+ + Scies circulaires

Pour scier comme sur des rails.
Scies circulaires 03
01
Tableau des applications | 47
02
Vue d’ensemble des outils | 48
03
Scies circulaires plongeantes | 50
04
Scie circulaire de chantier | 54
05
TS 55, TS 75
AXT 50 LA
06
Vue d’ensemble du système et des accessoires | 55
07
Lames pour scies circulaires | 56
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
Aucune scie circulaire n’est aussi bien conçue pour le travail quoti-
dien que les outils Festool. C’est pourquoi nous avons inventé le rail de
­guidage, il y a plus de 40 ans, et que nous innovons sans cesse dans le
domaine des scies plongeantes. Ensemble, ces atouts constituent la force
qui fait de Festool une marque unique: l’approche «système».
www.festool.be
45
Scies circulaires
Le chemin le plus court vers une coupe nette.
Serrage fiable et guidage optimal: les scies plongeantes
en combinaison avec la table MFT.
Les scies circulaires d’aujourd’hui doivent
répondre à de nombreuses exigences. Elles
­doivent se montrer mobiles et polyvalentes,
mais également être aussi précises que les
­appareils stationnaires. C’est désormais
­possible grâce à Festool.
Les scies plongeantes s’adaptent parfaitement
au rail de guidage. Résultat: des coupes nettes et
précises, grâce au pare-éclats breveté. Les scies
plongeantes TS 55 et TS 75 sont des exemples
de polyvalence et de mobilité. Elles présentent
Sciage sans éclats des deux côtés, grâce au rail de
guidage et au pare-éclats emboîtable.
diverses propriétés comme dispositif de changement de lame FastFix ou encore l’électronique
intelligente MMC. Pour encore plus d’efficacité,
le rail de guidage, la fausse équerre, la table
multifonctions et le raccordement facile au dispositif d’aspiration s’intègrent tous dans un seul
et même système pour optimiser votre travail.
Les avantages en un coup d’œil:
• Sciage précis sur le tracé grâce au rail
• Coupes nettes
• Longévité et robustesse accrues
• Changement de lame FastFix
• Utilisation polyvalente grâce à la table
­multifonctions
Pratique pour chaque coupe: avec une scie plongeante Festool et le rail de guidage, vous avez la garantie d’effectuer
des coupes sûres et précises, même dans le cas de formes géométriques complexes.
Le système
Le système de lames.
Festool ne raisonne pas seulement en termes
d’outils, mais de systèmes. Pour un travail
réalisé plus rapidement, plus facilement et plus
efficacement.
46
+
Le système de guidage.
La lame de scie optimale, pour un résultat
­irréprochable. Pour cela, Festool conçoit et
optimise toutes ses lames.
Le système de guidage Festool pour une
coupe précise et sans éclats.
Lames de scie circulaire page 56
Systèmes de guidage page 313
+
Scies circulaires
Tableau des applications
Tableau des applications – Scies circulaires à main
C’est vous qui connaissez le mieux les principales caractéristiques de votre travail. Le tableau présente, par conséquent, un choix d’applications type avec les avantages procurés par chacun des outils. Pour des informations plus détaillées, reportez-vous aux pages suivantes.
Vous y trouverez à coup sûr la solution optimale.
Scies circulaires plongeantes
Profondeur de coupe maximale
TS 75
75 mm
Découpes dans les portes intérieures pour insérer un oculus
3
3
Découpes dans les portes extérieures pour insérer un oculus
,
3
Adaptation de la longueur des portes
.
TS 55
55 mm
Scie circulaire de chantier
03
04
3
3
,
3
,
.
3
Découpes de portes de maison jusqu’à 75 mm
.
3
Découpes de profilés de véranda jusqu’à 75 mm
.
,
Découpes d’échancrures dans des pièces en bois et des panneaux
,
,
Découpe de vieux planchers en bois
3
3
Sciage des ajourages
3
Coupe de joints de dilatation pour parquets
3
,
Découpe de panneaux agglomérés
3
3
Découpe de panneaux contreplaqués ou plastifiés
3
3
Découpe de plaques de plâtre et de placoplâtre
3
,
Découpe de tôles, de plaques et de profilés en aluminium
,
,
Découpe de plaques et de profilés en matière plastique
,
,
Mise à longueur de goulottes de câbles en PVC et aluminium
.
