avant les vacances d`été et à lire pendant l`été.

PREPARATION de LETTRES SUPERIEURES
ESPAGNOL (madame LILLO)
1) Ouvrages obligatoires à se procurer avant les vacances d’été et à lire pendant l’été.:
- « Cent ans de solitude », roman de Gabriel García Márquez, en édition de poche, Points.
- « L’ingénieux don Quichotte de la Manche » de Miguel de Cervantes en édition de poche, de préférence dans
sa traduction par Aline Schulman, (Points).
2° Ouvrages obligatoires que vous pourrez acheter aux anciens de l’hypokhâgne à la rentrée de septembre :
-Précis de grammaire espagnole de Pierre Gerboin et Christine Leroy (Hachette Education) : c’est un ouvrage
simple et court avec 250 exercices, à ne pas confondre avec un gros volume des mêmes auteurs.
- Clasi-fichas, ellipses, ouvrage collectif en quatre volumes pour s’habituer à lire la presse en espagnol et pour
aborder les questions d’actualité d’ordre politique, économique, culturel ou de société.
- Le vocabulaire de l’étudiant, de Joseph Sandalinas (ellipses)
- Un dictionnaire bilingue récent de 200 000 mots et expressions environ. Pour les LVA, le dictionnaire
CLAVE.
3) Ouvrage conseillé mais non obligatoire :
- Básico 2 La civilisation hispanique (DIDIER) de Sylvie Kourim-Nollet, l’édition révisée.
4) Pour ceux qui ont de graves lacunes en expression écrite et orale et qui manquent de bases :
Vous devez acheter l’ouvrage d’Aliette Ferrod et Frédéric Gendre « El español y yo, Méthode d’espagnol pour
débutant » et faire de façon autonome les 24 chapitres. Les corrections des exercices apparaissent à la fin du
livre.
Pendant les vacances, essayez de lire
la presse hispanique directement (El País ou El mundo, ABC,
Cambio 16 en Espagne et La Nación, El Tiempo, Clarín, La Jornada en Amérique Latine) ou par l’intermédiaire
de VOCABLE.
Lisez dans la presse française tout ce qui concerne les événements de l’été dans le monde hispanique et retenez
les éléments principaux pour être capable d’en parler précisément à la rentrée.
Essayez de voir le plus grand nombre possible de films espagnols et latino-américains en V.O., des
documentaires et d’écouter des musiques du monde hispanique.
Lisez des romans et des nouvelles de contemporains traduits de l’espagnol d’Espagne (par exemple Eduardo
Mendoza, Manuel Vazquez Montalbán, Miguel Delibes…) ou d’Amérique Latine (par exemple Gabriel García
Márquez, Mario Vargas Llosa, Alejo Carpentier, José Luis Borges, Antonio Skarmeta, Luis Sepulveda…).
Vous pouvez consulter en bibliothèque deux ouvrages écrits par des universitaires chez PUF, collection Premier
cycle : « Histoire de la littérature espagnole » de Jacques Beyrie et Robert Jammes et « Anthologie de la
littérature hispano-américaine du XXème siècle » de Jean Franco et Jean-Marie Lemogodeuc.
Pour la rentrée, revoyez toutes les conjugaisons et apprenez-les par cœur (si vous n’avez plus vos cours de
second cycle, étudiez dans les chapitres 15 et 16 du Précis de grammaire Gerboin-Leroy).
Quelques adresses utiles à Paris pour rencontrer des hispanophones et des œuvres d’artistes espagnols et
ibéroaméricains :
Cinéma
LE NOUVEAU LATINA, 20 rue du Temple, Paris 4, M° Hôtel de Ville.
Dali
Espace Montmartre 11 rue Poulbot, Paris 18. (M°Abbesses)
Institut Cervantes,
7 rue Quentin-Bauchard Paris, 8.
http://paris.cervantes.es
Maison de l’Amérique Latine 217 boulevard Saint Germain, Paris, 7.
www.mal217.org
Musée Picasso,
Hôtel Salé, 5 rue de Thorigny, Paris, 3. (M° Saint-Paul)
Musée du Louvre
Département de peinture espagnole. (M° Palais-Royal)
Quai Branly, Musée des Arts Premiers 37 quai Branly, Paris, 7. (M°Alma Marceau ou Pont de l’Alma RER C)