docVirtual Weather Station
download 
Plainte Transcription
Virtual Weather Station
MANUEL UTILISA ATEUR VWS. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 1 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. Jee me suis servi du m mode d'em mpli disponible sur le site, po our réaliseer ce manu uel transcription dee l'original. Affin que less utilisateu urs de ce logiciel, pu uissent l'uttilisé avec efficiencee. Cee document, est un projet ind dice 00. J'eespère po ouvoir l'enrichir, et eespère que les personnes, qu ui prendro ont le tem mps de le p parcourir o ou le lire , auront dees remarq ques à me faire, tou utes les reemarques sont bonn nes à pren ndre. J'aai essayé de garderr le maxim mum des termes d''originaux (Anglais),, que j'ai traduit affin que vo ous puissieez vous retrouvez dans les meenus. L'expériencce du logicciel, m'ayaant montrré que le ttraduction n ce celui‐‐ci en fran nçais génèère des errreurs, ou plantage,, voila pou urquoi, je conseille aux utilisaateurs, dee le laisserr dans sa langue d''origine, d’où la trad duction. J'aai indiquéé mon E‐M Mail, afin que vous puissiez ffaire vos ccritiques, (toutes lees critiquees sont co onstructives), ou peut être m''envoyer u un messagge. M Merci CH HAUVET O Olivier (GROGNON1eer) Chauvvet_olivier@ @orange.fr. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 2 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 1 G GENERAL DESSCRIPTION (DEESCRIPTION G GENERALE). ........................................................................................................................ 11 2 V VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON EDITIONS ((VERSION DE V VWS). .......................................................................................................... 12 3 W WEATHER STA ATION PART N NUMBERS (MA ATERIELS COM MPTATIBLE VW WS). ........................................................................................ 12 4 H HARDWARE, SSOFTWARE, R REQUIREMENTTS AND DISPLA AY PREFEREN NCES (CONFIGU URATION MATERIELLE, LOG GICIELLE, PR REFERENCES D D'AFFICHAGE).. .............................................................................................................................................................. 13 4.1 HARDWARE AND SOFTW WARE REQUIR REMENTS (CON NFIGURATION MATERIELLE ET A LOG GICIELLE). ................................................................ 13 P (P PREFERENCES D’A AFFICHAGE). ............................................................................................................................... 13 4.2 DISPLAY PREFERENCE 5 G GETTING STAR RTED (MISE EN N ROUTE)................................................................................................................................................ 14 5.1 INSTALLIN NG THE SOFWA ARE (INSTALLATTION DU LOGICIELL). ...................................................................................................................... 14 5.2 CONNECTTING YOUR CO OMMUNICATIO ON PORT TO THE WEATHER STATION (CON NNEXION DU POR RT DE COMMUNIICATION DE LA STTATION METEO). ...................................................................................................................................................................................................... 14 5.2.1 OREG GON SCIENTIFFIC, RADIO SHA ACK, HUGER W WEATHER STATTIONS (Station n Météo: Oreg gon Scientific, Radio Shack eet Huger). ............................................................................................................................................................................................... 14 5.2.2 RAIN NWISE WEATH HER STATION (SStation Rainw wise Weather). ................................................................................................. 14 5.2.3 DAVIIS INSTRUMEN NT (Davis Instrruments). ............................................................................................................................... 14 5.3 RUNNING G VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON (LANCEMENTT ‐ DEMARRAGE DDE VWS). ...................................................................................... 15 5.4 LICENSE IN NFORMATION N (INFORMATION N CONCERNANT LA LICENCE). ......................................................................................................... 15 5.5 UPGRAD TO T PRO OR INTTERNET EDITIO ON (MISE A NIVVEAU VERS UNE EDITION PRO OU INTERNET). ............................................................. 15 6 V VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON BASE EDITION FEATURESS (VWS EDITIO ON DE BASE C CARACTERISTIQUES.) ........................................ 16 6.1 LANGUAG GE (LANGUE). .......................................................................................................................................................................... 16 6.2 THE ASSISSTANT (CONFIGURATION PAR L’A ASSISTANT). ................................................................................................................................ 16 6.3 CONVEERSIONS (Conversions). .................................................................................................................................................... 17 6.4 CALIBRATTION (CALIBRATIION). ................................................................................................................................................................ 18 6.5 PRECISION N (PRECISION DEES DONNEES). .................................................................................................................................................... 19 6.6 RANGE (P PLAGE DE REGLAGGE ‐ GAMME) ..................................................................................................................................................... 20 6.7 COMMUN NICATION (COM MMUNICATION) .................................................................................................................................................. 21 6.7.1 WEATHER STATION N (Station Méétéo). ..................................................................................................................................... 21 MMUNICATION N PORT (Port d de Communica ation). ............................................................................................................. 21 6.7.2 COM 6.7.3 BAUD D RATE (Vitessse de Transmiission). ................................................................................................................................... 21 6.7.4 COM MMUNICATION N RATE (Taux d de Communiccation). ............................................................................................................. 21 6.7.5 COM MPLETE RECORD MODE (PEEET BROS ONLY)) (Mode d’Enrregistrement TTotal). .................................................................. 21 6.7.6 SENSSOR AND BATTTERY STATUS ((WMR‐918 and WMR‐968 O ONLY) (Etats d des Capteurs eet Batteries (W WMR‐918 et W WMR‐ 968). ................................................................................................................................................................................................... 22 6.7.6.1 A ACTIVE (Activatiion Capteurs). ................................................................................................................................................................... 22 6.7.6.2 C COMM OK (Valid dation de la Com mmunication). .......................................................................................................................................... 22 6.7.6.3 B BATTTERY OK (V Validation des B Batteries). .................................................................................................................................................. 22 6.7.7 WMR R‐100 (Radio SShack 63‐256)) Sensor and B Battery Status (Etat Capteurs rs et Batteries OREGON WM MR‐100 (Radio Shack 63‐256). ............................................................................................................................................................................................. 23 6.7.7.1 C Check Active Sen nsors Only (Verrification des Ca apteurs Actifs). ................................................................................................................. 23 6.7.7.2 B Battery OK (Valiidation des Battteries). ....................................................................................................................................................... 23 6.7.7.3 C Comm OK (Valid dation de la Com mmunication). ........................................................................................................................................... 23 6.7.7.4 LLink OK (Validattion de la conneection). ...................................................................................................................................................... 23 6.7.7.5 D Data OK (Validattion des Donnéees) ............................................................................................................................................................ 23 6.7.7.6 A AC OK (Validatio on de l’Alimenta ation Secteur). .......................................................................................................................................... 23 6.7.7.7 R RF Clock (Horlog ge Radio Commandée). ..................................................................................................................................................... 24 VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 3 MANUEL UTILISATEUR VWS. 6.7.7.7.1 RF On (Horloge RF ON). ............................................................................................................................................................... 24 6.7.7.7.2 RF OK (Validation Horloge RF). .................................................................................................................................................... 24 6.7.8 Stationless Operation (Utilisation Sans Station Météo). ....................................................................................................... 25 6.7.8.1 Connecting to a Computer Across the Network (Connexion à un ordinateur à travers le réseau). .................................................... 26 6.7.8.2 Displaying METAR Data in the Stationless Mode (Affichage des Données METAR, dans le mode de fonctionnement Sans‐Station). 27 6.7.8.3 File Timer Access (Minuterie d’accès aux fichiers). ............................................................................................................................. 27 6.7.9 WMR‐200 Sensor and Battery Status (WMR‐200 Etats des Capteurs et batteries). ............................................................. 28 6.7.9.1 Check Active Sensors Only (Vérification des Capteurs Actifs). ............................................................................................................ 29 6.7.9.2 Battery OK (Validation Batteries). ....................................................................................................................................................... 29 6.7.9.3 Comm OK (Validation de la Communication avec les Capteurs). ........................................................................................................ 29 6.7.9.4 Link OK (Validation de l’état de la liaison). .......................................................................................................................................... 29 6.7.9.5 Data OK (Validation des Données). ..................................................................................................................................................... 29 6.8 GENERAL PROGRAM SETTINGS (PARAMETRES GENERAUX PROGRAMME). ............................................................................................ 30 6.8.1 Start Program Hidden (Lancement du Programme en mode Caché). ................................................................................... 30 6.8.2 Reboot Schedule (Planification du Redémarrage). ................................................................................................................ 30 6.8.3 Hide Toolbar (Masquer la Barre d’Outils). ............................................................................................................................. 30 6.8.4 Quit Program Prompt (Invite à Quitter le Programme). ........................................................................................................ 30 6.8.5 CPU Resources (Ressources CPU). .......................................................................................................................................... 30 6.9 STATION SETTINGS (PARAMETRAGE DE LA STATION). ................................................................................................................................ 31 6.9.1 STATION DESCRIPTION (Description de la Station). ............................................................................................................... 31 6.9.2 STATION LOCATION (Localisation de la Station). ................................................................................................................... 31 6.9.3 WORLD LOCATION (Localisation Terrestre Station). .............................................................................................................. 32 6.9.4 LONGITUDE AND LATITUDE (Longitude et Latitude Station). ................................................................................................ 32 6.9.5 TIME ZONE (Fuseau Horaire). ................................................................................................................................................ 33 6.9.6 ALTITUDE (Altitude). .............................................................................................................................................................. 33 6.9.7 AIR DATA CALCULATOR (CORRECTING PRESSURE TO SEA LEVEL CONDITIONS) (Calculateur Données Air – Correction pour Niveau Mer). ................................................................................................................................................................................... 33 6.9.8 STATION SETTINGS, SUN, MOON, ALTITUDE CORRECTIONS (Paramétrages Station, Soleil, Lune et Réglage de l’Altitude). 33 6.10 MULTIPLES STATION SETTINGS (PARAMETRAGE STATION MULTIPLE). ................................................................................................ 34 6.11 REAL‐TIME DATA (DONNEES TEMPS REEL). ....................................................................................................................................... 34 6.12 WEATHER DISPLAY (AFFICHAGE DES DONNEES METEO). ..................................................................................................................... 35 6.12.1 ICON (Icone). ........................................................................................................................................................................ 35 6.12.2 BROADCAST TV (Diffusion TV). ............................................................................................................................................ 35 6.12.3 CABLE TV SLIDE (Diffusion sur réseau câblé). ...................................................................................................................... 36 6.12.4 CABLE TV SLIDE 2 (Diffusion sur réseau câblé 2). ................................................................................................................ 36 6.12.5 COLOR SPECTRUM (Spectre Colorisé). ................................................................................................................................. 36 6.12.6 HIGH / LOW DISPLAY (Affichage des Extremuns). ............................................................................................................... 36 6.12.7 DISTRIBUTION CHART (Cartes de Distributions). ................................................................................................................. 36 6.12.8 WIND DIRECTION (Direction Du Vent). ................................................................................................................................ 37 6.12.9 THERMOMETER (Thermomètre). ......................................................................................................................................... 37 6.12.10 GAUGE (Indicateur Rond). ................................................................................................................................................. 37 6.12.11 METER (Compteur). ........................................................................................................................................................... 37 6.12.12 GRAPH, GRAPH2 (Graphique, Graphique 2 Voies). ............................................................................................................ 38 6.12.13 STRIP CHART (Banque Graphique). .................................................................................................................................... 38 6.12.14 THANK (Réservoir). ............................................................................................................................................................ 38 6.12.15 ALPHA NUMERIC (Affichage Numérique). ......................................................................................................................... 38 6.12.16 MOON PHASE (Phase Lunaire). ......................................................................................................................................... 38 6.12.17 DIFFERENCE BETWEEN GRAPHS AND STRIP CHARTS (Différence Entre les graphiques et les graphiques à Bandes). ...... 39 6.13 CUSTOMIZIND DISPLAY (Personnalisation des Affichages). ................................................................................................... 39 6.13.1 ADDING AND DELETING DISPLAY (Ajout ou Suppression d’Affichage). ................................................................................................ 39 6.13.1.1 PARAMETER LIST (Liste des Paramétres). .......................................................................................................................................... 39 6.13.1.2 PARAMETER LIST2 (Liste 2 des Paramétres). ..................................................................................................................................... 40 6.13.2 MODIFYING THE DISPLAY AND DISPLAY ATTRIBUTES (Modifications des Affichages et des options). ............................... 41 VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 4 MANUEL UTILISATEUR VWS. 6.13.3 BROADCAST DISPLAY SETTING (Paramétrage de l’Ecran de diffusion). ............................................................................... 42 6.13.3.1 DIPLAYING THE ICON (Affichage de l’Icone). ..................................................................................................................................... 42 6.13.3.2 CHANGING THE BACKGROUN IMAGE (Changement de l’image de Fond)......................................................................................... 42 6.13.3.3 CHANGING THE LOGO IMAGE (Changement du Logo). ..................................................................................................................... 42 6.13.3.4 WEB CAMS (Web Camera). ............................................................................................................................................................... 42 6.13.3.4.1 DISPLAYING THE WEATHER CAM IMAGE IN THE BOADCAST PANEL (Affichage des images issues d’une Web Cam dans le Panneau de Difffusion). .............................................................................................................................................................................. 43 6.13.3.4.2 SIZING THE IMAGE (Dimensionnement de la Taille de l’image)................................................................................................. 43 6.13.3.4.3 IMAGE TIME STAMP (Mise à Jours Image Web) Cam. ............................................................................................................... 43 6.13.3.4.4 DAYTIME UPDATE ONLY (Arret de la Web‐Cam, la nuit). .......................................................................................................... 43 6.13.3.4.5 TIME LAPSE (Laps de Temps). .................................................................................................................................................... 43 6.13.3.4.6 RESET DISPLAY AT MIDNIGHT (Remise à Zero de l’affichage à Minuit). .................................................................................... 43 6.14 GENERAL DISPLAY SETTINGS (PARAMETRAGE GENERAL DE L’AFFICHAGE). ........................................................................................... 44 6.14.1 FULL SREEN DISPLAY (Affichage Plein Ecran)....................................................................................................................... 44 6.15 DATABASE (BASE DE DONNEES). ...................................................................................................................................................... 45 6.15.1 DATABASE TIMER (Minuterie de la Base de Données). ....................................................................................................... 45 6.15.2 DATAVASE FORMAT (Configuration de la BdD). .................................................................................................................. 46 6.15.3 EDITING AND DELETING DATABASE RECORDS (Edition et Effacement de Données dans la BdD). ...................................... 48 6.15.4 RESIZING THE DATABASE (Redimensionnement de la BdD). ............................................................................................... 48 6.16 CHANEL 1, 2,AND 3 OPTIONAL SENSORS (CAPTEURS OPTIONELS 1,2,,3). ......................................................................................... 49 6.16.1 OREGON SCIENTIFIC WMR‐918 (Capteurs Optionnels OREGON SCIENTIFIC WMR 918). .................................................... 49 6.16.2 OREGON SCIENTIFIC WMR‐968 (RADIO SHACK WIRELESS WEATHER STATION) (Capteurs Optionnels OREGON SCIENTIFIC WMR 968). ...................................................................................................................................................................................... 49 6.16.3 OREGON SCIENTIFIC WMR 200. (Capteur Optionels OREGON SCIENTIFC WMR 200). ........................................................ 49 6.16.4 DAVIS INSTRUMENT WIRELESS VANTAGE PRO2 ANS PRO2 PLUS (Capteurs Optionels DAVIS INSTRUMENT Sans Fils VANTAGE Pro2 et Pro2 Plus). .......................................................................................................................................................... 49 6.17 JPEG FILES (FICHIERS JPEG). ........................................................................................................................................................... 50 6.17.1 IMAGES QUALITY (Qualités Images). ................................................................................................................................... 50 6.17.2 JPEG FILES LOCATION (Localisation des Fichiers JPEG). ....................................................................................................... 50 6.17.3 JPEG FILE NAMING CONVENTION (Convention pour le Nom des Fichiers JPEG). ................................................................ 50 6.18 ADVANCED PARAMETERS SETTINGS (REGLAGES AVANCES DES PARAMETRES). ................................................................................... 51 6.18.1 DEGREE DAYS HEATIOND AND COOLING (Degré‐Jour Chaleur et Froid). ............................................................................ 51 6.18.1.1 HEATING THRESHOLD (Seuil Chaud). ................................................................................................................................................ 51 6.18.1.2 COOLING THRESHOLD (Seuil Froid)ooling Threshold). ...................................................................................................................... 51 6.18.2 WIND RUN (Course du Vent)................................................................................................................................................ 51 6.18.3 PRESSURE TREND (Tendance de la Pression). ...................................................................................................................... 52 6.18.4 WIND GUST CALCULATION (Calcul des Rafales de Vents). .................................................................................................. 52 6.18.5 FILTERED AVERAGE TIME CONSTANT. (Calcul desTemps Moyens Filtrés). .......................................................................... 52 6.18.6 NEX WIND CHILL CALCULATION (Nouvelle Méthode de Calcul du Refroidissement Eolien). ............................................... 52 6.18.7 USE CHANEL 1 AS OUTDOOR TEMPERATURE (Affectation du Capteur Canal 1 Comme Capteur de Tempértature Externe). ........................................................................................................................................................................................................ 53 6.18.8 RAINFALL SETTINGS (Réglages des Précipitations). ............................................................................................................. 54 6.18.9 DOMINANT WIND DIRECTION COUNTER (Compteur de Direction des Vents Dominants). ................................................. 55 6.18.10 RESETTING DAILY MINIMUN AND MAXIMUN VALUES (Réinitialisations des Valeurs Journalières Minimums et Maximums). .................................................................................................................................................................................... 55 6.19 COMPLETE PARAMETER LIST (LISTE COMPLETE DES PARAMETRES). .................................................................................................... 56 6.19.1 DAILY HIGHS AND LOWS (Extremums Journalièrs (Hauts et Bas). ....................................................................................... 64 6.19.2 AVERAGES VALUES (Valeurs Moyennes). ............................................................................................................................ 64 6.20 RATE OF CHANGE VALUES (TAUX DE CHANGEMENT DES VALEURS). ..................................................................................................... 64 6.21 DAILY, MONTHLY AND YEARLY SUMMARY (RESUME JOUNALIER, MENSUEL, ANNUEL). ....................................................................... 64 6.21.1 RECALLING THE DAILY, MONTHLY, YEARLY SUMMARY (Rappel du Résumé‐Archive Quotidient Journalier, Mensuel, Annuel). .......................................................................................................................................................................................... 64 VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 5 MANUEL UTILISATEUR VWS. 6.21.2 RECALLING THE DAILY, MONTHLY, YEARLY SUMMARY2 (Rappel du Résumé‐Archive2( Quotidient Journalier, Mensuel, Annuel). .......................................................................................................................................................................................... 65 6.21.3 DAILY SUMMARY (Résumé Journalier). ............................................................................................................................... 65 6.21.4 MONTHLY SUMMARY. (Résumé Mensuel). ......................................................................................................................... 66 6.21.5 YEARLY SUMMARY (Resumé Annuel). ................................................................................................................................. 66 6.22 ALARMS AND MEMORY (WM‐918 AND WX‐200 ONLY) (ALARMES ET MEMOIRE WMX ET WX 200). .................................................. 66 6.23 ICON SETTINGS (PARAMETRAGES DES ICONES). ................................................................................................................................. 67 6.23.1 DISPLAY ATTRIBUTES (Attributs de l’Affichage). .................................................................................................................. 67 6.23.2 ICON AUTOMATION (Automatisation des Mises à Jours). ................................................................................................... 67 6.23.2.1 MANUALLY UPDATING THE ICON. (Mise à jour Manuelle des Icones). ............................................................................................. 67 6.23.2.2 UPDATE THE ICON BASE ON WEATHER STATION PREDICTION. (Mise à jour de l’Icon sur lesPrévisions de la Station Méteo). ........ 68 6.23.2.3 UPDATE ICON BASE ON METAR STATION (INTERNET VERSION ONLY) (Mise à Jour de l’Icone sur une Station METAR). ................. 68 6.23.2.4 UPDATE ICON BASED ON SMART FORECAST (Mise à Jour de l’icone base surles previsions Smart). ............................................... 69 6.23.3 JPEG SETTINGS (Paramétrage des Images JPEG). ................................................................................................................ 69 6.23.4 EDITING ICON IMAGES (EDITIONS DES IMAGES). ............................................................................................................................ 69 6.24 SMART FORECAST (PREVISIONS)..................................................................................................................................................... 69 6.24.1 SMART FORECAST SETTINGS (Paramétrages Prévision Smart). .......................................................................................... 70 6.24.2 BOOLEAN SETTINGS (Conditions Booléennes). .................................................................................................................... 70 6.25 ALARMS (ALARMES). ..................................................................................................................................................................... 71 6.25.1 ALARM SETTINGS (Paramètrages Alarmes). ........................................................................................................................ 71 6.25.2 LAUCHING EXCECUTABLE OR BATCH FILES (Lancement de Fichiers Exécutables ou de Traitement par Lot). ..................... 72 6.26 SYNCHRONISE DATE AND TIME (SYNCHRONISATION DE LA DATE ET HEURE). ........................................................................................ 72 6.27 DESKTOP OPTION (OPTION DU BUREAU). ........................................................................................................................................ 73 6.27.1 THE TASK BAR (La Barre de Taches). ................................................................................................................................... 73 6.27.2 THE TOOLBAR (WVW Réduit Dans la Barre). ....................................................................................................................... 73 6.28 RAINWISE SETTINGS (PARAMETRAGE STATION METEO RAINWISE). ................................................................................................... 74 6.28.1 SEA‐LEVEL BAROMETER ADJUSTMENT (418 MHz SYSTEME ONLY) (Ajustement du Baromètre au Niveau de la Mer). ..... 74 6.28.2 RESET BAROM TO ABSOLUTE PRESSURE (Réinitialisation du Baromètre à la Pression Absolue). ....................................... 74 6.28.3 RESET DAILY MIN/MAX DATA (Réinitialisation des Données Journalières Min/Max). ........................................................ 74 6.28.4 RESET DAILY AND MONTHLY RAINFALL (Réinitialisation des Pluies Journalières et Mensuelles). ....................................... 74 6.28.5 RESET TOTAL RAINFALL TO ZERO (Réinitialisation des Pluies totale à Zéro). ...................................................................... 74 6.28.6 RESET HIGH WINDSPEED (Réinitialisation des Vitesses Max du Vents). .............................................................................. 75 6.28.7 CLEAR ALL LOGGED DATA (Effacement de Toutes les Données Enregistrées). .................................................................... 75 6.28.8 N° ITEMS LOGGED (Nombres Enregistrement Connectés). .................................................................................................. 75 6.28.9 UPDATE COMPUTER INTERFACE CLOCK (Mise à Jour de l'Horloge). ................................................................................... 75 6.28.10 INCREMENT LOGGGING INTERVAL (Intervalle d'Enregistrements). .................................................................................. 75 6.28.11 BATTERY VOLTAGE (Tension Batteries). ............................................................................................................................ 75 6.28.12 VERSION (Version). ............................................................................................................................................................ 75 6.29 RAINWISE DATA LOGGER (Enregistreur de Données RAINWISE). ........................................................................................... 75 6.30 VANTAGE PRO2 / WEATHER LINK SETTINGS (VANTAGE PRO 2 / PARAMETRAGE DE WEATHTER LINK). ................................................... 76 6.30.1 VANTAGE PRO 2 SETTINGS (Paramétrage Vantage Pro 2). ................................................................................................. 76 6.30.2 VANTAGE/WEATHERLINK HIGHS AND LOWS (Vantage/Weather Link Donnée Extermes (Max et Min). ............................ 77 6.30.3 VANTAGE/WEATHELINK ALARMS SETTINGS (Paramétrage Alarmes Vantage). ................................................................. 77 6.31 WEATHERHAWK SETTINGS (PARAMETRAGE WEATHERHAWK). .......................................................................................................... 78 6.31.1 ADRESSE SETTINGS (Paramétrage de l'Adresse de Communication). ................................................................................. 78 6.31.2 ADVENCED PROGRAM (Programme Avancé). ..................................................................................................................... 78 6.31.3 VARIABLES SETTINGS (Parametres Ajustables). .................................................................................................................. 78 6.31.4 TIME AND DATE SETTINGS (Paramétrage Date et Heure). .................................................................................................. 79 6.31.5 DONWLOAD SETTNGS (Paramétrage du Téléchargement des Données). ........................................................................... 79 6.31.5.1 BYPASS DOWLOAD AT START UP (Annulation du Transfert des Données au Lancement). ............................................................... 79 6.31.5.2 CLEAR MELORY AFTER START‐UP (Néttoyage des Données après Démarrage). ............................................................................... 79 6.31.5.3 CANCEL DOWLOAD DATA. (Abondonner le transdert des Données). ................................................................................................ 79 6.31.5.4 LAST DOWNLOAD RECORD (Derniers Enregistrements Téléchargés). .............................................................................................. 79 VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 6 MANUEL UTILISATEUR VWS. 6.31.6 RESET (Remise à Zero). ........................................................................................................................................................ 79 6.31.6.1 RESET THE TOTAL RAIN (RàZ Pluie Totale). ....................................................................................................................................... 79 6.31.6.2 CLEAR ALL MEMORY (Nettoyage de l'ensemble des Données Mémorisées). .................................................................................... 79 6.32 LA CROSSE WS2300, WS2308, WS2310, 2315, 3600, 3610 SETTINGS (PARAMETRAGES STATION METEO LA CROSSE). ....................... 80 6.33 OTHER DISPLAY FEATURES (AUTRES CARACTERISTIQUES D'AFFICHAGE). .............................................................................................. 80 6.33.1 MINIMIZING THE PROGRAM AND DISPLAY (Réduction du programme et Affichage de Données). .................................... 80 6.33.2 HIDING VWS (Masquage de VWS). ...................................................................................................................................... 80 6.34 WEATHER LINK AUTOMATION (DAVIS INSTRUMENT ONLY) (WEATHER LINK (STATION DAVIS UNIQUEMENT). ................................ 