,
Délignage et mise à longueur de poutres
.
3
Sciage grossier de planches
.
,
Découpe de poutrelles
.
,
Sciage de goulottes de câbles en acier
3
Tronçonnage de panneaux de ciment et de construction
3
Tronçonnage de panneaux en résine synthétique
3
Découpes d’échancrures dans les plans de travail de cuisine
Découpes de double planchers de bureau
approprié
,
très approprié
3
02
3
Découpe d’habillages pour radiateurs, aérations et haut-parleurs
01
AXT 50 LA
47 mm
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
parfaitement approprié
17
+
+
Un travail plus propre grâce aux aspirateurs
mobiles, à l’atelier comme sur le chantier.
La table multifonctions MFT – polyvalente
à l’atelier, pratique sur le chantier. Egalement
pour scier.
Pour maintenir l’ordre, offrez une place
à vos outils et accessoires dans les
SYSTAINER T-LOC.
Aspirateurs mobiles page 281
Table multifonctions page 92
Systèmes de rangement page 337
Le système d’aspiration.
Le système de poste de travail.
Le système de rangement.
www.festool.be
47
Scies circulaires
Vue d’ensemble des outils
Scie plongeante TS 55
Scie plongeante TS 75
Principales utilisations
Principales utilisations
• Coupes précises jusqu’à 55 mm
• Mise à longueur des portes intérieures avec
rail de guidage
• Mise en place de joints de dilatation dans les
parquets et ajourages
• Coupe de parquets
• Découpe et travail de plaques de plâtre
Points forts
Suite page 50
Puissance absorbée
Puissance absorbée
1050 W
Régime à vide
Régime à vide
2000-5200 min-1
Régime à vide
6500 min-1
48
160 mm
0-43/0-55 mm
Profondeur de coupe à 45°/90°
Ø raccord d’aspiration
Poids
27/36 mm
Poids
4,5 kg
Poids
4,4 kg
= avec régul. MMC Electronic
Diamètre de lame
n
= avec régul. MMC Electronic
• Capot d’aspiration fermé avec une brosse pour
un travail dans un environnement propre et
sans poussière
• Couple élevé à basse vitesse pour les matériaux les plus durs
• Guidage à roulement précis et protégé de la
poussière sur un rail de guidage spécial
Suite page 54
Caractéristiques techniques
1200 W
n
Points forts
• FastFix pour un changement aisé et rapide de
lame et travailler ainsi de façon adaptée au
matériau
• Couteau diviseur à ressort, pour des coupes
parfaites en profondeur
• Pare-éclats emboîtable pour un résultat de
qualité
• Frein rapide pour un travail en sécurité et
confortable
• Réglage du jeu sans outil sur le rail
Puissance absorbée
Ø raccord d’aspiration
• Tronçonnage de panneaux de construction de
dureté moyenne à élevée
• Tronçonnage de panneaux à liant ciment
• Tronçonnage de panneaux de silicate à liant
ciment
• Tronçonnage de panneaux agglomérés à liant
ciment
• Découpe de panneaux de fibrociment
• Découpe de panneaux à liant résine synthétique
Suite page 52
Caractéristiques techniques
Profondeur de coupe à 45°/90°
Principales utilisations
• Coupes précises jusqu’à 75 mm
• Mise à longueur parfaite des portes
­extérieures avec rail de guidage
• Sciage et travail des profilés de véranda
• Mises à longueur simples et nettes des
­goulottes de câbles
• Sciage sûr de planchers
• Travail des panneaux sandwich dans la
construction de hangars
Points forts
• FastFix pour un changement aisé et rapide de
lame et travailler ainsi de façon adaptée au
matériau
• Couteau diviseur à ressort, pour des coupes
parfaites en profondeur
• Pare-éclats emboîtable pour un résultat de
qualité
• Frein rapide pour un travail en sécurité et
confortable
• Réglage du jeu sans outil sur le rail
Diamètre de lame
Scie circulaire de chantier AXT 50 LA
Caractéristiques techniques
1600 W
1350-3550 min-1
210 mm
0-55/0-75 mm
27/36 mm
6,2 kg
Puissance absorbée
Vitesse de rotation de la lame
Diamètre de lame
Profondeur de coupe à 45°/90°
Ø raccord d’aspiration
Poids
750 W
210 min-1
170 mm
0-30/0-47 mm
27/36 mm
6,4 kg
Scies circulaires
Scie plongeante TS 55
La référence parmi les scies circulaires.
