docLe Blues du businessman
download 
Plainte Transcription
Le Blues du businessman
Fiche chanson 9 "Le Blues du businessman" (Paroles : Luc Plamondon. Musique : Michel Berger, 1978) Niveau Compétences visées Objectif Auteur /Type de chanson Durée approximative des activitées proposées Public Rédacteurs de la fiche B1 Expression du regret Compréhension orale. Formation du conditionnel passé Variété française 45 minutes Apprenants de FLE, Adultes, Alliance Française Stéphanie Maçon et Sophie Urbanski Exploitation pédagogique du document Activité d’illustration On utilise ce texte en introduction d’une leçon sur le conditionnel passé. Faire écouter la chanson aux étudiants une première fois, et dans son intégralité. Leur distribuer ensuite une copie du texte. L’enseignant pose ensuite quelques questions au groupe d’apprenants : ‐ Quelle est la profession actuelle de l’interprète ? ‐ Où travaille t-il ? Que fait-il ? ‐ A-t-il de l’argent ?du succès ?.... ‐ Pensez-vous qu’il est heureux ? Pourquoi ?... ‐ Le professeur insiste sur la notion de regret avec la phrase : « Au fond, je n’ai qu’un seul regret, j’fais pas ce que j’aurais voulu faire » et amène les étudiants a reconnaitre la forme conditionnel présent du verbe « avoir » + le participe passé de « vouloir » pour former le conditionnel passé et exprimer un regret. L’interprète de la chanson aurait voulu etre un auteur. Pourquoi? Un chanteur. Pourquoi? Un acteur. Pourquoi? …. Activité complémentaire L’enseignant peut faire un tour de table et demander aux étudiants : Qu’aurais-tu voulu faire comme profession ? Pourquoi ? Dans un deuxième temps, le professeur prépare une série de flash-cards sur lesquelles il note différentes hypothèses. ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ Si Si Si Si Si j’avais j’avais j’avais j’avais j’avais habité en France en 1789,….. gagné 10 millions de dollars à la Loterie Nationale, …. trouvé une machine à explorer le temps,… rencontré Elvis Presley,…. été un grand musicien, …… MERLIN – Media Resources for Language Instruction DELEGATION GENERALE ETATS-UNIS | www.alliance-us.org/Merlin p. 1 Chaque étudiant tire une carte au hasard et doit exprimer un regret au conditionnel passé. Le professeur note les phrases au tableau en insistant sur l’utilisation de l’auxiliaire « etre » ou « avoir » en fonction des verbes. Exercice facultatif Pour compliquer un peu l’exercice et réviser la conjugaison du conditionnel présent, l’enseignant pourra meler ensuite hypothèses à l’imparfait et au plus-que-parfait afin d’amener l’apprenant à reconnaitre les expressions du souhait ou du regret ‐ ‐ ‐ Si j’etais aussi riche que Bill Gates, ….. Si je pouvais dans un autre pays,…… Si j’étais un(e) artiste célèbre…… MERLIN – Media Resources for Language Instruction DELEGATION GENERALE ETATS-UNIS | www.alliance-us.org/Merlin p. 2 "Le Blues du businessman " (Paroles : Luc Plamondon. Musique : Michel Berger, 1978) J’ai du succès dans mes affaires J’ai du succès dans mes amours Je change souvent de secrétaire J’ai mon bureau en haut d’une tour D’ où je vois la ville à l’envers D’où je contrôle mon univers Je passe la moitié de ma vie en l’air Entre New-York et Singapour Je voyage toujours en première J’ai ma résidence secondaire Dans tous les Hilton de la Terre J’peux pas supporter de la misère Au moins es-tu heureux ? J’suis pas heureux mais j’en ai l’air J’ai perdu le sens de l’humour Depuis que j’ai le sens des affaires J’ai réussi et j’en suis fier Au fond je n’ai qu’un seul regret J’fais pas ce que j’aurais voulu faire Qu’est-ce que tu veux mon vieux ? Dans la vie, on fait ce qu’on peut Pas ce qu’on veut J’aurais voulu etre un artiste Pour pouvoir faire mon numéro Quand l’avion se pose sur la piste A Rotterdam ou à Rio J’aurais voulu etre un chanteur Pour pouvoir crier qui je suis J’aurais voulu etre un auteur Pour pouvoir inventer ma vie Pour pouvoir inventer ma vie J’aurais voulu etre un acteur Pour tous les jours changer de peau Et pour pouvoir me trouver beau Sur un grand écran en couleur J’aurais voulu etre un artiste Pour avoir le monde à refaire Pour pouvoir etre un anarchiste Et vivre comme un millionnaire Et vivre comme un millionnaire J’aurais voulu etre un artiste Pour pouvoir dire pourquoi j’existe J’aurais voulu etre un artiste Pour pouvoir dire pourquoi j’existe … MERLIN – Media Resources for Language Instruction DELEGATION GENERALE ETATS-UNIS | www.alliance-us.org/Merlin p. 3