81 6.35 WEATHER VOICE (METEO PARLANTE). ............................................................................................................................................. 82 6.35.1 WHAT OU NEED TO GET STARTED (Ce que Vous Avez Besoin pour Débuter). ..................................................................... 82 6.35.2 CONFIGURING WEATHER VOICE (Paramètrage de Weather Voice). ................................................................................... 83 7 VWS PRO EDITION (VWS VERSION PRO). ..................................................................................................................................... 84 7.1 FILE SETTINGS (DATA LOGGING) ........................................................................................................................................................... 84 7.1.1 DAILY FILE (Fichiers Journaliers). ........................................................................................................................................... 84 7.1.2 DATE STAMP FILES. (Fichiers Estampillés par Date). ............................................................................................................. 84 7.1.3 CSV FILE (Fichiers CSV). .......................................................................................................................................................... 85 7.1.4 ARCHIVE FILE (Fichiers d'Archives). ........................................................................................................................................ 85 7.1.4.1 DAILY ARCHIVE FILES (Fichier Archive du Jour). ................................................................................................................................... 85 7.1.4.1.1 PREVIOUS DAILY FILES 2‐5 DAYS (Archivage des données des 5 jours Précédents). .................................................................... 85 7.1.4.2 MONTHLY ARCHIVE FILES (Archive Mesuelle) ..................................................................................................................................... 86 7.1.4.3 YEARLY ARCHIVE FILES (Acrchive Annuelle) ........................................................................................................................................ 86 7.1.5 DATE STAMP ARCHIVE FILE (Données Archivées Estampillées par Date). ............................................................................. 86 7.1.5.1 DATE STAMPED ARCHIVE DALIY FILES (Archive Données Journalière Estampillés par date). .............................................................. 86 7.1.5.1.1 PREVIOUS DAILY FILES 1‐5 DAYS (Archivage des données des 5 jours Précédents). .................................................................... 86 7.1.5.2 DATE STAMP ARCHIVE MONTHLY FILES (Archive Données Mesuelles Estampillées par Date). .......................................................... 86 7.1.5.3 DATE STAMPED ARCHIVE YEARLY FILES (Archive Données Annuelles Estampillées par Date) ........................................................... 86 7.1.6 SUMMARY FILES (Fichiers Résumé). ...................................................................................................................................... 87 7.1.7 FILE UPADTE TIMER (Minuteur de Mise à Jour). .................................................................................................................... 87 7.1.8 CREATE / MODIFY FILE LIST. (Création/Modification de la Liste des Paramètres). ............................................................... 87 7.2 CSV FILE EXPORT (EXPORTATION DONNEES FICHIERS CSV). ................................................................................................................... 88 7.3 CLIMATE REPORT (RAPPORT DE CLIMAT)............................................................................................................................................ 90 7.4 MONTHLY CLIMATE REPORT (RAPPORT CLIMATOLOGIQUE MENSUEL). ................................................................................................. 90 7.4.1 MODIFY THE MONTHLY CLIAMTE REPORT (Modification du Rapport Climatologique Mensuel). ......................................... 90 7.5 YEARLY CLIAMTE REPPORT (RAPPORT CLIMATOLOGIQUE ANNUEL). ...................................................................................................... 91 7.5.1 MODIFY THE YEARLY CLIAMTE REPORT (Modification du Rapport Climatologique Annuel). ................................................ 91 7.6 CLIMATE REPORT TEXT FILE NAD PRINTING CLIMATE REPORT (RAPPORT CLIMATIQUE AU FORMAT TEXTE ET IMPRESSION). ..................... 92 7.7 GLOBE FILE FORMAT (FICHIERS GLOBE). .......................................................................................................................................... 92 7.8 WEATHER CENTRAL FORMAT (WEATHER CENTRAL). ........................................................................................................................ 92 8 VIRTUAL WEATHER STATION INTERNET EDITION (VWS VERSION INTERNET). .............................................................................. 93 8.1 WEATHER WEBSITE BUILDER (CREATION D'UN SITE DE PREVISION METEO). ........................................................................................... 94 8.2 INTERNET FEATURES AND OPERATIONS (FONCTIONS ET EXPLOITATIONS DES FONCTIONS INTERNET). ....................................................... 94 8.3 REMOTE SERVEUR APPLICATIONS (APPLICATION SERVEUR DISTANT). .................................................................................................. 95 8.4 CONNECTING TO THE INERNET ..................................................................................................................................................... 95 8.5 NETWORK CONNECTION (CONNEXION RESEAU). ..................................................................................................................................... 96 8.6 DIAL‐UP CONNECTION (CONNECTION DE ACCCES A DISTANCE). ............................................................................................................. 97 8.6.1 NUMBER OF DIAL‐UP ATTEMPTS (Nombre de Tentatives d'Accès à Distance). .................................................................... 97 8.6.2 NUMBERS OF SECOND TO WAIT BETWEEEN ATTEMPTS. (Nombre de Secondes d'Attente Entre 2 Tentatives). .................. 97 8.6.3 USE THE FOLLOWING DIAL‐UP NETWORKING CONNECTION (Utilisation d'une Ligne de Commande pour Effectuer la Connexion). ..................................................................................................................................................................................... 97 8.6.4 USERNAME, PASSWORD AND DOMAIN (Nom d'Utilisateur, Mot de Passe et Domaine). ..................................................... 97 8.6.5 DIAL‐UP AUTOMATION (Automatisation de la Connexion). .................................................................................................. 97 VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 7 MANUEL UTILISATEUR VWS. 8.7 GENERAL FTP SETTINGS (PARAMETRES GENERAUX FTP). .................................................................................................................... 98 8.7.1 FTP TIMEOUT (Temps Mort/Pause FTP). ............................................................................................................................... 98 8.7.2 SUCCESSIVE LOGIN ATTEMPTS (Tentatives Successives de Connexions). .............................................................................. 98 8.7.3 MAXIMUN TIME CONNECTION (Temps de Connexion Maximale). ....................................................................................... 98 8.7.4 TIME DELAY BETWEEN TRANSFERS (Delai d'Attente pour le Transfert). ............................................................................... 98 8.7.5 DISPLAY CONNECT TIMER (Affichage de la Minuterie de Communication). .......................................................................... 99 8.7.6 MAX CPU DURING FTP (Utilisation du CPU pendant le transfert FTP). .................................................................................. 99 8.7.7 FTP PRIORITY (Prioritées FTP). ............................................................................................................................................... 99 8.8 VIRTUAL WEATHER STATION JPEG IMAGES (VWS PARAMETRAGES IMAGES JPEG). ............................................................................. 99 8.9 JPEG FILES INDEX (INDEX DES FICHIERS JPEG). .................................................................................................................................. 100 8.10 OTHER JPEG FILENAMES (AUTRES FICHIERS JPEG). ........................................................................................................................ 109 8.11 INTRANET AND LOCAL AERA NETWORK APPLICATION (INTRANET ET APPLICATIONS LOCALES). ........................................................ 109 8.12 WEB PAGE TEMPLATES (MODELE DE PAGE WEB). .......................................................................................................................... 109 8.13 CREATING WEB PAGES WITH VWS TAGS (REALISATION DE VOS PAGES WEB, AVEC L'UTILISATION DES BALISES DE VWS). ......................... 109 8.13.1 DESCRIPTION OF HTML TAGS (Déscription des Balises HTML). ......................................................................................... 109 8.13.2 CREATING AN HTML TEMPLATE FILE (HTX FILE) (Création d'un fichier Modèle (Fichier *.Htx). ........................................ 110 8.13.3 COMPLETE LIST OF TAGS (Liste Complète de l'Ensembles des Balises de VWS). ............................................................... 110 8.13.4 INSERTING HTML TAGS INTO THE TEMPLATE (Insertion de Balises dans un modèle). ...................................................... 110 8.13.5 CREATING THE HTML FILE FROM THE HTML TEMPLATE '*.htx' FILE (Création d'un fichier Modèle à partir d'une modèle 'htx'). ............................................................................................................................................................................................. 119 8.14 HTML FILES TAGS (FICHIERS BALISES HTML). ................................................................................................................................. 120 8.15 FTP OPERATION (EXPLOITATION FTP). ........................................................................................................................................... 121 8.15.1 CONNECTING TO YOUR REMOTE FTP SERVEUR (Connection à Votre Serveur Distant). .................................................... 121 8.15.2 AUTOMATIC FTP FEATURES (Caractéristique Automatisation des Tranferts JPEG vers FTP). .......................................... 123 8.15.2.1 SENDING JPEG FILES DIPLAYED IN VWS DESKTOP TO THE INTERNET (Envoyer les Fichiers JEPG affiché dans VWS vers Internet).123 8.15.2.1.1 CREATING TEMPORY JPEG FILES FIRST ON THE SERVEUR (Création de Fichiers Temporaire sur le Serveur) .............................. 123 8.15.2.1.2 SEND FILES TO THIS LOCATION ON SERVEUR (Envoyér les Fichiers sur le Serveur dans un Répertoire Spécifique. .................... 124 8.15.2.2 SENDING UP‐LOAD USER SELECTABLE FILES TO THE INTERNET (FTP SERVER) (Transfert des Fichiers Selectionnés par l'utilisateur au Serveur FTP). ................................................................................................................................................................................................. 124 8.15.2.3 SENDING (UPLOAD) THE ENTIRE CONTENT OF A FOLDER TO INTERNET‐FTP SERVEUR (Evoyer le Contenu d'Un Repertoire Vers le Serveur FTP). ................................................................................................................................................................................................. 125 8.15.2.4 RETRIVE/DOWNLOAD FILES FROM INTERNET (Récupérer/Télécharger des Fichiers Depuis Internet). ........................................... 125 8.16 E‐MAIL WEATHER REPORTS AND ALARMS. (RAPPORTS METEO ET ALARMES PAR E‐MAIL). ................................................................ 126 8.16.1 EMAIL SETTING (Paramétrage Email). ............................................................................................................................... 126 8.16.2 WEATHER REPPORT (Rapports Météo). ............................................................................................................................ 128 8.16.3 EMAIL ALARMS (Envoie d'Alarmes par E‐Mail).................................................................................................................. 128 8.16.4 REPORTING ALARM CODES ONLY (Rapport des Codes d'Alarme Uniquement). ............................................................... 128 8.17 METAR ‐METOROLOGICAL AIRPORT REPORT (RAPPORT D'OBSERVATION METEO POUR L'AVIATION). .......................................................... 129 8.17.1 GENERAL DESCRIPTION (Déscription Générale). ............................................................................................................... 129 8.17.2 FINDING METAR REPORTS (Trouver les rapports METAR). ................................................................................................ 130 8.17.3 LOCATING A STATION NEAR YOU (Localiser une Station METAR Proche de chez Vous). .................................................. 131 8.17.4 METAR STATION SETUP (Installation d'un sation METAR). ............................................................................................... 131 8.17.5 DISPLAY METAR ICON ON THE DESKTOP (Affichage des Icones METAR sur le Vureau). ................................................... 132 8.17.6 METAR ICON SETTING (Paramètrage Icones METAR). ...................................................................................................... 133 8.17.7 METAR REPORT GENERATOR (Générateur de Rapports METAR). ..................................................................................... 134 8.17.8 METAR TEXT REPORT (Rapport METAR au Fomat Texte). ................................................................................................. 135 8.17.8.1 METAR SUMMARY TEXT REPORT (Rapport de Synthèse au Format Texte). .................................................................................... 135 8.17.8.2 METAR HISTORICAL REPORT (Rapport Historique données METAR). ............................................................................................. 135 8.17.8.3 METAR RAW DATA (Données Brutes METAR). ................................................................................................................................ 136 8.17.9 LEARNING MORE ABOUT METAR (En Savoir Plus sur les METAR). .................................................................................... 136 8.18 WEATHER SERVEUR (SERVEUR METEO). ....................................................................................................................................... 137 8.18.1 WEATHER UNDERGROUND (WeatherUnderground). ....................................................................................................... 137 8.18.1.1 WEATHER UNDERGROUN SETTING (Paramètrage Weather Underground). .................................................................................. 137 VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 8 MANUEL UTILISATEUR VWS. 8.18.1.2 WEATHER UNDERGROUND RAPID FIRE (Weather Underground Rapid Fire). ................................................................................. 138 8.18.1.3 WEATHER WARNING (Alerte Météo). ............................................................................................................................................. 138 8.18.1.3.1 WARNING LOCATIONS (Emplacement/Localisation des Avertissements). .............................................................................. 138 8.18.1.3.2 WARNING ALARMS (Alarmes d'Avertissements)..................................................................................................................... 139 8.18.1.3.3 WEATHER WARNING TEXT REPORT (Rapport Texte d'Aletes Météo). ..................................................................................... 140 8.18.1.4 CLIMATE REPORT (Rapport Climatique). ......................................................................................................................................... 141 8.18.1.5 FIVE DAYS FORECAST (Prevision à 5 Jours). ..................................................................................................................................... 142 8.18.1.6 MESONET (Mesonet)....................................................................................................................................................................... 143 8.18.1.6.1 MESONET STTING (Paramètrage Mesonet). ........................................................................................................................... 143 8.18.1.6.1.1 LOCATION ANS STATE (Etat et Localisation). ................................................................................................................... 143 8.18.1.6.1.2 METAR ONLY (Uniquement METAR). .............................................................................................................................. 144 8.18.1.6.1.3 IGNORE STATION LIST (Listes des Stations à Ingnirer). .................................................................................................... 144 8.18.1.6.2 MESONET REPORT (Rapport Mesonet). .................................................................................................................................. 144 8.18.1.7 MESONET MAP (Carte Mesonet). .................................................................................................................................................... 145 8.18.1.7.1 AUTOMATION (Automatisation). ............................................................................................................................................ 146 8.18.1.7.1.1 AUTOMATIC UPDATE (Mise à Jour Automatique). .......................................................................................................... 146 8.18.1.7.1.2 START HIDDEN (Lancement Caché). ................................................................................................................................ 146 8.18.1.7.2 MAP IMAGE (Image de la Carte). ............................................................................................................................................ 147 8.18.1.7.2.1 LONGITUDE AND LATITUDE (Longitude et Latitude). ...................................................................................................... 147 8.18.1.7.2.2 IMAGE HEIGHT AND WIDTH (Hauteur et Largeur de la Carte). ....................................................................................... 147 8.18.1.7.2.3 CANVAS HEIGHT AND WITH (Hauteur et Largeur de la Toile). ........................................................................................ 147 8.18.1.7.2.4 NUDGE MAP (Ajustement de la Carte). ........................................................................................................................... 147 8.18.1.7.3 STYLE (Allure). .......................................................................................................................................................................... 148 8.18.1.7.3.1 NUMERIC BACKGROUND (Fond Numérique). ................................................................................................................. 148 8.18.1.7.3.2 NUMERIC COLOR (Couleur Numèrique ??)...................................................................................................................... 148 8.18.1.7.3.3 COLOR SPECTRUM (Couleur du Spectre). ........................................................................................................................ 148 8.18.1.7.3.4 FONT SETTING (Paramètrage des Polices de Caractères). ............................................................................................... 148 8.18.1.7.3.4.1 TITLE AND DATE STAMP (Titre et Date). ....................................................................................................................... 148 8.18.1.7.4 BACKGROUND MAP (Carte En Arrière Plan). ........................................................................................................................... 149 8.18.1.7.5 JPEG FILE (Fichiers JPEG). ........................................................................................................................................................ 149 8.18.1.7.6 Hotlink Map (Lien pour Carte). ................................................................................................................................................ 149 8.18.1.7.7 MESONET SETTING (Paramètrage Mesonet). ......................................................................................................................... 150 8.18.1.7.8 DATA AGE ‐ ONLY DISPLY LAST XX MINUTES (Age des Données ( Affichage Données des XX Denrières Minutes). ................ 150 8.18.2 WEATHERFORYOU WEAHTER SERVER (Serveur WeatherFor You). ................................................................................... 151 8.18.3 APRS (Automatic Position Reporting System). ................................................................................................................... 151 8.19 INTERNET STATUS AND LOG (STATUT INTERNET ET CONNCECTION)................................................................................................... 152 8.19.1 TURNING OFF THE INTERNET FUNCTIONS (Désactivation des Fontions Internet). ........................................................... 152 8.19.2 Error Messages and Log (Message d'Erreurs et le Journal). .............................................................................................. 152 8.19.3 OPERATING STATES (Etat de Fonctionnement). ................................................................................................................ 153 9 VWS ADD‐ONS (VWS PROGRAMMMES SUPLLEMENTAIRES). ..................................................................................................... 154 9.1 X10 ‐ HOME AUTOMATION WITH VWS WEATHER STATION, HOME SEER [VERSION DE BASE, PRO, INERNET]. (AUTOMTISATION/DOMOTIQUE AVEC VWS (VERSION DE BASE, PRO, INTERNET). ............................................................................................. 154 9.1.1 GENERAL DESCRIPTION (Déscription Générale). ................................................................................................................. 154 9.1.2 X10 CONTROLS (Controleur X‐10). ....................................................................................................................................... 155 9.1.3 HOME SEER AUTOMATION DESCRIPTION (Déscription de l'apllication Domotique Home Seer). ....................................... 155 9.1.4 HOW TO THE HOME AUTOMATION SYSTEM WORK (Comment Fonctionne le Système Domotique). ................................ 156 9.1.5 CONFIGURING HOME SSER (Configuration de HomeSeer). ................................................................................................. 157 9.1.6 PURCHASING THE VWS STATIONHOME SEER PLUG‐IN (Achat du plu‐In Station Home Seer). ............................................ 157 9.2 WEATHER VOICE – INTERNET VERSION (METEO PARLANTE). .......................................................................................................... 158 9.2.1 WHAT YOU NEED TO GET STARTED (Ce Que Vous Avez Besoin pour Commencer). ............................................................ 158 9.2.2 WEATHER VOICE GENRAL DESCRIPTION (WEATHER VOICE DESCRIPTION GENERALE). ...................................................................... 159 9.2.3 TTS VOICES AND MICROSOFT ’S TTS CENTRER (Voix TTS et TTS de Microsoft). ................................................................... 160 9.2.4 WEATHER VOICE SET‐UP (CONFIGURATION WEATHER VOICE). ........................................................................................................ 160 9.2.4.1 OPEN TEXT FILE (Ouverture d'un Fichier Texte). ................................................................................................................................ 161 VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 9 MANUEL UTILISATEUR VWS. 9.2.4.2 CONVERTED FILE (Fichiers Convertis). ............................................................................................................................................... 161 9.2.4.3 OPEN WAV FILE (Ouverure Fichies sons Wav). .................................................................................................................................. 161 9.2.4.4 VOICES (Voix). ................................................................................................................................................................................... 161 9.2.4.5 TEXT TO WAV CONVERSION TIMER (Minuteur de Conversion de fichier ). ....................................................................................... 161 9.2.4.6 VOICE SPEED (Vitesse d'Elocution). ................................................................................................................................................... 161 9.2.4.7 VOLUME (Voume). ............................................................................................................................................................................ 161 9.2.4.8 PICH (Ton). ........................................................................................................................................................................................ 161 9.2.4.9 SAMPLE RATE (Taux d'Echantillonnage)............................................................................................................................................ 162 9.3 WEATHER FLASH INTERNET EDITION REQUIRED (WEATHER FLASH CERSION INTERNET NECESSAIRE). ................................................... 163 9.4 IMAGE SALSA (IMAGE SALSA). ........................................................................................................................................................ 164 10 TROUBLESHOOTING TIPS (CONSEILS DE DEPANNAGE). ............................................................................................................ 165 10.1 ADVANCED COMMUNICATION TROUBLESHOOTING TIPS FOR OREGON SCIENTIFIC WEATHER STATION (CONSEILS AVANCES DEPANNAGE COMMUNICATION POUR STATIONS OREGON). ......................................................................................................................... 174 11 GLOSSARY OF TERM (GLOSSAIRES DES TERMES). ..................................................................................................................... 175 11.1 BEAUFORT SCALE (ECHELLE DE BEAUFORT). .................................................................................................................................... 176 11.2 HEAT STRESS INDEX (INDICE DE STRESS DE CHALEUR). ...................................................................................................................... 177 TABLES DES ILLUSTRATIONS…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..178 VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 10 MANUEL UTILISATEUR VWS. 1 GENERAL DESCRIPTION (Description Générale). Virtual Weather Station est un logiciel qui vous permet de connecter votre ordinateur personnel à votre station météo à afficher, tracer et stocker des données de surveillance et d'analyses détaillées. VWS apporte à votre PC, une large gamme de jauges dynamique et coloré, des cadrans, graphiques et diagrammes. Le bureau est entièrement personnalisable ‐ vous pouvez organiser les instruments virtuels en fonction de vos préférences personnelles ou de l'application. Vous avez littéralement plus de 1000 façons d'afficher vos données. Vous n'avez même pas besoin d'une station de faire fonctionner VWS. Les données peuvent être recueillies à travers un réseau, ou téléchargés à partir d'une station météo compatible METAR. VWS fonctionne sur n'importe quel système d'exploitation Windows 32 ou 64 bits (95/98/NT/2000/ME/XP/Vista, Seven). VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 11 MANUEL UTILISATEUR VWS. 2 VIRTUAL WEATHER STATION EDITIONS (Version de VWS). Il existe trois éditions de Virtual Weather Station, avec différentes caractéristiques: Virtual Weather Station ‐ Version de Base: Cette version permet un affichage en temps réel des paramètres météorologiques. Virtual Weather Station – Version Edition Pro: Cette version ajoute une analyse détaillée des données et des rapports Virtual Weather Station – Version Internet: Cette version offre toutes les fonctions dans la Base et de l'édition Pro et ajoute des fonctionnalités Internet. Ce manuel est regroupe les trois éditions. 3 WEATHER STATION PART NUMBERS (Materiels Comptatible VWS). Le logiciel fonctionne avec Davis Instruments, Oregon Scientific, Huger, Rainwise et les stations de Radio Shack météorologiques. FABRIQUANTS MODELES STATION DE REFERNCE VWS Accuweather 63‐1016 WMR‐968 Davis Instruments Vantage Pro Vantage Pro Davis Instruments Vantage Pro Plus Vantage Pro Plus Davis Instruments Vantage Pro2 Vantage Pro2 Davis Instruments Vantage Pro2 Plus Vantage Pro2 Plus Davis Instruments Weather Monitor II WeatherLink Davis Instruments Weather Wizard III WeatherLink Hyundai WS‐05 WS2310 WS2310 La Crosse Technology WS2300 WS2300 La Crosse Technology WS2308 WS2308 La Crosse Technology WS2310 WS2310 La Crosse Technology WS2315 WS2315 La Crosse Technology WS3600 WS3600 La Crosse Technology WS3610 WS3610 Oregon Scientific WM‐918 WM‐918 Oregon Scientific WMR‐918 WMR‐918 Oregon Scientific WMR‐968 WMR‐968 Oregon Scientific WMR‐100 WMR‐100 Huger WMR‐918H WMR‐918 Huger WM‐918H WM‐918 Nielsen Kellerman Kestrel 4000 Kestrel 4000 Radio Shack 63‐1016 WMR‐968 Radio Shack 63‐256 WMR‐100 Radio Shack WX‐200 WM‐918 VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 12 MANUEL UTILISATEUR VWS. MODELES STATION DE REFERNCE VWS WS‐2000 Rainwise WT‐2000 Rainwise 100 / 800 / 2000 Peet Bros 1‐Wire Weather Stations Texas Weather Instruments Capricorn II, Capricorn 2000 Columbia Weather Systems WeatherHawk WeatherHawk 63‐1016 WMR‐968 Vantage Pro Vantage Pro FABRIQUANTS Rainwise Rainwise Peet Bros Texas Weather Instruments Columbia Weather Systems WeatherHawk Accuweather Davis Instruments Table 1 : STATION PART NUMBERS AND CORRESPONDING (Matériels Compatible WVS et Correspondance). 4 HARDWARE, SOFTWARE, REQUIREMENTS AND DISPLAY PREFERENCES (Configuration Matérielle, Logicielle, Préférences d'Affichage). 4.1 HARDWARE AND SOFTWARE REQUIREMENTS (Configuration Matérielle et Logicielle). Le matériel suivant est requis pour communiquer à la Station Météo: PC sous Windows 98, NT 4.0 (ou supérieur), 2000, 2003, XP, Vista, Seven avec au moins 10 Mo d'espace libre sur le disque 8 MB RAM Port Série, USB ou port de communication TCP / IP (en fonction de la station météo). Câble série, USB. convertisseurs USB ‐ Série sont disponibles directement à partir de 'Ambient météo' à http://www.ambientweather.com/cousbto9sead.ht ml 4.2 DISPLAY PREFERENCE (Préférences d’Affichage). VWS préfère la haute résolution ou la couleur 16 bit. Certaines images peuvent conduire à de mauvaise qualité d’affichage avec des réglages de résolution inférieure. VWS est optimisé pour 800 x 600 pixels ou plus. Les Economiseurs d’énergies ou des caractéristiques d'économie peuvent entraîner une distorsion des images JPEG et la perte de la communication à la station météo. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 13 ATEUR VWS. MANUEL UTILISA A ASTUCE E: Les rraccourrcis du m menu ssont afffichés een caracttères ORANGEE. 5 GETTING G STARTEED Mise En R Route). (M 5..1 INSTALLLING THE SOFWAREE (In nstallation n du Logicciel). Pour insstaller le logicciel, procédeez de manièree habituelle: ATTENTION aux droiits d’administration pour l’installation n du logiciel. Figure 1 : INSTALLING THE SOTWARE (In nstallation de V VWS). 5..2 CONNEC CTING YO OUR COMM MUNICATIION PORTT TO THE W WEATHER STATION (C Connexion n du Port d de Commu unication d de la Statiion Météo o). 5..2.1 OREGO ON SCIENTTIFIC, RADIO O SHACK, H HUGER WEEATHER STTATIONS (SStation Météo: Orego on Scientifiic, Radio Sh hack et Hu uger). o o Si votre statiion météo a un port sériee, connectez votre station n météo direectement surr votre PC en utilisant unee série standaard DB9M/DB9F ou câblee RS‐232 (fou urni par AMB BIENT Weatheer). Le port sériee de votre ord dinateur est généralement un conneccteur 9 broch hes, semblab ble à un connecteur ffemelle à 9 b broches (connecteur RS‐2 232) sur votree station météo. ur avec le câb ble USB Si votre station métééo a un port USB, connecctez votre staation météo àà l'ordinateu nnaître le no ouveau périphérique USB et installez lles pilotes USSB appropriéé. fourni. LL'ordinateur devrait recon 5..2.2 RAINW WISE WEATTHER STATIION (SStation Rain nwise Wea ather). Connecttez votre stattion météo d directement ssur votre PC en utilisant lle câble fourni avec votree ordinateur à l’interface Rainwise 5..2.3 DAVIS INSTRUMENT (D Davis Instru uments). La conneexion à la staation météorrologique néccessite le mo odule WeatherLink. Météo est acttivée. Raccordez la station à votre ordinateur et vérifiez que vottre Station M VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 14 ATEUR VWS. MANUEL UTILISA 5..3 RUNNIN NG VIRTUA AL WEATH HER STATIION (LLancementt ‐ Démarrage de VWS). 5..4 LICENSEE INFORM MATION (In nformatio on Concernant La Licence). Menu u Shortcut: Help Reggistration In nformation Le logiciel inclut unee période d'esssai de 30 jours, entièrem ment fonctionnelle. mande en liggne), un mail d'inscription n vous sera envoyé. Si le logiiciel est télécchargé (comm om de l'entreeprise (faculttatif) et numéro d'enregistrement fou urni. Entrez vvotre nom, no 5..5 UPGRAD TO PRO O OR INTER RNET EDITTION (M Mise à Nivveau vers u une Editio on Pro ou Internet).. Pour meettre à niveau u vers VWS P Pro ou Intern net. Contacctez AMBIAN NT pour les co oûts de misee à niveau. Une co onfirmation ssera envoyé par Email. Entrez dans ce num méro d'enreggistrement en n sélectionnaant le bouton n de mise à n niveau. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 15 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6 VIRTUALL WEATH HER STATIION BASE EDITIO ON FEATU URES VWS Edittion de B Base Caraactéristiq ques.) (V 6..1 LANGUA AGE (LLangue). Menu Sho ortcut: Settiings Language (Langgue, Lenguaa, Sprache, Lingua, Linggua) VWS sup pporte partieellement les différentes laangues( Trad duction). La prise en charge co omplète d'un ne langue étrrangère n'a p pas été pleineement misess en œuvre. N Notes Perso : Lors de ma m première mise en app plication de VWS, je n’ai pas hésité un seul insttant, traducttion en ffrançais, j’op pté pour. Ma ais Pb, aprèss consultation n auprès de AMBIANT, iil s’avère quee la traductiion est partieelle, et g génère quelq ques bugs, do onc retour en n arrière (ENG GLISH), domm mage……, ma ais cela n’est pas un problème. Figure 2 : C Choix de la Langue. 6..2 THE ASSSISTANT (C Configurattion par l’A Assistant)). Menu Sh hortcut: Help Assistaant Si vous êêtes un nouvvel utilisateurr, il est souhaaitable de vo ous laisser guider par l'asssistant afin de comprendre toutes lees fonctionnaalités de VW WS. Lors du lancement de VWS, pourr la premièree fois, l'assistaant sera auto omatiquemeent affiché. Figure 3 :: THE ASSISTAN NT (L'Assistant d de Configuratio on=. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 16 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..3 CONVER RSIONS (C Conversionss). M Menu Shorttcut: Settinggs Conveersions Vous po ouvez paraméétrer les unittés de mesurre dans laqueelle les donnéées sont afficchées dans lee logiciel. du programm me et fichierss, s'afficheron nt ces unitéss. Toutes les fenêtres d Figure 4 : Conversions des U Unités. