeuse CONSTANTA2 AKKU bovin/équin à batterie autonomie ~ 50 à 60 min + jeu de peignes n° 20 Clipper CONSTANTA2 AKKU with batteries horse/cattle battery life ~50 to 60 min + blades 710 150 110 Peigne P1082, 13 dents Bottom blade P1082, 13 teeth 705 060 2 4 8 14 18 25 32 Tête Oster Golden A5 Oster blade for Golden A5 n° 3 13 mm n° 3 F 13 mm 715 155 715 156 1 speed 715 010 2 speeds 715 020 mm mm mm mm mm mm mm 715 715 715 715 715 715 715 300 300 300 300 300 300 300 040 050 060 070 080 090 100 Contre peigne 83 AU, 17 dents Top blade 83 AU, 17 teeth 705 020 Tête de coupe 1/20 mm, n°50 Blade 1/20 mm, n°50 715 030 Tête de coupe 1/10 mm, n°40 Blade 1/10 mm, n°40 715 040 Tête de coupe 1 mm fine, n°10 Blade 1 mm, n°10 715 070 Tête de coupe 1 mm, n°9 Blade 1 mm, n°9 715 080 Tête de coupe 3 mm fine, n°7F Blade 3 mm, n° 7F 715 110 Tête de coupe 6 mm, n°5 Blade 6 mm, n°5 715 120 Tête de coupe 9 mm fine, n°4F Blade 9 mm, n°4F 715 150 Pour pattes, oreilles et queues 14 mm, n°5/8 For feet, ears and tails 14 mm, n°5/8 715 160 Tondeuse STEWART SHEARMASTER ovins, 150 watts, livrée avec un jeu de peignes dans son coffret de transport STEWART SHEARMASTER clipper for sheep shearing, 150 watts , with blades, in carrying case 705 040 ������������������������ Tête de coupe 1/4 mm, n°30 Blade 1/4 mm, n°30 715 050 Tête large, 1,5 mm, n° 10 Oster blade, 1,5 mm wide medium, n° 10 715 065 Tête de coupe 2 mm, n°8,5 Blade 2 mm, n° 8,5 715 090 Tête de coupe 1/2 mm, n°15 Blade 1/2 mm n°15 715 060 Tête de coupe 6 mm fine, n°5F Blade 6 mm, n°5F 715 130 Tête de coupe 3 mm, n°7 Blade 3 mm, n°7 715 100 Jeux de peignes 20 pour CONSTANTA2 24/35 dents 3 mm Blades n°20 for CONSTANTA2 24/35 teeth 705 040 Tél : 01 69 93 80 80 ■ Fax : 01 69 93 80 81 Pour pattes, oreilles et queues 19 mm, n°7/8 For feet, ears and tails 19 mm, N°7/8 715 170 ■ [email protected] ■ Tête de coupe 9 mm, n°4 Blade 9 mm, n°4 715 140 www.labelvage.com 111 Tondeuses électriques chiens Tondeuses électriques chiens Electric dog clippers Electric dog clippers Tête OSTER TITANIUM ELITE pour tondeuse OSTER GOLDEN A5 Oster Titanium Elite blade for GOLDEN A5 clipper Huile spéciale pour tondeuses électriques, 100 ml Special lubricant for electric clippers, 100 ml 730 055 1/20 1/10 1/4 1/2 1 1 2 3 3 6 6 9 9 5/8 7/8 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm n° n° n° n° n° n° n° n° n° n° n° n° n° n° n° 50 40 30 15 10 9 8,5 7 7F 5 5F 4 4F 14 19 715 715 715 715 715 715 715 715 715 715 715 715 715 715 715 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 Tondeuse OSTER ARTISAN , avec ou sans fil + 2 têtes + 2 sabots OSTER ARTISAN clipper cord/cordless + 2 blades + 2 comb 715 700 Tondeuse AESCULAP EXACTA GT415 à batterie pour la tonte de zones spéciales (pattes, tête...) hauteur de coupe : 1,5 mm, largeur de coupe 24 mm Clipper AESCULAP EXACTA with battery for clipping special areas (feet, head...) clipping height : 1,5 mm, clipping width : 24 mm 719 010 Bombe aérosol lubrifiante et réfrigérante OSTER 400 ml Oster blade coolant, lubricant and cleaner 400 ml spray 730 020 Tondeuse OSTER A5 Power Pro Ultra ������������������������ batterie, s’utilise avec les têtes de coupe Oster de la Golden A5 Oster A5 Power Pro Ultra with battery, to be used with the A5 detachable blades 715 290 112 Tondeuse AESCULAP FAVORITA II GT104, 40 watts, sans tête de coupe Aesculap Favorita II dog clipper GT104, 40 watts, without blade 720 010 Nettoyant pour