Die Modalverben im Deutschen

Peter Gaal
www.gaalingua.com
© Peter Gaal, Bonn :: www.gaalingua.com
Intensivkurs Deutsch A1 (DaF): Die Modalverben
Deutsch
Portugiesisch
Französisch
Polnisch
Spanisch
Englisch
· müssen
ter de/que, dever, precisar
devoir, falloir (que), être obligé
de
musieć, mieć obowiązek
1. tener que, necesitar; 2. deber
must, to have to, to be obliged to
nicht müssen
não precisar de
ne pas être obligé de, n'avoir
pas besoin de
nie musieć, nie mieć obowiązku
no tener que, no necesitar, no
deber
to not have to, to not need to, to
not be obliged to
nicht brauchen zu
não precisar de
ne pas être obligé de, n'avoir
pas besoin de
nie musieć, nie mieć obowiązku, no tener que, no necesitar, no
nie potrzebować czegoś zrobić
deber
to not have to, to not need to, to
not be obliged to
· sollen
dever (no modo condicional)
devoir, être (vivement) conseillé
powinien, mieć powinność,
należy …, mieć obowiązek, mieć
coś zrobić
deber
should, to be supposed to
nicht sollen
não dever
ne devoir pas, ne + impératif +
pas
nie + tryb rozkazujący, nie
należy...
no deber
should not, to not be supposed
to
· können
saber; poder
savoir, être capable de; pouvoir
1. umieć, potrafić; 2. móc
1. saber, poder; 2. poder, no
estar prohibido
to be able to; can, could
nicht können
não saber; não poder
ne savoir pas, n’être pas
capable de; ne pouvoir pas
1. nie umieć, nie potrafić; 2. nie
móc
1. no poder, no saber; 2. estar
prohibido
can not, could not, to not be able
to
· dürfen
poder, ter licença de
pouvoir, avoir la permission,
avoir le droit de
móc, mieć pozwolenie/
uprawnienie, wolno ...
poder, poderse + infinitivo, no
estar prohibido
may, might, to be allowed to
nicht dürfen
não poder, não ter licença de
ne pouvoir pas, ne pas avoir le
droit de faire qc
nie móc, nie mieć
pozwolenia/uprawnienia, nie
wolno ...
no poder, estar prohibido, no
tener permiso para
to not be allowed to, must not
· mögen
(1, Indikativ: ich mag)
gostar de
aimer (bien), plaire à qn,
apprécier
lubić, podobać się komuś
gustar a alguien
to like
nicht mögen
(1, Indikativ: ich mag
keinen/keine/kein)
não gostar de
n'aimer pas, ne plaire pas à qn
nie lubić, nie podobać się komuś no gustar a alguien
desejar, querer, gostar de (no
· mögen
(2, Konjunktiv II: ich möchte) modo condicional)
désirer, vouloir
chcieć, życzyć (sobie), poprosić
o, pragnąć
nicht mögen
(2, Konjunktiv II: ich möchte
nicht/keinen/keine/kein)
não desejar, não querer, não
gostar de (no modo
condicional)
ne vouloir pas, ne désirer pas
nie chcieć, nie życzyć (sobie), nie no desear, no gustar (en
pragnąć
condicional) a alguien, no
querer (en subjuntivo), no
preferir (en subjuntivo)
to not like (to), to not want (to)
· wollen
querer, tencionar
vouloir
(très énergique en allemand)
chcieć, żądać, zamierzać
dostać/zrobić
querer
(muy enérgico en alemán)
to want
(very demanding in German)
nicht wollen
não querer, não tencionar
ne vouloir pas
nie chcieć, nie żądać
no querer
to not want
to not like
desear, gustar (en condicional) a to would like (to), to want (t0)
alguien, querer (en subjuntivo),
preferir (en subjuntivo)
DaF :: Niveau A1 :: Kursmitte, Kursende :: Modalverben; müssen, nicht brauchen zu, sollen, können, dürfen, mögen, wollen …::
Verbos modais, verbes de modalité, czasowniki modalne, verbos modales, módbeli segédigék, modal fiiller, модальные глаголы, modal verbs ::
Autor und Inhaber des Urheberrechtes: Peter Gaal :: Version vom 10.10.2010
© Peter Gaal, Bonn :: www.gaalingua.com