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 17 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..4 CALIBRA ATION (C Calibration n). Menu Shorttcut: Settings Calibrration VWS, vo ous permet d de calibrer po our une meillleure précisio on. n raison de paaramètres exxternes, Si votre capteur de vvitesse du vent est inférieeur à la lecture prévue en omètre est caaché ou partiellement obstrué par dess arbres. l'anémo Ces erreeurs peuvent être ajustéees pour fourn nir des valeurrs réalistes. uivante: L'étalonnage prend lla forme de l'équation su Valeu ur Calibrée == Gain x Valeur Mesurée + Offset Exemplees d'étalonnaage. Le tableaau fournit dees solutions p pour les prob blèmes de mesure typiqu ue. on des param mètres d'étallonnage danss VWS ne permet pas d'aajuster les paramètres afffichés NOTE ‐ lla modificatio sur la co onsole Figure 5 : CALIBRATIO ON (Correctionss des Capteurs). le rréglage du gaain à 0 fixeraa la valeur luee à 0. Note :‐ Ne réglez lee gain à 0 qu ue si vous n'aavez pas le caapteur dans vvotre systèm me PROBLLEMES LLa vitesse du u vent est faible de lecturre de 50% car le capteur esst obstrué paar des arbress. En d'autres ttermes, lorsq que la vitesse du vent see lit 3 mph, il eest en fait 6 m mph. U Un de mes ccapteurs de ttempératuree indique unee ttempérature fausse de 3 degrés. JJ'ai mal insttallé mon an némomètre, et quand il p pointe vers lee nord, il indique le sud. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX SOLUTIONS Réglezz le gain de vvitesse du vent à 2,00. Réglezz la compenssation (Offset) à 3,00. Réglezz la compen nsation de laa direction du vent (wind direction) à 180,00. Pages 18 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..5 PRECISION (P Précision d des Donnéées). Menu Shortcut: Settin ngs Preccision La précission est le no ombre de décimales. Par exeemple, une p précision de ‘2’ serait rep présentée par 3,14, et unee précision d de ‘3’ serait représentée par 3,14 41. ous permet d de personnaliiser la précision pour chaaque variablee (sauf indication contrairre sur les pan nneaux VWS, vo d'affichaage spécifiqu ue). ns les fichierss, les balises HTML et les autres affich hages différents. Ces valeeurs sont représentés dan pour les valeu urs (y compriis les moyenn nes) et les taaux de change. La précission peut êtrre changée p nger toutes lees températu ures (par exeemple, intérieeure La Modification de laa précision de la tempéraature va chan et extérieure). Figure 6 : PR RECISION (Précision). VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 19 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..6 RANGE (P Plage de R Réglage ‐ G Gamme) Menu Sh hortcut: Setttings Ran nge La gamm me est la plagge de valeurss acceptable (entre les lim mites inférieu ure et supérieure) où les données son nt valides. ont ignorées p par le logicieel. Toutes vvaleurs en deehors de cettte plage sero météorologiqu ues, peuventt transmettree des donnéees fausses ou u mauvaises pour diversees Quelquees stations m raisons, comme circu uits ouverts o ou en court‐ccircuit, des in nterférencess électriques (bruit) ou dees données pues corromp SOLUTIONS PROBLLEMES LLa vitesse du vent est sup périeure à 12 25 mph LLa pluie totaale est en to ombée à 0,0 00 causant laa rréinitialisatio on de la pluiee quotidienn ne, mensuellee aannuelle pou ur réinitialise. Limite Basse Limite Haute 0.00 124.00 0 0.01 9999.99 9 Table 22 : Exemple de P Paramétrages. Figure 7 : R RANGE (Paraméétrages des Gam mmes des Capte eurs). VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 20 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..7 COMMU UNICATIO ON (C Communiccation) Menu SShortcut: Communicattion Com mmunication 6..7.1 WEATH HER STATIO ON (SStation Météo). Sélectionnez votre sttation météo orologique de la liste. Si vvous ne possédez pas unee station méttéo, sélectionnez le modee de fonctionnement Stattionless. 6..7.2 COMM MUNICATIO ON PORT (P Port de Com mmunicatio on). Sélectionnez le port de communication. Repo ortez‐vous au u chapitre su ur les Conseils de dépannage pour plu us mations sur laa sélection du u port de com mmunication n si vous n'êttes pas sûr. d'inform 6..7.3 BAUD RATE (V Vitesse de TTransmissiion). La vitessse de transm mission est régglable pour les stations d de Davis et Raainwise. 6..7.4 COMM MUNICATIO ON RATE (TTaux de Com mmunicatiion). Indiquezz la vitesse de communication entre V VWS et la staation météo. Si les peerformances de l'ordinateeur est médio ocre, essayezz d'augmenteer ce timer. 6..7.5 COMPLETE RECO ORD MODEE (PEET BRO OS ONLY) (M Mode d’Enrregistremeent Total). Définit ssi la sortie dee données est en mode d'enregistrem ment de donn nées ou le mo ode d'enregisstrement com mplet (Peet Brros Station seeulement). Figure 8 : CO OMMUNICATIO ON (Paramétragges Communicaation). VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 21 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..7.6 SENSO OR AND BA ATTERY STA ATUS (WMR R‐918 and WMR‐968 8 ONLY) (EEtats des Ca apteurs et Batteries ((WMR‐918 8 et WMR‐9 968). Menu Shortcut: Comm munication Sensor Communicaation 6.7 7.6.1 ACTIVEE (A Activation Ca apteurs). Sélectionner les captteurs qui son nt actifs sur vvotre système. pteur ne se p présente pas ou ne fait paas partie de vvotre systèm me, désactivez la case à co ocher active du Si un cap capteur.. 6.7 7.6.2 COMM M OK (V Validation dee la Communication). Après l’éétablissemen nt de commu unication aveec la station m méteo WMR‐918 ou WM MR‐968, un vo oyant vert s'affichee. Après la découverte de tous les ccapteurs disttants, cette feenêtre se ferrme automattiquement. mmencera lee transfert dees donnés, lo orsque tous les capteurs aauront été vaalidé (peut prendre jusqu u'à une VWS com minute). Notez qu ue si un captteur n'est pass reconnu, il peut être déésactivé pourr continuer àà le transfert des donnéess dans VWS. 6.7 7.6.3 BATTTEERY OK (V Validation dees Batteries). Une LED D vous donneera l'état des piles du cap pteur à distan nce. Si le voyaant est rougee, il est temp ps de changer les piles. n problème d d’alimentatio on. Si la stattion n'est pass reconnue, lla batterie peeut être faible ou il y a un Figure 9 : Communicatio on Capteur avecc WMR 918 et 9968. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 22 MANUEL UTILISATEUR VWS. 6.7.7 WMR‐100 (Radio Shack 63‐256) Sensor and Battery Status (Etat Capteurs et Batteries OREGON WMR‐100 (Radio Shack 63‐256). Menu Shortcut: Communication Sensor Communication 6.7.7.1 Check Active Sensors Only (Verification des Capteurs Actifs). Sélectionner les capteurs qui sont actifs sur votre système. Si un capteur ne se présente pas ou ne fait pas partie de votre système, désactivez la case à cocher active du capteur. 6.7.7.2 Battery OK (Validation des Batteries). Une LED vous donnera l'état des piles du capteur à distance. Si le voyant est rouge, il est temps de changer les piles. 6.7.7.3 Comm OK (Validation de la Communication). Après l’établissement de communication avec la station méteo WMR‐918 ou WMR‐968, un voyant vert s'affiche. Après la découverte de tous les capteurs distants, cette fenêtre se ferme automatiquement. Virtual Weather Station commencera le transfert des donnés, lorsque tous les capteurs auront été validé (peut prendre jusqu'à une minute). Notez que si un capteur n'est pas reconnu, il peut être désactivé pour continuer à le transfert des données dans VWS. 6.7.7.4 Link OK (Validation de la connection). Après établissement de la communication avec le WMR‐100 (Radio Shack 63 ¬ 256), le voyant de liaison OK s'affiche en rouge ou vert. Si le voyant est vert, cela indique que la console communique correctement avec le capteur. Si le voyant est rouge, la console a perdu la communication avec le capteur. 6.7.7.5 Data OK (Validation des Données) Si les données sont valides ‐ OK s’affiche. Si les données sont de en dehors de la gamme (haut de gamme circuit ouvert), HH sera affiché et le capteur doit être remplacé Si les données sont en dehors de la gamme (Bas de gamme, court‐circuit), LL sera affiché, et le capteur dot être remplacé 6.7.7.6 AC OK (Validation de l’Alimentation Secteur). Si l'adaptateur secteur est branché à la console, l'adaptateur AC LED affichera vert. Si l'adaptateur secteur est défectueux ou l'adaptateur secteur n'est pas branché à la console, l'adaptateur AC LED s'affiche en rouge. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 23 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 7.7.7 RF Clocck 6.7 (H Horloge Radio o Commandéée). L'horlogge RF, ou la frréquence d'h horloge radio o pilotée se synchronise aautomatiquement sur l'ho orloge atomiique à Fort Collins, CO Pourr plus d'inforrmations sur la façon don nt cela fonctio onne , se ren ndre à l’adressse suivante : http:://www.amb bientweather.com/whiisatcl.html 6.7 7.7.7.1 RF On (H Horloge RF ON). horloge RF peeut être subsstituée et le ttemps réglerr Ceci indique l'horlogge RF a été acctivée par l'utilisateur (l'h manuellement). La LED ss'allume en vert si elle estt sélectionnéée par l'utilisaateur. 6.7 7.7.7.2 RF OK (V Validation Ho orloge RF). Le voyan nt lumineux ss'allume en vvert lorsque l'horloge RF fonctionne ccorrectement. Figure 10 : WMR 100 SENSSOR COMMUN NICAATION (Com mmunication O OREGON WMR 1 100=. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 24 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..7.8 Station nless Operation (U Utilisation SSans Statio on Météo).. Men nu Shortcut:: Communiccation Sttationless. Vous n'aavez pas beso oin de posséder une station météo po our collecterr et afficher d des données météorologiiques, vous pouvez afficherr des informaations recueiillies depuis u un autre ordinateur sur lee réseau. nctionner en mode Statio onless, sélecttionnez dans le panneau de configuraation, l'option n Stationless Pour fon station m météo, puis p paramétré lee mode Statio onless, par validation surr le bouton. ur un fichier séparé par d des virgules (csv), des don nnées généréées par Dans le mode Stationless, l'entréée est basé su n cours d'exéécution sur un n autre ordin nateur sur le réseau, les d données téléchargées à p partir d'un sitte VWS en météo M METAR, ou laa saisie des données à parrtir d'un proggramme tierss. Le formaat des donnéées (séparée par des virgu ules), est déccrit à la sectio on 7.2. Figure 11 : Staainless Commun nication. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 25 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 7.8.1 Conneccting to a Co omputer Acro oss the Netw work 6.7 (C Connexion à u un ordinateu ur à travers lle réseau). Avec VW WS connecté à votre station météo su ur votre réseaau local, vous pouvez lancer VWS dep puis n'importte quel ordinateeur sur le résseau et affich her ces donnéées en tempss réel. L'ordinateur "hôte" ((connecté à la station méétéo) génère un fichier sééparé par dess virgules qui est lu par l’ ordinateeur distant. LLes étapes su uivantes sontt requises. De ll'ordinateur hôte (l'ordinateur conneccté à la statio on météo), sélectionnez l'option pourr générer un fichier séparéé par des virggules. Sélectiionnez Param mètres | CSV V Exporter dans le menu. Sélectiionnez la casse à cocher Créer un fichier csv et de ssortie. Accédeez à l'emplaccement sur votre disque llocal à la sorttie du fichierr csv. Pour plus d d'information ns sur la créaation de fichiers csv, sectiion 7,2. dinateur sur votre réseau u local qui n'eest pas connecté à la stattion météo), Sur l'ordinateur distant (l'ord mmunication dans la barrre de menus Sélectionneez Communication | Com Sélectionneez Station Météo: Station nless. Sélectionneez le bouton Paramètres Stationless Recherchez le fichier CSSV créé à l'éttape 1 (le nom du fichier est data.csv)). U Un exemple d du chemin d’accès a ce fiichier est : \\remotte_computerr\c\vws\dataa\data.csv C’ est le lecteeur de où remote__computer eest le nom dee l'ordinateur hôte sur le nextwork, ‘C disque, VW WS est le réépertoire Virrtual Weather Station d d'installation, les données sont le cchemin du répertoire et data.cssv est le nom m du fichier d de données C CSV défini à l''étape 1 Si vo ous souhaiteez avoir accèss à tous les ggraphiques hiistoriques su ur l'ordinateu ur distant, dee l'ordinateurr hôte (conneecté à la station météo), ffigure de réfférence 12 ‐ SStationless opération. Cochez la case Exécuter VWS téélécommand de . oire VWS surr l'ordinateurr hôte. Accédeez au réperto Figure 12 : STA ATIONLESS OPEERATION (Confiiguration Sans SStation). Un exeemple du cheemin d’accèss a ce fichier est : \ \\remote_co omputer\c\vvws Où remo ote_computeer est le nom m de l'ordinatteur hôte surr le nextworkk, ‘C’ est le leecteur de disq que, VWS estt le répertoirre Virtual Weeather Statio on d'installation. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 26 MANUEL UTILISATEUR VWS. * Note : Pour les utilisateurs météo WeatherHawk: télécharger la version générique de Virtual Weather Station ici http://www.wunderground.com/autoasp/downloa ds/ras.exe 4. Si vous utilisez les données du fichier METAR (et non VWS en cours d'exécution à distance), cocher cette case et sur Parcourir pour le nom de la station METAR Un exemple du chemin d’accès a ce fichier est : c:\vws\metar\KPHX.csv où ‘C’ est le lecteur de disque, VWS est le répertoire Virtual Weather Station d'installation et KPHX est une station de csv par exemple METAR nom de fichier. 6.7.8.2 Displaying METAR Data in the Stationless Mode (Affichage des Données METAR, dans le mode de fonctionnement Sans‐Station). VWS peut être configuré pour recueillir des données à partir d'une station de METAR, et afficher ces données. VWS crée un fichier CSV à partir des données METAR. Pour spécifier les données METAR, cochez la case Utiliser le fichier METAR Sélectionnez l'emplacement du fichier METAR (bouton pour naviguer jusqu'à l'emplacement du fichier csv). 6.7.8.3 File Timer Access (Minuterie d’accès aux fichiers). Réglez la minuterie d'accès du fichier à la vitesse à laquelle se font les mises à jour ordinateur hôte du fichier csv. Par exemple, les mises à jour des données METAR peut se produire une fois par heure. L’accès aux fichiers en continu, à travers un réseau dégradent les performances de l'ordinateur distant VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 27 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..7.9 WMR‐200 Sensor and Batte ery Status (W WMR‐200 EEtats des C Capteurs ett batteries)). Menu Shortcut: Comm munication Sensor Communicaation Figu ure 13 : WMR 2200 SENSOR CO OMMUNICATION (WMR 200 Communication Capteurs). VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 28 MANUEL UTILISATEUR VWS. 6.7.9.1 Check Active Sensors Only (Vérification des Capteurs Actifs). Sélectionner les capteurs qui sont actifs sur votre système. 6.7.9.2 Battery OK (Validation Batteries). Une LED vous donnera l'état des piles du capteur à distance. Si le voyant est rouge, il est temps de changer les piles. 6.7.9.3 Comm OK (Validation de la Communication avec les Capteurs). Après l’établissement de communication avec la station méteo WMR‐200, un voyant vert s'affiche. Après la découverte de tous les capteurs distants, cette fenêtre se ferme automatiquement. VWS commencera le transfert des données, lorsque tous les capteurs auront été validé (peut prendre jusqu'à une minute). Notez que si un capteur n'est pas reconnu, il peut être désactivé pour continuer à le transfert des données dans VWS. 6.7.9.4 Link OK (Validation de l’état de la liaison). Après établissement de la communication avec le WMR‐200, le voyant de liaison OK s'affiche en rouge ou vert. Si le voyant est vert, cela indique que la console communique correctement avec le capteur. Si le voyant est rouge, la console a perdu la communication avec le capteur. 6.7.9.5 Data OK (Validation des Données). 1. Si les données sont valides ‐ OK s’affiche. 2. Si les données sont de en dehors de la gamme (haut de gamme circuit ouvert), HH sera affiché et le capteur doit être remplacé 3. Si les données sont en dehors de la gamme (Bas de gamme, court‐circuit), LL sera affiché, et le capteur dot être remplacé VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 29 ATEUR VWS. MANUEL UTILISA 6..8 GENERA AL PROGR RAM SETTIINGS (P Paramètrees Générau ux Progra amme). Meenu Shortcut: Settings Program m Settings 6..8.1 Start P Program Hiidden (Lancement du Progra amme en m mode Cachéé). Le progrramme peut être configuré pour dém marrer en mode réduit lorrsque l'ordinaateur démarre. Pour con nsulter le pro ogramme cacché, double‐cliquez sur l'icône dans laa barre des tâches 6..8.2 Reboo ot Schedulee (P Planificatio on du Redémarrage). Pour less applicationss de surveillaance à distance, il est parffois avantageeux de redém marrer autom matiquementt de manièree à conserverr les ressourcces du prograamme à un n niveau maxim mum. 6..8.3 Hide TToolbar (M Masquer la a Barre d’O Outils). Sélectionnez cette option pour m masquer la baarre d'outils et barre d'éttat. ne de visualissation Cela perrmettra d'acccroître la zon 6..8.4 Quit Prrogram Pro ompt (In nvite à Quiitter le Pro ogramme). Demand de à l’utilisateeur, avant dee mettre fin aau programm me. 6..8.5 CPU Reesources (R Ressources CPU). Vous po ouvez ajusterr les ressourcces CPU qu’uttilise VWS po our fonctionn ner. Le réglagge haut va au ugmenter less performancces de VWS, mais peut diiminuer la peerformance d des autres program mmes. Le réglagge faible réduira les perfo ormances dee VWS, mais aaugmentera les performaances des au utres program mmes. dû à un manque de resso ources. Si VWS ""bloque", cella peut être d Essayez d'augmenter les ressources allouées au processeur. Figure 14 : Con nfiguration Proggramme. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 30 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..9 Station Settings (P Paramétra age de la SStation). Men nu Shortcut: Settings Station Se ettings, Sun n, Moon and d Altitude Régler laa localisation n de la station n est nécessaaire pour calculer votre leever, coucheer du soleil, leever et couch her de la lune, et la pression n barométriq que corrigée du niveau dees mers. Figurre 15 : Paraméttrage Géograph hique Station. 6..9.1 STATIO ON DESCRIPTION (D Description n de la Stattion). Utilisé p pour l'insertio on automatiq que page web, la descripttion de la staation peut être insérée daans n'importe quelle page Web en utilisant la b balise suivantte ^wsdescrip ption^ Pour Plu us d’Informattions concern nant les Balisses (Tag), se référer à la ssection 8.13.1. 6..9.2 STATIO ON LOCATION (Localisation n de la Station). Utilisé p pour l'insertio on automatiq que page web, l'emplacement de la sttation peut êêtre inséré daans n'importte quelle page Web en utilisant la b balise suivantte: ^wslocatiion^ Pour Plu us d’Informattions concern nant les Balisses (Tag), se référer à la ssection 8.13.1. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 31 MANUEL UTILISATEUR VWS. 6.9.3 WORLD LOCATION (Localisation Terrestre Station). Utilisé pour l'insertion automatique page web, l'emplacement terrestre peut être inséré dans n'importe quelle page Web en utilisant la balise suivante: ^world_id^ Pour Plus d’Informations concernant les Balises (Tag), se référer à la section 8.13.1. 6.9.4 LONGITUDE AND LATITUDE (Longitude et Latitude Station). Pour calculer le lever, coucher de soleil, lever et coucher de la lune, votre emplacement, longitude, la latitude, et le fuseau horaire sont nécessaires. Si le lever et le coucher de soleil semblent incorrects, consultez Conseils de dépannage. Il existe plusieurs sources pour déterminer la longitude et la latitude de votre position. La meilleure source est l'Internet. Une autre source peut être de votre mairie. Note ‐ Si vous habitez dans l'hémisphère sud, entrez un signe négatif en face de la latitude. Si vous habitez dans l'hémisphère occidental (Amérique, etc.), saisissez un signe négatif en face de la longitude. Exemple pour Seattle, WA: Longitude = ‐112.3168 Latitude = 47.0652 VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 32 MANUEL UTILISATEUR VWS. 6.9.5 TIME ZONE (Fuseau Horaire). Le fuseau horaire est nécessaire pour calculer le lever, coucher de soleil, lever et coucher de la lune. Si vous vivez dans un fuseau horaire qui ne respecte pas la norme GMT et est décalé de 30 minutes, entrez le décalage dans le domaine + fuseau horaire décalé (min) numériques. Si l'heure d'été n'est pas calculée correctement par votre système d'exploitation Windows, vous pouvez compenser en ajoutant ou en soustrayant 60 minutes. Le simulateur céleste est une bonne approximation du lever et coucher de soleil dans votre région et peuvent être inexacts de plusieurs minutes en raison d'inexactitudes équation ou votre altitude (les équations sont basées sur niveau de la mer). 6.9.6 ALTITUDE (Altitude). Un calculateur de données aérodynamiques est inclus dans VWS VWS utilise les mêmes formules utilisées dans les ordinateurs de données avion volant à travers le monde. L'altitude et les données de l’air fournissent des informations sur la densité de l'air, l'altitude‐pression, de température et de pression pour corriger les conditions du niveau des mers 6.9.7 AIR DATA CALCULATOR (CORRECTING PRESSURE TO SEA LEVEL CONDITIONS) (Calculateur Données Air – Correction pour Niveau Mer). Pour comparer les conditions de pression d'un endroit à l'autre, la pression sont ramenées à des conditions météorologues au niveau des mers. Parce que la pression de l'air diminue à mesure que vous progressez en altitude, la pression du niveau de la mer corrigé (la pression de votre position serait moindre, si situé au niveau de la mer) est généralement plus élevée que la pression mesurée. Ainsi, la pression peut lire 28.62 inHg (969 mb) à une altitude de 1000 pieds (305 m), mais la pression corrigée est de 30,00 inHg (1016 mb). La pression standard niveau de la mer est 29,92 mm Hg (1013 mb). Les conditions de pression supérieure à 29,92 inHg (1013 mb) sont considérées comme haute pression et moins sont considérés comme de faible pression. La plupart des stations météorologiques vous demande de trouver une station d'observation à proximité de votre emplacement pour identifier la pression corrigée, VWS calcule ce décalage pour vous. Pour calculer se décalage. Entrer votre altitude. VWS affiche votre correction à l'égard du niveau des mers. Entrez cette correction dans votre station météo (voir le manuel d'instruction de la station météo pour plus de détails). 6.9.8 STATION SETTINGS, SUN, MOON, ALTITUDE CORRECTIONS (Paramétrages Station, Soleil, Lune et Réglage de l’Altitude). VWS intègre un calendrier céleste pour le calcul de lever, du coucher du soleil et de la lune. Vous pouvez calculer ces temps pour n'importe quelle date du calendrier VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 33 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..10 MULTIIPLES STATTION SETTTINGS (P Paramètra age Station Multiplee). Menu SShortcut: Seettings M Multiple Stattion Settinggs VWS sup pporte des co onfigurations de stationss multiples. Ainsi, less paramètress de donnéess et de bureaau peuvent êêtre différentts pour chaqu ue station météorologiqu ue dans un réseau de sttations métééorologiques.. mètres d’une nouvelle staation. Pour crééer les param Sélectionneez Créer unee nouvelle staation. ppeler un régglage des stations, Pour rap Sélectionneez Rappel staation existan nte. nées de chaq que station, eest stockée d dans un fichieer basé sur lee nom de la sstation, tel qu'il apparaît dans Les donn le chemin d'accès Station Directo ory. u fichier. Pour sélectionner cee fichier, double‐cliquez ssur le nom du Figure 16 : Mu ultiple Station SSettting. 6..11 REAL‐TTIME DATTA (D Données TTemps Réeel). VWS reccueille en permanence dees données àà partir de vo otre station m météo. Le taux d d'échantillon nnage varie een fonction d des spécificattions de votre station méétéo. Consulteez votre man nuel d'utilisattion de la staation météo p pour plus de détails sur laa fréquence d'échantillon nnage. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 34 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..12 WEATHER DISPLLAY (A Affichage d des Donnéées Météo o). DESCR RIPTION (Descrription). DISPLA AY (Affichagge). 6.12.1 ICO ON (Icone). Les conditionss météorologiqu ues basées sur la prévision de la station métééo. Passe du jou ur à la nuit sur lles heures de lever et coucher du soleil. 6.12.2 BROADCAST TV n TV). (Diffusion Diffusion d'afffichage. Logo ett nom de l'emplacement peut être modifié en sélectionnantt un clic droit dee la souris sur l'écran. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 35 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. DESCR RIPTION (Descrription). DISPLA AY (Affichagge). 6.12.3 CABLE TV SLIDE (Diffusion n sur réseau u câblé). Conçu exclusivvement pour dees applications WeatherCentrral télévision câblée. il permet aux utilisateurss d'intégrer dans le diaporama télévision par ccâble. 6.12.4 CABLE TV SLIDE 2 (Diffusion n sur réseau u câblé 2). Conçu exclusivvement pour dees applications WeatherCentrral télévision câblée. il permet aux utilisateurss d'intégrer dans le diaporama télévision par ccâble. 6.12.5 CO OLOR SPECTTRUM (Spectre C Colorisé). Barres de Couleur qui changeent de couleur een fonction des ouleur du spectrre. Affiche tous les jours la réglages du co valeur Haute, Basse .Les flèch hes indiquent lees changementss hausse, en baiisse ou stable. 6.12.6 HIG GH / LOW D DISPLAY (Affichagee des Extreemuns). Affichage Simp ple sous formess numériques dees valeurs courantes, Hau utes, Basses. .Lees flèches indiq quent les changements hausse, en baissse ou stable. 6.12.7 DISSTRIBUTION CHART (Cartes dee Distributiions). Diagramme dee répartition hisstorique. Les Fo ourchette de valeurs sont rééglables. Note ‐ la liste eest vide si (1) laa base de donnéées est vide (par exemple, lorsque le proggramme est com mmencé, ou (2) n'ont pas été reccueillies dans lee cadre tracé Les données n temps spécifiéé dans la fenêtree des attributs (le programme était éteint). VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 36 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. DESCR RIPTION (Descrription). DISPLA AY (Affichagge). 6.12.8 WIND DIRECTTION n Du Vent).. (Direction Affiche la direcction du vent acctuel. Indication n dans le sens horaire à partiir du Nord. 6.12.9 THERMOMETTER (Thermom mètre). Indicateur de ttempérature avvec des flèches (tendance) et pointeurs Haut (Max) et Bas ((Min). 6.12.10 GA AUGE (Indicateu ur Rond). Indicateur Ron nd avec indication de la valeur actuelle (flèche), Seul M Max et Min, flècches de tendances. Si la valeur meesurée est en deehors des limitees, celle‐ci sera affichée dans un rectangle d’aalarme rouge. 6.12.11 M METER (Compteu ur). Compteur à vo oie métrique avvec indication dee la valeur actuelle par flèèche. Si la limitee maximale affichage d’une boîte d'alarmee rouge. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 37 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. DESCR RIPTION (Descrription). DISPLA AY (Affichagge). 6.12.12 GRAPH, GRA APH2 (Graphiqu ue, Graphiq que 2 Voiess). Graphique un ou deux param mètres en fonction du temps. ont fondées surr la base de don nnées, et Les données so peuvent être ttracées sur plussieurs heures ou u jours. Offre un éventtail de styles graaphiques et les options, comme le stylee de ligne et miise à l'échelle au utomatique. Note ‐ le graph hique sera vide si (1) la base dee données est vide (par exem mple, lorsque le programme esst commencé, ou (2) Les données n'ont pas été recueillies d dans le cadre pécifié dans la ffenêtre des attrributs (le tracé temps sp programme éttait éteint). 6.12.13 STTRIP CHAR RT (Banque G Graphique)). Fournit des do onnées rapide een temps réel (LLes données ne sont pas stockkées). Destiné à la vissualisation des données en quelques minutess pour visualiserr les tendances rapide (vitesse du vent par exemple, et la direction du veent). nées Le graphique àà barres ne stoccke pas les donn historiques, ett va commencer à chaque fois que le programme esst lancé. 6.12.14 TH HANK (Réservoirr). Réservoir colo oré qui se rempllit, basé sur le spectre de couleur. haute et basse vvaleurs et Comprend dess pointeurs de h flèche de tend dance. 6.12.15 ALPHA NUM MERIC (Affichagee Numérique). Simple affichage alphanumérrique. 6.12.16 M MOON PHA ASE (Phase Lunaire). Phase actuellee de la lune ou lune de jour. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 38 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..12.17 DIFFFERENCE BETWEEN G GRAPHS AN ND STRIP C CHARTS (D Différence EEntre les g graphiques et les grap phiques à B Bandes). CARACTTERISTIQUESS Enregistrem ments tendan nces à long teerme, commee la températture, la presssion et l'humidité pendan nt plusieurs jours et semaines. Visualisation à court terme des parcelles, telles q que u vent, plus d de quelques la vitesse ett direction du minutes ou heure. Utilise les données stockkées (base dee données) pour traçage. Pertes des d données lorssque le progrramme s’arrêête, pas de stockkage. GRAPH STRIP CHART 6..13 CUSTOM MIZIND DISPLAY (P Personnalissation des A Affichagess). 6.13.1 ADDING G AND DELETTING DISPLA AY Ajout ou Supp pression d’A Affichage). (A M Menu Shortccut: Modifyy Display Icon, Broadcast, Cable e TV Slide 1 1, Cable TV SSlide 2, Colo or Spectrum m, High / Low Displayy, Wind Dirrection, Disttribution, Thermometeer, Gauge, M Meter, Grap ph, Strip Chart, Ribbon n, Alpha umeric, Moo on Phase Nu Le bureaau peut être entièrementt personnalissé, y compriss la taille et l'emplacemen nt de l'affichaage. Vous po ouvez choisir des centainees de combin naisons d’affiichages différents. 6.13.1.1 PARA AMETER LIST amétres). (Liiste des Para Figu ure 17 : Ajouterr/Supprimer dees Affichages avvec la Liste des Parametres. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 39 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. Sélectionnez le type d'affichage eet des param mètres de la b barre de men nu, l'paramèttres sélection nnés seront ajoutés (ou supprimés) du bureaau. Notez qu ue certaines des cases à ccocher est grrisée en foncction de l'affichage. Par exem mple, les préévisions ne peeut être afficchée à partir de la bande de graphiques ou des tab bleaux, car lees donnéess ne sont pass enregistréees dans la basse de donnéees. Tous less paramètres peuvent êtrre visualisés een utilisant l''écran alphan numérique. on en station n. NOTE – le nombre de capteurs vaarie de statio n météorologgique de l'utiilisateur pour la liste com mplète des paaramètres Consulteez le manuel de la station météoro ologiques. AMETER LIST2 2 6.13.1.2 PARA aramétres). (Liiste 2 des Pa Pour affficher, les cap pteurs suppléémentaires, sélectionnezz la liste des p paramètres 2 2 à partir du panneau de la liste des paraamètres. Figure 18 : Parramètres Secon nde Liste. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 40 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..13.2 MOD DIFYING THE DISPLAY AND DISP PLAY ATTRIBUTES (M Modificatio ons des Afffichages ett des option ns). Pour mo odifier l'un dees affichagess, cliquez aveec le bouton droit de la so ouris sur l'afffichage. Les attributs d'affich hage suivantss sont réglables: Figure 19 : Adaaptation de l'Afffichage. ATTTRIBUTS Display Tittle Display Tittle 2 Title Colorr Title Colorr 2 Lower Lim mit Upper Lim mit Precision Backgroun nd Color Number C Color Frame Collor Needle Co olor Fill Color Frame Wid dth Scale % Scale Conttents on Resiize Autoscale Plot Plot Previo ous x hours (or minutees) Plot Style Add secon nd plot Plot Color Grid Colorr X and Y Grridlines Jpeg Filename DESCRIP PTION Les TTitres des Afffichages peuvent êtres m modifies. Uniq quement valaable pour less graphiques et les tableaaux de bandee. Afficchage du titree de deuxièm me graphiquee Mod dification de la couleur du u titre. Mod difications dee la couleur d du titre du seecond graphiq que. Limitte Basse de ll’affichage nu umérique. Limitte Haute de l’affichage numérique. Nom mbre de chiffres après la vvirgule. Exem mple: une préécision de 0 affichera 76,, une précisio on de 2 76.0 03. Coulleur de fond.. Coulleur des nom mbres de l’afffichage. Coulleur du Cadree de l’affichaage. Coulleur de l’Aigu uille. Coulleur du Fond de l’affichagge. Largeur de la borrdure de l’afffichage. Ajustement de laa taille de l’afffichage. Oblligation la case à cocher ssoit validée. dification de la taille de l’aaffichage en définissant p pourcentage d’échelle ou u Mod man nuellement en modifiant la taille direcctement à l’aaide de la sou uris. Echeelle Automatique des affichages. Afficchage des do onnées (nomb bres d’heurees pour les grraphiques) ett minutes pour les SStrip charts. SSans indicatio on affichage de l’ensemb ble des donnéées de la BdD D. Perssonnalisation n des types d’’affichage (th hin line, fat liine, vertical ffill, step). Ajou ute un second d tracé au grraphique. Définit la couleur du second ttracé. Définit la couleur d’affichage des grilles. Définit le nombre de grilles d d’affichage. Chaq que élément graphique p possède un nom de fichieer spécifique jpeg lorsquee cettee option est activée. Fournit une réféérence pour cchaque nom de fichier jpeeg spéccifiques. Pour plus d'inforrmations sur les fichiers jpeg, Section de référence. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 41 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..13.3 BROA ADCAST DISSPLAY SETTTING (P Paramétrag ge de l’Ecra an de diffu usion). Menu SShortcut: M Modify Displaay Broad dcast Displaay Figure 20: Broadcast Disp play. 6.13.3.1 DIPLA AYING THE IC CON Affichage de ll’Icone). (Af L'icône p peut être afffichée sur l'éccran de diffusion. Pour sp pécifier la mééthode de mise à jour de l'icône, sélection nnez l'icône (bouton Paraamètres). 6.13.3.2 CHAN NGING THE B BACKGROUN IMAGE Changement de l’image d de Fond). (C ouvez définir une image p perso commee image de fo ond. Vous po 6.13.3.3 CHAN NGING THE LO OGO IMAGE Changement du Logo). (C par défaut esst celui d’ AM MBIANT. Vou us pouvez inssérer votre lo ogo personneel. Le logo p 6.13.3.4 WEB C CAMS Web Camera)). (W Des cam meras météo ou Web Cam ms peuvent êêtre affichéess dans le panneau de diffusion. Pour affficher une im mage, un logicciel comme Image Salsa eest nécessaire pour générrer des images jpeg. Les imagges sont ensu uite importés dans VWS, en définissant le chemin n où les fichieers sont situéés. Les imagges peuvent être considéérées commee une image ffixe ou laps d de temps, fou urnir un résu umé des cond ditions météoro ologiques au cours de la jjournée. Pour plu us d’informattion sur IMAG GE SALSA, vo oir à l’adressee suivante: http:///www.ambieentweather.ccom/ExtDesc.asp?id=874 4 VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 42 MANUEL UTILISATEUR VWS. 6.13.3.4.1 DISPLAYING THE WEATHER CAM IMAGE IN THE BOADCAST PANEL (Affichage des images issues d’une Web Cam dans le Panneau de Difffusion). Pour afficher image de Web Cam dans le panneau de diffusion. Lancer WeatherCam32 ou ISpy et commencer à générer automatiquement l'image jpg. Une fois cette image est créé, elle est automatiquement mise à jour. Accédez à l'emplacement sur votre disque dur en sélectionnant le bouton Parcourir dans le Panneau de diffusion. 6.13.3.4.2 SIZING THE IMAGE (Dimensionnement de la Taille de l’image). L'image peut être dimensionnée pour s'ajuster dans le panneau, ou le panneau de contrôle peut être redimensionné pour s'adapter à la taille de l'image. Sélectionnez la taille du contrôle de l'image dans le menu déroulant. 6.13.3.4.3 IMAGE TIME STAMP (Mise à Jours Image Web) Cam. Pour afficher la dernière image issue de votre Web Cam. Sélectionnez la mise à jour dans la boite de configuration ‘’Time Stamp checkbox’’. 6.13.3.4.4 DAYTIME UPDATE ONLY (Arret de la Web‐Cam, la nuit). A la tombé de la nuit (lumière faible), cochez cette case pour stopper votre la Web Cam, la nuit 6.13.3.4.5 TIME LAPSE (Laps de Temps). Un laps de temps de l'image peuvent être affichés. Cochez la case Time Laps, définissez le taux de rafraichissement et le nombre d'images dans le laps de temps. Notez que la fonctionnalité laps de temps ne peuvent être visualisées sur l'ordinateur et non sur Internet.. 6.13.3.4.6 RESET DISPLAY AT MIDNIGHT (Remise à Zero de l’affichage à Minuit). Les baisses de mémoire peuvent se produire avec certains systèmes d'exploitation lors de l'actualisation des images. Pour réinitialiser la mémoire à minuit, cochez la case et le panneau sera mis au rebut et rechargé. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 43 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..14 GENER RAL DISPLA AY SETTIN NGS (P Paramétra age Génerral de l’Afffichage). Menu Shortcut: Modiify Display General Display Setttings DISPLAY SEETTING (PARA AMETRAGEE AFFICHAGEE) Time and Date Displayy Backgroun nd Color Font Settin ngs Display Co olors Language Preference Scroll Disp play Snap to Grrid Pixels Average D Display Preferrences DESC CRIPTION Paraamètre de l’aaffichage de la date en fo ormat 24 ou 1 12h00 Défiinit la couleu ur d’affichagee du fond. Défiinit les policees d’affichagee. Mod difie les couleurs de l’enssemble des affichages en une seulle fois. VW S donne unee traduction limité dans d d’ autres langgues. Pour changer less titres, éditeer chaque afffichage individuellement. Idéaal pour la surrveillance de l'affichage sur un téléviseur ou un ccircuit fermé. Vous pouveez afficher dees images méttéorologiquees sur l'ensem mble du bureau et de faire défiler auto omatiquemeent. Défiinit la résoluttion de la grille d’accroch hage, pour faacilité l’aliggnement. Ceette Grille ne s’affiche pass. Vou us permet de choisir entree la moyennee horaire, la moyenne quo otidienne, la m moyenne meensuelle ou laa moyenne aannuelle sur l'écran. Figgure 21 : Generral Display Setttings (Parametrrage Général d’Affichage). 