Avec la TS 55, Festool a établi des critères de référence en matière de scies plongeantes. Une fois cumulées,
les nombreuses subtilités procurent des avantages exclusifs au quotidien.
Changement de lame FastFix.
Désormais le changement de lame s’effectue en un tour de main.
Il en résulte: des changements plus fréquents, un travail adapté au
matériau et, au bout du compte, des économies.
Raccord d’aspiration rotatif.
Une plus grande liberté de mouvement, moins d’obstacles. Le raccord
d’aspiration est toujours placé idéalement, ne gêne en aucune circonstance et peut donc toujours rester branché, un plus pour votre santé.
Pour un guidage précis.
Réglage sans outil des joues sur le rail de guidage. Pour un guidage
précis et sans jeu.
Pare-éclats des deux côtés.
Scier sans éclats des deux côtés? C’est parfaitement possible grâce
au pare-éclats emboîtable et au rail de guidage.
Traçage = coupe.
Un travail de précision, même pour les coupes en biais. Avec la TS 55,
le bord de traçage demeure l’arête de coupe, même dans les coupes
en biais.
Couteau diviseur à ressort.
Toujours là quand vous avez besoin de lui. S’il devient gênant,
il s’efface: le couteau diviseur à ressort demeure rentré lors des
coupes en plongée.
Livraison standard
Réf.
clé de service
TS 55 EBQ-Plus-FS
lame de scie denture fine HW W48, rail de guidage FS 1400/2, pare-éclats, en SYSTAINER SYS 4 T-LOC
561508
TS 55 Q-Plus-FS
lame de scie universelle HW W28, rail de guidage FS 1400/2, pare-éclats, en SYSTAINER SYS 4 T-LOC
561509
TS 55 EBQ-Plus
lame de scie denture fine HW W48, pare-éclats, en SYSTAINER SYS 4 T-LOC
561426
TS 55 Q-Plus
lame de scie universelle HW W28, pare-éclats, en SYSTAINER SYS 4 T-LOC
561427
TS 55 EBQ-FS
lame de scie denture fine HW W48, rail de guidage FS 1400/2, en emballage carton
561167
TS 55 Q-FS
lame de scie universelle HW W28, rail de guidage FS 1400/2, en emballage carton
561169
TS 55 EBQ
lame de scie denture fine HW W48, en emballage carton
561163
TS 55 Q
lame de scie universelle HW W28, en emballage carton
561165
Accessoires, voir page 55
50
Scies circulaires
Scie plongeante TS 55
Le talent universel jusqu’à 55 mm.
01
02
03
04
05
06
De meilleurs résultats plus rapidement.
Les avantages du système.
Précision tous azimuts
Avec le système FastFix, le changement de la
lame s’effectue rapidement et simplement.
La lame de scie optimale est en place en un tour
de main. Pour un sciage adapté au matériau,
précis et économique en toutes circonstances.
Vous ferez ainsi l’économie de retouches et de
coûts d’affûtage.
Grâce à la grande variété d’accessoires système,
votre TS 55 est encore meilleure, plus pratique
et plus rapide. Prenons l’exemple du cache,
il améliore davantage l’aspiration, par ailleurs
excellente, et peut aussi servir de butée pour les
découpes d’ajourages.
La butée parallèle permet une division simple
et rapide des grands plateaux. La largeur de
la pièce est réglée à l’aide du curseur et de
l’échelle. Les coupes à répétitions se font avec
précision et rapidité: l’accessoire idéal pour les
rails de guidage.