tête de coupe OSTER Oster blade wash, 715 010 525 2 6 9 12 mm mm mm mm 720 720 720 720 010 010 010 010 440 450 460 470 Sabot FAVORITA FAVORITA comb Tête de coupe 1/20 mm, GH700 Blade 1/20 mm, GH700 720 020 Tête de coupe 1/10 mm, GH703 Blade 1/10 mm, GH703 720 030 Tête de coupe 1 mm, GH712 Blade 1 mm, GH712 720 040 Tête de coupe 1/2 mm, GT730 Blade 1/2 mm, GT 730 720 060 Tête de coupe 1 mm, GT736 Blade 1 mm, GT736 720 070 Tête de coupe 2 mm, GT742 Blade 2 mm, GT742 720 080 Tête de coupe 3 mm, GT748 Blade 3 mm, GT748 720 100 Tête de coupe 3 mm, GT754 Blade 3 mm, GT754 720 110 Tête de coupe 5 mm, GT758 Blade 5 mm, GT758 720 120 Tête de coupe spécial pattes, GT772 Tête de coupe 9 mm, GT779 Blade for feet, GT772 Blade 9 mm, GT779 720 140 720 150 Tél : 01 69 93 80 80 ■ Fax : 01 69 93 80 81 ■ Tête de coupe 2 mm, GH715 Blade 2 mm, GH715 720 050 Tête de coupe spécial angora, GT746 Blade for angora, GT746 720 090 Tête de coupe 7 mm, GT770 Blade 7 mm, GT770 720 130 Tête de coupe 12 mm, GT782 Tête de coupe 16 mm, GT 784 Blade 12 mm, GT782 Blade 16 mm, GT784 720 160 720 170 [email protected] ■ www.labelvage.com 113 Affûtage Tonte manuelle Grinding and repairing Hand clipping Force à tondre, 30 cm Sheep shears, 30 cm Ciseaux à crin, 20 cm Clipping scissors, 20 cm droit - straight courbe - curved droit - straight coudée - bent 740 010 740 020 740 030 740 040 Affûteur électrique Electric grinder 735 100 Meule de rechange pour affûteur électrique Spare grinding wheel for electric grinder 735 110 Force à tondre droite anglaise, 34 cm Sheep shears English pattern, straight, 34 cm 740 050 Pâte à affûter Grinding compound in rods fine n°1 - fine n°1 gros grains n°2 - coarse n°2 grasse n°3 - greasy n°3 735 120 735 130 735 140 Tondeuse à main modèle ciseaux ovins/bovins (s’utilise d’une main) Hand clipper for sheep or cattle, one hand scissors type Bovins - cattle Ovins - sheep Tondeuse à deux mains Hand clipper Ovin Sheep Bovin Cattle 740 100 740 105 740 070 740 080 Range-peignes Blades’ holding stand 730 030 Jeu de peignes de rechange pour tondeuse à deux mains Spare blades for hand clipper Ovin - Sheep Bovin - Cattle ������������������������ Tondeuse à main type coiffeur chiens Hand dog clipper Support mural pour tondeuses chiens Wall holder for dog clippers 730 040 114 740 072 740 082 1/20 mm 1 mm 3 mm Tél : 01 69 93 80 80 ■ n° 00000 n° 0 n° 1 Fax : 01 69 93 80 81 740 095 740 091 740 090 ■ [email protected] ■ www.labelvage.com 115 Pansage Grooming Etrille métal bovins/équins Steel curry comb for cattle and horses 745 030 Carde manche bois bovins Broad pin carding comb for cattle 9 x 14 cm 12 x 17 cm 745 010 745 020 Etrille métal ovale Steel curry comb, oval-shaped 745 060 Étrille métal bovins/équins avec peigne Steel curry comb for cattle and horses, with mane comb 745 040 Peigne métal forme rateau manche bois, simple Cattle rake with pin teeth, wooden handle, teeth one side 745 080 Etrille caoutchouc ovale avec poignée Plastic curry comb, oval-shaped, with hand strap 745 070 Peigne simple aluminium sans manche, petit et grand modèle Straight comb without handle, small and large model 745 100 Brosse en nylon grand modèle ������������������������ Body brush with synthetic bristles, large model 745 120 116 Peigne métal forme rateau manche bois, double Cattle rake with pin teeth, wooden handle, teeth both sides 745 090 Brosse chiendent, grand modèle Whisk dandy brush, large model 745 140