6..14.1 FULL SREEN DISSPLAY (A Affichage P Plein Ecran)). Pour utiliser l'affichaage plein écraan, double‐cliquez n'impo orte où sur lee fond du bu ureau (autre q qu'un élément ologique). Po our revenir à l'affichage n normal, appuyez sur une ttouche météoro VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 44 MANUEL UTILISATEUR VWS. 6.15 DATABASE (Base de Données). Menu Shortcut: Settings Database Settings VWS génère une base de données pour stocker les données de graphiques. Ces données sont stockées dans un fichier séparé par des virgules situé dans le chemin du répertoire suivant: \VWS\data\dbase.csv Ou ‘CSV’ est le fichier de données, ‘séparées par une virgules). Ce Fichier peut etre Edité, Modifié, Supprimé. 6.15.1 DATABASE TIMER (Minuterie de la Base de Données). La minuterie Base de Données vous permet de personnaliser la fréquence à laquelle les données sont écrites à la BdD. Une fois que la BdD atteint 20.000 enregistrements, celle‐ci est automatiquement redimensionnée à 15.000 enregistrement. Un dossier de sauvegarde de la BdD est stockée dans le fichier suivant: \VWS\data\yyyydbase.csv Ou yyyy représente l’année courante. Si la BDD est endommagée ou effacer, renommer simplement la sauvegarde. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 45 MANUEL UTILISATEUR VWS. 6.15.2 DATAVASE FORMAT (Configuration de la BdD). COLUMN NUMBER (NUMERO DE COLONNES) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 PARAMETER Date,au format: YyyyMonthDayHourMinute 19 20 21 22 23 Wind Direction Wind Speed Wind Gust Indoor Humidity Outdoor Humidity Indoor Temperature Outdoor Temperature Barometric Pressure Total Rain Channel 1 Temperature Channel 1 Humidity Channel 2 Temperature Channel 2 Humidity Channel 3 Temperature Channel 3 Humidity Evapotranspiration UV Index (Davis) Battery Voltage (WeatherHawk) Solar Radiation Wind Chill Indoor Heat Index Outdoor Heat Index Dew Point 24 Sea‐level Barometric Pressure 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Pressure Altitude Cloud Base Air Density Virtual Temperature Vapor Pressure Wind Direction Rate (per hour) Wind Speed Rate Wind Gust Rate Indoor Humidity Rate Outdoor Humidity Rate Indoor Temperature Rate Outdoor Temperature Rate Barometric Pressure RateTaux Total Rain Rate Channel 1 Temperature Rate Channel 1 Humidity Rate 18 VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX (PARAMETRES) Date au Format:YYYYMoisJousHeureMinute s. Direction du Vent. Vitesse du vent. Rafales. Humidité Interne. Humidité Externe. Température Interne. Température Externe. Pression Barométrique. Pluie Totale. Température Canal 1. Humidité Canal 1. Température Canal 2. Humidité Canal 1. Température Canal 3. Humidité Canal 1. Evapotranspiration. Index UV (Davis). Tension Batteries( WeatherHawk). Radiation Solaire. Refroidissement Eolien. Indice de Chaleur Interne. Indice de Chaleur Externe. Point de Rosée. Pression BarométriqueNiveau de la Mer. Pression Altitude. Base Nuageuse. Densité de l’Air. Température Virtuelle. Pression de Vapeur. Taux Direction Vent par Heure. Fréquence de la Vitesse du vent. Taux de Rafale de Vent. Taux Humidité Interne. Taux Humidité Externe. Taux Température Interne. Taux Température Externe. Taux Pression Barométrique. Taux Pluies Totales. Taux Température Canal 1. Taux Humidité Canal 1. Pages 46 MANUEL UTILISATEUR VWS. COLUMN NUMBER (NUMERO DE COLONNES) 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 PARAMETER (PARAMETRES) Channel 2 Temperature Rate Channel 2 Humidity Rate Channel 3 Temperature Rate Channel 3 Humidity Rate Evapotranspiration Rate UV Index Rate (Davis) Battery Voltage (WeatherHawk) Solar Radiation Rate Wind Chill Rate Indoor Heat Index Rate Outdoor Heat Index Rate Dew Point Rate Taux Température Canal 2. Taux Humidité Canal 2. Taux Température Canal 3. Taux Humidité Canal 3. Taux Evapotranspiration. Taux Index Un (Davis Tension Batteries (WeatherHawk). Taux Radiation Solaire. Taux Refroidissement Eolien. Taux Indice de Chaleur Interne. Taux Indice de Chaleur Externe. Taux Point de Rosée. Taux Pression BarométriqueNiveau Sea‐level Barometric Pressure Rate de la Mer. Rain Daily Pluies Journalière. Rain Hourly Pluie Dernière Heure. Last 24 Hour Rain Pluies Dernière Heure. Rain Rate (Oregon Scientific Only) Taux Pluies Wind Run Daily Vitesse du Vent Journalier. Degree Days Heating Daily Degrés‐Jour Chaud Quotidien. Degree Days Cooling Daily Degrés‐ Jour Froid. Moon phase Phase Lunaire. Monthly Rain Pluies Mensuelles Degree Days Heating Monthly Degré‐Jour Chaud Mensuel. Degree Days Cooling Monthly Degré‐Jour Froid Mensuel. Wind Run Monthly Vitesse Vent Mensuelle. Degree Days Heating Yearly Degré‐Jour Chaud Annuel. Degree Days Cooling Yearly Degré‐Jour Froid Annuel. Wind Run Yearly Vitesse Vent Annuelle Channel 4 Temperature Température Canal 4. Channel 4 Humidity Humidité Canal 4. Channel 5 Temperature Température Canal 5. Channel 5 Humidity Humidité Canal 5. Channel 6 Temperature Température Canal 6. Channel 6 Humidity Humidité Canal 6. Channel 7 Temperature Température Canal 7. Channel 7 Humidity Humidité Canal 7. Channel 8 Temperature Température Canal 8. Channel 8 Humidity Humidité Canal 8. Channel 9 Temperature Température Canal 9. Channel 9 Humidity Humidité Canal 9. Channel 10 Temperature Température Canal 10. Channel 10 Humidity Humidité Canal 10. UV 2 Capteur UV 2. UV 3 Capteur UV. THW Index Index THW. THWS Index Index THWS. Channel 4 Temperature Rate Taux Température Canal 4. Channel 4 Humidity Rate Taux Humidité Canal 4. Channel 5 Temperature Rate Taux Température Canal 5. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 47 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. COLUM MN NUMBEER (NUMERO O DE COLON NNES) 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 98 100 101 102 103 PAR RAMETER Ch hannel 5 Hum midity Rate Ch hannel 6 Tem mperature Rate Ch hannel 6 Hum midity Rate Ch hannel 7 Tem mperature Rate Ch hannel 7 Hum midity Rate Ch hannel 8 Tem mperature Rate Ch hannel 8 Hum midity Rate Ch hannel 9 Tem mperature Rate Ch hannel 9 Hum midity Rate Ch hannel 10 Temperature R Rate Ch hannel 10 Hu umidity Rate UV V 2 Rate UV V 3 Rate TH HW Index Ratte TH HWS Index Raate (PA ARAMETRES) Taux Humidité Canal 5. Taux Tempéraature Canal 6 6. Taux Humidité Canal 6. Taux Tempéraature Canal 7 7. Taux Humidité Canal 7. Taux Tempéraature Canal 8 8. Taux Humidité Canal 8. Taux Tempéraature Canal 9 9. Taux Humidité Canal 9. Taux Tempéraature Canal 1 10. Taux Humidité Canal 10. Taux UV2. Taux UV3. Taux Index TH HW. Taux Index TH HWS. 6..15.3 EDITING AND D DELETING D DATABASE RECORDS (EEdition et EEffacementt de Donnéées dans la BdD). Vous po ouvez rappeleer et d'éditerr l'unes des d documents deBdD par date ou par numéro d'enreegistrement. Une foiss que vous avvez sélectionné un enregiistrement dee BdD, les données peuveent être modifiées pour corriger des erreurs.. Figure 22 : Datas Base Settings. 6..15.4 RESIZZING THE D DATABASE (R Redimensio onnement d de la BdD)). Pour red dimensionneer la BdD. Sélectionneez le nombree de base de d’enregistreements à redimensionnerr. Diminuer laa taille de baase de donnéées peut amééliorer la vitesse de fonctionnement d de VWS. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 48 MANUEL UTILISATEUR VWS. 6.16 CHANEL 1, 2,AND 3 OPTIONAL SENSORS (Capteurs Optionels 1,2,,3). Des capteurs optionnels peuvent être achetés auprès AMBIANTE ou sur un autre site. Ils seront configurés comme canal 1, 2 et 3 de température et d'humidité. La section suivante décrit le numéro de pièce du capteur, la fonctionnalité. 6.16.1 OREGON SCIENTIFIC WMR‐918 (Capteurs Optionnels OREGON SCIENTIFIC WMR 918). CHANEL (Canal Identification) Ch 1, 2, 3 Temperature Ch 1, 2, 3 Humidity PART N° (Réference Constructeur) THGR‐268 THGR‐268 (Description) Thermomètre Intérieur ou Extérieur. Hygromètre Intérieur ou Extérieur. Tableau 1 : Capteurs Optionnesl OREGEON WMR 918 6.16.2 OREGON SCIENTIFIC WMR‐968 (RADIO SHACK WIRELESS WEATHER STATION) (Capteurs Optionnels OREGON SCIENTIFIC WMR 968). CHANEL PART N° Ch 1, 2, 3 Temperature THGR‐268 THWR288A THC‐268 Ch 1, 2, 3 Humidity THGR‐268 DESCRIPTION Thermomètre Intérieur ou Extérieur. Thermomètre Flottant pour Piscine Thermomètre Externe avec sonde déportée. Hygromètre Intérieur ou Extérieur. Tableau 2 : Capteurs Optionnels OREGON WMR 968 6.16.3 OREGON SCIENTIFIC WMR 200. (Capteur Optionels OREGON SCIENTIFC WMR 200). CHANEL Ch 1, 2, 3 Temperature Ch 1, 2, 3 Humidity PART N° THGR‐810 THWR‐800 UNV‐800 THGR‐810 DESCRIPTION Thermomètre Intérieur ou Extérieur. Thermomètre Flottant de Piscine. Sonde UV Hygromètre Intérieur ou Extérieur. Tableau 3 : Capteurs Optionnels OREGON WMR 200 6.16.4 DAVIS INSTRUMENT WIRELESS VANTAGE PRO2 ANS PRO2 PLUS (Capteurs Optionels DAVIS INSTRUMENT Sans Fils VANTAGE Pro2 et Pro2 Plus). J’ai volontairement supprimé cette partie, préférant que les utilisateurs de ce type de station, se rende sur le site officiel de Davis. http://www.davis‐meteo.com VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 49 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..17 JPEG FFILES (FFichiers JPEEG). Me enu Shortcut: Settings Jpeg Filee Settings JPEG estt un format d d'image standard pour les pages web. VWS créée régulièrem ment des imaages jpeg pou ur les incluree dans votre p page Web, fo ournissant ainsi les conditions réelles d de météo, qu ui peuvent êttre consultéees à partir d'u un navigateur web Vous ne pouvez direectement gén nérer des imaages jpeg d’ aaffichages dees écrans méétéo actuellement sur vottre bureau. Figure 23:: JPEG Files Settting. 6..17.1 IMAG GES QUALITTY (Q Qualités Im mages). Vous po ouvez adapter la qualité d de l'image dee l'image jpegg. Améliorer la qualité augmente laa taille du fich hier. our 80 à 100% %. En général, la qualitéé d'image estt la même po ndée est de 8 80% La qualitté recomman 6..17.2 JPEG FILES LOCA ATION (Localisation n des Fichieers JPEG). Définit l’’emplacement ou les fich hiers seront sstockés. Pour less applicationss serveur Weeb, enregistreez dans le rép pertoire racine du serveu ur Web. 6..17.3 JPEG FILE NAMIING CONVENTION (C Convention n pour le No om des Ficchiers JPEG G). Pour affficher le nom m du fichier po our l'image jpeg, cliquez droit de la so ouris sur l'afffichage et le nom de fichiier jpeg sera affiché. mple, le nom m de fichier jp peg pour le spectre de la températuree extérieure eest wc007.jp pg Par exem VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 50 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..18 ADVAN NCED PAR RAMETERSS SETTING GS (R Réglages A Avancés d des Parametres). Menu Sho ortcut: Settiings Advvanced Paraameter Setttings Figure 24: Adven nced Parameterrs Settings. 6..18.1 DEGR REE DAYS H HEATIOND AND COOLING (D Degré‐Jour Chaleur ett Froid). Parce qu ue la tempérrature, joue u un rôle important dans lee taux de dévveloppementt des plantes et de nombrreux parasitees, une mesure qui prend en compte l'accumulatio on de chaleur avec le tem mps qui passee est importaante afin prévvoir la maturration. ‘Degré‐jour’ fournir une mesure pour calculer les effets d de la tempéraature sur le d développemeent de plantees ou de parassites. Un degrré‐jour est la quantité de chaleur qui ss'accumule lo orsque la tem mpérature reeste un degréé au‐dessus d du ndant un jou ur. seuil pen Un degrré‐jour est au ussi la quantité de chaleur qui s'accum mule lorsque la température est de 24 4 degrés au‐d dessus du seuil pendant unee heure. 6.18.1.1 HEATING THRESH HOLD (Seeuil Chaud). on du seuil de chaleur. Définitio 6.18.1.2 COOLLING THRESH HOLD oling Thresho old). (Seeuil Froid)oo Définitio on du seuil Frroid. 6..18.2 WIND D RUN (C Course du V Vent). Distancee que le ventt à parcoure pendant un ccertain laps d de temps. Course Veent = Vitesse e Vent * Tem mps. Il peut yy avoir des prroblèmes de calcul, pour l’exécution d du calcul sur certains ordinateurs spécifiques en raison de leurs microprocessseurs ou autres périphériques matérriels. nt sont erron nées. Si vous ttrouvez les vaaleurs du ven Placez laa ligne suivan nte dans votrre fichier win n.ini: wuseDefaultTim mer=True Pour réinitialiser cess valeurs : mètres / Rapp pel], valeurs quotidiennees, mensuellees et annuellees afin de mo odifier les windrun Sélectionnez [Param pour le jjour, mois ett année. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 51 MANUEL UTILISATEUR VWS. 6.18.3 PRESSURE TREND (Tendance de la Pression). Votre station ne peut pas calculer la tendance de la pression. VWS calcule la tendance de la pression en fonction de votre propre seuil spécifique. Si le taux de variation de la pression est au‐dessus de ce seuil, VWS signale l’augmentation de la pression. Si le taux de variation de pression est inférieure à ce seuil, VWS signale la diminution de la pression. 6.18.4 WIND GUST CALCULATION (Calcul des Rafales de Vents). Chaque station météo utilise une méthode différente pour calculer les rafales de vent. Vous pouvez remplacer la méthode par défaut de votre station et sélectionnez le maximum dans un certain nombre d'échantillons. 6.18.5 FILTERED AVERAGE TIME CONSTANT. (Calcul desTemps Moyens Filtrés). La constante de temps pour la filtration de la moyenne peut être modifiée. Le filtre est basé sur une équation différentielle filtre passe‐bas. La valeur sera retenue, lorsque la valeur atteint 63% de la valeur d'entrée après une constante de temps (la durée de la constante temps par défaut est de 60 minutes ou une heure), et atteindra 95% de la valeur d'entrée après cinq constantes de temps (par défaut = 300 minutes ou cinq heures). 6.18.6 NEX WIND CHILL CALCULATION (Nouvelle Méthode de Calcul du Refroidissement Eolien). Le 01 Novembre 2001, le Service météorologique national (NWS) a mis en place un remplacement de calcul de refroidissement de la température par le vent (WCT), pour la saison 2001/2002 hiver. La raison de ce changement était d'améliorer l'actuel Index WCT utilisé par les EDAN et les Services météorologiques du Canada (SMC, l'équivalent canadien de la NWS), qui était fondée sur l'Siple 1945 et Passel Index. La nouvelle formule fait utilise les progrès de la science, de la technologie, et la modélisation informatique pour fournir une mesure plus précise, compréhensible et utile pour calculer les dangers des vents d'hiver et des températures glaciales. En outre, des essais cliniques ont été menés et les résultats de ces essais ont été utilisés pour vérifier et améliorer la précision de la nouvelle formule. La normalisation de l'indice WCT parmi la communauté météorologique est important, de sorte que la mesure exacte et cohérente est fournie et la sécurité publique est assurée. Notre objectif était de mettre en œuvre la formule vent nouveau froid au Canada et aux États‐Unis pendant la même période afin d'avoir une approche cohérente avec l’index WCT pour l'Amérique du Nord Plus précisément, le nouvel indice WCT: Utilise la vitesse du vent à une altitude moyenne de cinq pieds (hauteur typique d'un visage humain adulte) selon les mesures de la hauteur norme nationale de 33 pieds (hauteur typique d'un anémomètre). (Rappel : 1 pieds= 30,48 cm). VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 52 MANUEL UTILISATEUR VWS. être basé sur un modèle à visage humain. intégré les théories modernes de transfert de chaleur (perte de chaleur du corps à son environnement, par temps froid et venteux / jours de grand vent). Fixe le seuil de vent calme à 3 km / h. utilise une norme uniforme pour la résistance des tissus cutanés, et ne tient pas compte de l’incidence du soleil (ciel de nuit claire). VWS, vous permet d'utiliser les modèles anciens ou nouveaux refroidissement éolien. Pour plus d'informations, Référence du National Weather Service : http://205.156.54.206/om/windchill/index.shtml 6.18.7 USE CHANEL 1 AS OUTDOOR TEMPERATURE (Affectation du Capteur Canal 1 Comme Capteur de Tempértature Externe). Certaines stations météorologiques (Texas Instruments météo, Colombie‐Weather Systems, Davis Vantage Pro2, et Oregon Scientific) prennent le canal 1 de la température pour la température extérieure. Dans ces cas particuliers, VWS, vous permet de faire l’échange de ce paramètre. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 53 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..18.8 RAINFALL SETTIINGS (R Réglages dees Précipittations). Menu Sho ortcut: Settings Rain nfall Figure 255: Rainfall Settin ngs. uie quotidien nne et mensu uelle. Certainees stations caalculent la plu Dans le cas où la pluie quotidienne, mensuelle n'est pas ccalculé par laa station météo, la pluie journalière esst minimale de la pluie journ nalière maxim male. calculéee en soustrayyant la pluie journalière m Pour chaanger la pluiee quotidienn ne, mensuellee ou annuellee, vous devezz calculer la d différence en ntre le maxim mum quotidieen et de la pluie minimum m, et entrez la pluie minim mum. La pluie journalière eest stockée p par VWS com mme la différeence entre laa pluie journaalière maxim male et la pluiie journalièère minimalee, ou: ournalières=P Pluie Maximu um – Pluies M Minimum. Pluies jo Le calcul pour les valleurs mensueelles ou annu uelles se fait de la même façon. QUE : Notez que la modiffication de laa pluie journaalière, ne chaange pas auto omatiquemeent les valeurrs de REMARQ pluies m mensuelles ou u annuelles. Certainees stations nee sont pas en n mesure de stocker la pluie tous les jjours, de sortte VWS doit ffonctionner 24 heures p par jour pourr saisir le montant total. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 54 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..18.9 DOMINANT WIND DIRECTTION COUN NTER (C Compteur d de Direction des Ventts Dominan nts). Menu SShortcut: Se ettings Dominant W Wind Directio on Figu ure 26: Dominant Wind Directtion Counter. VWS calcule la directtion des ventts dominantss sur la base des jours, mois et annéee. ois la vitessee du vent est supérieure àà 0. La directtion du vent est comptéee une seule fo Les valeurs de la direection du ven nt dominant,, peuvent êtrre éditées. nt résumées dans les rapports NOAA.. Ces informations son 6..18.10 RESEETTING DA AILY MINIM MUN AND M MAXIMUN N VALUES (R Réinitialisations des V Valeurs Jou urnalières M Minimumss et Maxim mums). Men nu Shortcut:: Settings Reset Min n and Max Vous po ouvez réinitiaaliser les miniimums et maaximums quo otidiens à tou ut moment een cliquant su ur le bouton OK Figure 227 : Resetting M Minimum and M Maximum Valuees. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 55 MANUEL UTILISATEUR VWS. 6.19 COMPLETE PARAMETER LIST (Liste Compléte des Parametres). Menu Shortcut: Window Complete Parameter List Le tableau page suivantes fournit la liste complète des paramètres : mesurée par votre station météo, calculé par votre station météo et récupérée par VWS, calculé par VWS. INDICES (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) DESCRIPTIONS. Wind Speed is displayed as wind gust on the weather station Wind Gust is calculated from the wind gust displayed on the weather station Optional Sensor Davis Instruments WeatherHawk Reported by WM‐918 and WX‐200 weather stations only Reported by WMR‐100 (Radio Shack 63‐256) weather station only Not yet implemented Vitesse du vent est affichée comme des rafales de vent sur la station météo. Rafales de vent calculées à partir des rafales de vent affichée sur la station météo. Capteurs Optionnels. Davis. Weather Hawks. Signalé par WM‐918 et WW 200. Signalé par WMR 100 Pas Encore Mis en œuvre. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 56 MANUEL UTILISATEUR VWS. N° MESURED BY STATION PARAMETER NAME CALCULED BY STATION 1 Wind Direction 2 Wind Speed (1) 3 4 Wind Gust (2) 5 Outdoor Humidity 6 Indoor Temperature 7 Outdoor Temperatur 8 Barometric Pressure 9 Total Rain 10 Channel 1 Temperature (3) 11 Channel 1 Humidity (3) 12 Channel 2 Temperature (3) 13 Channel 2 Humidity (3) 14 Channel 3 Temperature (3) 15 Channel 3 Humidity (3) 16 Evapo/transpiration (4) (5) 17 UV Index Battery Votage (4) (5) 18 Solar Radiation (4) (5) 19 Wind Chill 20 Indoor Heat Index 21 Outdoor Heat Index 22 Dew Point 23 Sea‐level Barometric Pressure 24 Pressure Altitude 25 Cloud Base Height 26 Density Altitude 27 Virtual Temperature 28 Vapor Pressure 29 Wind Direction Rate 30 Wind Speed Rate 31 Wind Gust Rate 32 Indoor Humidity Rate 33 Outdoor Humidity Rate 34 Indoor Temperature Rate 35 Outdoor Temperature Rate 36 Barometric Pressure Rate 37 Total Rain Rate 38 Channel 1 Temperature Rate Indoor Humidity VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX (3) CALUCULED BY VWS ou Pages 57 N° PARAMETER NAME MANUEL UTILISATEUR VWS. MESURED CALCULED BY BY STATION STATION (3) 39 Channel 1 Humidity Rate 40 Channel 2 Temperature Rate (3) 41 Channel 2 Humidity Rate (3) 42 Channel 3 Temperature Rate (3) 43 Channel 3 Humidity Rate (3) 44 Evapotranspirati on Rate (4) (5) 45 UV Index Rate Battery Voltage Rate (4) (5) 46 Solar Radiation Rate (4) (5) 47 Wind Chill Rate 48 Indoor Heat Index Rate 49 Outdoor Heat Index Rate 50 Dew Point Rate 51 Sea‐level Barometer Rate 52 Wind Direction Avg. 53 Wind Speed Avg. 54 Wind Gust Avg. 55 Indoor Humidity Avg. 56 Outdoor Humidity Avg. 57 Indoor Temperature Avg. 58 Outdoor Temperature Avg. 59 Barometric Pressure Avg. 60 Total Rain Avg. 61 Channel 1 Temperature Avg. (3) 62 Channel 1 Humidity Avg. (3) 63 Channel 2 Temperature Avg. (3) 64 Channel 2 Humidity Avg. (3) 65 Channel 3 Temperature Avg. (3) 66 Channel 3 Humidity Avg. (3) 67 Evapotranspirati on Avg (4) (5) 68 UV Index Avg Battery Voltage Avg (4) (5) 69 Solar Radiation Avg (4) (5) 70 Wind Chill Avg. 71 Indoor Heat Index Avg. 72 Outdoor Heat Index Avg. 73 Dew Point Avg. 74 Sea‐level Barometer Avg. 75 Wind Direction Daily High 76 Wind Speed Daily High VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX CALUCULED BY VWS Pages 58 N° PARAMETER NAME MANUEL UTILISATEUR VWS. MESURED CALCULED BY BY STATION STATION 77 Wind Gust Daily High 78 Indoor Humidity Daily High 79 Outdoor Humidity Daily High 80 Indoor Temperature Daily High 81 Outdoor Temperature Daily High 82 Barometric Pressure Daily High 83 Total Rain Daily High 84 Channel 1 Temperature High (3) 85 Channel 1 Humidity High (3) 86 Channel 2 Temperature High (3) 87 Channel 2 Humidity High (3) 88 Channel 3 Temperature High (3) 89 Channel 3 Humidity High (3) 90 Evapotranspirati on High (4) (5) 91 UV Index High Battery Voltage High (4) (5) 92 Solar Radiation High (4) (5) 93 Wind Chill Daily High 94 Indoor Heat Index Daily High 95 Outdoor Heat Index Daily High 96 Dew Point Daily High 97 Sea‐level Barometer High 98 Wind Direction Daily Low 99 Wind Speed Daily Low 100 Wind Gust Daily Low 101 Indoor Humidity Daily Low 102 Outdoor Humidity Daily Low 103 Indoor Temperature Daily Low 104 Outdoor Temperature Daily Low 105 Barometric Pressure Daily Low 106 Total Rain Daily Low 107 Channel 1 Temperature Low (3) 108 Channel 1 Humidity Low (3) 109 Channel 2 Temperature Low (3) 110 Channel 2 Humidity Low (3) 111 Channel 3 Temperature Low (3) 112 Channel 3 Humidity Low (3) 113 Evapotranspirati on Low (4) (5) (4) (5) 114 UV Index Low Battery Voltage Low VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX CALUCULED BY VWS Pages 59 N° PARAMETER NAME 115 Solar Radiation Low MANUEL UTILISATEUR VWS. MESURED CALCULED BY BY STATION STATION (4) (5) 116 Wind Chill Daily Low 117 Indoor Heat Index Daily Low 118 Outdoor Heat Index Daily Low 119 Dew Point Daily Low 120 Sea‐level Barometer Low 121 Daily Rain 122 Hourly Rain 123 Last 24 Hour Rain 124 Rain Rate 125 Daily Wind Run 126 Daily Degree Days Heating 127 Daily Degree Days Cooling 128 Moon Phase 129 Monthly Rain 130 Monthly Degree Days Heating 131 Monthly Degree Days Cooling 132 Monthly Wind Run 133 Yearly Degree Days Heating 134 Yearly Degree Days Cooling 135 Yearly Wind Run 136 Stress Index 137 Comfort Index 138 Forecast 139 Pressure Condition (Rising/Falling) 140 CALUCULED BY VWS Barometric Pressure Condition (Rising / Falling) 141 Beaufort Scale 142 Date 143 Time 144 Sunrise 145 Sunset 146 Moonrise 147 Moonset 148 Windrose Verbose 149 Channel 4 Temperature (7) 150 Channel 4 Humidity (7) 151 Channel 5 Temperature (7) 152 Channel 5 Humidity (7) 163 Channel 6 Temperature (7) VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 60 N° PARAMETER NAME MANUEL UTILISATEUR VWS. MESURED CALCULED BY BY STATION STATION 154 Channel 6 Humidity (7) 155 Channel 7 Temperature (7) 156 Channel 7 Humidity (7) 157 Channel 8 Temperature (7) 158 Channel 8 Humidity (7) 159 Channel 9 Temperature (7) 160 Channel 9 Humidity (7) 161 Channel 10 Temperature (7) 162 Channel 10 Humidity (7) 163 UV Channel 2 (7) 164 UV Channel 2 (7) 165 THW Index (8) 166 THWS Index (8) 167 Channel 4 Temperature Rate (7) 168 Channel 4 Humidity Rate (7) 169 Channel 5 Temperature Rate (7) 170 Channel 5 Humidity Rate (7) 171 Channel 6 Temperature Rate (7) 172 Channel 6 Humidity Rate (7) 173 Channel 7 Temperature Rate (7) 174 Channel 7 Humidity Rate (7) 175 Channel 8 Temperature Rate (7) 176 Channel 8 Humidity Rate (7) 177 Channel 9 Temperature Rate (7) 178 Channel 9 Humidity Rate (7) 179 Channel 10 Temperature Rate (7) 180 Channel 10 Humidity Rate (7) 181 UV Channel 2 Rate (7) 182 UV Channel 2 Rate (7) 183 THW Index Rate (8) 184 THWS Index Rate (8) 185 Channel 4 Temperature Average (7) 186 Channel 4 Humidity Average (7) 187 Channel 5 Temperature Average (7) 188 Channel 5 Humidity Average (7) 189 Channel 6 Temperature Average (7) 190 Channel 6 Humidity Average (7) 191 Channel 7 Temperature Average (7) 192 Channel 7 Humidity Average (7) VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX CALUCULED BY VWS Pages 61 N° PARAMETER NAME MANUEL UTILISATEUR VWS. MESURED CALCULED BY BY STATION STATION 193 Channel 8 Temperature Average (7) 194 Channel 8 Humidity Average (7) 195 Channel 9 Temperature Average (7) 196 Channel 9 Humidity Average (7) 197 Channel 10 Temperature Average (7) 198 Channel 10 Humidity Average (7) 199 UV Channel 2 Average (7) 200 UV Channel 2 Average (7) 201 THW Index Average (8) 202 THWS Index Average (8) 203 Channel 4 Temperature Daily High (7) 204 Channel 4 Humidity Daily High (7) 205 Channel 5 Temperature Daily High (7) 206 Channel 5 Humidity Daily High (7) 207 Channel 6 Temperature Daily High (7) 208 Channel 6 Humidity Daily High (7) 209 Channel 7 Temperature Daily High (7) 210 Channel 7 Humidity Daily High (7) 211 Channel 8 Temperature Daily High (7) 202 Channel 8 Humidity Daily High (7) 213 Channel 9 Temperature Daily High (7) 214 Channel 9 Humidity Daily High (7) 215 Channel 10 Temperature Daily High (7) 216 Channel 10 Humidity Daily High (7) 217 UV Channel 2 Daily High (7) 218 UV Channel 2 Daily High (7) 219 THW Index Daily High (8) 220 THWS Index Daily High (8) 221 Channel 4 Temperature Daily Low (7) 222 Channel 4 Humidity Daily Low (7) 223 Channel 5 Temperature Daily Low (7) 224 Channel 5 Humidity Daily Low (7) 225 Channel 6 Temperature Daily Low (7) 226 Channel 6 Humidity Daily Low (7) 227 Channel 7 Temperature Daily Low (7) 228 Channel 7 Humidity Daily Low (7) 229 Channel 8 Temperature Daily Low (7) 230 Channel 8 Humidity Daily Low (7) 231 Channel 9 Temperature Daily Low (7) VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX CALUCULED BY VWS Pages 62 N° PARAMETER NAME 232 Channel 9 Humidity Daily Low MANUEL UTILISATEUR VWS. MESURED CALCULED BY BY STATION STATION (7) 233 Channel 10 Temperature Daily Low (7) 234 Channel 10 Humidity Daily Low (7) 235 UV Channel 2 Daily Low (7) 236 UV Channel 2 Daily Low (7) 237 THW Index Daily Low (8) (8) 238 THWS Index Daily Low CALUCULED BY VWS Table 3 : COMPLETE PARAMETER LIST‐(Liste Complète des Parametres). VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 63 MANUEL UTILISATEUR VWS. 6.19.1 DAILY HIGHS AND LOWS (Extremums Journalièrs (Hauts et Bas). Les extremums Hauts et Bas journaliers sont calculés par VWS. Notez que VWS doit être exécuté pour que les valeurs puissent être enregistrées. 6.19.2 AVERAGES VALUES (Valeurs Moyennes). Les valeurs moyennes pour l'ensemble des paramètres météorologiques sont calculées par VWS basée sur une période temporelle d'une heure de temps. Comme les Extremums hauts et bas quotidiens, VWS doit être exécuté pour que les valeurs puissent être enregistrées (les valeurs moyennes ne sont pas stockées dans la station météo). 6.20 RATE OF CHANGE VALUES (Taux de Changement des Valeurs). Le taux de changement des valeurs pour l'ensemble des paramètres météorologiques sont calculés par VWS basée sur une période d'une heure VWS doit être exécuté pour que les valeurs puissent être enregistrées Lorsque VWS est redémarré, les taux de changement des valeurs sont remis à zéro. NOTE – Les capteurs disponibles varient en fonction de votre station météo. Voir le manuel de votre station météo pour plus de détails. 6.21 DAILY, MONTHLY AND YEARLY SUMMARY (Résumé Jounalier, Mensuel, Annuel). VWS fournit un résumé quotidien, mensuel et annuel. Les moyennes hautes, basses, valeurs intégrées sont enregistrées ainsi que la date et l'heure des valeurs hautes et basses. Vous pouvez modifier les extrêmes quotidiens. Le résumé des données est indépendant de la base de données comme décrit au chapitre 6.15 ‐ BdD. 6.21.1 RECALLING THE DAILY, MONTHLY, YEARLY SUMMARY (Rappel du Résumé‐Archive Quotidient Journalier, Mensuel, Annuel). Menu Shortcut: Settings Recall Daily, Monthly and Yearly Archive Pour rappeler le résumé, il vous sera demandé pour un fichier avec le format suivant: 2010, ce qui correspond aux données, des extrêmes, moyennes et taux de l'année 2010. 2010_10, qui correspond aux données mensuelles, pour les mensuels extrêmes, moyennes et les taux pour Octobre 2010. 2001_10_01, qui correspond aux données journalières pour les données extrêmes, moyennes et les taux pour le 01 Octobre 2010. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 64 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..21.2 RECA ALLING THEE DAILY, MO ONTHLY, Y YEARLY SUM MMARY2 (R Rappel du R Résumé‐Arrchive2( Qu uotidient Jo ournalier, Mensuel, A Annuel). Menu u Shortcut: Settings Recall Daily, Monthlyy and Yearlyy Archive 2 Pour rap ppeler le résu umé, il vous sera demand dé pour un fichier avec lee format suivant: 2010, ce qu ui correspond aux donnéées, des extrêêmes, moyen nnes et taux de l'année 20 010. 2010_10, q qui correspon nd aux donnéées mensuelles, pour les mensuels exxtrêmes, moyyennes et less taux pour Octob bre 2010. 2001_10_0 01, qui corresspond aux do onnées journ nalières pourr les donnéess extrêmes, m moyennes ett les taux pour lle 01 Octobree 2010. Figure 28 : A ARCHIVE2 (Arch hive2). 6..21.3 DAILY Y SUMMAR RY (R Résumé Jou urnalier). Le résum mé journalierr fournit un rrésumé des vvaleurs hautees, basses, m moyennes et iintégrée (deggré‐jour et co ourse du vent)). Les valeurs peuvent être modifiéées en entran nt le nouveau u numéro dans le champ de texte (à l'exception de la n des vents d dominants). direction L'affichaage comprend le nombre de relevés d de la journée. Ce pann neau est mis àà jour chaque minute. Figure 29 9 : Daily Summaary. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 65 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..21.4 MON NTHLY SUM MMARY. (R Résumé Meensuel). Le résum mé Mensuel fournit un réésumé des vaaleurs hautess, basses, mo oyennes et in ntégrée (degrré‐jour et course du vent)). Les valeurs peuvent être modifiéées en entran nt le nouveau u numéro dans le champ de texte (à l'exception de la n des vents d dominants). direction L'affichaage comprend le nombre de relevés d du Mois. Ce pann neau est mis àà jour chaque minute. 6..21.5 YEAR RLY SUMMA ARY (R Resumé An nnuel). Fournit un résumé annuel des vaaleurs hautess, basses, mo oyennes et in ntégrées (deggré‐jour et co ourse du ven nt) des valeurs pour l'annéee. nt le nouveau u numéro dans le champ de texte (à l'exception de la Les valeurs peuvent être modifiéées en entran n des vents d dominants). direction L'affichaage comprend le nombre de relevés p pour l'année.. Ce pann neau est mis àà jour à chaq que heure. 6..22 ALARM MS AND M MEMORY ((WM‐918 and WX‐2 200 ONLY)) (A Alarmes ett Mémoiree WMX ett WX 200). Menu u Shortcut: Settings Alarms an nd Memory Les statiions WX‐200 et WM‐918 fournissent les données historiques eet d'alarme h haute et bassse. L'état dee la batterie est également indiqué daans cette fen nêtre. Figure 30 : A Alarms and Meemory (WM‐9188 and WX‐200 o only). VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 66 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..23 ICON SSETTINGS (P Paramétra ages des Iccones). M Menu Shortc cut: Settinggs Icon Seettings L'icône d de prévision peut être miise à jour maanuellement ou automatiiquement paar plusieurs m moyens. Pour affficher l'icône,, sélectionneez la case à co ocher Afficheer l'icône. L'icône eest égalemen nt affichée ett mise à jour de l'affichagge du Broadccast. Figure 3 31 : Icon Settinggs. 6..23.1 DISPLLAY ATTRIB BUTES (A Attributs dee l’Affichag ge). La Temp pérature Actu uelle sera afffichée. La couleeur, les unitéss et la précision de la tem mpérature afffichée peut êêtre modifiéee. La largeu ur du cadre iicône et sa co ouleur, peuvvent égalemeent être modifiés. 6..23.2 ICON AUTOMATTION (A Automatisa ation des M Mises à Jou urs). Les icônes peuvent êêtre mis à jou ur manuellem ment ou auto omatiquement comme déécrit dans less paragraphees suivantss. 6.2 23.2.1 MANU UALLY UPDA ATING THE IC CON. (M Mise à jour M Manuelle des Icones). Pour une mise à jourrs manuelle, sélectionnezz Icon Autom mation None et sélectionn nez les conditions météo dans u déroulant. le menu Figure 32 : M MANUALLY UPDATING THE IC CON (Mise à Jou ur Manuelle dess conditions Méétéo). VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 67 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 23.2.2 UPDA ATE THE ICON N BASE ON W WEATHER STA ATION PRED DICTION. 6.2 (M Mise à jour dee l’Icon sur leesPrévisions de la Station n Méteo). Pour une mise à jourr, sur les préd dictions issuees de la station météo, séélectionnez Icon Automation Weatheer Prediction. Station P F Figure 33: UPDA ATE THE ICON B BASE ON WEATTHER STATION PREDICTION (M Mise à Jours de l'icone sur les p prédictions de lla Station Météo.) dio Shack comprennent d des prévision ns météo. Les statiions Davis Vaantage Pro2, Oregon Scieentific, de Rad Les préd dictions sont basées sur lees tendancess et prévoien nt le temps 24, 48 heuress à l'avance, aavec une précision d'enviro on 75%. Les Daviis Vantage Prro2 Instrumeents fournisseent une prévvision à échéaance plus lon ngues avec 192 condition ns ou règles différentes. Pour visualiser les exxtensions, séélectionnez: M Menu Shorttcut: Modifyy Display Alphanum meric Forrecast. 6.2 23.2.3 UPDA ATE ICON BASSE ON META AR STATION ((INTERNET V VERSION ONLLY) (M Mise à Jour d de l’Icone sur une Station METAR). FFigure 34 : UPDATE ICON BASEE ON METAR STTATION (Mise àà Jour de l'Icon sur une Station n METAR). dictions issuees de la station météo, séélectionnez Icon Automation METAR Pour une mise à jourr, sur les préd Station. us d’informattion, se reporter à la secttion 8.17. Pour plu VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 68 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 23.2.4 UPDA ATE ICON BASSED ON SMA ART FORECASST 6.2 (M Mise à Jour de l’icone basse surles prevvisions Smarrt). Se reporrter à la sectiion 6.24 pour tous compléments d’informations. 6..23.3 JPEG SETTINGS (P Paramétragge des Images JPEG). Sélectionnez cette option pour laa création d’u une image dees prévisionss pour une in nsertion sur vvotre site Weeb. 6..23.4 EDITTING ICON N IMAGES (EEditions dees Imagess). Les imagges des icônees sont situéees dans les réépertoires su uivants: Daytime: \\vws\icons\d day Nighttime: \vws\iconss\night ouvez créer vos propres iccônes pour reemplacer less icônes fourn nies avec le kkit de distribu ution. Vous po Assurez‐‐vous de sauver ces icônees en "lecture seule" pou ur empêcher VWS de les éécraser à lorss d’une proch haine installation de VWS. 6..24 SMARTT FORECA AST (P Prévisions)). Menu Shortcu ut: Settingss Smart FForecast L'option n Smart Prévisions vous permet d'afficcher les cond ditions météo orologiques aactuelles en fonction de vvotre propre p prévision. Par exem mple, si le taux de variation de la presssion augmente rapidement, le tempss est générallement de claair. Si le taux de variation de la pluvio ométrie est een augmentaation, la pluiee, la pluie ou u de fortes pluies peuventt être affichés. n fonction de la température et l'humidité. Brouillarrd ou de brume peut êtree affichée en Figurre 35 : SMART FFORECAST (Prévvision Smart). VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 69 MANUEL UTILISATEUR VWS. 6.24.1 SMART FORECAST SETTINGS (Paramétrages Prévision Smart). PRIORITY (Priorité): Les prévisions Smart sont basées en fonction d’un nombre représentant la priorité, ou 1 est la plus haute. Les priorités Booléennes ont la priorité sur les paramètres individuels. ACTIVE (Activation): Activation de la prévision. PARAMETERS (Paramètres): Spécifie le paramètre de prévision. CONDITION (Condition): Plus grand que (>) ou plus Petit Que (<). Définit des conditions pour que la prévision soit validée. VALUE (Valeur): La valeur par rapport au paramètre. FORECAST (Prévision): Si la condition est remplie, la prévision est ON. L’indicateur LED est Rouge. 