07
08
09
10
11
12
Caractéristiques techniques
Puissance absorbée
1200 W
Puissance absorbée
1050 W
Régime à vide
Régime à vide
Diamètre de lame
Profondeur de coupe à 45°/90°
Ø raccord d’aspiration
L’atelier mobile.
Le rail ménage le rabot.
Il n’est pas rare d’être obligé de mettre en place
un outil très rapidement. Mais sur le chantier,
vous n’avez, la plupart du temps, pas d’établi
sous la main. C’est ici que la table multifonctions
arrive à point nommé. Elle constitue, avec le rail
de guidage et la scie plongeante, un véritable
atelier mobile.
Afin de réussir parfaitement toutes les coupes,
Festool a inventé le rail de guidage: traçage,
alignement du rail et c’est parti. Lors de la mise
à longueur des portes, vous faites ainsi l’économie des opérations fastidieuses avec un rabot
à main. Conséquence: vous économisez du
temps et de l’argent.
2000-5200 min
14
6500 min-1
160 mm
15
0-43/0-55 mm
27/36 mm
Poids
4,5 kg
Poids
4,4 kg
n
13
-1
16
17
= avec régul. MMC Electronic
www.festool.be
51
Scies circulaires
Scie plongeante TS 75
Profondeur de coupe inédite jusqu’à 75 mm.
Aucune autre scie plongeante ne peut proposer une profondeur de coupe de 75 millimètres et autant d
­ ’avantages
supplémentaires. Elle impressionne également par un grand choix de lames et constitue l’outil idéal pour les
­domaines les plus variés.
Changement de lame FastFix.
Désormais le changement de lame s’effectue en un tour de main.
Il en résulte: des changements plus fréquents, un travail adapté au
matériau et, au bout du compte, des économies.
Butée antirecul.
Une butée antirecul est présente sur la TS 75, afin d’éviter un rebond
en plongée, toujours possible malgré la puissance de ce modèle.
Toujours à portée de main dans son logement pratique, elle permet
un travail en toute sécurité.
Pour un guidage précis.
Réglage sans outil des joues sur le rail de guidage. Pour un guidage
précis et sans jeu.
Pare-éclats des deux côtés.
Scier sans éclats des deux côtés? C’est parfaitement possible grâce
au pare-éclats emboîtable et au rail de guidage.
Traçage = coupe.
Un travail de précision, même pour les coupes en biais. Avec la TS 75,
le bord de traçage demeure l’arête de coupe, même dans les coupes
en biais.
Couteau diviseur à ressort.
Toujours là quand vous avez besoin de lui. S’il devient gênant,
il s’efface: le couteau diviseur à ressort demeure rentré lors des
coupes en plongée.
Livraison standard
Réf.
lame de scie universelle HW W36, butée antirecul, clé de service
TS 75 EBQ-Plus-FS
rail de guidage FS 1400/2, pare-éclats, en SYSTAINER SYS 5 T-LOC
561512
TS 75 EBQ-Plus
pare-éclats, en SYSTAINER SYS 5 T-LOC
561436
TS 75 EBQ-FS
rail de guidage FS 1400/2, en emballage carton
561185
TS 75 EBQ
en emballage carton
561184
Accessoires, voir page 55
52
Scies circulaires
Scie plongeante TS 75
Unique, pas seulement par sa profondeur de coupe.
01
02
03
04
05
06
Elle surpasse toutes les autres.
Toujours la lame appropriée.
Précision et simplicité.
La TS 75 entre en jeu précisément là où les
machines prévues pour 65 mm ont depuis longtemps abandonné, tout en offrant une excellente
maniabilité. Grâce au rail de guidage, la TS 75
permet un travail flexible.
Bien souvent, la même lame de scie est utilisée
pour différents matériaux car le changement de
lame est trop fastidieux, et se fait au détriment
de la qualité, de la coupe et de la longévité de
la lame. Plus maintenant, grâce au système de
changement de lame FastFix de Festool.
S’il faut aller encore un peu plus loin, la profondeur de coupe de 75 mm et le principe de
plongée bien connu apportent la réponse idéale.
Vous pouvez même couper les matériaux plus
épais d’une seule traite. Il n’est plus nécessaire
de retourner la pièce et le traitement ultérieur
est réduit.