6.24.2 BOOLEAN SETTINGS (Conditions Booléennes). Les paramètres booléens vous permettent de fixer des conditions en fonction de paramètres multiples définis dans la section Smart Forecast. Notez que les paramètres Prévisions Smart, ne doivent pas être actifs pour être utilisé dans des paramétrages booléen. PRIORITY (Prioritée):. Les prévisions Smart sont basées en fonction d’un nombre représentant la priorité, ou 1 est la plus haute. Les priorités Booléennes ont la priorité sur les paramètres individuels. ACTIVE (Activation):. Activation de la prévision. P1 : Paramètres, tel que définit dans la section précision. P2.: Paramètres, tel que définit dans la section précision. CONDITION (Condition): (ET) ou (OU). Précision nécessaire pour qu'elle soit activée. Par exemple, si le paramètre 1 et 2 sont vrais, sélectionnez les valeurs P1 et P2 Si la condition est remplie, la prévision est ON. L’indicateur LED est Rouge. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 70 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..25 ALARM MS (A Alarmes). Menu Sho ortcut: Setttings Alarms REMARQ QUE: Vous deevez avoir un ne carte son fonctionnellee pour que ccette fonction n travaille Co orrectement.. Vous po ouvez program mmer VWS p pour jouer un n son wav, laancer un exéccutable ou en nvoyer un em mail quand u une alarme sspécifique see produit. Par exeemple, jouerr un carillon d de vent lorsque la limite d de vitesse du vent est dép passé, un bru uit de foudre lorsquee le taux de p pluie est dépassé, ou d'un n champ oiseeaux lorsque la températu ure est suffisamment élevvée pour o ouvrir des fen nêtres dans la a maison. En outree, vous pouveez exécuter u un fichier exéécutable ou d d'un lot d’acttion (batch ffile), quand u une condition n est dépasséée Figure 36 : ALARMS (Alarm mes). 6..25.1 ALAR RM SETTING GS (P Paramètrag ges Alarmees). PARAMETERS (Param mètre): Spécificatio on du parameter de l‘alarrme. CONDITTION (Conditiion):. Spécification pour que l’alarmee soit validé eet activée. Exemp ple: une alarme lo orsque la tem mpérature exxtérieure est inférieure à 70,00". "Envoyer u "Envoyer u une alarme lo orsque la viteesse du vent est supérieu ure à 20,00". Sound (Waav) or Exectuttable (exe, co om, bat) Filename: Spécifié le fichier Wav a jouer. Les fichierss sons (Wav),, sont dans lee sous‐reperttoire ’SOUND DS’. Section 6.2 25.2 pour plu us de details. BROWSE(Parcourir) : Parcourir p pour localiserr les fichiers excécutabless ou de comm mandes. ALARM (Alarmes LED):.La LED paassé au rouge si la condittion est réalissées, sinon eelle reste grisse. quence des A Alarmes). Spéécifie la fréqu uence à laqu uelle l'alarmee retentira. ALARM TIMER (Fréq ment être joué à la mise en œuvre dee WVS. L'Alarmee peut égalem VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 71 MANUEL UTILISATEUR VWS. 6.25.2 LAUCHING EXCECUTABLE OR BATCH FILES (Lancement de Fichiers Exécutables ou de Traitement par Lot). VWS démarre un programme externe et revient sans attendre la fin d'exécution. L'Ecécutable peut etre soit un fichier MS DOS ou MS Windows, de type *.exe, *.com, *.bat et *.pif. Si, vous avez besoin d'exécuter une commande intégrée dans le Commnd Com telque copier, creation de Dir, etc, vous pouvez appeler COMMAND COM/ C ou DOS COMMAND est la commande DOS que vous souhaitez éxcécuter. Par exemple, "command.com /C Copy c: \ \ temp \ \ file.tmp c: \ \ tmp" Ou le fichier .tmp serait copier à partir du répertoire temp dans le répertoire tmp. Reportez‐vous à votre documentation DOS pour plus d'aide avec command.com Les programmes 'exe. com,. DOS bat' utilisent par défaut des fichiers pif (dans votre répertoire Windows) lors de l'exécution. Vous pouvez modifier leur priorité, les options d'affichage, etc., en éditant le fichier Pif par défaut ou en créant un autre fichier Pif. Voir la documentation WINDOWS, pour la création de fichier Pif. 6.26 SYNCHRONISE DATE AND TIME (Synchronisation de la date et Heure). Menu Shortcut: Settings Synchronize Date and Time Votre ordinateur peut perdre du temps en raison de la précision de la ROM du BIOS. VWS, vous permet de synchroniser l'horloge de votre ordinateur à l'horloge de la station météo automatiquement. Ceci est particulièrement utile avec la WMR‐918 et WMR‐968 qui sont équipés de la fonction RF synchronisation sur l'horloge atomique (cette fonctionnalité est disponible avec le modèle européen uniquement). Consultez le manuel d'utilisation de votre station météo pour plus d'information sur cette fonction. Note : Vous devez posséder les droits d'administrateur pour une machine tournant sur NT. Les Stations WM‐918n(ont pas de rapport en fin d'année, une attention particulière doit être prise chaque début d'année. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 72 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..27 DESKTTOP OPTIO ON (O Option du Bureau). 6..27.1 THE TTASK BAR (La Barre dee Taches). VWS afffiche une icôn ne dans votre barre des ttâches. Pour réd duire/masquer VWS, dou uble cliquez ssur l'icone VW WS votre barre des tâches. Pour affficher VWS, lo orsqu'elle esst masquée, d double‐cliqueez sur l'icônee VWS à nouvveau. 6..27.2 THE TTOOLBAR (W WVW Rédu uit Dans la Barre). VWS afffiche les paraamètres suivaants sur votre barre d'outtils (lorsqu'il est réduit seeulement): Tempéraature et Hum midité Extern ne, Direction @ Vitesse du u Vent. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 73 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..28 RAINW WISE SETTINGS (P Paramétraage Station n Météo R RAINWISEE). Les Statiion Météo RA AINWISE com mprennent u un enregistreeur de donnéées programm mable. Les paraamètres suivaants peuventt être ajustéss Figure 37 : RA AINWISE SETTIN NG (Paramètragge Station RAIN NWISE). 6..28.1 SEA‐LLEVEL BARO OMETER A ADJUSTMEN NT (418 MHz SYSTEM ME ONLY) (A Ajustementt du Barom mètre au Niiveau de la a Mer). Le réglagge du barom mètre du niveeau de la mers peut être réglé dans l'interface RAINWISE. En o outre, le baromèttre. Vous pouvez également régler le baromètre d de l'étalonnaage de décalaage. Voir Secction 6.3 pour plus de détaiils. 6..28.2 RESETT BAROM TTO ABSOLU UTE PRESSSURE (R Réinitialisation du Ba aromètre à la Pression n Absolue)). Supprim mer l'Offset du réglage du niveau de laa mer. 6..28.3 RESETT DAILY MIN/MAX DATA (R Réinitialisation des Do onnées Jou urnalières M Min/Max). Toutes les valeurs m minimums et m maximums sont fixés auxx capteurs ett avec un horrodatage. ue les valeurrs minimales et maximalees sont autom matiquementt enregistréees dans la méémoire et Notez qu réinitialiiser tous les jjours à minuit. 6..28.4 RESETT DAILY AN ND MONTH HLY RAINFA ALL (R Réinitialisation des Plluies Journ nalières et M Mensuelless). Réinitiallise les pluiess journalièress et mensuellles de la mémoire. 6..28.5 RESETT TOTAL RA AINFALL TO O ZERO (R Réinitialisation des Plluies totalee à Zéro). Réinitiallise la pluie totale de la m mémoire. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 74 MANUEL UTILISATEUR VWS. 6.28.6 RESET HIGH WINDSPEED (Réinitialisation des Vitesses Max du Vents). Réinitialise les hautes vitesse vents de la mémoire. 6.28.7 CLEAR ALL LOGGED DATA (Effacement de Toutes les Données Enregistrées). Efface l'ensemble des données continues dans la mémoire. 6.28.8 N° ITEMS LOGGED (Nombres Enregistrement Connectés). Le nombre d'éléments enregistrés (procédé par >). 6.28.9 UPDATE COMPUTER INTERFACE CLOCK (Mise à Jour de l'Horloge). Mettre à jour, l'heure de l'interface suivant le format suivant: MMDDhhmmss Ou MM est le Mois, DD le Jours,hh Heure (format 24 h),mm Minutes, ss Secondes. 6.28.10 INCREMENT LOGGGING INTERVAL (Intervalle d'Enregistrements). L'interface, vous permet de définir l'intervalle entre chaque enregistrement 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30, 60 minutes 6.28.11 BATTERY VOLTAGE (Tension Batteries). Fournit une indication sur la tension du pack de batteries. 6.28.12 VERSION (Version). Donne la version du firmware du microprogramme, contenue dans EEPROM. 6.29 RAINWISE DATA LOGGER (Enregistreur de Données RAINWISE). Votre Rainwise est équipée d'un enregistreur de données. Chaque fois que le programme démarre, VWS télécharge les données enregistrées depuis la dernière fois ou le logiciel a communiqué avec l'interface RAINWISE. Chaque point de données enregistré, met à jour l'affichage VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 75 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..30 VANTA AGE PRO2 2 / WEATH HER LINK SSETTINGS (V Vantage P Pro 2 / Parramétragee de Weatthter Link)). 6..30.1 VANTTAGE PRO 2 SETTINGS (P Paramétragge Vantagee Pro 2). Menu Shorrtcut: Settin ngs Vanttage / WeattherLink Setttings La statio on météo DA AVIS peut êtree programméée pour les ccompensations d'étalonnage, la correection de la pression n barométriq que au niveau u de la mer, lla date, l'heu ure. Figure 38 : VANTAGE PRO SSETTINGS (Parm métrage Vantagge Pro). VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 76 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..30.2 VANTTAGE/WEA ATHERLINK K HIGHS AN ND LOWS (V Vantage/W Weather Lin nk Donnée Extermes (Max et M Min). Menu SShortcut: Seettings V Vantage Higghs and Low ws Les valeurs Hautes eet Basse sont stockés dans la console d de la station météo. ouvez réinitiaaliser automaatiquement cces hauts et d des bas (Weaather Monito or II et Wizard III seulemeent), à Vous po un mom ment donné d de la journée en fonction du calendrieer. Figure 39 : VANTAG GE/WEATHERLINK HIGHS AND D LOWS (Vantagge/WeatherLink Valeurs Hautes et Basses). 6..30.3 VANTTAGE/WEA ATHELINK A ALARMS SEETTINGS (P Paramétrag ge Alarmess Vantage)). Menu Shortcut: Settings V Vantage Alaarm Settinggs Paraméttrages des alarmes . Figuree 40 : VANTAGEE ALARMS (Alarrmes Vantage). VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 77 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..31 WEATHERHAWK K SETTING GS (P Parametra age Weath herHawk). Menu Shortcut: SSettings W WeatherHaawk Settingss FFigure 41 : WEA ATHERHAWK SEETTINGS( Param metrage Weath herHawk). 6..31.1 ADREESSE SETTIN NGS (P Paramétrag ge de l'Adrresse de Co ommunicattion). Définitio on de l'adresse du PC, de l'adresse du u logger, du d délais d'atten nte et nombrre de tentativves. 6..31.2 ADVEENCED PRO OGRAM (P Programmee Avancé). Excecutaable WHawkk, un utilitairee de program mmation du FFirmware fou urni par WeatherHawk. 6..31.3 VARIA ABLES SETTTINGS (P Parametress Ajustablees). Donner la position de la longitud de, latitude, l'altitude (en mètres), le d décallage (éttalonnage) dee la pression barométtrique au nivveau (kPa). VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 78 MANUEL UTILISATEUR VWS. 6.31.4 TIME AND DATE SETTINGS (Paramétrage Date et Heure). Mise à jours de la date et de l'heure. Sélectionner cette option pour la synchronisation de l'heure du votre station météo avec celle de votre ordinateur. 6.31.5 DONWLOAD SETTNGS (Paramétrage du Téléchargement des Données). 6.31.5.1 BYPASS DOWLOAD AT START UP (Annulation du Transfert des Données au Lancement). VWS commence le transfert des données de la mémoire de la station à son lancement of the data stored in the logger at start‐up. Sélectionnez cette option, pour annuler cette opération. 6.31.5.2 CLEAR MELORY AFTER START‐UP (Néttoyage des Données après Démarrage). Effacement des données archivées, après chaque téléchargement de celles‐ci par WVS. 6.31.5.3 CANCEL DOWLOAD DATA. (Abondonner le transdert des Données). Annulation du transfert des Données en cours. 6.31.5.4 LAST DOWNLOAD RECORD (Derniers Enregistrements Téléchargés). Positionne un marqueur pour le dernier enregistrement archivé télécharger. Lors du prochain lancement de WVS, le téléchargement reprendra à ce marqueur. 6.31.6 RESET (Remise à Zero). 6.31.6.1 RESET THE TOTAL RAIN (RàZ Pluie Totale). Effectue une Remise à Zéro des Pluies totales de la mémoire interne. 6.31.6.2 CLEAR ALL MEMORY (Nettoyage de l'ensemble des Données Mémorisées). Effectue un effacement total des données contenue dans le Firmware de WeatherHawk. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 79 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..32 LA CRO OSSE WS2 2300, WS2 2308, WS2 2310, 2315 5, 3600, 36 610 SETTIN NGS (P Paramétra ages Statio on Météo LA CROSSSE). Menu Sho ortcut: Settiings La C Crosse Technology Setttings L'interfaace LA CROSSSE Technologgy ordinateurr n'effectue p pas à la fois la correction n ( de la presssion du niveaau des mers), eet la mesure ((absolue) de pression, dee sorte que cees pressions doit être enttré à chaquee fois que la pression n corrigée estt modifiée daans la consolle. Figgure 42 : LA CRO OSSE TECHNOLLOGY SETTINGSS(Paramétrages La Crosse). Pour détterminer cess valeurs: Sélectionner l'affichaage du barom mètre sur le m moniteur de la station météo. basculerr entre REF eet l'ABS. Introduisez les valeu urs dans VWSS. 6..33 OTHER R DISPLAY Y FEATUREES (A Autres Carractéristiq ques d'Affiichage). 6..33.1 MINIMIZING TH HE PROGRA AM AND DISPLAY (R Réduction d du program mme et Afffichage de Données).. Lorsque le programm me est réduitt, celui‐ci vou us affiche la vvaleur de la ttempératuree, et l'humiditté Externe, laa n du vent @ la vitesse du u vent. direction Figure 43 : Minimizing The Program m and Display. 6..33.2 HIDIN NG VWS (M Masquage d de VWS). Pour réd duire VWS daans la barre d de tache, Double Cliquez sur l'Icone d de la barre dee tache. Pour Affficher VWS, d double‐cliqueez sur l'iconee de la barre de tache. Figurre 44 :Virtual W Weather Station Taskbar Icon. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 80 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..34 WEATHER LINK AUTOMA ATION (DA AVIS INSTR RUMENT O ONLY) (W WEATHER LINK (Station Daviss Uniquem ment). M Menu Shorttcut: Settinggs Weath herLink / PC CLink Autom mation Figure 45 : WEEATHER LINK SEETTINGS( Param mètrage Weather Link). hargement d des données du programm me Wetaher Link, peut see faire ne utilisant VWS. Le téléch Cette Fo onction perm met un doublee stockage des données, permettant ainsi aux utillisateur de W Weather Link de continueer à utiliser lee programme. Complétter le champ par le réperrtoire ou se situe le logicieel Weather LLink (.EXE) Sélectionner, si vouss voulez généérer automattiquement un n résumé NO OAA, mensueel, annuel on des résum mé. Donner la localisatio ndrier, afin d'automatiserr la tache. Enter la programmattion du calen VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 81 MANUEL UTILISATEUR VWS. 6.35 WEATHER VOICE (Météo Parlante). Vous pouvez transformé votre PC en un central téléphonique de données météo grâce à l'utilisation d'une application "Ambient’s WeatherVoice Plug‐in". N'importe qui pourra se tenir informer sur la météo locale de n'importe ou. Annoncez vos services, garder un œil sur votre maison, chalet, à l'intérieur ou l'extérieur avec une simple ligne téléphonique et un modem. Ambient rend cela possible avec VWS Voice. VWS WeatherVoice est un synthétiseur vocal de texte, compatible avec la majorité des logiciels de ce type. Ces fichiers texte peuvent être automatiquement mis à jour, insérer les conditions météorologiques en temps réel à partir de votre station météo, ou même des prévisions et des avertissements de la National Weather Service. Avec WeatherVoice,vous pouvez: Utilisez les fichiers marqueurs (Tag) pour insérer les conditions météo en direct de votre station météo ou votre station METAR locales, dans votre message de réponse sortants. Télécharger à partir de l'Internet et insérer un fichier texte dans le message de réponse sortant les donner des prévisions et avertissements météorologiques Utiliser des fichiers audio tel que des bruits de fond sur votre site web. Combinez‐le avec Auto Call Center pour fournir un système complet de réponse téléphonique basé sur PC. Restez à jour sur la météo locale, la publicité pour vos services, et restez connecté à la météo!. 6.35.1 WHAT OU NEED TO GET STARTED (Ce que Vous Avez Besoin pour Débuter). Vous avez besoin de ce qui suit, pour réaliser la création d'un système sophistiqué de rapports météo: Une Station météo, ou une connexion internet, vous permettant de récupérer les données de SationMETAR à travers le monde. Ambient VWS (Version Basique, Pro, Internet). Le Plug‐In Ambient Weather Voice. Un modem. Un sotware type Call Center, nous recommandons: http://www.voicecallcentral.com/advancedcallcenter.htm. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 82 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 6..35.2 CONFFIGURING W WEATHER VOICE (P Paramètrag ge de Wea ather Voicee). WeatherFlash conveerts text filess with “tags”” into actuall weather daata, and then n converts th hese files intto wav hich can be p played back o on your comp puter or voicce modem. “File Tags” caan also be insserted into th he text files, wh file. onvertit WeatherFlash conveertit des fichiers texte avvec des "Taggs" de donnéées météorologiques réeelles, puis co ur ou modem m. Les donnéées "Tags" peeuvent ces fichiiers en fichieers wav, qui peuvent êtree lus sur vottre ordinateu égalemeent être insérré dans un fichier texte. Exemplee: Figure 46 : W Weather Voice SSet‐up. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 83 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 7 VWS PR RO EDITIO ON VWS Verssion Pro)). (V 7..1 File Setttings (Datta Loggingg) M Menu Short tcut: Settinggs File Seettings VWS Comprend un eenregistreur , qui en perm manence enrregistre les d données météo nées sont en nregistrées daans différentts formats: Les donn Format Typee Rapport: géénération de données forrmatées pour affichage (ffichier journaaliers). Format Don nnées Séparéées par Virgules(CSV): C Ce format esst destiné à une utilisation vers Miccrosoft EXCEL, ou to out autres pro ogrammes. Format Achive: Ce formaat donne les vvaleurs Hauttes, Basses, m moyenne, po our le Jour, lee Mois , l'Ann née. 7..1.1 DAILY FILE (FFichiers Jou urnaliers). Les fichiers journalieers (format TX XT) sont locaalisé dans le rrépertoire su uivant: \VW WS\data\dailyy\daily.txt que jours. Lee fichier est formaté aveec les colonn nes organiséées en colonnes de Ce type de fichier eest crée chaq pour l'affichaage. largeurss fixes. Idéal p Les donn nées du jourr, sont systém matiquementt présentée d dans le fichieer(DAILLY.TX XT),Il peut êtrre liée a votrre page internett. 7..1.2 DATE SSTAMP FILES. (FFichiers Esttampillés par Date). Figu ure 47 : FILE PAR RAMETERS SETTTINGS (Réglagees des Paramèttres Fichiers). nérer, la créaation automaatique d'un ffichier estampillé par 'Datte' sélectionn ner l'option. Pour gén Les donn nées seront ssauvegardés dans le répeertoire suivan nt: \VWS\datta\daily\yyyyymmdd.txt Ou yyyyy représente l'Année, mm m le Mois, jj lee Jour. mple, les don nnées enregistrées le 05 Décembre 20 010: Par exem VWS\data\2 20101205.txtt \V Le fichieer est formaté avec les co olonnes organ nisées en collonnes de larrgeurs fixes. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 84 MANUEL UTILISATEUR VWS. 7.1.3 CSV FILE (Fichiers CSV). Un fichier CSV (données séparées par une virgule) est un format standard pour la lecture des données dans Excel (par exemple). Excel reconnaît le format CSVet organise les données dans des colonnes séparées. Pour générer, la création automatique d'un fichier estampillé par 'Date' sélectionner l'option. Les données seront sauvegardés dans le repertoire suivant: \VWS\data\csv\yyyymmdd.csv Ou yyyy représente l'Année, mm le Mois, jj le Jour. Par exemple, les données enregistrées le 05 Décembre 2010: \VWS\csv\20101205.csv 7.1.4 ARCHIVE FILE (Fichiers d'Archives). Les fichiers archives (texte) se composent de valeurs Max, Nim, Moyennes, ainsi que les heures sur une base journalière, mensuelle et annuelle. Un exemple de ce fichier est affiché dans le tableau suivant ‐ Données Archivées fichier texte. . Parameter Wind Direction Wind Speed Wind Gust In Humidity Humidity In Temp Out Temp Barometer Total Rain Ch 1 Temp Ch 1 Humidity Ch 2 Temp Ch2 Humidity Ch 3 Temp Ch 3 Humidity Wind Chill In Heat Ix Out Heat Ix Dew Point SL Barometer Max Max Time Min Min Time 353 4:31pm 140 4:11pm 5.1 3:08pm 0.0 2:18pm 6.5 2:42pm 0.0 3:09pm 42 2:18pm 30 3:09pm 42 4:11pm 30 3:09pm 74.7 4:46pm 50.0 3:09pm 76.3 2:18pm 70.0 3:09pm 29.03 2:18pm 29.00 3:09pm 1.02 2:18pm 0.00 2:18pm 0.0 2:18pm 0.0 2:18pm 0.0 2:18pm 0.0 2:18pm 0.0 2:18pm 0.0 2:18pm 0.0 2:18pm 0.0 2:18pm 0.0 2:18pm 0.0 2:18pm 0.0 2:18pm 0.0 2:18pm 76.3 2:18pm 60.0 3:09pm 74.7 4:46pm 65.2 3:09pm 75.7 2:18pm 66.2 3:09pm 46.7 4:11pm 39.0 3:09pm 29.03 2:18pm 29.00 4:49pm Table 4 : Archived Data Text File/Archive de Données (Format Txt). Average 250 1.4 2.3 34 34 59.6 73.5 29.01 0.82 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 63.4 69.2 69.1 40.2 29.01 7.1.4.1 DAILY ARCHIVE FILES (Fichier Archive du Jour). L' archive des données du jour est sauvegardé dans le répertoire suivant: \VWS\data\archive\daily\dailyarc.txt 7.1.4.1.1 PREVIOUS DAILY FILES 2‐5 DAYS (Archivage des données des 5 jours Précédents). Les données anciennes proches sont stockées comme suivant: \VWS\data\archive\daily\daily_2.txt . Donnée archive hier \VWS\data\archive\daily\daily_3.txt.: Données archive de 3 jours \VWS\data\archive\daily\daily_4.txt.: Données archive de 4 jours. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 85 MANUEL UTILISATEUR VWS. 7.1.4.2 MONTHLY ARCHIVE FILES (Archive Mesuelle) L' archive des données mensuelle (en cours) est sauvegardé dans le répertoire suivant: \VWS\data\archive\monthly\monthlyarc.txt 7.1.4.3 YEARLY ARCHIVE FILES (Acrchive Annuelle) L' archive des données annuelle (en cours) est sauvegardé dans le répertoire suivant: \VWS\data\archive\yearly\yearlyarc.txt 7.1.5 DATE STAMP ARCHIVE FILE (Données Archivées Estampillées par Date). Les données estampillées par date sont idéales pour le stockage des historiques. Pour activer la création de type d'archive, cocher la case, (figure page 84). 7.1.5.1 DATE STAMPED ARCHIVE DALIY FILES (Archive Données Journalière Estampillés par date). Les donnée sont enregistrées dans le répertoire suivants: \VWS\data\archive\daily\yyyymmdd.txt Ou yyyy représente l'Année, mm le Mois, jj le Jour. Par exemple, les données enregistrées le 05 Décembre 2010: \VWS\data\archive\20101205.txt Le fichier est formaté avec les colonnes organisées en colonnes de largeurs fixes. 7.1.5.1.1 PREVIOUS DAILY FILES 1‐5 DAYS (Archivage des données des 5 jours Précédents). Les données anciennes proches sont stockées comme suivant: \VWS\data\archive\daily\daily_2.txt . Donnée archive hier \VWS\data\archive\daily\daily_3.txt.: Données archive de 3 jours \VWS\data\archive\daily\daily_4.txt.: Données archive de 4 jours. 7.1.5.2 DATE STAMP ARCHIVE MONTHLY FILES (Archive Données Mesuelles Estampillées par Date). L' archive des données mensuelle (en cours) est sauvegardé dans le répertoire suivant: \VWS\data\archive\monthly\yyyymm.txt Ou yyyy est l'Année, mm le Mois. Exemple: Donnée de Mai 2010: \VWS\data\archive\201005.txt 7.1.5.3 DATE STAMPED ARCHIVE YEARLY FILES (Archive Données Annuelles Estampillées par Date) L' archive des données annuelle est sauvegardée dans le répertoire suivant: \VWS\data\archive\daily\yyyy.txt Ou yyyy est l'Année. Exemple :Année 2010: \VWS\data\archive\yearly\2010.txt VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 86 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 7..1.6 SUMM MARY FILESS (FFichiers Réssumé). Ce fichieer fournit un résumé des valeurs hauttes, basses, d des moyennees de l'ensem mble des paraamètres choiisis. (Se Repo orter à la secction 7.1.8). Ce fichieer est dans: \vws\daata\summarry\daysum.txxt Date 10//11/2001 10//12/2001 10//13/2001 10//14/2001 10//15/2001 10//16/2001 10//17/2001 10//18/2001 10//19/2001 Humidity 78 52 35 60 68 73 78 75 83 High Lo ow Temp High 100 2 29 63 82 100 8 68 86 76 1 13 70 90 95 1 14 66 92 100 1 15 67 91 100 2 21 66 87 100 2 24 62 82 100 1 16 62 82 100 2 27 62 83 Table 5 : EEXEMPLE DAILY Y SUMMERY FILES (Exemple dee Fichier Résum mé). Low w 49 51 53 49 50 52 47 47 49 7..1.7 FILE UP PADTE TIM MER (M Minuteur d de Mise à Jo our). Indiquezz le durée dee mise à jourss des donnéees. 7..1.8 CREATTE / MODIFFY FILE LISTT. (C Création/M Modification n de la Listte des Para amètres). VWS, vo ous permet l'enregistrement de plus d de 90 paramèètres différents. Sélectionnez les paraamètres à en nregistrer dans cette listee. Figure 48: Exem mple Liste des Paramètres Enrregistrés. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 87 MANUEL UTILISATEUR VWS. 7.2 CSV FILE EXPORT (Exportation Données Fichiers CSV). Les données peuvent en temps réel être exportées dans un fichier CSV pour l'utilisation d'autres programmes. 2 Fichiers sont crées: data.csv – ce fichier utilise les unités natives (Voir Table pages Suivantes) ‐CSV Output File Format. data2.csv –ce fichier utilise les unités de votre choix 'Voir conversion des unités. (Exemple, °C pour les températures) Les données sont formatée de la manière suivantes: 1.00,2001,10,28,0,6,59,0,0,48,42,100,77,53,30,30.14,0.76,0.00,0,0,0,0,0,0,0,0.00,0,0,53,77,53,53,0.000,52,0,0,0 COLUMN IDENTIFIER PROTOTYPE (Colonne) (Identisication) (Type de Données) 1 Csv File Version ID (XX.XX) Floating Point 2 Year (yyyy format) Integer 3 Month Integer 4 Day Integer 5 Hour (24‐hour format) Integer 6 Minute Integer 7 Second Integer 8 Wind speed (mph) Floating Point 9 Wind Gust (mph) Floating Point 10 Wind Direction (degrees) Floating Point 11 Inside Humidity (%) Floating Point 12 Outside Humidity (%) Floating Point 13 Inside Temperature (°F) Floating Point 14 Outside Temperature (°F) Floating Point 15 Barometer (in) Floating Point 16 Total Rain (in) Floating Point 17 Daily Rain (in) Floating Point 18 Hourly Rain (in) Floating Point Weather Condition, where: 0 = clear 1 = few clouds 2 = scattered clouds 3 = broken clouds 4 = overcast 5 = drizzle 6 = rain 7 = frozen rain Integer 19 8 = showers 9 = mist 10 = tornado 11= fog 12 = smoke 13 = hail 14 = haze 15 = ice crystals 16 = sand VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 88 MANUEL UTILISATEUR VWS. IDENTIFIER (Identisication) COLUMN (Colonne) 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 17 = snow grains 18 = snow 19 = snow showers 20 = lightning 21 = thundershowers Channel 1 Temperature (WMR968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 1 Humidity (WMR‐968/WMR‐918 only) Channel 2 Temperature (WMR968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 2 Humidity (WMR‐968/WMR918, Davis Vantage Pro2) Channel 3 Temperature (WMR968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 3 Humidity (WMR‐968/WMR918, Davis Vantage Pro2) Evapotranspiration (Vantage Pro2 Plus, WeatherHawk) Leaf Wetness (Columbia Weather Systems only) UV Index (Vantage Pro2 Plus) Battery Voltage (WeatherHawk) Solar Radiation (Vantage Pro2 Plus, WeatherHawk) Wind Chill (°F) Indoor Heat Index (°F) Outdoor Heat Index (°F) Dew Point (°F) Rain Rate (in/hour) Outdoor Temp Rate (°F/hr) Indoor temp Rate (°F/hr) Barometer Rate (in/hr) Channel 1 Temp Rate (°F/hr) Channel 2 Temp Rate (°F/hr) Channel 3 Temp Rate (°F/hr) Monthly Rain (in) Yearly Rain (in) PROTOTYPE (Type de Données) Floating Point Floating Point Floating Point Floating Point Floating Point Floating Point Floating Point Floating Point Floating Point Floating Point Floating Point Floating Point Floating Point Floating Point Floating Point Floating Point Floating Point Floating Point Floating Point Floating Point Floating Point Floating Point Table 6 : CVS OUTPUT FILE FORMAT (Formatage des Données Exportées). VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 89 MANUEL UTILISATEUR VWS. 7.3 CLIMATE REPORT (Rapport de Climat). VWS fournit de rapport de Climat Mensuel et Annuel. 7.4 MONTHLY CLIMATE REPORT (Rapport Climatologique Mensuel). Menu Shortcut: Reports Monthly Report Le rapport mensuel comprend les données pour chaque jours du mois suivantes: Day (Jour): Chaque ligne dans la rapport affiche les informations de la journée. La date apparait dans la colonne de gauche à chaque ligne. Mean Temp (Température Moyenne): la température moyenne de la journée. En bas la température moyenne pour le mois. High and Time (Maxi et Heures): la température Max relevée et l'heure ou elle s'est produite. En bas la plus haute température du mois et le jours ou elle s'est produite. Low and Time (Mini et Heures): La température Min relevée et l'heure ou elle s'est produite. En bas la plus Basse température du mois et le jours ou elle s'est produite. Heat Deg‐Days (Degré‐Jour Chaud): le nombre de Degré‐Jour Chaud accumulé. En bas, le total degré‐ Jour accumulé au cour du mois est affiché. Cool Deg‐Days (Degré‐Jour Froid): Le nombre de Degré‐Jour Froid accumulé. En bas, le total degré‐Jour accumulé au cour du mois. Rain (Pluie/Précipitation): Les précipitations accumulées chaque jour. Au bas de la colonne, le total des précipitations accumulées au cours du mois est affiché. Average Wind Speed (Vitesse Moyenne du Vent): La vitesse moyenne du vent pour la journée. Au bas de la colonne, la vitesse moyenne du vent pour le mois est affiché. High (Wind Speed) and Time (Vitesse Max du Vent et Heure): La vitesse du vent Max pour la journée et le moment où elle s'est produite. Au bas de la colonne, la vitesse de vent la plus élevée enregistrée au cours du mois et le jour où elle a été relevée, est affiché. Dom Dir (Direction Vent Dominant): La direction du vent dominant pour la journée. Au bas de la colonne, la direction du vent dominant enregistrées au cours du mois est affiché. 7.4.1 MODIFY THE MONTHLY CLIAMTE REPORT (Modification du Rapport Climatologique Mensuel). Menu Shortcut: Settings Monthly Archive Pour modifier le rapport climatique mensuel, entrez le mois et l'année, afin de pouvoir modifier les valeurs stockées. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 90 MANUEL UTILISATEUR VWS. 7.5 YEARLY CLIAMTE REPPORT (Rapport Climatologique Annuel). Menu Shortcut: Reports Yearly Report Le rapport annuel comprend les données pour chaque mois suivants: Mon: Chaque ligne dans le rapport affiche les informations pour une journée par mois. Le mois pour chaque ligne apparaît à gauche de la rangée. Mean Temp (Température Moyenne): La température moyenne pour le mois. Au bas, la température moyenne pour l'année est représentée. High and Date (Maxi et Date):. La température la plus élevée pour le mois et la date à laquelle elle s'est produite. Au bas de la colonne, la plus haute température enregistrée au cours de l'année et le jour , est affiché. Low and Date (Min et date): La température la plus basse pour le mois et la date à laquelle elle s'est produite. Au bas de la colonne, la plus basse température enregistrée au cours de l'année et le jour, est affiché. Heat Deg‐Days(Dégre‐Jour Chaud): Le nombre de Degré‐jour Chaud pour chaque mois. Au bas de la colonne, le total de Degré‐Jours accumulés au cours de l'année est affiché Cool Deg‐Days (Degré‐Jour Froid): Le nombre de Degré‐jours Froid pour chaque mois. Au bas de la colonne, le total de Degré‐Jours accumulés au cours de l'année est affiché. Rain (Puie/Précipitation): Les précipitations accumulées pour chaque mois. Au bas de la colonne, le total des précipitations accumulées au cours de l'année est affiché. Average Wind Speed (Moeynne Vitesse Vent): La vitesse moyenne du vent pour le mois. Au bas de la colonne, la vitesse moyenne du vent pour l'année est affichée. High (Wind Speed) and Date (Max Vitesse Vent et Date): La vitesse Max du vent pour le mois et l'heure . Au bas de la colonne, la vitesse de vent la plus élevée enregistrée au cours de l'année et le jour, est affiché. Dom Dir (Direction Vent Dominant): La direction du vent dominant pour le mois. Au bas de la colonne, la direction du vent dominant enregistrés au cours de l'année est affichée. 7.5.1 MODIFY THE YEARLY CLIAMTE REPORT (Modification du Rapport Climatologique Annuel). Menu Shortcut: Settings Yearly Archive Pour modifier le rapport climatique annuel, entrez l'année, afin de pouvoir modifier les valeurs stockées. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 91 MANUEL UTILISATEUR VWS. 7.6 CLIMATE REPORT TEXT FILE NAD PRINTING CLIMATE REPORT (Rapport Climatique au format Texte et Impression). Un fichier texte est généré une fois par jour pour le rapport sur le climat mensuels et annuels (ou chaque fois que la fenêtre est ouverte pour la visualisation). Vous pouvez imprimer ce fichier texte pour créer un dossier permanent de ce rapport. Le fichier texte mensuel est situé à l'emplacement suivant: \VWS\data\noaa\yyyy_mm.txt OU yyyy est l'Année, et mm le Mois. Le fichier texte annuel est situé à l'emplacement suivant: \VWS\data\noaa\yyyy.txt OU yyyy est l'Année. 7.7 GLOBE FILE FORMAT (Fichiers GLOBE). Menu Shortcut: Settings GLOBE Settings GLOBE est une application pour le monde de l' enseignement pratique, en milieu scolaire primaire et secondaire, programme scientifique parrainé par le Gouvernement des États‐Unis. Pour plus d'informations www.globe.gov. Ce programme vous demande de répondre aux exigences d'inscription prévues par GLOBE. Contactez GLOBE pour déterminer si vous êtes admissible. 7.8 WEATHER CENTRAL FORMAT (Weather Central). Menu Shortcut: Settings Weather Central Settings Weather Central Inc, est un service de diffusion complète météorologiques. Weather Central introduit une série de superbes graphismes 3D et des systèmes d'animations météorologiques, qui ont été choisis par ces clients prestigieux comme CBS Morning Nouvelles, ABC Good Morning America, Televisa, Telemundo Broadcast Group, ainsi que plus de 300 diffuseurs américains et internation d'installations de radiodiffusion de télévision. Pour plus d'information: www.WeatherCentral.tv. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 92 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 8 VIRTUALL WEATH HER STATIION INTEERNET ED DITION VWS Verssion Internet). (V n intègre les fonctions dee courriel, traansfert de ficchiers FTP, HTTTP et le tran nsfert de fich hiers. VWS Internet Edition ouvez envoyeer automatiquement les ffichiers vers u un serveur FTTP ou autom matiquement envoyer un email Vous po lorsque des conditio ons d'alarme sont réuniess. mages JPEG, q que tout clien nt utilisant un Le logiciel convertit aautomatiqueement les panneaux d'afffichage en im WW ou Web b,) peut accéd der. Le logiciel est compaatible avec les navigateurrs Web navigateeur World Wide Web (WW standard d et ne nécesssite aucun lo ogiciel supplémentaire ou de configuration réseau Figurre 49 : GENERAL DESCIPTION ((Décription Gén nerale WEB). onfiguration. La figuree ci‐dessus présente la co La statio on météo (1), VWS téléch harge des don nnées sur dees serveurs m météo gratuitts comme Weeather Undergrround ou Ham mweather, connecté à vo otre PC (2) via le port sériie. VWS afffiche des grap phiques sur vvotre PC. Les grap phismes sont convertis en n fichiers JPEG pour l'inseertion dans votre page W Web. VWS télécharge ces fichiers JPEG G, les fichiers HTML et texxte sur votre serveur web b distant (3) aautomatiqueement, en foncttion d'un caleendrier que vvous définisssez. L'inform mation météo orologique peeut égalemen nt être téléchargé à partiir d'un serveur FTP anonyyme (4) et intégrés dans vottre page Web. nées METAR du monde eentier peut êttre télécharggées et affich hées sur votre ordinateurr local. Les donn mme le Weatther Undergrround En outree, VWS peut télécharger des donnéess à des serveeurs météo gratuites, com et Hamw weathe. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 93 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 8..1 WEATH HER WEBSIITE BUILDER (C Création d d'un Site dee Prévisio on Météo).. Menu SShortcut: Intternet W Weather Weebsite Builder Un site m météo peut êêtre facilemeent créé avecc le Générateeur de Weath herWebsite. VW compreend des modèles prédéfin nis qui peuveent être automatiquemen nt envoyés à votre serveu ur distant ou votre intranet local. Figure 50 0 : WEBPAGE EX XAMPLE CREATTED WITH THE V VWS WEATHER WEBSITE BUILDER (Exemple d d'un Site Météo o crée avec VW WS der).. Website Buid 8..2 INTERN NET FEATU URES AND OPERATIO ONS (FFonctions eet Exploita ations dess Fonction ns Internett). La sectio on suivante, décrit les mééthodes pourr affiches voss données météo sur Inteernet ou Intranet. ux façons de pour fonctio onner et afficcher vos donn nées en utilissant des norm mes et des protocoles Intternet. Il ya deu otre site Web b est situé sur un serveur distant, vous transférer((FTP) Remote Servver (Serveurr Distant): Vo périodiquem ment vos fichiers. C'est l'aapplication laa plus commu une pour VW WS. on Local Area Network( P Protocoles N Non Internet sur Reseau Local): Votree Non Interneet Protocols o Ordinateur sse trouve surr Intranet, il ssuffit de tran nsférer les ficchiers JPEG vers un autre emplacement sur le réseau san ns utilisation n des optionss du Serveur FTP ou Web.. ue. Les sections suivantes décriventt les paraméttrages de votre applicatiion spécifiqu VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 94 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 8..3 REMOTTE SERVEU UR APPLICA ATIONS (A Application n Serveur Distant). For remote server ap pplications, yyou will use tthe automateed ftp featurres. Virtual W Weather Statiion periodicaally which are snapshots of thee gauges and d graphs disp played on Virrtual Weatheer Station's paanels. updatess jpeg files, w These files are linked d to an html page residen nt on your reemote serverr, and periodically transfeerred automattically. onctions de FFTP automattisé. Pour less applicationss "Serveur Diistant", vous utilisez les fo VWS périodiquemen nt met à jour les fichiers JJPEG, qui son nt des instanttanés des jau uges et des ggraphiques afffichés panneaux VW WS à la condition, que vo ous ayez activvé ou non la fonction. sur des p Figure 51 : Activation du Traansfert Image ((FTP). Ces fichiiers sont liés à un résiden nt de la page html sur vottre serveur d distant, et périodiquemen nt transférés automattiquement Figure 52 : REMOTE WEB SERV VEUR CONFIGUR RATION (Configguration Web SServeur). 8..4 CONNEC CTING TO O THE INER RNET (C Connection n à Internet). La plupaart des fournisseurs de seervices Intern net, fournisseent les fonctiionnalités su uivantes: Une connexiion directe à Internet. mmande Worrld Wide Web b Server. Une télécom Un serveur FFTP distant. A distance E‐Mail (SMTP) Server. QUE: Vous deevez avoir un n accès direct à Internet p pour les foncctions autom matisées VWSS. REMARQ La Connexion via un fournisseur de services ttels que Ameerica On Line (AOL) limitera fonctions automatiséees VWS. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 95 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 8..5 Networrk Connecttion (C Connexion n Réseau). Menu u Shortcut: Internet Network C Connection. Pour acccéder aux paramètres résseau, y comp pris accès résseau à distance, sélection nnez [Paramèètres] [Conneexion réseau] de la barre d de menus. Figu ure 53 : NETWO ORK CONNECTIO ON SETTING PA ANEL (Paramètrrage Connection n Internet). principales façon de pouvvoir se conneecter à Intern net: Il y a 3 p Never Dial aa Connection n (Ne Jamais Etablir de Co onnexion): G Généralemen nt utilisé pour les routeurrs. Use Defaultt Connection n (Utilisation n de la Connexion Par Défaut): Conn nexion à l'aid de de la connexion définie par d défaut . Génééralement uttilisé pour less serveurs LA AN ou Proxy. Use Dial‐up Networking (Utilisation d'une Conneection Montante Intertet): Utilise le sservice VWS p Networkingg. Généralem ment utilisé po our le téléph hone, DSL ou Remote (RASS) utilitaires pour Dial‐up modem. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 96 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 8..6 DIAL‐UP P CONNEC CTION (C Connection n de Acccèès à Distan nce). Menu u Shortcut: Internet Network C Connection Figure 54 :: NETWORK CONNECTION DIA AL‐UP (Connectiion Type Dial‐U Up). de Dial‐Up, lees paramètrees suivant seeront à configgurer: Si vous ssélectionnez l'utilisation d 8..6.1 NUMB BER OF DIA AL‐UP ATTEEMPTS (N Nombre de Tentativess d'Accès à à Distance)). Définit le nombre d'ééchec de ten ntatives d'acccès à distance par session n. 8..6.2 NUMB BERS OF SECOND TO W WAIT BETW WEEEN ATTTEMPTS. (N Nombre de Secondes d'Attente Entre 2 Tentatives). Nombree de secondes entre les teentatives d'accès à distan nce. Permet àà certains mo odems étend du temps de raccroch her la ligne tééléphonique. 8..6.3 USE TH HE FOLLOW WING DIAL‐‐UP NETWORKING CO ONNECTIO ON (U Utilisation d d'une Ligne de Comm mande pou ur Effectuerr la Connexxion). Sélectionne l'une des connexionss d'accès réseau à distancce, définie daans le réseau u Windows D Dial‐up. 8..6.4 USERN NAME, PASSSWORD AND DOMA AIN (N Nom d'Utiliisateur, Mo ot de Passee et Domaiine). Information pour l'utilisation d'un compte. 8..6.5 DIAL‐U UP AUTOM MATION (A Automatisa ation de la Connexion n). Stay Conneccted after Diaal‐up (Resté Connecté Ap près Etablisssement de laa Communicaation): Restéé Connecté ap près connexio on au serveu ur distant. Disconnect aafter Interne et Operation Complete (D Déconnectio on de la liaiso on): Déconneection du serrveur distant après la fin de toutes les opérrations. Noteez, que si vou us étiez déjà connecté à Internet lors de de la session, VWS ne vou us déconnectera pas du sserveur distaant. l'ouverture d VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 97 ATEUR VWS. MANUEL UTILISA 8..7 GENERA AL FTP SETTTINGS (P Paramètrees Générau ux FTP). Menu u Shortcut: Internet Network C Connection Les paraamètres suivaant, vous perrmettent de contrôler chaque session n FTP. Fiigure 55 : GENEERAL FTP SETTIN NGS (Paramètrage FTP). 8..7.1 FTP TIM MEOUT (TTemps Morrt/Pause FTTP). Définit le délai d'atteente pour chaque opérattion FTP. 8..7.2 SUCCEESSIVE LOG GIN ATTEMPTS (TTentatives SSuccessivees de Conneexions). Définit le nombre dee tentatives ssuccessives p pour se conneecter au servveur FTP. 8..7.3 MAXIM MUN TIME CONNECTTION (TTemps de C Connexion M Maximale)). Définit aa période maaximale pour rester conneecté au serveeur. Cela empêche les connexions pro olongée en raaison de la len nteur des con nnexions inteernet ou d'un ne connexion n qui a échou uée. 8..7.4 TIME D DELAY BETW WEEN TRA ANSFERS (D Delai d'Atteente pour lle Transferrt). Certainss serveurs n' accepte pas le transfert immédiatem ment des com mmandes FTP P. Si vous aavez l'habitude de recevo oir des erreurs du systèm me, Augmenteer ce temps. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 98 MANUEL UTILISA ATEUR VWS. 8..7.5 DISPLA AY CONNEC CT TIMER (A Affichage d de la Minutterie de Co ommunicattion). Affiche lle temps en ssecondes que VWS est co onnecté à Intternet, avant la déconneection. 8..7.6 MAX C CPU DURIN NG FTP (U Utilisation d du CPU pen ndant le trransfert FTTP). Pour acccélérer les transferts ftp ((qui peut êtrre important pour les app plications d'accès à distan nce), les resso ources VWS auggmentera au utomatiquem ment au maximum permiss. Cette foncttionnalité estt particulièreement utile ssi les transferts FTP sont cchronométréés. 8..7.7 FTP PR RIORITY (P Prioritées FFTP). Définit la priorité du programmee FTP. Définisssez cette valleur à haute priorité si vo ous rencontreez des problèèmes ons FTP. persistants avec des temporisatio 8..8 VIRTUA AL WEATHER STATIO ON JPEG IM MAGES (V VWS Param métrages Images JP PEG). Lorsque vous démarrrez VWS, pour la première fois ,VWS négocie la co ommunicatio on avec votree station météo, nt automatiq quement crééés. des fichiiers JPEG son Les fichiers images JPEG se trouvvent dans le rrépertoire c: \ VWS \ root (ou le répertoire d'instaallation que vvous avez spéécifié). Les nom ms de fichiers sont structu urés comme ssuit: pg vws#.jp où # est un numéro unique désiggné pour un m manomètre, un graphiqu ue spécifiquee ou panneau u d'affichage.. un panneau d d'affichage. Les fichiers peuvent être créés ou mis à jour lorsque vouss définissez u Figure 566 : Création d'u une Image JPEG G. VIRTUAL WEA ATHER STATIO ON_V00_3.D DOCX Pages 99 MANUEL UTILISATEUR VWS. 8.9 JPEG FILES INDEX (Index des Fichiers JPEG). Le tableau suivant fournit une liste complète des fichiers jpg générés par VWS. Les chiffres ci‐sont précédés par VWS et suivie. Jpg. Par Exemple, vws001.jpg PARAMETER/DISPLAY (Paramètres /Affichage) Wind Direction Wind Speed Gust Indoor Humidity Outdoor Humidity Indoor Temperature Outdoor Temperature Barometer Total Rain Channel 1 Temperature (WMR968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 1 Humidity (WMR968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 2 Temperature (WMR968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 2 Humidity (WMR968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 3 Temperature (WMR968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 3 Humidity (WMR968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Evapotranspiration (Davis, WeatherHawk) Color Hihg Spec trum Low Wind Direct Therm om Gauge Graph Alpha Nume ric Moon Phase Distrib ution Strip Chart Meter Tank Gaph 2 001 002 003 004 005 006 007 008 009 148 149 150 151 152 153 154 155 156 295 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 442 443 444 445 446 447 448 449 450 589 590 591 592 593 594 595 596 597 736 737 738 739 740 741 742 743 744 883 884 885 886 887 888 889 890 891 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 010 157 ‐‐‐ 451 598 745 892 ‐‐‐ 1186 1333 1480 1627 1774 011 158 ‐‐‐ 452 599 746 893 ‐‐‐ 1187 1334 1481 1628 1775 012 159 ‐‐‐ 453 600 747 894 ‐‐‐ 1188 1335 1482 1629 1776 013 160 ‐‐‐ 454 601 748 895 ‐‐‐ 1189 1336 1483 1630 1777 014 161 ‐‐‐ 455 602 749 896 ‐‐‐ 1190 1337 1484 1631 1778 015 162 ‐‐‐ 456 603 750 897 ‐‐‐ 1191 1338 1485 1632 1779 016 163 ‐‐‐ 457 604 751 898 ‐‐‐ 1192 1339 1486 1633 1780 VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 100 MANUEL UTILISATEUR VWS. PARAMETER/DISPLAY (Paramètres /Affichage) UV Index (Davis) or Battery Voltage (WeahterHawk) Solar Radiation (Davis, WeatherHawk) Wind Chill Heat Index In Heat Index Out Dewpoint Sea‐level Barometer Altitude Barometer Cloud Base Air Density Virtual Temperature Vapor Pressure Wind Direction Rate Wind Speed Rate Gust Rate Indoor Humidity Rate Outdoor Humidity Rate Indoor Temperature Rate Outdoor Temperature Rate Barometer Rate Total Rain Rate Channel 1 Temperature Rate (WMR‐ 968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 1 Humidity Rate (WMR968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 2 Temperature Rate (WMR‐ 968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 2 Humidity Rate (WMR968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 3 Temperature Rate (WMR‐ 968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 3 Humidity Rate (WMR968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Color Hihg Spec trum Low Wind Direct Therm om Gauge Graph Alpha Nume ric Moon Phase Distrib ution Strip Chart Meter Tank Gaph 2 017 164 ‐‐‐ 458 605 752 899 ‐‐‐ 1193 1340 1487 1634 1781 018 165 ‐‐‐ 459 606 753 900 ‐‐‐ 1194 1341 1488 1635 1782 019 020 021 022 023 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 029 030 031 032 033 034 035 036 037 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 038 185 ‐‐‐ 479 626 773 920 ‐‐‐ 1214 1361 1508 1655 1802 039 186 ‐‐‐ 480 627 774 921 ‐‐‐ 1215 1362 1509 1656 1803 040 187 ‐‐‐ 481 628 775 922 ‐‐‐ 1216 1363 1510 1657 1804 041 188 ‐‐‐ 482 629 776 923 ‐‐‐ 1217 1364 1511 1658 1805 042 189 ‐‐‐ 483 630 777 924 ‐‐‐ 1218 1365 1512 1659 1806 043 190 ‐‐‐ 484 631 778 925 ‐‐‐ 1219 1366 1513 1660 1807 VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 101 MANUEL UTILISATEUR VWS. PARAMETER/DISPLAY (Paramètres /Affichage) Evapotranspiration Rate (Davis, WeatherHawk) UV Index Rate (Davis) Battery Voltage Rate (WeatherHawk) Solar Radiation Rate (Davis, WeahterHawk) Wind Chill Rate Heat Index In Rate Heat Index Out Rate Dewpoint Rate Sea‐level Barometer Rate Wind Direction High Wind Speed Average Gust Average Indoor Humidity Average Outdoor Humidity Average Indoor Temperature Average Outdoor Temperature Average Barometer Average Total Rain Average Channel 1 Temperature Average (WMR‐968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 1 Humidity Average (WMR‐ 968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 2 Temperature Average (WMR‐968/WMR‐91, Davis Vantage Pro2) Channel 2 Humidity Average (WMR‐ 968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 3 Temperature Average (WMR‐968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Color Hihg Spec trum Low Wind Direct Therm om Gauge Graph Alpha Nume ric Moon Phase Distrib ution Strip Chart Meter Tank Gaph 2 044 191 ‐‐‐ 485 632 779 926 ‐‐‐ 1220 1367 1514 1661 1808 045 192 ‐‐‐ 486 633 780 927 ‐‐‐ 1221 1368 1515 1662 1809 046 193 ‐‐‐ 487 634 781 928 ‐‐‐ 1222 1369 1516 1663 1810 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 061 208 ‐‐‐ 502 649 796 943 ‐‐‐ 1237 1384 1531 1678 1825 063 209 ‐‐‐ 503 650 797 944 ‐‐‐ 1238 1385 1532 1679 1826 063 210 ‐‐‐ 504 651 798 945 ‐‐‐ 1239 1386 1533 1680 1827 064 211 ‐‐‐ 505 652 799 946 ‐‐‐ 1240 1387 1534 1681 1828 065 212 ‐‐‐ 506 653 800 947 ‐‐‐ 1241 1388 1535 1682 1829 VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 102 MANUEL UTILISATEUR VWS. PARAMETER/DISPLAY (Paramètres /Affichage) Channel 3 Humidity Average (WMR‐ 968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Evapotranspiration Average (Davis, WeatherHawk) UV Index Average (Davis) Battery Voltage (WeatherHawk) Solar Radiation Average (Davis, WeatherHawk) Wind Chill Average Heat Index In Average Heat Index Out Average Dewpoint Average Sea‐level Barometer Average Wind Direction High Wind Speed High Gust High Indoor Humidity High Outdoor Humidity High Indoor Temperature High Outdoor Temperature High Barometer High Total Rain High Channel 1 Temperature High (WMR‐ 968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 1 Humidity High (WMR‐ 968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 2 Temperature High (WMR‐ 968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 2 Humidity High (WMR‐ 968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 3 Temperature High (WMR‐ 968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 3 Humidity High (WMR‐ 968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Evapotranspiration High (Davis, WeatherHawk) Color Hihg Spec trum Low Wind Direct Therm om Gauge Graph Alpha Nume ric Moon Phase Distrib ution Strip Chart Meter Tank Gaph 2 066 213 ‐‐‐ 507 654 801 948 ‐‐‐ 1242 1389 1536 1683 1830 067 214 ‐‐‐ 508 655 802 949 ‐‐‐ 1243 1390 1537 1684 1831 068 215 ‐‐‐ 509 656 803 950 ‐‐‐ 1244 1391 1538 1685 1832 069 216 ‐‐‐ 510 657 804 951 ‐‐‐ 1245 1392 1539 1686 1833 070 071 072 073 074 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 217 218 219 220 221 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 511 512 513 514 515 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 658 659 660 661 662 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 805 806 807 808 809 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 952 953 954 955 956 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 1246 1247 1248 1249 1250 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 1393 1394 1395 1396 1397 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 1540 1541 1542 1543 1544 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 1687 1688 1689 1690 1691 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 1834 1835 1836 1837 1838 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 103 MANUEL UTILISATEUR VWS. PARAMETER/DISPLAY (Paramètres /Affichage) UV Index High (Davis) Battery Voltage (WeatherHawk) Solar Radiation High (Davis, WeatherHawk) Wind Chill High Heat Index In High Heat Index Out High Dewpoint High Sea‐level Barometer High Wind Direction Low Wind Speed Low Gust Low Indoor Humidity Low Outdoor Humidity Low Indoor Temperature Low Outdoor Temperature Low Barometer Low Total Rain Low Channel 1 Temperature Low (WMR‐ 968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 1 Humidity Low (WMR‐ 968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 2 Temperature Low (WMR‐ 968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 2 Humidity Low (WMR968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 3 Temperature Low (WMR‐ 968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Channel 3 Humidity Low (WMR968/WMR‐918, Davis Vantage Pro2) Evapotranspiration Low (Davis, WeatherHawk) UV Index Low (Davis) Battery Voltage (WeatherHawk) Solar Radiation Low (Davis, WeatherHawk) Color Hihg Spec trum Low Wind Direct Therm om Gauge Graph Alpha Nume ric Moon Phase Distrib ution Strip Chart Meter Tank Gaph 2 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 989 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 990 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 991 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 992 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 993 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 994 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 995 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 996 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 997 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 104 MANUEL UTILISATEUR VWS. PARAMETER/DISPLAY (Paramètres /Affichage) Wind Chill Low Heat Index In Low Heat Index Out Low Dewpoint Low Sea‐level Barometer Low Daily Rain Hourly Rain Last 24 Hour Rain Rain Rate Wind Run Degree Days Heating Degree Days Cooling Moon Phase Monthly Rain Deg Days Heating Month Deg Days Cooling Month Wind Run Month Deg Days Heating Year Deg Days Cooling Year Wind Run Year Heat Stress Comfort Level Forecast Barom Trend Pressure Trend Beaufort Scale Date Time Sunrise Sunset Moonrise Moonset Windspeed Verbose Channel 4 Temperature (WMR100, WMR‐200 or Radio Shack 63‐256) Color Hihg Spec trum Low Wind Direct ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 2060 2207 ‐‐‐ VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Therm om ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ Tags Only 2501 Gauge Graph Alpha Nume ric Moon Phase Distrib ution Strip Chart ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 1151 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 2648 2795 2942 ‐‐‐ 3236 Pages 105 Meter Tank Gaph 2 ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ ‐‐‐ 3383 3530 3677 3824 MANUEL UTILISATEUR VWS. PARAMETER/DISPLAY (Paramètres /Affichage) Channel 4 Humidity (WMR‐100, WMR‐200 or Radio Shack 63256) Channel 5 Temperature (WMR100, WMR‐200 or Radio Shack 63‐256) Channel 5 Humidity (WMR‐100, WMR‐200 or Radio Shack 63256) Channel 6 Temperature (WMR100, WMR‐200 or Radio Shack 63‐256) Channel 6 Humidity (WMR‐100, WMR‐200 or Radio Shack 63256) Channel 7 Temperature (WMR100, WMR‐200 or Radio Shack 63‐256) Channel 7 Humidity (WMR‐100, WMR‐200 or Radio Shack 63256) Channel 8 Temperature (WMR100, WMR‐200 or Radio Shack 63‐256) Channel 8 Humidity (WMR‐100, WMR‐200 or Radio Shack 63256) Channel 9 Temperature (WMR100, WMR‐200 or Radio Shack 63‐256) Channel 9 Humidity (WMR‐100, WMR‐200 or Radio Shack 63256) Channel 10 Temperature (WMR100, WMR‐200 or Radio Shack 63‐256) Channel 10 Humidity (WMR100, WMR‐200 or Radio Shack 63‐256) Color Hihg Spec trum Low Wind Direct Therm om Gauge Graph Alpha Nume ric Moon Phase Distrib ution Strip Chart Meter Tank Gaph 2 2061 2208 ‐‐‐ 2502 2649 2796 2943 ‐‐‐ 3237 3384 3531 3678 3825 2062 2209 ‐‐‐ 2503 2650 2797 2944 ‐‐‐ 3238 3385 3532 3679 3826 2063 2210 ‐‐‐ 2504 2651 2798 2945 ‐‐‐ 3239 3386 3533 3680 3827 2064 2211 ‐‐‐ 2505 2652 2799 2946 ‐‐‐ 3240 3387 3534 3681 3828 2065 2212 ‐‐‐ 2506 2653 2800 2947 ‐‐‐ 3241 3388 3535 3682 3829 2066 2213 ‐‐‐ 2507 2654 2801 2948 ‐‐‐ 3242 3389 3536 3683 3830 2067 2214 ‐‐‐ 2508 2655 2802 2949 ‐‐‐ 3243 3390 3537 3684 3831 2068 2215 ‐‐‐ 2509 2656 2803 2950 ‐‐‐ 3244 3391 3538 3685 3832 2069 2216 ‐‐‐ 2510 2657 2804 2951 ‐‐‐ 3245 3392 3539 3686 3833 2070 2217 ‐‐‐ 2511 2658 2805 2952 ‐‐‐ 3246 3393 3540 3687 3834 2071 2218 ‐‐‐ 2512 2659 2806 2953 ‐‐‐ 3247 3394 3541 3688 3835 2072 2219 ‐‐‐ 2513 2660 2807 2954 ‐‐‐ 3248 3395 3542 3689 3836 2073 2220 ‐‐‐ 2514 2661 2808 2955 ‐‐‐ 3249 3396 3543 3690 3837 VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 106 MANUEL UTILISATEUR VWS. PARAMETER/DISPLAY (Paramètres /Affichage) UV Channel 2 (WMR‐100, WMR‐200 or Radio Shack 63256) UV Channel 3 (WMR‐100, WMR‐200 or Radio Shack 63256) THW Index THWS Index Channel 4 Temperature Average (WMR‐100, WMR‐200 or Radio Shack 63‐256) Channel 4 Humidity Average (WMR‐ 100, WMR‐200 or Radio Shack 63‐256) Channel 5 Temperature Average (WMR‐100, WMR‐200 or Radio Shack 63‐256) Channel 5 Humidity Average (WMR‐ 100, WMR‐200 or Radio Shack 63‐256) Channel 6 Temperature Average (WMR‐100, WMR‐200 or Radio Shack 63‐256) Channel 6 Humidity Average (WMR‐ 100, WMR‐200 or Radio Shack 63‐256) Channel 7 Temperature Average (WMR‐100, WMR‐200 or Radio Shack 63‐256) Channel 7 Humidity Average (WMR‐ 100, WMR‐200 or Radio Shack 63‐256) Channel 8 Temperature Average (WMR‐100, WMR‐200 or Radio Shack 63‐256) Channel 8 Humidity Average (WMR‐ 100, WMR‐200 or Radio Shack 63‐256) Color Hihg Spec trum Low Wind Direct Therm om Gauge Graph Alpha Nume ric Moon Phase Distrib ution Strip Chart Meter Tank Gaph 2 2074 2221 ‐‐‐ 2515 2662 2809 2956 ‐‐‐ 3250 3397 3544 3691 3838 2075 2222 ‐‐‐ 2516 2663 2810 2957 ‐‐‐ 3251 3398 3545 3692 3839 2076 2077 2223 2224 ‐‐‐ ‐‐‐ 2517 2518 2664 2665 2811 2812 2958 2959 ‐‐‐ ‐‐‐ 3252 3253 3399 3400 3546 3547 3693 3694 3840 3841 2096 2243 ‐‐‐ 2501 2648 2795 2942 ‐‐‐ 3236 3383 3530 3677 3824 2097 2244 ‐‐‐ 2502 2649 2796 2943 ‐‐‐ 3237 3384 3531 3678 3825 2098 2245 ‐‐‐ 2503 2650 2797 2944 ‐‐‐ 3238 3385 3532 3679 3826 2099 2247 ‐‐‐ 2504 2651 2798 2945 ‐‐‐ 3239 3386 3533 3680 3827 2100 2248 ‐‐‐ 2505 2652 2799 2946 ‐‐‐ 3240 3387 3534 3681 3828 2101 2249 ‐‐‐ 2506 2653 2800 2947 ‐‐‐ 3241 3388 3535 3682 3829 2102 2250 ‐‐‐ 2507 2654 2801 2948 ‐‐‐ 3242 3389 3536 3683 3830 2103 2251 ‐‐‐ 2508 2655 2802 2949 ‐‐‐ 3243 3390 3537 3684 3831 2104 2252 ‐‐‐ 2509 2656 2803 2950 ‐‐‐ 3244 3391 3538 3685 3832 2105 2253 ‐‐‐ 2510 2657 2804 2951 ‐‐‐ 3245 3392 3539 3686 3833 VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 107 MANUEL UTILISATEUR VWS. PARAMETER/DISPLAY (Paramètres /Affichage) Channel 9 Temperature Average (WMR‐100, WMR‐200 or Radio Shack 63‐256) Channel 9 Humidity Average (WMR‐ 100, WMR‐200 or Radio Shack 63‐256) Channel 10 Temperature Average (WMR‐100, WMR‐200 or Radio Shack 63‐256) Channel 10 Humidity Average (WMR‐100, WMR‐200 or Radio Shack 63‐256) UV Channel 2 Average (WMR100, WMR‐200 or Radio Shack 63‐256) UV Channel 3 Average (WMR100, WMR‐200 or Radio Shack 63‐256) THW Index Average THWS Index Average Color Hihg Spec trum Low Wind Direct Therm om Gauge Graph Alpha Nume ric Moon Phase Distrib ution Strip Chart Meter Tank Gaph 2 2106 2254 ‐‐‐ 2511 2658 2805 2952 ‐‐‐ 3246 3393 3540 3687 3834 2107 2255 ‐‐‐ 2512 2659 2806 2953 ‐‐‐ 3247 3394 3541 3688 3835 2108 2256 ‐‐‐ 2513 2660 2807 2954 ‐‐‐ 3248 3395 3542 3689 3836 2109 2257 ‐‐‐ 2514 2661 2808 2955 ‐‐‐ 3249 3396 3543 3690 3837 2110 2258 ‐‐‐ 2515 2662 2809 2956 ‐‐‐ 3250 3397 3544 3691 3838 2111 2259 ‐‐‐ 2516 2663 2810 2957 ‐‐‐ 3251 3398 3545 3692 3839 2112 2113 2260 ‐‐‐ 2517 2664 2811 2958 ‐‐‐ 3252 2261 ‐‐‐ 2518 2665 2812 2959 ‐‐‐ 3253 Table 7 : JPG DISPLAY SETTINGS FILES INDEX NUMBERS(Index Fichiers JPEG). 3399 3400 3546 3547 3693 3694 3840 3841 VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 108 MANUEL UTILISATEUR VWS. 8.10 OTHER JPEG FILENAMES (Autres fichiers JPEG). En plus des noms de fichiers jpg dans la section précédente, les noms de fichiers suivants décrivent d'autres fichiers jpg créés à partir des images météo de bureau DESCRIPTION FILENAME Broadcast Panel Display broadcast.jpg Icon Display icon.jpg METAR Icons icon1.jpg thru icon30.jpg Cable TV Slide 1 cable1.jpg Cable TV Slide 2 cable2.jpg Table 8 : OTHER JPEG FILMANES( Autres Fichiers JPEG. 8.11 INTRANET AND LOCAL AERA NETWORK APPLICATION (Intranet et Applications Locales). Si votre ordinateur est sur un réseau local ou intranet, à la fois le FTPet le serveur, les options Web fonctionnent. VWS fournit une autre méthode, qui est le transfert direct de fichiers JPEG. Cela ne nécessite pas l'utilisation de FTP ou de chnologie serveur web. Sélectionnez l'option JPEG‐ Direct File Transfer. Les fichiers seront transférés à l'emplacement du fichier Jpeg spécifié dans le panneau. 8.12 WEB PAGE TEMPLATES (Modèle de Page Web). Votre logiciel a été livré avec plusieurs modèles HTML. Pour visualiser ces modèles, sélectionnez Site Web Météo Builder à partir du menu Internet, puis sélectionnez l'un des modèles de page Web. 8.13 CREATING WEB PAGES WITH VWS TAGS (Réalisation de vos pages Web, avec l'utilisation des Balises de VWS). NOTE: Il est fortement recommandé de commencer avec les modèles HTML fournis avec VWS et de les 'éditer pour vous familiariser avec cette fonction. Exécuter le site Web de Météo Builder fourni dans le menu Aide, puis explorer les modèles de fichiers et les fichiers HTML générés par les modèles. 8.13.1 DESCRIPTION OF HTML TAGS (Déscription des Balises HTML). Les balises HTML, vous permettent l'insertion des données provenant de votre station météo dans votre page Web.HTML. VWS accomplit cette mission en recherchant des données appelées "Tag" Balise dans un "modèle" du fichier, en remplacement de l'étiquette avec les données météorologiques, et de les copier dans le modèle. Les étapes sont prévues dans les sections suivantes. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 109 MANUEL UTILISATEUR VWS. 8.13.2 CREATING AN HTML TEMPLATE FILE (HTX FILE) (Création d'un fichier Modèle (Fichier *.Htx). Les fichiers HTX ou fichiers modèles HTML peuvent être créés avec des outils de création page Web, Microsoft FrontPage est l'une des possibiltée, cependant il exsiste d'autres logiciels disponibles sur le Web pour la création, ainsi que plusieurs logiciels disponibles en shareware. Pour créer un fichier de modèle, enregistrez votre modèle avec l'extension HTX avec n'importe quel éditeur de texte. 8.13.3 COMPLETE LIST OF TAGS (Liste Complète de l'Ensembles des Balises de VWS). Menu Shortcut: Internet HTML Tags Le tableau page 118, fournit la liste complète des balises. 8.13.4 INSERTING HTML TAGS INTO THE TEMPLATE (Insertion de Balises dans un modèle). Il y a Trois type de balises: Chaque paramètres météo possédent sa propre balise. Par exemple: la balise pour la Température Externe, peut etre inserer dans votre page Web, comme suit: TEMPERATURE EXTERNE: ^vxv006^^uni006^yields,: Le résultat: TEMPERATURE EXTERNE: 72°F Ou vxv006 est la balise HTML, pour la température externe, uni006 in the units of measure, and ^ le caractère d'espace. Les données que vous télécharger contiennet des balises.Par Exemple: Los Angeles International Airport (KLAX) Temperature: ^mtr004KLAX^°F Ou mtr004 est la balise METAR de la tempèrature externe, KLAX est le METAR pour l'aéroport international de Los Angeles,et '^' le caractère d'espacement. Vous pouvez définir le chemin d'un fichier spécifique pour la liste des balises. Par exemple: c:\vws\data\daily.txt^ ou "C:\vws\data\daily.txt" est le chemin complet du fichier, terminé par '^' caractère d'espacement. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 110 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. ur ajouter un n chemin d'aaccès à la liste des balisess, se reporter à la section n Pour plus d'inforrmations pou 4. 8.14 Pour sélectionn ner et copier une balisee dans le p presse‐papierrs, double‐cliquez sur lee paramètree HTML dans vo otre modèle.. sélectionné danss la liste,Colleer la balise H Figure 57 : HTML TAGS (Balises HTML). n index des noms de balisses: Le taableau suivant fournit un VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 111 MANUEL UTILISATEUR VWS. TAG NAME (Balises) ^vxv###^ ^vhi###^ ^vht###^ ^vlo###^ ^vlt###^ ^vva###^ ^vda###^ ^vma###^ ^vya###^ ^vvr###^ ^vrh###^ ^vrt###^ ^vrl###^ ^vrs###^ ^vmh###^ ^vmd###^ ^vml###^ ^vme###^ ^vyh###^ ^vyd###^ ^vyl###^ ^vye###^ ^vzh###^ ^vzt###^ ^ vzl###^ ^ vzs###^ ^ vhv###^ ^ vdv###^ ^ uni###^ ^temp_rec_hi# ^ ^temp_rec_lo# ^ DESCRIPTIONS (Déscriptions) WEATHER STATION DATA vxv = Virtual Weather value, ### designates weather parameter number. Example: ^vxv006^ vhi = Virtual Weather Daily High vht = Virtual Weather Daily High Time vlo = Virtual Weather Daily Low vlt = Virtual Weather Daily Low Time vva = Virtual Weather Running (filtered) Average Value vda = Virtual Weather Daily Average Value vma = Virtual Weather Monthly Average Value vya = Virtual Weather Yearly Average Value vvr = Virtual Weather Rate vrh = Virtual Weather Rate High vrt = Virtual Weather Rate High Time vrl = Virtual Weather Rate Low vrs = Virtual Weather Rate Low Time vmh = Virtual Weather Monthly High vmd = Virtual Weather Monthly High Date vml = Virtual Weather Monthly Low vme = Virtual Weather Monthly Low Date vyh = Virtual Weather Yearly High vyd = Virtual Weather Yearly High Date vyl = Virtual Weather Yearly Low vye = Virtual Weather Yearly Low Date vzh = Virtual Weather Yesterday’s High vzt = Virtual Weather Yesterday’s High Time vzl = Virtual Weather Yesterday’s Low vzs = Virtual Weather Yesterday’s Low Time vhv = Virtual Weather value, 24 hours ago vdv = Virtual Weather value, difference between current value and value 24 hours ago, or daily difference. uni = Abbreviated units of measure for the Virtual Weather station value. temp_rec_hi – Record high daily temperature background color, based on Figure 50 ‐ Color spectrum for the HTML Tags. Example HTML usage: bgcolor="#^temp_rec_hi1^"> where temp_rec_hi1 is the record high temperature for station 1 defined in the almanac. temp_rec_lo – Record low daily temperature background color, based on Figure 50 ‐ Color spectrum for the HTML Tags. Example HTML usage: bgcolor="#^temp_rec_lo1^"> where temp_rec_lo1 is the record low temperature for station 1 defined in the almanac. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 112 MANUEL UTILISATEUR VWS. TAG NAME (Balises) ^temp_norm_hi# ^ ^temp_norm_lo# ^ ^mtr001ABCD^ ^mtr002ABCD^ ^mtr003ABCD^ ^mtr004ABCD^ ^mtr005ABCD^ ^mtr006ABCD^ ^mtr007ABCD^ ^mtr008ABCD^ ^mtr009ABCD^ ^mtr010ABCD^ ^mtr011ABCD^ ^mtr012ABCD^ ^mtr013ABCD^ ^mtr014ABCD^ ^mtr015ABCD^ ^mtr016ABCD^ ^mtr017ABCD^ DESCRIPTIONS (Déscriptions) temp_norm_hi – Normal high daily temperature background color, based on Figure 50 ‐ Color spectrum for the HTML Tags. Example HTML usage: bgcolor="#^temp_norm_hi1^"> where temp_norm_hi1 is the record normal temperature for station 1 defined in the almanac. temp_norm_lo – Normal low daily temperature background color, based on Figure 50 ‐ Color spectrum for the HTML Tags. Example HTML usage: bgcolor="#^temp_norm_lo1^"> where temp_norm_lo1 is the normal low temperature for station 1 defined in the almanac. METARDATA ABCD = METAR identifier, 001 specifies the METAR Identifier. Example: ^mtrKLAX001^ ABCD = METAR identifier, 002 specifies the METAR Site. Example: ^mtrKLAX002^ ABCD = METAR identifier, 003specifies the METAR UTC Update. Example: ^mtrKLAX003^ ABCD = METAR identifier, 004 specifies the METAR Temperature. Example: ^mtrKLAX005^ ABCD = METAR identifier, 005 specifies the METAR Dew Point. Example: ^mtrKLAX005^ ABCD = METAR identifier, 006 specifies the METAR % Relative Humidity. Example: ^mtrKLAX006^ ABCD = METAR identifier, 007 specifies the METAR Pressure. Example: ^mtrKLAX007^ ABCD = METAR identifier, 008 specifies the METAR Wind Direction. Example: ^mtrKLAX008^ ABCD = METAR identifier, 009 specifies the METAR Wind Speed. Example: ^mtrKLAX001^ ABCD = METAR identifier, 010 specifies the METAR Wind Gust. Example: ^mtrKLAX010^ ABCD = METAR identifier, 011 specifies the METAR Visibility. Example: ^mtrKLAX011^ ABCD = METAR identifier, 012 specifies the METAR Cloud Height. Example: ^mtrKLAX012^ ABCD = METAR identifier, 013 specifies the METAR Sky. Example: ^mtrKLAX013^ ABCD = METAR identifier, 014 specifies the METAR Weather. Example: ^mtrKLAX014^ ABCD = METAR identifier, 015 specifies the METAR Rain/hr. Example: ^mtrKLAX015^ ABCD = METAR identifier, 016 specifies the METAR Wind Chill. Example: ^mtrKLAX016^ ABCD = METAR identifier, 017 specifies the METAR Heat Index. Example: ^mtrKLAX017^ VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 113 MANUEL UTILISATEUR VWS. TAG NAME (Balises) warning_desc# warning_time# ^almhi#^ ^almdatehi#^ ^almlo#^ ^almdatelo#^ ^almnormhi#^ ^almnormlo#^ ^almytd#^ ^almmtd#^ ^climate_cconds #^ ^climate_icon#^ ^climate_city#^ ^climate_state#^ meso_sta# DESCRIPTIONS (Déscriptions) WARNING DATA warning_desc = Weather Warning Description # = location (1 to 15) warning_time =Weather Warning Time # = location (1 to 15) ALMANAC (CLIMATE) DATA almhi ‐Almanac record high # = location (1 to 15) almdatehi ‐Almanac record high date # = location (1 to 15) almlo ‐Almanac record low # = location (1 to 15) almdatelo ‐Almanac record low date # = location (1 to 15) almnormhi ‐Almanac normal high # = location (1 to 15) almnormlo ‐Almanac normal low # = location (1 to 15) almvtd ‐ Almanac normal year‐to‐date precipitation # = location (1 to 15) almmtd ‐ Almanac normal month‐todate precipitation # = location (1 to 15) climate_cconds ‐ Current weather conditions # = location (1 to 15) climate_icon – Current weather conditions chancetstorms = Chance Thunder storms chanceflurries = Chance Flurries chancerain = Chance Rain chancesleat = Chance Sleat clear = Clear cloudy = Cloudy fog = Fog flurries = Flurries hazy = Hazy mostlycloudy = Mostly Cloudy mostlysunny = Mostly Sunny partlycloudy = Partly Cloudy partlysunny = Partly Sunny rain = Rain sleat = Sleat snow = Snow sunny = Sunny Thunderstorms = Thunderstorms unknown = Unknown # = location (1 to 15) Example: http://icons.wunderground.com/graphi cs/conds/^climate_icon1^.GIF Sunny conditions, station #1: http://icons.wunderground.com/graphi cs/conds/clear.GIF climate_city ‐Almanac city name # = location (1 to 15) climate_state ‐Almanac state name # = location (1 to 15) MESONET DATA meso_sta – Mesonet Station ID # = station number (1 to 30) VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 114 MANUEL UTILISATEUR VWS. TAG NAME (Balises) meso_loc# meso_neigh# meso_url# meso_URLtext# meso_historyUR L# meso_lon# meso_lat# meso_time# meso_temp# meso_dew# meso_rh# meso_dir# meso_wspeed# meso_gust# meso_barom# meso_rrate# ^all_gauges^ ^all_graphs^ ^all_icons^ ^default_dir^ ^vervws^ ^wstation^ ^wsdescription ^ DESCRIPTIONS (Déscriptions) meso_loc – Mesonet Station ID # = station number (1 to 30) meso_neigh – Mesonet Neighborhood # = station number (1 to 30) meso_url – Mesonet URL link to weather website # = station number (1 to 30) meso_URLtext – Mesonet URL link text to weather website # = station number (1 to 30) meso_historyURL – Mesonet URL to history data on Weather Underground Website # = station number (1 to 30) meso_lon – Mesonet Station longitude # = station number (1 to 30) meso_lat – Mesonet Station latitude # = station number (1 to 30) meso_time – Mesonet Station date and time # = station number (1 to 30) meso_temp – Mesonet Station ID # = station number (1 to 30) meso_dew – Mesonet Station ID # = station number (1 to 30) meso_rh – Mesonet Station ID # = station number (1 to 30) meso_dir – Mesonet Station ID # = station number (1 to 30) meso_wspeed – Mesonet Station ID # = station number (1 to 30) meso_loc – Mesonet Station ID # = station number (1 to 30) meso_loc – Mesonet Station ID # = station number (1 to 30) meso_loc – Mesonet Station ID # = station number (1 to 30) MISC DATA Displays all of the Virtual Weather Station gauges displayed on your desktop with a space between each gauge. Displays all of the Virtual Weather Station graphs and strip charts displayed on your desktop with a space between each gauge. Displays all of the Virtual Weather Station icons displayed on your desktop with a space between each icon. Default drive location for Virtual Weather Station. ^default_dir\data\noaa\noaayr.txt^ Virtual Weather Station Version Number Type of weather station (example, Davis Vantage Pro2) Description of the weather station location as defined in Section 6.9.1. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 115 MANUEL UTILISATEUR VWS. TAG NAME (Balises) ^wslocation^ ^wstaturl^ ^wslong^ ^wslat^ ^world_id^ ^temp_color^ ^temp_color_h i^ ^temp_color_l o^ forecast_nexrad # forecast_country # forecast_radregi on# DESCRIPTIONS (Déscriptions) Location of weather station as defined in Section 6.9.2. URL to Ambient Weather site that describes the weather station type. Used as a hyperlink for ^wstation^ Station location longitude, as defined in Section 6.9.4. Station location latitude, as defined in Section 6.9.4. World location identification, used for linking weather maps to the Wunderground, as defined in Section 6.9.3, as follows: pa = Pacific Ocean,USA, Mexico and Central America at = Atlantic Ocean,USA, Central America us = USA Lower 48 nw = Northwest USA sw = Southwest USA mw = Midwest USA sp = Southcentral USA ne = Northeast USA se = Southeast USA ak = Alaska hi = Hawaii pr = Puerto Rico cn = Canada ca = Mexico and Central America sa = South America gl = Greenland eu = Europe as = Asia a2 = Southeast Asia af = Africa au = Australia and New Zealand Example: http://maps.wunderground.com/data/64 0x480/^world_id^_ir_anim.gif Current temperature background color, based on Figure 50 ‐ Color spectrum for the HTML Tags. Example HTML usage: bgcolor="#^temp_color^" High daily temperature background color, based on Figure 50 ‐ Color spectrum for the HTML Tags. Example HTML usage: bgcolor="#^temp_color_hi^" Low daily temperature background color, based on Figure 50 ‐ Color spectrum for the HTML Tags. Example HTML usage: bgcolor="#^temp_color_lo^" 5‐DAY FORECAST DATA 5‐Day Forecast NEXRAD ID for use with Wunderground nexrad graphics. # = station number (1 to 4) 5‐Day Forecast country ID for use with Wunderground graphics. # = station number (1 to 4) 5‐Day Forecast radar region ID for use with Wunderground radar regional graphics. # = station number (1 to 4) VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 116 MANUEL UTILISATEUR VWS. TAG NAME (Balises) forecast_tzname # forecast_wmo# forecast_day#_x forecast_hi#_x forecast_lo#_x forecast_conds# _x DESCRIPTIONS (Déscriptions) 5‐Day Forecast time zone ID. # = station number (1 to 4) 5‐Day Forecast 5‐digit World Meteorological Organization (WMO) for International stations. # = station number (1 to 4) 5‐Day Forecast day name (example “Tuesday”). x = 5‐day forecast day (1 to 5) # = station number (1 to 4) 5‐Day Forecast daily high temperature. x = 5‐day forecast day (1 to 5) # = station number (1 to 4) 5‐Day Forecast daily low temperature. x = 5‐day forecast day (1 to 5) # = station number (1 to 4) 5‐Day Forecast conditions. x = 5‐day forecast day (1 to 5) # = station number (1 to 4) Examples: Chance Thunder storms Chance Flurries Chance Rain Chance Sleat Clear Cloudy Fog Flurries Hazy Mostly Cloudy Mostly Sunny Partly Cloudy Partly Sunny Rain Sleat Snow Sunny Thunderstorms Unknown VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 117 MANUEL UTILISATEUR VWS. TAG NAME (Balises) forecast_icon#_x temp_for_hi#_x temp_for_lo#_x DESCRIPTIONS (Déscriptions) forecast_icon – 5‐Day forecast icon name chancetstorms = Chance Thunder storms chanceflurries = Chance Flurries chancerain = Chance Rain chancesleat = Chance Sleat clear = Clear cloudy = Cloudy fog = Fog flurries = Flurries hazy = Hazy mostlycloudy = Mostly Cloudy mostlysunny = Mostly Sunny partlycloudy = Partly Cloudy partlysunny = Partly Sunny rain = Rain sleat = Sleat snow = Snow sunny = Sunny thunderstorms = Thunderstorms unknown = Unknown x = 5‐day forecast day (1 to 5) # = location (1 to 4) Example: http://icons.wunderground.com/graphi cs/conds/^forecast_icon1^.GIF Sunny conditions, station #1: http://icons.wunderground.com/graphi cs/conds/clear.GIF High daily forecast temperature background color, based on Figure 50 ‐Color spectrum for the HTML Tags. Example HTML usage: bgcolor="#^temp_for_hi^" x = 5‐day forecast day (1 to 5) # = location (1 to 4) Low daily forecast temperature background color, based on Figure 50 ‐Color spectrum for the HTML Tags. Example HTML usage: bgcolor="#^temp_for_lo^" x = 5‐day forecast day (1 to 5) # = location (1 to 4) Table 9 : Index Of HTML Tag Names. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 118 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. mple d'un modèle HTML avec insertio ons de balisees. Exem Detailed Weather C Conditions Virtu ual Weather Staation Version ^^vervws^ Curreent Conditions Last Updated: ^vvst143^ on ^vst142^ Outside Temperrature: ^vxv0 007^°F o: ^vlo007^°FF at ^vlt007^ Todaay's High: ^vvhi007^°F at ^^vht007^ Lo Baro ometric Trend: ^vvr008^ Sunrise : ^vsst144^ Sunseet: ^vst145^ Moo onrise: ^vst146^ Moonseet: ^vst147^ M Moon Phase: ^vxv128^ Table 10 : EX XAMPLE HTML (Exemple HTML). Figgure 58 : COLOR R SPECTRUM FO OR HTML TAGSS( Spectre Colrim mètrique pour Balises HTML). 8.13.5 CR REATING TTHE HTML FFILE FROM THE HTMLL TEMPLATTE '*.htx' FFILE (Création n d'un fichiier Modèlee à partir d d'une modèèle 'htx'). Meenu Shortcu ut: Internet HTML Se ettings Figure 59 : Creeating Web Pagges Wtih VWS ttags. Ce p panneau indique l'emplaacement des fichiers mod dèles et des Page Web H HTML ou nom de fichierr. Les paramètres ssuivants sontt disponibless: Updatee Timer (Misse à Jour): Sp pécifie la fréq quence de mise à jours dees données H HTML. On: Acctive l'anamyyse et la sauvvegarde des ffichiers HTML. Templaate File( Fich hiers Modèlees): Localisation et Nom d des Fichiers M Modèles. HTML Filename (Nom du Fichieer HTML): Lo ocalisation ett Nom du fich hiers HTML. n des fichierss. Browse(Parcourir): Localisation dans votre naavigateur.. Preview( Apercu): Apercu de laa page Web d VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 119 MANUEL UTILISATEUR VWS. Pour générer un fichier fini (HTML) à partir du modèle. Sélectionnez l'une des cases à cocher. Recherchez le modèle que vous avez crée, modifié (colonne de gauche). Parcourri pour définir lemplacement du fichier HTML final (colonne de droite). Validez par le bouton "UPDATE", la mise à jour. Sélectionnez par le bouton "PREVIEW", la visulaisation de votre travail (fichier HTML) dans votre navigateur. Pour mettre à jour automatiquement , définissez la durée de mise à jour. Pour télécharger le fichier fini vers Internet, sélectionnez le bouton "UPLOAD FILES TO INTENET". 8.14 HTML FILES TAGS (Fichiers Balises HTML). Les fichier balises peuvent être insérées dans le modèle HTML (HTX) pour afficher des données à partir d'un fichier texte, directement dans votre page Web. Il suffit de spécifier le nom du fichier dans le modèle, y compris le chemin complet du fichier, comme illustré ci‐dessous: ^c:\vws\data\daily.txt^ La balise peut être directement copiée et coller dans votre page Web, et l'ensemble du dossier est affiché avec le même format taille de police, la couleur. Les fichiers peuvent être téléchargés depuis Internet, et ensuite affichées dans vos pages web. Ceci est particulièrement utile pour l'affichage des prévisions et des données sur le climat généré par NOAA (disponible sur le serveur météo de la NOAA). VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 120 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. 8.15 FTP P OPERATIION (Exploita ation FTP)). Le p protocole de transfert dee données (FTP), fait partie des prottocoles TCP / IP pour la transmission n des données surr Internet et eest principaleement utiliséé pour transfférer des fich hiers entre orrdinateurs. ocole client‐sserveur dans lequel un seerveur FTP, atttend des clients une dem mande validee FTP est un proto nnées. de cconnection (aautorsiation), afin de permettre l'émission de don un nom d'utilisateur et m mot de passee En ggénéral, les sserveurs FTP exigent quee les clients ffournissent u avan nt de traiterr les deman ndes. Un adm ministrateur du serveur FTP déterm mine la polittique d'accèss utilisateur pour le serveur. utorise l'accèès anonyme, avec des resstrictions. Beaucoup de serrveurs FTP au n VWSS fournit less fonctions cclient, afin qu'il puisse see connecter,, et effectueer des opéraations sur un servveur FTP spéécifié. VWS ne fournit pas p de foncttions qui permettent à votre prograamme de see com mporter comm me un serveu ur FTP. Lorsq que votre pro ogramme ap ppelle les fon nctions de client FTP, il see conn necte à un seerveur FTP, q qui est généralement exéécuté sur un o ordinateur distant. 8.15.1 CO ONNECTING TO YOUR REMOTEE FTP SERVEUR (Connecttion à Votrre Serveur D Distant). M Menu Shorttcut: Internet FTP Lo ogin Figure 60 : FFTP SERVEUR PA ANEL (Panneau u de Configuratiion Serveur FTP P). us connecterr à votre servveur FTP. Vériifiez que vous pouvez vou Séleectionnez [Intternet] [Login] de la barree de menus. Entrrez les inform mations suivaantes: Nom du serveur (par exemple w www.earthlin nk.net, ftp ¬)) Nom d'utilisateur. Mot dee passe Validezz [OK]. VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 121 UEL UTILISATTEUR VWS. MANU onnel. Le réépertoire Initial est Optio Figurre 61 : FPT LOGIN PANEL (Pann neau de Connexion FTP). Ces information n seront défiinitivement enregistréess pour le traansfert autom matique dess fichierss dee votrre PC à votre serveur Web b. Vous devriez maaintenant, vo oir votre répertoire de trravail par déffaut (par exeemple, \ WebDocs) et less fichiiers associés. odèle fourni avec ce loggiciel sur vottre serveur d distant. Vouss Vous avez maintenantles ficchiers de mo pg associé au u serveur disttant. deveez également transférer les fichiers jp ous n'êtes p pas en mesure de voir lee listing du rrépertoire, ssélectionnez le mode passif. Certainss Si vo servveurs fonctionner en mod de passif et n ne nécessiten nt pas de com mmandes pour les répertoires. mez le Panneeau du serveu ur FTP. Ferm VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 122 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. 8.15.2 AU UTOMATIC C FTP FEATTURES (Caractérristique Au utomatisattion des Tra anferts JPEEG vers FTTP). VWSS, vous perm met de transféérer automattiquement lees fichiers dee votre PC à l''Internet et vvice versa. ories d'opérattions FTP déccrits dans less sections suiivantes Il ya trois catégo G FILES DIPLA AYED IN VW WS DESKTOP TTO THE INTERNET 8.15.2.1 SEENDING JPEG (Envoyer lees Fichiers JEEPG affiché d dans VWS veers Internet). Men nu Shortcut: Internet Jpeg FTP Settings Pour chaque éléément affichéé ,sur votre b bureau, une iimage JPEG eest générée. Les fichiers ssont envoyéss nternet en m même temps, selon une programmatio on (Calendrieer). à l'In Figure 662 : JPEG FTP SSETTINGS (Patam métrage FTP im mages JPEG). 8.15.2.1.1 CREATING TTEMPORY JPEG FILES FIRSST ON THE SSERVEUR (Création d de Fichiers TTemporaire ssur le Serveu ur) La ru upture de lieens peut se p produire si un internautee affiche votrre page web alors qu'un ffichier est en n courrs de téléchaargement. Po our éviter cettte rupture. Séleectionnez l'op ption Créer u un fichier tem mporaire d'ab bord sur le seerveur. Figure 63 : CREATE TEMPORY Y FILES FIRST O ON SERVEUR (Crréeation en preemièr d'une Imaage sur le serveeur). me.jpg, puis co opie tempfileename.jpg à filename.jpgg. Cettte option crée un fichier ttempfilenam processus dee renommer un fichier sur le servveur prend beaucoup m moins de temps que dee Le p tran nsférer le fich hier sur votree serveur, en évitant les liiens brisés. VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 123 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. CATION ON SSERVEUR 8.15.2.1.2 SEND FILES TO THIS LOC ur le Serveur r dans un Réépertoire Spéécifique. (Envoyér les Fichiers su wse to your sserver locatio on to specifyy the location n the jpeg filees will be sen nt. Brow Men nu Shortcut: Internet Jpeg FTP Settings Figure 64 : JJPEG FTP SETTING (Transfert d des Images Dan ns un Répértoire Spécifiques d du Serveur FTP). placement su ur le serveurr pour spéciffier le reperttoire, ou les fichiers JPEG G Parccourer/Recheercher, l'emp sero ont envoyés. 8.15.2.2 SEENDING UP‐LOAD USER SSELECTABLE FILES TO TH HE INTERNET (FTP SERVER R) (Transfert des Fichiers Selectionnéés par l'utilisa ateur au Servveur FTP). Menu SShortcut: In nternet FFTP Upload File (Send) ual Weather Station allow ws you to send up to 20 ffiles to your remote Ftp sserver autom matically. You u Virtu can send any file, such as w weather cam images or H HTML files ggenerated fro om the HTM ML templatess. ng Files to thee Internet (FTTP server). Refeerence Figuree 56 ‐ Sendin VWSS, vous perm met d'envoyeer jusqu'à 20 fichiers automatique a ment sur vo otre serveur FTP distantt. Vous pouvez en nvoyer fes fichiers, tels que q des imaages de camera météo, fichiers HTM ML générés àà parttir des modèles HTML. FFigure 65 : SEND DING FILES TO TTHE INTERNET‐‐FTP SERVER (Liiste des Fichierrs à Transferer V Vers le Serveurr FTP). VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 124 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. OLDER TO IN NTERNET‐FTP P SERVEUR 8.15.2.3 SEENDING (UPLOAD) THE EENTIRE CONTTENT OF A FO (Evoyer le Contenu d'U Un Repertoirre Vers le Serrveur FTP). Menu Sh hortcut: Internet FTP Upload Fo older (Send) met d'envoyeer tous les fiichiers d' un n dossier à u un emplacem ment spécifiq que sur votree VWSS, vous perm servveur FTP. Figure 66 : SSEND THE ENTIR RE CONTENT OF A FOLDER TO O INTERNET (Traansfert du Conttenu Complet d d'un Répertoire au Serveur FTP P). 8.15.2.4 RETRIVE/DOW WNLOAD FILES FROM INTTERNET (Récupérer/Téléchargeer des Fichieers Depuis Intternet). Menu Sho ortcut: Interrnet FTP File Receivve (Downloaad) Figure 67 : Do onwload Files Frrom The Intern net. net basé gracce à un calen ndrier. Les ffichiers peuvvent être auttomatiquemeent télécharggés sur Intern Les dossiers con ntiennent tou us les fichierss publics adrressable à paartir d'Interneet, et doit êttre en formatt texte seulementt. Les fichiers sontt sauvegardéés sur votre disque locaal et peuventt être utiliséé pour l'afficchage de voss détails) pagees Web en uttilisant les baalises du dosssier (voir la ssection sur Fiichier Tags pour plus de d Les Fichiers FTP (ftp://) or HTTTP (http://) peuvent etree téléchargés. her Service texte: Pour plus d'inforrmations sur l'obtention de données ttextes de Naational Weath http://weeather.noaa.ggov/pub/datta VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 125 MANUEL UTILISATEUR VWS. 8.16 E‐MAIL WEATHER REPORTS AND ALARMS. (Rapports Météo et Alarmes par E‐Mail). VWS, vous permet de transmettre automatiquement ou manuellement des messages e‐mail. Votre serveur Web doit envoyer le message via un serveur qui prend en charge le protocole (SMTP) Simple Mail Transfer Protocol. SMTP est le protocole Internet standard de transfert de messages. Demandez à votre administrateur réseau pour le nom d'un ordinateur que votre serveur peut utiliser comme un serveur SMTP. Les paramètres à spécifier pour la configuration du serveur SMTP, expéditeur, destinataire, objet, corps du message, et les pièces jointes du message. Les pièces jointes peuvent inclure n'importe quesl textes ou fichiers binaires. La norme SMTP ne nécessite pas un nom d'utilisateur et mot de passe Pour commencer, identifiez votre serveur de messagerie (par exemple, mail.earthlink.net). 8.16.1 EMAIL SETTING (Paramétrage Email). Menu Shortcut: Internet Email Settings Virtual Weather Station allows you to send E Mail messages and attachments when alarm limits are exceeded. You can also send periodic weather reports. To view the E Mail settings, select [Settings][Email] from the menubar. VWS, vous permet d'envoyer des messages (E Mail et pièces jointes), lorsque des seuils d'alarme sont dépassées. Vous pouvez également envoyer des rapports météo périodiques. Pour afficher les paramètres E Mail, sélectionnez [Paramètres] [Email] de la barre de menus. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 126 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. Figure 68 : AUTOMATTIC EMAIL SETTTING (Paramétraage Email).. mations Suivaantes: Entrrer les inform E‐Mail (SMTP) Serrver (E‐Maill Serveur=: C'est le nom du serrveur donnéé, par votree ur SMTP est par exemplee "mail.earthlink.net". administtrateur réseaau. Un serveu To (Pourr): E‐Mail du destinatairee du messagee. upport@Am mbientWeatther.com. Exemple: su Sépaarer les destiinataires parr un Point Virrgule ' ; '. mple, vous adressez un m message à 2 d destinatairess: Exem support@Amb bientWeatherr.com;suppo ort@ambien ttsw.com From (A A Partir de): EEmetteur du message. Title (Tittre): Titre de votre méssaage. Text Meessage (Textee du méssagee): Si vous so ouhaitez inclu ure un messaage texte (op ption), entrezz le messaage dans la zo one de textee Attachm ments (Piecess Jointes): Pieces Jointes.. VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 127 MANUEL UTILISATEUR VWS. 8.16.2 WEATHER REPPORT (Rapports Météo). Periodic weather reports can be sent based complex user defined schedule. To view the schedule, select the calender from the panel. The weather report sends the parameters specified in the File Settings Panel. To view, this panel, select the parameter icon from the panel. The names and units are based on the entries, providing foreign language support. Des bulletins météo périodiques peuvent être envoyés, basé sur un calendrier défini. Pour afficher le calendrier, sélectionnez l'agenda à partir du panneau. La météo envoie lesfichiers définit dans les paramètres spécifiés du Panneau de Configuration. Pour afficher ce panneau, sélectionnez l'icône de paramètres dans le panneau. Les noms et les unités sont basées sur les entrées. Les données météo est jointe au message(E‐Mail), indiqué dans le panneau Courrier. 8.16.3 EMAIL ALARMS (Envoie d'Alarmes par E‐Mail). Des alarmes peuvent être envoyées sur la base des conditions d'alarme. Voir pour plus d'informations. Pour afficher le panneau d'alarmes, sélectionnez l'icône d'alarme à partir du panneau d'affichage. 8.16.4 REPORTING ALARM CODES ONLY (Rapport des Codes d'Alarme Uniquement). Au lieu d'envoyer un message, un code d'erreur simple peut simplementêtre envoyé. Ceci est important pour la télésurveillance , utilisation d'appareils type 'Pagers' où la longueur du message et la bande passante sont importants. Si la condition 1 est remplie, le code d'erreur "1" sera envoyé. Si les conditions 1 et 2 sont remplies, le code "12" sera envoyé. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 128 MANUEL UTILISATEUR VWS. 8.17 METAR ‐METorological Airport Report (Rapport d'Observation Météo pour l'Aviation). 8.17.1 GENERAL DESCRIPTION (Déscription Générale). Depuis les début des années 1950 l'aviation utilisait les codes (communément connus sous le nom Surface Aviation Observation or SA), et Terminal Prévisions (FT), pour leurs prévisons Météo. A partir du 1er Juillet 1996, les États‐Unis ont entrepris le changement le plus important pour l'observation, les rapports, et le codage des observations météorologiques de surface et des prévisions d'aérodrome. Le 1er Juillet 1996, le code standard international pour les observations météorologiques de surface, (horaires et spéciales) METAR / SPECI, a pris effet. L'Acronime METAR signifie grosso modo en Français une observation météorologique régulière, édité à heure fixe. Un rapport spécial, SPECI, est simplement un message emis lorsqu'il y a un changement signification de temps (qui se produit entre les heures fixes de production des messages METAR). La Federal Aviation Administration (FAA), qui détermine les exigences de l'aviation aux États‐Unis, a déterminé que le passage du code METAR / TAF, est indispensable à la normalisation de ces rapports à travers le monde. Le National Weather Service (NWS) et le ministère de la Défense (DOD) se conforment à cette exigence. Les avantages de normaliser le format de ce nouveau code sont les suivantes. Horaires et les observations spéciales sont utilisées à la fois comme données stand alone de données pour les sites et alimentation des modèles climatiques mondiaux pour l'analyse et de prévision. C'est cette utilisation globale de chaque petit élément d'information qui a entraînée la nécessité d'une normalisation En outre, l'augmentation des vols internationaux entre les États‐Unis et d'autres pays se prete plus que jamais à Homogeniserle données par une de norme internationale pour l'aviation. En outre, la normalisation devient vital pour la communauté de l'aviation générale pour les vols au départ de États‐Unis au Canada, la région des Caraïbes et le Mexique, et les autres. Pour plus d'information, voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/METAR. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 129 MANUEL UTILISATEUR VWS. 8.17.2 FINDING METAR REPORTS (Trouver les rapports METAR). Les METAR peuvent être trouvés sur le serveur ftp anonyme NOAA dans les fichiers au format texte suivant: ftp://weather.noaa.gov/data/observations/metar/decoded/ Exemple de Données Fournit par un METAR: Ce qui suit est un exemple METAR de Aéroport de Burgas dans Burgas, La Bulgarie, et a été pris dessus 4 février 2005 chez 16:00 Temps universel coordonné (UTC). METAR LBBG 041600Z 12003MPS 310V290 1400 R04/P1500N R22/P1500U +SN BKN022 OVC050 M04/M07 Q1020 NOSIG 9949//91= METAR: Indique que ce qui suit est une observation horaire standard. LBBG: est Code d'aéroport d'ICAO pour l'aéroport de Burgas. 041600Z: Indique le jour du mois est le 4ème et temps de jour est 1600 Temps de zoulou, 4:00 P.M.Moyen de Greenwich temps, ou 6:00 P.M. Temps européen oriental. 12003MPS: Indique le vent direction est de 120 degrés vrai (est‐du sud‐est) à a vitesse de 3 mètres par seconde. 310V290: Indique que la direction de vent change de 310 degrés de vrai (nord‐ouest) par 120 degrés de vrai (est‐sud‐est) à 290 degrés de vrai (ouest‐nord‐ouest). 1400: Indique visibilité régnante est 1400 mètres. R04/P1500N: Indique Portée optique de piste (RVR) le long Piste 04 est de 1500 mètres et ne pas changer de manière significative. R22/P1500U: Indique que RVR le long de la piste 22 est de 1500 mètres et se lever. +SN: Indique neige tombe à une intensité lourde. BKN022: Indique une couche cassée de nuage à 2.200 pieds au‐dessus du niveau du sol (agl). OVC050: Indique une couche ininterrompue de nuage (croisement) à 5.000 pieds au‐dessus du niveau du sol. M04/M07: Indique que la température est sans 4 degrés Celsius et le point de condensation est sans 7 degrés de Celsius. Q1020: Indique la pression barométrique courante extrapolée à niveau de la mer est 1020 millibars. NOSIG: est un exemple d'une TENDANCE prévue qui est apposée à METARs aux stations tandis qu'un prévisionniste est sur la montre. NOSIG signifie qu'aucun changement crucial n'est prévu aux conditions rapportées dans les 2 heures suivantes.. 9949//91: Indique le statut de piste. Format : abcdefgh abtitre =runway, c=nature d'enduire (neige 4=dry), d=surface couvert en pourcentage (9= 51‐100% de rwy couvert), E‐F=thickness d'enduire dans les millimètres (/stands pour non mesurable ou ne pas affecter l'utilisation de rwy) ghindex =braking (poignée freinante d'index 91=bad c.‐à‐d. sur rwy). CAVOK: Abréviation pour l'ok de plafond et de visibilité[5] témoin d'aucun nuage en‐dessous de 5.000 pieds et de non cumulonimbus à tout niveau, une visibilité de 6 milles de statut (10 kilomètres) ou plus et aucun temps significatif.[6] En date de 5 novembre 2008 ceci sera modifié pour inclure cumulus trés haut[7]. =: Indique la fin du rapport de METAR. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 130 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. 8.17.3 LO OCATING A A STATION NEAR YOU U (Localiseer une Statiion METAR R Proche de e chez Vou us). Adreesse pour tro ouver une staation METAR R, proche de cez vous. http:://fr.allmetssat.com/meetar-taf/fran nce.php. 8.17.4 M METAR STATTION SETU UP (Installattion d'un sation METTAR). M Menu Shortccut: METAR R Station SSetup Figure 69 : METAR STATIO ON SETUP (Instaallation d'une SStation METAR)). METAR sur vo otre bureau eet de généreer un historiq que basée su ur les rapportt Pour afficher less données M onnez Ajouter une nouvelle station à lla liste. des stations METTAR, sélectio uiert un iden ntificateur. P Pour trouver une liste d'identifiants, sélectionnezz Chaque station METAR requ l'un des boutonss suivants: View Worldw wide Station n List (Liste des Stationss dans le mo onde): Fourn nit une liste modiale dess • V sstations METTAR. • V View USA Staation Map (LListe des Stattion aux Etatts Unis): Trou uver une stattion aux USA A. • V View Indepeendent Stattion List (LListe des Sttations Indéépendantes)):. Fournit lla Liste dess p propiètaires d de stations in ndépendantees comme vo ous). Vous pouvez rejoindre le réseau dess propriétairres de statiions indépendantes en suivant less instrructions à www..weatherforryou.com VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 131 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. 8.17.5 DIISPLAY MEETAR ICON ON THE DESKTOP (Affichag ge des Icon nes METAR R sur le Vurreau). Menu u Shortcut: M Modify Disp play METTAR Icons Figure 70 :: METAR ICON( Icone METAR). ues, vous pou uvez afficher ces donnéess Aprèès avoir telecchagé les données d'une station METTAR spécifiqu sur vvotre bureau u. Figure 71 : MEETAR ICON DISP PLAY SETTING ((Paramétrages Affichage META AR). METAR: Entreez l'identifian nt du site et le titre de votre souhaitez afficher sur Afficchage des paaramètres M votrre bureau. Po our afficher l'icône, cocheez la case Affficher. Créaation d'un ffichier jpg: ssi vous souh haitez afficheer l'image sur votre sitee web. Les fichiers sontt nom mmés icon1.jjpg à icon30 0.jpg basé su ur le nombree d'affichagee. Les imagess JPEG sont enregistréess danss le meme d dossier que les images dee bureau, saauf si vous sp pécifiez un réépertoire diffférent sur lee panneau. ônes changen nt (jour ,la nu uit) en fonction de votre temps couccher du soleill. Pour régler Les fond des icô our et la nuit la couleur du u texte, coch hez les cases de couleur. le jo VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 132 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. 8.17.6 M METAR ICON N SETTING (Paramèètrage Icones METAR)). Menu u Shortcut: M Modify Disp play METTAR Icons Pour définir les paramètres METAR, séleectionnez [Modifier l'afficchage] [Icônees METAR] de la barre dee nus. men Figure 72 : METAR ICON SETTING (Param mètrages des Iccones METAR).. METAR suivaant sont adju ustables. Les paramètres M PARAMETEER DESCRIIPTION (Paramètrees). (Déscription). Cette case à cocher doit être sélectiionnée pour récupérer Auto Up pdate METAR R Active uement les d données METTAR à partir d du serveur. automatiqu Create M METAR File Crée un fichiertexte du rapport de la station MEETAR. Un calendrrier doit être défini pour lla mise à jour automatiqu ues des Schedule données M METAR. la hauteur des nuages M METAR et la visibilité est exprimée en n km ou Distance Units miles et kf l ya deux seerveurs pourr obtenir des données. Le serveur de la NOAA eest le serveu ur officiel du ggouvernemeent, mais lente et n'intégre pas lees propriétaires privés dee station méttéo. Server HamWeatherr miroir, beau ucoup plus raapide, et Le serveur mirroir est H permet d'aaccéder au rééseau de don nnées des pro opriétaires de station météo privvée. Table 11 MEETAR PARAMTEERS (Paramètrage Accès Aux D Données METAR R). VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 133 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. 8.17.7 M METAR REPO ORT GENERATOR (Génératteur de Rap pports METAR). Men nu Shortcut:: METAR METAR Ge enerator Dep puis METAR eest le standaard de reportting pour less observation ns météorolo ogiques, VWSS génère dess rapp ports METAR R pour vous permettre de partager des donnéees météorolo ogiques. VW WS comprend d égallement un interprète, de sorte que vo ous pouvez in nterpréter lees autres rapp ports METAR R. La p principale raaison pour laaquelle les utilisateurs mettent leu urs informatiions sur Inteernet est dee parttager des don nnées. VWS ffournit une ssource d'info ormation méttéo partage. Figure 73 : M METAR REPORTT GENERAOR (G Générateur de R Rapport METAR R). VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 134 MANUEL UTILISATEUR VWS. 8.17.8 METAR TEXT REPORT (Rapport METAR au Fomat Texte). Trois rapports textes sont disponibles à partir des données METAR. La section suivante décrit les rapports ainsi que leurs localisation. 8.17.8.1 METAR SUMMARY TEXT REPORT (Rapport de Synthèse au Format Texte). Les rapports de synthèse des données METAR, sont : \data\metar.txt Last Update Location Van Nuys Burbank Los Angeles Date Time 05/09/20 01 05/09/20 01 05/29/20 01 09:51p m 08:53p m 09:50p m Tem p De w HtI x Chil l %R H Press Rai n Wind Wi n Win d Visib Cloud Sky/Weather °F °F °F °F % in in Dir Spd Gust Mile s kft 66 61 71 66 83 29.91 ‐‐‐‐ ESE 4 4 10 ‐‐‐ Clear 68 55 70 63 64 29.90 ‐‐‐ ESE 9 9 10 ‐‐‐ Clear 63 59 68 30 88 29.92 ‐‐‐ WSW 6 6 9 ‐‐‐ Clear Table 12 : METAR SUMMARY REPORT (Rapport de Synthèse Données METAR).. 8.17.8.2 METAR HISTORICAL REPORT (Rapport Historique données METAR). Les rapports de l'historique d'une station METARr; sont: \data\KABC.txt (KABC est l'indentifiant METAR). Date 03/31/ 2001 03/31/ 2001 03/31/ 2001 03/31/ 2001 03/31/ 200 03/31/ 2001 03/31/ 2001 03/31/ 2001 03/31/ 2001 03/31/ 2001 03/31/ 2001 03/31/ 2001 °F °F °F °F % In Rai n In Dir Spd Gust miles kft 12:50pm 64.4 57 68.3 57 77 29.99 ‐‐ ‐‐‐ 11 11 3 2 0 01:50pm 64.4 57 68.3 57 77 29 97 ‐‐‐ WSW 12 12 3 2.0 01:50pm 64.4 57 68.3 57 77 29.97 ‐‐‐ ‐‐‐ 12 12 3 2.0 02:50pm 62.6 57 67.2 55 83 29.95 ‐‐‐ WSW 11 11 4 2.0 03:26pm 62.6 57 67.2 55 83 29.94 ‐‐‐ WSW 12 12 4 1.1 03:26pm 62.6 57 67.2 55 83 29.94 ‐‐‐ ‐‐‐ 12 12 4 1.1 03:50pm 60.8 57 66.1 52 88 29.94 ‐‐‐ WSW 12 12 4 1.1 04:07pm 60.8 55 65.4 52 82 29.93 ‐‐‐ WSW 12 12 3 1.1 04:50pm 59.0 55 64.3 51 88 29.93 ‐‐‐ WSW 10 10 0.50 0.9 05:50pm 59.0 55 64.3 51 88 29.93 ‐‐‐ SW 10 10 0.50 0.9 06:29pm 57.2 55 63.4 50 94 29.94 ‐‐‐ WSW 9 9 3 0.9 06:29pm 57.2 55 63.4 50 94 29.94 ‐‐‐ ‐‐‐ 9 9 3 0.9 Time Temp Dew HtIx Chill %Rh Press Wind Wind Wind Visib Cloud Sky ‐‐‐ Overca st Broken Clouds Broken Clouds Broken Clouds Broken Clouds Broken Clouds Overca st Overca st Overca st Overca st Overca st Overca st Table 13 : METAR HISTICAL REPORT (Rapport Historique d'une Station METAR).. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 135 Wea ther ‐‐‐ Haze Haze Haze Haze Haze Haze Mist Mist Mist Mist Mist Mist MANUEL UTILISATEUR VWS. 8.17.8.3 METAR RAW DATA (Données Brutes METAR). Les données brutes d'un METAR sont: \metar\KHPX.txt ou KHPX est l'identifant METAR. 2001/06/03 18:56 KPHX 031856Z 28010G15KT 10SM CLR 34/M01 A2967 RMK AO2 SLP025 T03391006 $ Table 14 : RAW METAR DATA (Données Brutes METAR). 8.17.9 LEARNING MORE ABOUT METAR (En Savoir Plus sur les METAR). Pour en savoir plus sur les METAR, visitez le site Web NOAA "Gouvernement National Oceanic and Atmospheric Administration". http://www.nws.noaa.gov/oso/oso1/oso12/overview.htm ou Soyons un peu chauvin. http://fr.wikipedia.org/wiki/METAR VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 136 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. 8.18 WEEATHER SEERVEUR (Serveurr Météo). 8.18.1 W WEATHER U UNDERGRO OUND (WeatheerUndergro ound). 8.18.1.1 W WEATHER UN NDERGROUN SETTING (Paramètrrage Weatheer Undergrou und). Menu SShortcut: W Weather Und derground Sign‐up Pour enregistrerr votre station météo com mme une stattion météoro ologique privvé, sélectionn nez o ou sélectio onnez le lien n 'Insccrire Sa station" et proccéder à l'enrregistrementt de votre sttation météo suivvant: h http://www w.wundergrround.com//weatherstaation/index..asp ments seront affichés su ur le site W Weather Underground en n Aprèès votre inscription, voss renseignem temps réel. Cela permet à qu uiconque dan ns le monde pour afficheer vos donnéees, rapports , graphiquess, et lees données teexte. Figure 74 : Do onnées Weatheer Wundergrou und. VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 137 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. WEATHER UN NDERGROUND RAPID FIR RE 8.18.1.2 W (Weather Undergroun nd Rapid Fire) e). us permet d d'envoyer dees données et mise à jo our sur le ssite Weather Weaather Underrground, vou Und derground " een temps réeel". Cette fon nction requiert une conneexion perman nente à Interrnet. Séleectionnez unee minuterie ((basé sur le ttaux de mise à jour de votre station m météo). Figgure 75 : WEATTHER UNDERGR ROUND SETP (Paramètrage Weeather Undergrround). 8.18.1.3 W WEATHER WA ARNING (Alerte Méétéo). Menu Sh hortcut: Wu underground Weather Warninggs VWSS, permet le téléchargem ment Avertisssements méttéo de Weatther Undergrround, et d'aafficher cettee information sur votre bureau u, de créer d des fichiers de texte à inssérer sur votrre page Web b, et des sonss des alarmes sonores. 8.18.1.3.1 WARNING LLOCATIONS ment/Localissation des Avvertissementts). (Emplacem Entrrez un emplaacement (parr exemple, Seeattle) ou un n l'État (par eexemple, WA A). Si l'emplaccement n'estt pas valide, s'il vo ous plaît visittez Wundergground.com et entrer dan ns une ville eet l'État afin de vérifier laa dité de l'emp placement. valid VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 138 MANUEL UTILISATEUR VWS. 8.18.1.3.2 WARNING ALARMS (Alarmes d'Avertissements). Une alarme sonore ou exécutable peut être exécuté dans le cas d'une alerte météorologique. Les priorités d'alarme sont basés sur les points suivants: WARNING PRIORITY (Avertissements). (Prioritées). Special Weather Statement (Bulletin Météo Special) 1 Winter Weather Statement (Déclaration de Conditions Hivernales) 1 Local Storm Report (Rapport de Tempête Locale) 1 Record Report (Rapport de Record) 1 Public Information Statement (Déclaration pour Information du Public) 1 Dense Fog Advisory (Avertissement Brouillard Dense) 1 High Wind Advisory (Avertissement Rafales de Vent) 2 Heat Advisory (Avertissement Chaleur) 2 Fire Weather Advisory (Avertissement conditions Feu) 2 Small Hail (Grêle légère) 2 Big Hail (Forte Grêle) 2 Tornado Watch (Vigilance Tornade) 3 Severe Thunderstorm Watch (Vigilance Forts Orages) 3 Severe Weather Statement (Phénomènes Météo Violents) 3 Heavy Snow (Fortes Chutes de Neige) 3 Flood Watch / Flood Statement (Vigilance Innondation) 3 Tornado Warning (Alerte Tornades) 4 Flood Warning (Alertes Innondations) 4 Severe Thunderstorm Warning (Alerte Orages Violants) 4 Local Hurricane Statement (Vigilance Ouragan Local) 4 Severe Thunderstorm Warning (Amertes Orages Violants) 4 Lightning (Foudre) 4 Deaths or Injuries (Decès ou Blessés) 4 Tornado (Toande) 4 Flooding (Innondations) 4 Wind Damage (Dégats du Vent) 4 Table 15 : WEATHER WARNING ANS PRIORITIES (Alertes Météo et Prioritées). VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 139 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. WARNING TEEXT REPORT 8.18.1.3.3 WEATHER W Texte d'Alete es Météo). (Rapport T Des rapports au u format texxte, sont gén nérés pour cchaque emplacement (numérotées de d 1 à 15) à mplacement ssuivant: l'em \vws\\data\warniings\#.txt Ou ' # ' est lemplacement. Figure 76 : WEEATHER WARNING (Alerte Méttéo). VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 140 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. ORT 8.18.1.4 CLLIMATE REPO (Rapport C Climatique). Menu SShortcut: W Wundergrou und Climate Report VWSS télécharge les données climatiques pour chaquee jour de l'an nnée. Ces données co omprennent les niveaux records les températurres hautes, b basses, les p précipitationss males ,etc... norm Ces informationss peuvent être incluses sur votre pagee Web en utilisant les balises. ont générés pour chaqu ue emplacem ment (numérrotées de 1 à 15) à l'eemplacementt Les rapports so suivvant: \vwss\data\cliam mte\#.txt Ou ' # ', est l'emplacment. F Figure 77 : CLIM MATE REPORT (R Rapport Climattique). VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 141 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. ORECAST 8.18.1.5 FIIVE DAYS FO (Prevision à 5 Jours). Menu SShortcut: W Wundergrou und 5‐Daay Forecast données méétéo à 5 jours à partir d du 'Nationall Weather Service' S pour VWSS peut téléccharger les d n'im mporte quel eendroit dans le monde en ntier. Thiss information n can be inclu uded on yourr webpage ussing tags. Ces informationss peuvent être incluses sur votre pagee Web par l'u utilisation dees balises. ont générés pour chaqu ue emplacem ment (numérrotées de 1 à 15) à l'eemplacementt Les rapports so suivvant: \vw ws\data\foreecast5\#.txt Ou ' # ', est l'emplacement. Figgure 78 : FIVE D DAYS FORECASTT( Prévision à 5 Jours). VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 142 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. MESONET 8.18.1.6 M (Mesonet)) Messonet est la ccombination des mots "m mesoscale" an nd "network". météorologiee, "mésoscalle» fait référrence à des événementss climatiquess qui varientt en taille dee En m quelques miles àà quelques ceentaines de m miles. peuvent dureer de plusieu urs minutes àà plusieurs heures. Les liggnes doragess Les événementss Mesoscalep d'événementts mesoscalee (méso‐écheelle). et lees bourrasques, sont deux exemples d Un ""Network" esst un réseau interconnecté. her Undergro ound Mesonet" est un système conççu pour messurer l'enviro onnement, laa Ainssi, le "Weath taillee et la duréee des événem ments météorrologiques à moyenne écchelle. Votrre station méétéo est un o outil importaant pour les météorologu ues et les am mateurs pourr la prévision n des conditions m météorologiq ques locales. Il est impo ortant de maaintenirl'étalonnage de votre v station n méttéo, y compriis les capteurrs constant. VWSS, vous perm met d'effectuer un «end‐tto‐end d'étalonnage" en appliquant un gain et décalage pour le paaramètre meesuré. 8.18.1.6.1 MESONET SSTTING (Paramètrrage Mesoneet). Menu Shortcut: Wu undergroun nd Meson net Settingss Figu ure 79 : MESON NET SETTINGS (P Paramètrage M Mesonet). 