07
08
09
10
11
12
Caractéristiques techniques
Puissance absorbée
Régime à vide
Diamètre de lame
Profondeur de coupe à 45°/90°
Ø raccord d’aspiration
Poids
n
1600 W
13
1350-3550 min-1
210 mm
14
0-55/0-75 mm
27/36 mm
15
6,2 kg
= avec régul. MMC Electronic
16
17
Précision tous azimuts
Flexible par principe.
La butée parallèle permet une division simple
et rapide des grands plateaux. La largeur de
la pièce est réglée à l’aide du curseur et de
l’échelle. Les coupes à répétitions se font avec
précision et rapidité: l’accessoire idéal pour les
rails de guidage.
Polyvalence et flexibilité. L’utilisation conjointe
de la lame de scie appropriée et du principe de
plongée permet de réaliser facilement des travaux d’emboîtement sur des panneaux sandwich
ou des goulottes de câbles jusqu’à 75 mm.
www.festool.be
53
Scies circulaires
Scie circulaire de chantier AXT 50 LA
La spécialiste des matériaux durs.
Quelles que soient les panneaux de construction à tronçonner, l’AXT 50 LA répond toujours présent. Qu’il s’agisse
des panneaux Duripanel, Eterplan, Isocolor, Suplux ou Promatect, la scie à tronçonner et sa lame spéciale s’attaquent à de nombreux matériaux, proprement et en toute sécurité.
Propreté.
L’AXT 50 LA peut être employée avec les
­aspirateurs mobiles CTL, CTM ou SR.
Faible vitesse de rotation – couple élevé.
Avec sa vitesse de rotation réduite et son couple
élevé, l’AXT 50 LA présente les caractéristiques
idéales pour tronçonner les matériaux particulièrement durs.
Carter étanche.
Le carter de l’AXT 50 LA est parfaitement
­étanche. Les pièces internes sont protégées
des poussières – pour une durée de vie accrue.
Guidage sûr.
L’AXT 50 LA dispose d’un plateau de guidage
spécial avec rouleaux. Grâce à ce dispositif,
la scie peut s’adapter sur le rail de guidage.
L’avantage: pas de ralentissement lié à la
­présence de poussière sur le rail.
Brosses.
Pour une aspiration parfaite, les brosses assurent un contact intégral avec la pièce à usiner.
L’AXT 50 LA est particulièrement puissante. En effet, avec sa faible vitesse de
rotation et son couple élevé, elle tronçonne
avec assurance les matériaux les plus
durs, notamment les panneaux de fibrociment. Afin d’aboutir à un résultat parfait
malgré les résidus abrasifs, elle dispose
d’un rail de guidage spécial. L’AXT 50 LA
peut, avec ses rouleaux de guidage, glisser
le long du rail tout en restant parfaitement
propre. Elle permet ainsi d’obtenir une
arête de coupe droite et nette, même dans
les matériaux les plus durs.
Aspiration optimale des poussières grâce au capot
d’aspiration fermé et aux brosses.
Le rail de guidage conçu spécialement pour l’AXT 50 LA
permet d’obtenir des résultats optimaux (disponible en
tant qu’accessoire).
La lame spéciale pour l’AXT 50 LA: elle permet de venir
à bout, sans effort, des panneaux de construction durs et
des panneaux de fibrociment.
Livraison standard
561442
Rail de guidage AUP 3000
rail de guidage spécial pour AXT 50 LA, longueur 3000 mm, en emballage carton
482544
Rail de guidage AUP 1750
rail de guidage spécial pour AXT 50 LA, longueur 1750 mm, en emballage carton
482543
Lame de scie spéciale 170x2,0x30 TF56
pour AXT 50 LA, Ø 170 mm, Largeur de coupe 2,0 mm, Ø Alésage 30 mm, Nombre de dents 56, Angle des dents -4 °, Forme des dents TF,
Emballage sous blister
435450
Caractéristiques techniques, voir page 48
54
Réf.
AXT 50 LA-Plus
lame de scie spéciale HW, clé de service, en SYSTAINER SYS 4 T-LOC
Scies circulaires
Vue d’ensemble du système et des accessoires




54

01

02
03
54
04

05
06
07
08
09
Accessoires pour scies plongeantes TS 55 et TS 75
Produit
Pare-éclats SP-TS 55/5
Description


Cache ABSA-TS 55
SYSTAINER T-LOC SYS-TS 55
pour TS 55 et TS 75, pour une coupe sans éclat du côté droit de la lame, utilisation avec ou sans rail
de guidage, contenu: 5 pce(s), Emballage sous blister
pour TS 55, guidage parallèle des 2 côtés, guidage parallèle de butée; également utilisable comme
élargissement de table, Largeur maximale 100 mm, en emballage carton
pour TS 75, guidage parallèle des 2 côtés, guidage parallèle de butée; également utilisable comme
élargissement de table, Largeur maximale 100 mm, en emballage carton
pour TS 55, couvercle pour amélioration de l’aspiration des copeaux, également utilisable comme
guide d’ajourage, Largeur d’ajourage 17-46 mm, en emballage carton
Taille du SYSTAINER SYS 4 T-LOC



Lames pour scies circulaires
à partir de la page 56
Butée antirecul FS-RSP
pour TS 55, TS 75, ATF 55, AP 55, AT 65, AP 65, AP 85, sert de blocage avant et arrière pour rail
de guidage FS/2, également utilisable en butée de guidage, Emballage sous blister


Guide parallèle PA-TS 55
Guide parallèle PA-TS 75
SYSTAINER T-LOC SYS-TS 75
Rail de guidage
Taille du SYSTAINER SYS 5 T-LOC
voir chapitre «Systèmes de guidage», à partir de la page 313
Réf.
491473
10
491469
11
492243
12
491750
13
497681
497682
14
15
491582
16
17
www.festool.be
55
Scies circulaires
Lames pour scies circulaires
La lame optimale pour chaque application.
Code de couleur
Matériau
Lame de scie à denture alternée (W et PW)
Les dents de cette lame sont inclinées et coupent alternativement vers la gauche et vers
la droite. La lame de scie à denture alternée est la lame universelle pour tous les matériaux
en bois.
Position de vitesse
3–6
3–5
Lame de scie à denture plate trapézoïdale (TF)
Dans le cas de la denture trapézoïdale, les bords des dents sont inclinés des deux côtés.
Elle alterne avec la denture plate pour pénétrer dans le matériau.
Cette forme de dent est utilisée pour scier l’aluminium, les plastiques rigides et les matériaux à revêtement dur.
1–6
2–4
3–6
Lame de scie à denture plate (F)
Les bords des dents sont droits, non inclinés. Chaque dent coupe de la même façon.
Cette lame sert à scier l’acier.
Référence
Ø lame
de scie¹⁾
Ø de
perçage¹⁾
Largeur
coupe¹⁾
Standard
486296
190
30
2,8
20
W
16
Standard
493197
210
30
2,6
20
W
18
Standard
437042
240
30
2,8
20
W
22
Panther
496301
160
20
2,2
20
PW
12
Panther
492049
190
FF3)
2,6
28
PW
16
Panther
486298
190
30
2,8
37
PW
14
Panther
493196
210
30
2,6
28
PW
16
Panther
496303
225
30
2,6
28
PW
18
Panther
438698
240
30
2,8
38
PW
18
Universelle
496302
160
20
2,2
15
W
28
Universelle
492048
190
FF3)
2,6
10
W
32
Universelle
490517
190
30
2,8
15
W
32
Universelle
493198
210
30
2,4
15
W
36
Universelle
488288
225
30
2,6
20
W
32
Universelle
490518
240
30
2,8
15
W
32
Universelle
494604
260
30
2,5
-5
W
60
Denture fine
491952
160
20
2,2
5
W
48
Denture fine
492050
190
FF3)
2,4
8
W
48
Denture fine
486297
190
30
2,8
8
W
48
Denture fine
493199
210
30
2,4
5
W
52
Denture fine
491050
216
30
2,3
-5
W
48
Denture fine
488289
225
30
2,6
10
W
48
Denture fine
435187
240
30
2,8
10
W
48
Denture fine
494605
260
30
2,5
-5
W
80
Qualité
position de vitesse conseillée
¹⁾ Indications en mm
56
²⁾ Indications en °
³⁾ FF = FastFix (emmanchement)
Angle de Forme Nombre Code
coupe²⁾ des dents de dents couleur
Matériau à travailler
07
x
3
.
.
.
.
,
.
3
.
.
.
.
,
.
x
3
.
.
.
.
,
.
.
3
x
.
3
.
3
x
.
3
x
.
3
.
3
x
.
.
,
,
,
3
,
,
,
3
.
,
x
.
.
,
,
,
3
,
,
,
3
.
,
.
.
,
,
,
3
,
,
,
3
.
,
x
.
.
,
,
,
3
,
,
,
3
.
,
x
.
.
,
,
,
3
,
,
,
3
.
,
x
.
.
,
,
,
3
,
,
,
3
.
,
x
.
.
,
,
3
,
,
,
3
.
,
3
3
.
,
3
.
3
,
3
,
,
x
3
3
.
,
3
.
3
,
3
,
,
x
3
3
.
,
3
.
3
,
3
,
,
x
3
3
.
,
3
.
3
,
3
,
,
x
3
3
.
,
3
.
3
,
3
,
,
x
3
3
.
,
3
.
3
,
3
,
,
x
3
3
.
,
3
.
3
,
3
,
,
x
3
3
.
,
3
3
,
3
,
,
6
6
6
6
6
4-6 4-6 3-6 2-3
.
approprié
,
très approprié
3
05
06
4-6 1-3
04
Adapté pour la machine
3-6 4-6 1-3
03
KAPEX KS 120
SYMMETRIC SYM 70 E
PRECISIO CS 50
AP 85
PRECISIO CS 70
AXT 50 LA
AT 65, AP 65
TS 75
TS 55, ATF 55, AP 55
02
Chapes sèches
Panneaux en laine de roche
Panneaux agglomérés bruts
Métaux non ferreux; cuivre, laiton
01
Panneaux de fibres dures HDF
Plaques aluminium (Alucobond, Dibond)
Panneaux mélaminés (Trespa, Dytron)
Panneaux de fibres moyenne densité MDF
Goulottes de câbles en acier; panneaux sandwich; planchers
Fibres et tissus liés par résine phénolique (Resopal, Resitex, Werzalit)
Plastiques renforcés de fibres de verre
Verre acrylique (Plexiglas)
Contre-plaqué; multiplex / bois stratifié
Plaques de plâtre et de panneaux de ciment tendres
Plaques d’aluminium 8–25 mm; profilés en aluminium
Bois massif coupe longitudinale
Bois massif coupe transversale; panneaux plaqués
Panneaux de construction durs, abrasifs; panneaux à liant ciment; Eternit
Plastiques rigides; PVC rigide
Plastiques tendres; PVC tendre
Panneaux plaqués; parquet
Panneaux stratifiés; panneaux laminés
Scies circulaires
Lames pour scies circulaires
6
4-6 4-6 3-6 3-6
6
08
x
09
x
10
11
12
x
13
14
x
15
16
17
x
x
3-6 1-3
parfaitement approprié
www.festool.be
57
Scies circulaires
Lames pour scies circulaires
La lame optimale pour chaque application.
Code de couleur
Matériau
Lame de scie à denture alternée (W et PW)
Les dents de cette lame sont inclinées et coupent alternativement vers la gauche et vers
la droite. La lame de scie à denture alternée est la lame universelle pour tous les matériaux
en bois.
Position de vitesse
3–6
3–5
Lame de scie à denture plate trapézoïdale (TF)
Dans le cas de la denture trapézoïdale, les bords des dents sont inclinés des deux côtés.
Elle alterne avec la denture plate pour pénétrer dans le matériau.
Cette forme de dent est utilisée pour scier l’aluminium, les plastiques rigides et les matériaux à revêtement dur.
1–6
2–4
3–6
Lame de scie à denture plate (F)
Les bords des dents sont droits, non inclinés. Chaque dent coupe de la même façon.
Cette lame sert à scier l’acier.
Angle de Forme Nombre Code
coupe²⁾ des dents de dents couleur
Référence
Ø lame
de scie¹⁾
Ø de
perçage¹⁾
Largeur
coupe¹⁾
Aluminium/plastique
496306
160
20
2,2
-5
TF
52
Aluminium/plastique
492051
190
FF3)
2,6
-5
TF
58
Aluminium/plastique
486299
190
30
2,8
-5
TF
68
Aluminium/plastique
493201
210
30
2,4
-5
TF
72
Aluminium/plastique
491051
216
30
2,3
-5
W
60
Aluminium/plastique
488291
225
30
2,6
-5
TF
68
Aluminium/plastique
438638
240
30
2,8
-5
TF
80
Aluminium/plastique
494607
260
30
2,4
-5
TF
68
Laminé/matière minérale
496308
160
20
2,2
4
TF
48
Laminé/matière minérale
492052
190
FF3)
2,6
4
TF
54
Laminé/matière minérale
489458
190
30
2,6
4
TF
54
Laminé/matière minérale
493200
210
30
2,4
4
TF
60
Laminé/matière minérale
489459
225
30
2,6
4
TF
64
Laminé/matière minérale
494606
260
30
2,5
-5
TF
64
Acier/panneaux sandwich
493351
210
30
2,2
1
F
36
Acier/panneaux sandwich
487271
240
30
2,6
1
F
48
Panneaux de construction
435450
170
30
2,0
8(-4)
TF
56
Qualité
position de vitesse conseillée
¹⁾ Indications en mm
58
²⁾ Indications en °
³⁾ FF = FastFix (emmanchement)
.
.
3
3
3
3
3
3
3
.x
.
.
3
3
3
3
3
3
3
.
.
.
3
3
3
3
3
3
3
.
.
.
3
3
3
3
3
3
3
.
.
.
3
3
3
3
3
3
3
.
.
.
3
3
3
3
3
3
3
.
.
.
3
3
3
3
3
3
3
.
.
.
3
3
3
3
3
3
3
.
3
.
.
.
.
.
,
.
,
3
.
.
.
.
.
,
.
,
3
.
.
.
.
.
,
.
,
3
.
.
.
.
.
,
.
,
3
.
.
.
.
.
,
.
,
3
.
.
.
.
.
,
.
,
.
.
3
.
.
3
.
6
6
approprié
,
3-6 4-6 1-3
3
très approprié
3
6
6
.
4-6 1-3
6
4-6 4-6 3-6 2-3
6
3
4-6 4-6 3-6 3-6
6
,
Matériau à travailler
x
x
KAPEX KS 120
SYMMETRIC SYM 70 E
PRECISIO CS 50
PRECISIO CS 70
AP 85
AXT 50 LA
AT 65, AP 65
TS 75
TS 55, ATF 55, AP 55
Chapes sèches
Panneaux en laine de roche
Panneaux agglomérés bruts
Métaux non ferreux; cuivre, laiton
Panneaux de fibres dures HDF
Plaques aluminium (Alucobond, Dibond)
Panneaux mélaminés (Trespa, Dytron)
Panneaux de fibres moyenne densité MDF
Goulottes de câbles en acier; panneaux sandwich; planchers
Fibres et tissus liés par résine phénolique (Resopal, Resitex, Werzalit)
Plastiques renforcés de fibres de verre
Verre acrylique (Plexiglas)
Contre-plaqué; multiplex / bois stratifié
Plaques de plâtre et de panneaux de ciment tendres
Plaques d’aluminium 8–25 mm; profilés en aluminium
Bois massif coupe longitudinale
Bois massif coupe transversale; panneaux plaqués
Panneaux de construction durs, abrasifs; panneaux à liant ciment; Eternit
Plastiques rigides; PVC rigide
Plastiques tendres; PVC tendre
Panneaux plaqués; parquet
Panneaux stratifiés; panneaux laminés
Scies circulaires
Lames pour scies circulaires
01
02
03
www.festool.be
04
05
Adapté pour la machine
06
07
x
x
08
x
09
x
x
10
x
11
x
12
x
x
13
x
14
x
15
x
16
x
17
x
3-6 1-3
parfaitement approprié
59