8.18.1.6.1..1 LOCATION N ANS STATE (Etat et Localisation). n (example, SSeattle) et l'Etat (examplee,WA). Enteer la location Si l'eemplacemen nt n'est pas vvalide, visitezz Wundergro ound.com ett entrer une ville et état pour vérifier La validité de l'emplacementt. ple, KPHX). P Pour obtenir une liste dee Vous pouvez éggalement enttrer un codee d'aéroport (par exemp HX ,visiter le ssite Web de la FAA. codees d'aéroporrt ou la météo, cliquez sur le lien par eexemple KPH VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 143 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. NLY 8.18.1.6.1..2 METAR ON (Uniquemeent METAR). Seleect this option to view a M METAR statio on only. This is useful if the same two o different lo ocations yield d the same MESON NET personaal weather staations. our afficher u uniquement lles stations M METAR. Séleectionnez cettte option po 8.18.1.6.1..3 IGNORE STTATION LIST (Listes des Stations à In ngnirer). Vous pouvez ignorer une station qui fait état de mauvvaises donnéées. s d'ob bservation, eet l'identificaateur de la sstation à cettte liste (par Supprimez de laa liste des stations mple, KPHX).. exem 8.18.1.6.2 MESONET R REPORT Mesonet). (Rapport M Men nu Shortcutt: Wunderground M Mesonet Un codé de co ouleur du raapport Meso onet est géénéré. Ce raapport vous permet dee déterminer rapidement, si lees conditionss changent. onnant l'en‐ttête de colon nne. Vous pouvez trieer les donnéees en sélectio GRIS, sont dess stations MEETAR officielle. Les sstationsen G Pour plus d'informations sur chaque staation ou de localisation, sélectionnezz les liens fournis dans lee tableau. FFigure 80 : MESSONET REPORT (Rapport Meso onet). VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 144 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. MESONET MA AP 8.18.1.7 M (Carte Messonet). Menu Sh hortcut: Wu undergroun nd Mesonet Settingss Vous pouvez crééer une cartee et ajoutez ttoutes les staations situéess dans le Meesonet. Les fo onds de cartee mps réel. peuvvent être personnalisés, par des cartees radard tem Pour créer un fo ond de carte, vous devezz déterminerr la longitudee et la latitud de des quatrre coins de laa carte. ons météorollogiques à l'eemplacement approprié VWSS placera auttomatiquemeent les statio Figure 81 : M MESONET MAP P WITH WEATHER STATION AN ND REAL TIME R RADAR (Carte M Mesonet, Avec Station Météo,, et carte Radarr). VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 145 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. Figuree 82 : MESONETT MAP SETTING GS (Paramètragge Carte Mesonet). ON 8.18.1.7.1 AUTOMATIO (Automatiisation). Figure 83 : M MESONET AUTO OMATION( Paraamètrage Meso onet Lancement). 8.18.1.7.1..1 AUTOMATTIC UPDATE (Mise à Jou ur Automatiq que). Ce paramètre p aactivé pour la mise à jo our automatique de l'im mage de fond la carte, des d donnéess Messonet et enreegistrement l'image danss le fichier. Pour la mise à jo our, nannuellle , appuyez ssur le bouton n: Update N Now. 8.18.1.7.1..2 START HID DDEN (Lancemen nt Caché). Pour masquer laa carte Mesonet au lancement, sélectionnez cette option. VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 146 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. 8.18.1.7.2 MAP IMAGEE (Image de la Carte). maètrage dess caractèristiiques de la caarte. Parm Figure 844 : MESONET M MAP IMAGE (Parametrage Imaage Mesonet). 8.18.1.7.2..1 LONGITUD DE AND LATITTUDE (Longitudee et Latitude)). Intro oduisez les coordonnées de 4 coins de la cartes. pour les Étatts‐Unis. Une erreur conssiste à entrer Noteez que les valeurs de longitude sontt négatives p une valeur plus ggrande (moin ns négative) sur le côté gauche de la ccarte, puis lee côté gauchee de la carte.. WIDTH 8.18.1.7.2..2 IMAGE HEEIGHT AND W (Hauteur eet Largeur dee la Carte). Spéccifie la hauteeur et la largeeur de l'imagge de fond. Ce p paramètre vaa compresserr (pan) ou d'aagrandir (zoo om) de l'imagge. 8.18.1.7.2..3 CANVAS H HEIGHT AND WITH (Hauteur eet Largeur dee la Toile). Spéccifie la hauteeur et la larggeur de la to oile la carte. Ce paramètrres rognera le côté droitt et le bas dee l'imaage. 8.18.1.7.2..4 NUDGE MA MAP (Ajustemen nt de la Cartee). Dép placer la cartee vers la droite à gauche,, vers le hautt ou vers le b bas. Cette fonctionnalité vous permett de p placer le coin n de la carte aau niveau du u pixel de coo ordonnées (0 0,0). VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 147 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. 8.18.1.7.3 STYLE (Allure). Défiinition des paaramètres dees styles d'afffichage. Figurre 85 : MESONEET STYLE (Param mètrage Style M Mesonet). 8.18.1.7.3.1NUMERICBACKGROUN ND (FondNum mérique). Contrôle le cham mp de fond du paramètree de la station n météo afficchées. n change automatiquem ment en foncction de la vvaleur du paramètre dee La ccouleur de l'arrière‐plan specctre, si l'optio on est sélectionnée. 8.18.1.7.3.2 2NUMERICCOLOR (CouleurN Numèrique???). Contrôle le paramètre du texxte de la stattion météo affichées. matiquementt en fonction n de la valeurr du paramèttre si l'option n La couleur de l'arrière‐plan cchange autom sélectionnée e spectre est s 8.18.1.7.3.3COLORSPE ECTRUM (Couleurd duSpectre). Défiinit la limite supérieure et limite inférieure pou ur le spectree des couleu urs. L'ajustem ment (0‐255) conttrôle l'obscurité de l'arrièère‐plan pour fournir un m meilleur conttraste avec lees chiffres. 8.18.1.7.3.4FONTSET TTING (ParamètrragedesPoliicesdeCaracctères). Perssonnalise la ttaille de la po olice, le type et format (ggras ou italiqu ue). 8.18.1.7.3..4.1 TITLE AN ND DATE STAMP (Titre et Da ate). Cettte fonction ajjoute un titree et une heure et la date dans le coin supérieur gaauche de l'im mage. VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 148 MANUEL UTILISATEUR VWS. 8.18.1.7.4 BACKGROUND MAP (Carte En Arrière Plan). Vous pouvez insérer une carte de fond statique ou dynamique dans l'affichage. VWS détecte automatiquement lorsque la carte est mise à jour pour fournir un affichage toujours à jour. 8.18.1.7.5 JPEG FILE (Fichiers JPEG). Les donnéesMesonet peuvent être enregistrer vers un fichier JPEG, à inclure dans votre page Web. Ce fichier est ensuite transféré à l'Internet ainsi que les autres fichiers JPEG. 8.18.1.7.6 Hotlink Map (Lien pour Carte). Lorsque cette option est cochée, VWS automatise la page Web avec des liens à 'Weather Underground et le National Weather Service'. L'image de la page insérée doit résider dans le panneau Paramètres HTML. Pour plus d'informations sur les paramètres de HTML, de référence Section 8.12. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 149 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. 8.18.1.7.7 MESONET SSETTING (Paramètrrage Mesoneet). Séleectionnez l'un n des paramèètres de la sttation à affich her. Pour modifier les données M Mesonet affichés sur la carte, cliquez ssur le bouton n Paramètress Mesonet. Figure 866 : MESONET M MAP SETTING( Paramètrage Carte Mesonet). 8.18.1.7.8 DATA AGE ‐‐ ONLY DISPLLY LAST XX M MINUTES (Age des D Données ( Aff ffichage Don nnées des XX X Denrières M Minutes). Vous pouvez supprimer des stations don nt les donnéées ont expirré après sur un laps de ttemps défini. ont plus d'unee heure ancienne, vous p pouvez le sup pprimer de laa Par exemple, si lles données déclarées so carte. Figure 87: MESONETT SETTING (Paraamètrage MEso onet ‐ Validatio on de l'age des Données). VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 150 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. Figure 8 88 :MOUSE OVEER AND LINK AFFFECTS WITH HTOLINK MAP FEATURE(Modification de l'Affiichage à l'aide de la souris). 8.18.2 W WEATHERFO ORYOU WEEAHTER SERVER (Serveur WeatherFFor You). Meenu Shortcu ut: Servers Weatherrforyou " Weatherforyou.com et Hamweather.ccom " se sontt associés po our fournir laa puissance réseau météo o aux propriétaires de station météo. Pour enregistrer votre station météo ccomme une station méttéorologiquee privée, séllectionnez lee v statio on météo àà bouton "Inscrivvez‐Votre sttation" et procédé à l''enregistreement de votre mweather. Ham 8.18.3 AP PRS (Automa atic Position n Reportin ng System).. Menu Shortcut: Servvers APR RS APR RS est une aapplication, qu'utilise q less radioamateeurs, pour ttransmettre des comptees rendus dee posiition, des bullletins météo o et les messages entre utilisateurs. Figure 89 : APR RS SETTINGS (Paramètrage AP PRS).. Informations déétaillées. Ambient ne parrticipe pas activement dans le servicce APRS, mais fournit less des données A APRS à l'appui du réseau. fichiiers texte pour générer d Vous pouvez téléécharger l'uttilitaire APRS afin d'envoyyer vos données en directt sur Internet à l'adresse http:///www.Amb bientWeath her.com/Am mbientForum/dl_info.aasp?id=29 VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 151 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. 8.19 INTTERNET STTATUS AND LOG (Statut IInternet et Conncecction). Menu Shortcut: H Help Inteernet Statuss and Log. Figu ure 90 : INTERNET STATUS AND D MESSAGE AN ND ERRORS LOG G (Statut Inteneet , Message et Erreurs de Connection.) 8.19.1 TU URNING OFFF THE INTTERNET FUNCTIONS (Désactivvation des Fontions IInternet). Pour désactiver toutes les fonctions f Intternet, Posittionnez l'inteerrupteur su ur "Désactiveer Toutes less net". Foncctions Intern 8.19.2 Errror Messages and Lo og (Message d'Erreurss et le Jourrnal). Les messages d'erreurs des événementss Internet ,dee communicaation peuven nt être consu ultés à partir panneau de m messages d'eerreur. du p Pour afficher le panneau dess messages d d'erreur, séleectionnez [Aiide] [Internet Messages d d'erreur et lee us. jourrnal] de la barre de menu Un journal Intern net capte less événements et les erreu urs en cours de fonctionn nement. nsulter le jo ournal des eerreurs avan nt de comm muniquer aveec "Ambientt Il esst recommaandé de con Softtware". L 'a transmission n de de ce journal j d'errreurs par un n E‐Mail à " Ambient So oftware " estt forteement recom mmandé pou ur d'identifierr les problèm mes. Le jo ournal des errreurs est sto ocké dans : \ data \ lo og.txt. Vous pouvez con nfigurer le lo ogiciel pour n n'écrire que q quand un évéénement se p produit danss le fichier (1) net (2). ou liiées à l'Intern NOTTE: Le fichier journal Intternet peut être trèsimp portant. Il esst recomman ndé que les données du u jourrnal de défau ut , soit rédu uit aux inform mation nécésssaire,lors d'un dépôt po our dépannaage Le fichier jourrnal est autom matiquemen nt supprimé ttous les moiss. VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 152 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. 8.19.3 OPERATING STATES (Etat de FFonctionneement). Figurre 91 : OPERATTING STATES (Ettat de Fonction nnement). Cettte fonctionnaalité est réseervée aux uttilisateurs avvancées à dees fins de déépannage et permet à laa visualisation dess états de fonctionnem ment et de déterminer les problèm mes de timeout avec less foncctions Internet. Pour Plus d'inforrmation: support@ @AmbientW Weather.com m. VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 153 MANUEL UTILISATEUR VWS. 9 VWS ADD‐ONS (VWS Programmmes Supllémentaires). 9.1 X10 ‐ HOME AUTOMATION WITH VWS WEATHER STATION, HOME SEER [VERSION DE BASE, PRO, INERNET]. (Automtisation/Domotique avec VWS (Version de Base, Pro, Internet). 9.1.1 GENERAL DESCRIPTION (Déscription Générale). Vous pouvez connecter votre système domotique à votre station météo personnelle, et ainsi créer un système de contrôle puissant de votre environnement. You can connect your home automation system to your personal weather station, and create a powerful environmental monitoring system. Ambient rend cela possible avec le système Virtual Weather Station’s Home Automation System. (http://www.AmbientWeather.com/x10). La combinaison de votre station météo et de contrôles automatisés améliore le confort et l'efficacité de votre maison pour un faible investissement. Avec l'outil domotique VWS, vous pouvez: Contrôler les sigaux de rétroactions (Feedback) de vos thermostats sur la base des signaux de capteurs de température placés dans toute votre maison. Suivre et contrôler vos thermostat, sur la base indice de confort ou de points de changement sur les changement de température. Faire Fonctionner le ventilateur du plafond de votre chambre, lorsque l'indice de confort est dépassée. (Je ne Fais Que Traduire). Contrôler les ventilateurs de toute la maison pour aspirer l'air frais de l'extérieur lorsque la température extérieure est inférieure à la température à l'intérieur. Contôler le systèmes d'arrosage, après la pluie. Controler votre système d'irrigation. Suive et contrôler votre piscine, spa ou systèmes de climatisation. Surveiller votre domotique et les conditions environnementales, partout dans le monde entier via Internet. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 154 MANUEL UTILISATEUR VWS. 9.1.2 X10 CONTROLS (Controleur X‐10). VWS communique à grace aux logiciels HomeSeer (www.homeseer.com) pour la domotique, afin de fournir un contrôle complet de l'environnement et de système de surveillancebasé sur l' utilisation de la technolgie de contrôle de X10. X10 est un protocole de communication basé sur courant porteur (CPL), qui utilise le cablage existants de votre maison (câbled électriqued), pour de communiquer avec les lumières, appareils de contrôle. X10 est facile à installer dans des maisons existantes, et les dispositifs de commande X10 peuvent être améliorés ou modifiés facilement. 9.1.3 HOME SEER AUTOMATION DESCRIPTION (Déscription de l'apllication Domotique Home Seer). "HomeSeer" est un logiciel de domotique qui utilise la technologie X10 peu coûteux pour contrôler vos lumières, appareils et équipement audio/vidéo. Avec un navigateur intégré Web, l'accès à votre maison, est à votre portée en un seul clic. HomeSeer a été conçu pour être facile à utiliser, abordable et extensible. Les utilisateurs débutants trouveront l'interface facile à comprendre, tandis que les utilisateurs plus avertis utiliseront la capacité de créer des scripts sophistiqués pour contrôler à peu près tout. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 155 MANUEL UTILISATEUR VWS. 9.1.4 HOW TO THE HOME AUTOMATION SYSTEM WORK (Comment Fonctionne le Système Domotique). VWS Communique avec HomeSeer aide d'un module plug‐in fourni avec Toolkit VW Home Automation. HomeSeer peut être programmé pour contrôler automatiquement votre maison ou votre entreprise en communiquant via une liaison RS232 ou USB, avec comme interfance à un module X10. 145.00 WWS Wind Direction 9 56.00 WWS Inside Humidity 10 100.00 WWS Outside Humidity 11 73.00 WWS Inside Temperature 12 60.00 WWS Outside Temperature 13 30.10 WWS Barometer 14 10.12 WWS Total Rain 15 0.05 WWS Daliy Rain 16 0.00 WWS Hourly Rain 17 0.00 WWS Conditions 18 0.00 WWS Chanel 1 Temperature 19 0.00 WWS Chanel 1 Humidity 20 0.00 WWS Chanel 2 Temperature 21 0.00 WWS Chanel 2 Humidity 22 0.00 WWS Chanel 3 Temperature 23 0.00 WWS Chanel 3 Humidity 24 0.00 WWS Evaporation 25 1.00 WWS Uv Index 26 69.00 WWS Solar Radiation 27 60.00 WWS Win Chill 28 74.00 WWS Indoor Heat Index 29 60.00 WWS Outdoor Heat Index 30 Table 16 : VIRTUAL WEATHER PARAMTER LISTING HOMESEER ( Liste de Paramètrage de HomeSeer).. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 156 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. 9.1.5 CONFIGURING G HOME SSSER HomeSeer)). (Configurration de H Configuration ap près l'achat eet l'installation de HomeeSeer avec le HomeSeerr Virtual Weaather Station n uit. Plugg‐in, HomeSeeer comme su Dans VWS: ncipal de VW WS. Sélectionnez Paramèètres/CSV Exxporter dans le menu prin Sélectionnez la case à cocher Crréer un fichieer CSV de sortie et sélecttionnez un eemplacementt onnéeser du ffichier CSV. sur votree disque dur,, pour le stocckage des do Figure 92 : CONFIGURING HOME SEER (C Configuration Home Seer VWSS). A Paartir de Homee Seer: Sélectionnez Affichage/ Options à partir du m menu princip pal HomeSeer, et sélectionnez l'onglett Interfacees. En vertu u de la pérson nnalisation d de RF, I/O, Ajo outer: VWS IInterface. Sélectionnez l'inerface VWS danss la fenêtre eet sélectionneez le bouton SETUP. pe 2. Accédezz à l'emplacement csv spéécifié à l'étap Sélectionnez l'option n le bouton Créer Variab bles à la listee des 39 variiables importtées de VWSS désormais réépertoriés daans le Menu p principal Hom meSeer. HomeSeeer. Ces variaables seront d 9.1.6 PURCHASING G THE VWS STATIONH HOME SEER R PLUG‐IN ation Hom me Seer). (Achat du plu‐In Sta Pour l'achat du p plug‐In HomeeSeer: http://ww ww.ambienttweather.co om/ExtDesc.asp?id=11 13. VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 157 MANUEL UTILISATEUR VWS. 9.2 WEATHER VOICE – INTERNET VERSION (Météo Parlante). Menu Shortcut: Settings WeatherVoice Transformez n'importe quel PC en un répondeur téléphonique Météo avec l'Add‐On WeatherVoice Ambient. N'importe qui peut tenir à jour sur la météo locale, n'importe où. Annoncez vos services, garder un œil sur votre maison, chalet ou, à l'intérieur et à l'extérieur, avec une simple ligne téléphonique et un modem voix. Ambient rend cela possible avec le système Géneratur Virtual Weather Station's Voice. Pour Plus d'information: http://www.ambientweather.com/ExtDesc.asp?id=542 WeatherVoice de VWS est un syntètiseur de texte à synthèse vocale. Ces fichiers texte peut être automatiquement mis à jour, inserer les conditions météorologiques en temps réel, à partir de votre station météo, ou même les prévisions et avertissements de la National Weather Service. Avec WeatherVoice, vous pouvez: Utiliser les balise de VWStation, des conditions météo, inseré en direct de votre station météo ou station METAR local, dans votre message de réponse sortant. Télécharger à partir d'Internet et insérer, un fichier texte dans le message de réponse sortant de donner des prévisions et avertissements météorologiques. Utiliser des fichiers audio parlés ou des bruits de fond sur votre site web. Mélanger avec les données avec un Auto Call Center tiers, pour fournir un système complet basé sur des réponses téléphoniques. Restez à jour sur la météo locale, la publicité pour vos services, et restez connecté à la météo!. 9.2.1 WHAT YOU NEED TO GET STARTED (Ce Que Vous Avez Besoin pour Commencer). Vous avez besoin de ce qui suit, pour créer un système sophistiqué de rapports météorologiques Call Center: Une station météo personnelle, ou une connexion Internet pour le téléchargement de plus de 7000 stations météorologiques METAR du monde entier. Ambient’s VWStation , verion de base, Pro ou Internet. Ambient’s WeatherVoice Add‐on. Un modem voix. La plupart des modems Voix / Données / Fax. Un software Call Center. Nous recommandons Advanced Call Center: http://www.voicecallcentral.com/advancedcallcenter.htm VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 158 MANUEL UTILISATEUR VWS. 9.2.2 WEATHER VOICE GENRAL DESCRIPTION (Weather Voice Déscription Générale). WeatherVoice convertit les fichiers texte avec des balises dans les données météorologiques réelles, puis convertit ces fichiers en fichiers wav, qui peuvent être lus sur votre ordinateur ou modem de voix. Lles balises peuvent également être inséré dans le fichier texte. Un exemple de fichier se présente comme suit: TEXT FILE (Fichier Texte). CONVERTED FILE (Fichier Converti). Thank you for calling Ambient, your Weather Superstore. The current temperature is ^vxv007^ degrees. The high today was ^vhi007^ and the low today was ^vlo007^ The current wind speed is ^vxv003^ miles per hour. The current temperature at Los Angeles Airport is ^mtr004KLAX^ degrees. The forecast for the greater Los Angeles area is as follows: ^c:\vws\data\forecast.txt^ Thank you for calling Ambient, your Weather Superstore. The current temperature is 74 degrees. The high today was 74 and the low today was 53. The current wind speed is 12 miles per hour. The current temperature at Los Angeles Airport is 72 degrees. The forecast for the greater Los Angeles area is as follows: TODAY...LOW CLOUDS AND FOG THROUGH MID MORNING...OTHERWISE MOSTLY SUNNY. HIGHS IN THE 80S TO LOWER 90S..TONIGHT THROUGH MONDAY...AREAS OF LATE NIGHTTHROUGH MID MORNING LOW CLOUDS AND FOG OTHERWISE MOSTLY CLEAR. LOWS IN THE MID 50S TO MID 60S. HIGHS IN THE MID 80S TO MID 90S. MONDAY NIGHT THROUGH TUESDAY.MOSTLY CLEAR.LOWS IN THE UPPER 50S TO AROUND 70. HIGHS IN THE 90S TO 102.WEDNESDAY THROUGH SATURDAY...MOSTLY CLEAR. LOWS IN THE UPPER 50S TO AROUND 70. HIGHS IN THE 90S TO 104. Table 17 : TEXT TO VAW FILE CONVERSION TAKE TAG INFORMATION AND CONVERT TO TEXT FILES (Convertion d'un Fichier Text En WAV avec insertion de balises). Pour plus d'informations sur l'obtention de données texte de la National Weather Service texte: http://weather.noaa.gov/pub/data VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 159 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. 9.2.3 TTSS VOICES A AND MICRO OSOFT ’S TTTS CENTREER (Voix TTSS et TTS dee Microsoftt). Le m moteur Micrrosoft Text‐tto‐Speech a été fourni avec le kitt de distribu ution Weath herVoice. Less motteurs de text‐‐to‐speech see trouve à l'aadresse suivaante: http p://www.miicrosoft.com m/products/msagent/d downloads.h htm#tts Échaantillon gratu uit voix TTS o ont été comp pilées ci‐desssous pour vottre commodité. Microsoft Te ext‐to‐Speech EEngines Maryy, Mike, Sam an nd More (7.3MB) American Engllish (0.99MB) L&H TruVoicce TTS Engines British Engliish (2.54MB) Dutch (2.58MB) French (2.24MB) Italian (1.97MB) Japanese (33.00MB) Korean (3.03MB) Portuguese (2.39MB) Russian (2.8 85MB) Spanish (2.336MB) oix TTS sur lee marché son nt vendus par AT & T LabssNatural: Les meilleures vo www.n naturalvoicees.att.com/ ont disponibles à l'achat sur: et so www w.AmbientW Weather.coom/WeatheerVoice. 9.2.4 WEEATHER V VOICE SET‐‐UP (Configu uration W Weather Vo oice). Les balises ou modèles sont placés dans le répertoiree \VWS\voicces\text Elle sont converties au textte qui sera parlé, et ensuite converrti à nouveaau en fichierrs wav. Vouss pouvez placer au utant de fichiers que vous voulez dans le répertoire du fichier.. La sttructure du ffichier est la suivante: Templaates(Modèle es): (\vws\vo oices\text\*.ttxt). Tempo orary Files (Fichiers Temp poraires : (\vvws\voices\teemp\*.txt). Tempo orary Files (Fichiers Temp poraire Wav)): (\vws\voicces\wav\*.waav). VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 160 MANUEL UTILISATEUR VWS. 9.2.4.1 OPEN TEXT FILE (Ouverture d'un Fichier Texte). Accède à des fichiers texte du modèle créé par l'utilisateur situé dans le répertoire \VWS\voices\text. 9.2.4.2 CONVERTED FILE (Fichiers Convertis). Accède à l'emplacement du répertoire: \vws\voices\temp où les fichiers convertis sont situés. Ces fichiers sont ensuite convertis en format wav. 9.2.4.3 OPEN WAV FILE (Ouverure Fichies sons Wav). Accède à l'emplacement du répertoire: \vws\voices\wav Ou les fichiers wav files sont sités. 9.2.4.4 VOICES (Voix). Fournit la liste des voix chargées sur votre ordinateur. Pour charger plus de voix: www.AmbientWeather.com/WeatherVoice 9.2.4.5 TEXT TO WAV CONVERSION TIMER (Minuteur de Conversion de fichier ). Le calendrier du programmateur,mett à jour automatiquement le texte en fichiers wav. Les fichiers peuvent être convertis en sélectionnant par le bouton 'Convert It!'. 9.2.4.6 VOICE SPEED (Vitesse d'Elocution). La vitesse de la voix en mots par minute. 9.2.4.7 VOLUME (Voume). Le Vomume de la voix en pourcentage. 9.2.4.8 PICH (Ton). Le ton de la voix ou de la fréquence en Hertz. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 161 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. 9.2.4.9 SAMPLE RATE ge). (Taux d'Ecchantillonnag Le taux d'échantillonnage de sortie est fonction de votre modeem ou de l'application. LLa plupart dee quence de sortie de modeem est de 8.0 000 Hz. fréq La p plupart des ap pplications in nformatiquess recommande un échantillonnage à 16.000 Hz. Figuree 93 : WEATHER R VOICE SETUP PANEL (Panneau de Configuration de Weath her Voice). VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 162 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. 9.3 WEA ATHER FLA ASH INTER RNET EDITION REQU UIRED (Weatheer Flash Ceersion Inteernet Néccéssaire). WeaatherFlash esst la premièrre application n basée sur le Web,pour la surveillance globale en n temps réel, dotéé d' une interface d'an nalyse ,comp plètement contrôlé c parr vous! Vous choisissez les optionss d'afffichage, vouss choisissez lles couleurs, vous concevvez la mise een page, vouss sélectionneez l'intervallee de m mise à jour. Avecc WeatherFlaash ambiantee, vous contrrôlez tous. Voir WeatheerFlash avec lles navigateu urs les plus V pop pulaires, Netscape, Operaa, Mozilla, IE et plus . Configurer raapidement eet facilement utilisant votree navigateur préféré. WeeatherFlash u quement les informationss que vous Afficher uniq oisissez y com mpris les texttes, graphiqu ues, et plus cho me nos WeatherFlassh n'a pas de limite, comm oduits concurrrents. pro Grace à Couleur WeatherFlash ,utiliseez la palette com mplète de couleurs comp patibles Web.. Mises à jour WeatherFlash de 1 seconde à 1 nute, une foiss par jour ... votre place. min naissance en n Absolument aucune conn ogrammation n n'est requisse pour utiliser pro WeeatherFlash. de courir acheeter Macrom media Flash .... Pas besoin d est WeatherFlassh est complet. WeatherFlassh n'est pas limité par vottre serveur Weeb FAI pour qu'il fonctionne dans votrre navigateurr. on de DLL, ou WeatherFlassh ne nécessiitel'installatio logiiciel à installeer. WeatherFlassh permet afffichage de plusieurs pagges. Figure 94 : W WEATHER FLASH H (Weather Flassh). VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 163 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. ual Weather Station appo orte la vie à votre PC viee, avec son rriche éventail de jauges d dynamique ett Virtu colo oré, des cadraans, graphiqu nant votre sitte Web pren ndra vie pourr vos visiteurss ues et tableaaux, mainten ausssi!. us pouvez o organiser les instrumentss L'intterface WeatherFlash esst entièremeent personnaalisable ‐ vou virtu uels en foncction de vo os propres p préférences personnelles, choisir vo os couleurs,, déterminer l'intervalle des mises à jour et bien plus encore. Avec Weath herFlash, et votre imagination, vouss nnées météorologiques, een "temps rééel". pouvez choisir plus de 1000 ffaçons d'afficcher vos don que plusieurss utilisationss de WeatheerFlash, sontt WeaatherFlash reeste calé sur votre site,, de sorte q posssible et peuvventt être hébergé sur le même serveeur Web. Chaaque installattion ne néceessite environ n 50Kb de stockagge, et les fichiers de don nnées ont un ne taille de m moins de 2 K Ko. Les donn nées peuventt êtree envoyées par WeatherFFlash HTTP en utilisant Acctive Server Pages ou en utilisant vottre accès FTP P courrant. Pour Plus d'infoss: http:://www.Am mbientWeatther.com/W WxFlash/ 9.4 IMAGE SALSA A (Image SSalsa). Figure 95 : IMAGE SALSA A (Image Salsa).. ImaggeSalsa capture des imagges à partir d de votre web bMeteoCam et crée une série d'images JPEG pour l'insertion dans des pages Web,des W graphiques et d des superpositions de teexte, et s'inttègre à VWSS, pour créer des affichages de la météo, , een temps réees. uages à l'aide de la fonctionnalité, puis su uperposer les l donnéess Imagginez regarder les nu méttéorologiques pour surveeiller l'évoluttion des con nditions météorologiques. Un must pour chaquee station virtuelle météorologiiques . m et ImageSaalsa, vont do onner à votree page Web u un aspect pro ofessionnel. Unee Weathercam VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 164 MANUEL UTILISATEUR VWS. 10 TROUBLESHOOTING TIPS (Conseils de Dépannage). Visitez la Foire aux questions Ambient Weather (FAQ), pour une description plus détaillée et à jour des procédures de dépannage: http://ambientweather.wikispaces.com/ PROBLEM (Problèmes). Le programme ne communique pas avec la station météo (le tableau de bord n'est pas mis à jour). SOLUTION (Solutions). Vérifiez que vous avez sélectionné la bonne station météo dans VWS. Pour afficher cette fenêtre, sélectionnez le menu [Communication / Communication]. Vérifiez que vous avez sélectionné le bon port de communication. Si vous n'êtes pas sûr du port correcte, sélectionnez [Démarrer] [Paramètres] [Panneau de configuration] de la barre de menu de Windows et sélectionnez [Système] [Gestionnaire de périphériques] et des ports. Si COM1 est désigné, votre port est le port de communication 1 Vérifiez que vous utilisez le câble approprié. Un câble série standard à 9 broches est nécessaire. Ne pas utiliser un câble NULL Modem. Si un autre programme utilise le port de communication série, quittez le programme. Deux programmes ne peuvent pas partager le même port série. Si vous possédez un Palm Pilot ou un dispositif similaire (comme un appareil photo numérique), le logiciel est souvent configuré pour ouvrir au démarrage de votre ordinateur, et "vole" le comport série, même si le dispositif n'est pas connecté. Sélectionnez "Ctrl‐Alt‐ Suppr" une fois, et de voir si un logiciel appareil externe est en cours d'exécution Vérifiez votre station ne fonctionne pas sur piles et est bien connectés au secteur. Votre port de communication est verrouillé. Éteignez l'ordinateur. Votre port de communication de la console est bloquée, relancer la console Vous avez un conflit périphérique. Il est recommandé que vous contactiez votre vendeur ou le soutien technique. Le port série utilise une ligne IRQ non‐standards Vérifiez que le port Série n'est pas défectueux. Votre port de communication de la station météo n'est défectueux. Débranchez l'adaptateur secteur de la station et faite la fonctionnée sur ces batteries. Si la communication reprend affichage LED, rebranchez l'adaptateur AC à la station. Si l'appareil cesse de communiquer à nouveau, contactez le veneur de la station,ou vérifiez la tension de sortie de l'adaptateurAC. Voir les onseils avancés de dépannage de la communication. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 165 MANUEL UTILISATEUR VWS. La station météo perd la communication avec le port USB (Oregon Scientific ou Radio Shack stations). Communication se fait en mode d'alimentation sur piles et non le CA. Ma station météo n'est pas répertorié dans la liste des stations météo du panneau de communicatio (Communication/Communication) Une erreur de script ou une erreur fatale, se produit pendant l'installation. Débranchez et rebranchez le câble USB à l'ordinateur.Essayez un autre cables. Retirer l(adaptateur AC et les battries). Vous devrez certainement reprrogrmmer la console Si vous vous connectez votre Station via un concentrateur USB, essayer de vous connecter directement pour eleinimer les problèmes du concentrateur. Éteignez toutes les applications d'économiseur d'écran, qui peuvent interrompre de tranfert des données. Couper touteles options d' alimentation . Pour afficher vos options, sélectionnez le Panneau de configuration, Options d'alimentation et sélectionnez "Ne jamais" pour tous les modes d'alimentation. Sélectionnez l'onglet Mise en veille prolongée et vérifiez que la case hibernante de mise en veille ne soit pas cochée. Couper toutes les fonctions de sauvegarde alimentation USB. Sélectionnez le Panneau de configuration Windows, Système, Matériel, Gestionnaire de périphériques, Contrôleurs de bus USB, et sélectionnez le plus (+) signe pour afficher tous les contrôleurs USB. Vous devriez voir plusieurs entrées USB Root Hub. Faites un clic droit sur chaque entrée (sauf si vous savez lequel est le bon), sélectionnez Propriétés, sous l'onglet Gestion de l'alimentation, décochez la case de sélection pour Autoriser l'ordinateur à éteindre ce périphérique pour économiser l'énergie. Si, Vous utilisez un adaptatuer USB‐Serie: Mettez à jour, votre pilote. Essayé d'autres convertisseur USB Serie, Tous les convertisseurs ne sont pas égaux. Si ligne de commande RTS est faible (demande pour émettre), les batteries sont faibles. Cette condition se produit si vous utilisez un 3‐fils (broches 2,3,7) câble série, ou si pour quelque autre raison, le port série de l'ordinateur n'est pas conforme RTS. Utilisez un cable serie standard. Si votre station météo n'est pris en charge par VWS, vous pouvez être en possession d une ancienne version de VWS avant la publication de votre station météo nouvelle. 1. Arretez VWS. 2. Lolisez et effacez vws\setup\license2.bin avec Windows Explorer 3. Relancez VWS 4. Selectionnez [Communication /Communication] à partir de la barre de menu. 5. Entrer les nouvelles station. Experience Perso, lors de l'installation de VWS, j'aais selectionné la langue francais, et lorsque j'ai voulu configurér ma station, WMR 200, elle n'était pas dans la liste., un retour à la langue d'origine, et la la WMR 200 était bien présente. Fermez tous les programmes avant l'installation. Si le problème persiste, redémarrez votre ordinateur et assurez‐vous qu'aucun programme, n'est en cours d'exécution. Couper votre protection contre les virus, cela peut interfere avec le processus d'installation. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 166 MANUEL UTILISATEUR VWS. Le programme se bloque ou vous recevez le message Windows: "Ce programme a éffectué une opération illégale et va se fermer". La souris se déplace seule ou ne fonctionne pas après le lancement du logiciel. Comment puis‐je trouver la longitude et la latitude pour mon emplacement? Les heures de lever et coucher du soleil sont incorrectes. L'aube et le crépuscule sont décalés d'une heure, ou n'a pas changé avec le changement horaire. Les Strip Charts perdent les données losque le programme s'arrete. Si votre microprocesseur est en surchauffe, vous pouvez recevoir ce message du système d'exploitation. Gardez votre ordinateur dans un endroit frais pour réduire les problèmes ou procedez à une optimisation de votre système. Certains mode d'alimentation faible consommation, peuvent provoquer un plantage du programme lors de la communication sur le port série. Désactiver l'économiseur d'énergie en choisissant un clic droit sur le bureau, Propriétés, l'économiseur d'écran, des paramètres (énergie Caractéristiques d'épargne de l'écran), et Extinction du moniteur. Votre pilote de carte graphique ou pilote d'affichage peut être obsolète ou incompatible. VWS utilise des graphiques à haute résolution que tous les pilotes d'affichage doivent pouvoir supporter .Cependanr certaines cartes et pilotes associés sont connus pour avoir desincompatibilités avec le système d'exploitation Windows. Vous pouvez déterminer le fabricant de votre carte graphique en sélectionnant un clic droit sur le bureau, puis Propriétés d'affichage, Paramètres, puis sur Propriétés avancées. Vous pouvez être en mesure de télécharger les derniers pilotes graphiques du fabricant. Vous avez un conflit d'IRQ entre le port série et la souris. La solution est de remplacer votre souris série avec une souris USB (par Exemple). Ce n'est pas un problème avec le logiciel, mais un conflit matériel associé à votre ordinateur. Pour en savoir plus sur les IRQ, voir conseils de dépannage de Microsoft. Vous pouvez contacter votre mairie ou administration de la ville, mais la meilleure source d'information est disponible sur Internet. MapBlast à www.mapblast.com fournit cette information. Entrez votre adresse et la longitude et la latitude seront affiché sous forme décimale. Sélectionnez ce lien et computer.L 'information sera converti au format degré. Vérifiez que le fuseau horaire est entré correctement. Vérifiez que la longitude et la latitude sont correctes. Assurez‐vousde ne pas avoir permutter latitude et longitude. Vérifiez que les paramètres hémisphère sont corrects. Le simulateur céleste est une bonne approximation du lever et coucher de soleil dans votre région et peuvent être inexacts de plusieurs minutes en raison d'inexactitudes équation ou votre altitude (les équations sont basées sur niveau de la mer). Ce problème peut être lié à l'horloge du système d'exploitation passage à l'heure d'été. L'horloge peut ne pas être disponibles sur votre système. Pour tenir compte de ce problème, entrez un décalage de 60 minutes ou ‐60 minutes. Les Strip Chartsgraphiques bande sont destinés au traçage de données "temps réel" et les données ne sont pas enregistrés . Référence section sur les graphes vs tableaux bande. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 167 MANUEL UTILISATEUR VWS. Les valeurs quotidiènne minimales et maximales ne sont pas correctes. Les 'taux de Varaition/change' ne sont pas corrects. Comment afficher plus de décimales pour un paramètre? Les images JPEG sont faussés. VWS doit être exécuté, ses données ne sont pas stockées dans la mémoire de votre station météo). Pour corriger: Pour corriger ces valeurs hautes et basses dans VWS, sélectionnez Rappel les archives quotidiennes, mensuelles et annuelles (Recall Daily, Monthly and Yearly Archive) de la barre de menus. Vous verrez une liste des fichiers au format suivant yyyy : Valeur de l'année. yyyy_month : Valeur du mois. yyyy_mm_dd : Valeur du journalère du mois. Par Exemple si la date est le Decembre 08,2010, le formatage sera le suivant: 2010: Extremes pour Année 2010 2010_12: Extremes pour le mois de Décembre 2010 2010_12_06: Extremes pour le 06 Décembre 2010. Rapplez le fichier et entrez les valeursà corriger dans le champ approprié. Vous pouvez également réinitialiser les hauts, bas quotidiens en sélectionnant Paramètres | Effacer Min et Max de la barre de menu, et sélectionnez [Settings / Reset Min and Max], le bouton ResetMin / Max. Le taux de variation est fixé à ZERO, losque VWS démarre.. VWS calcule le taux de variation en calculant la dérivée d'un paramètre, puis le filtre sur une heure. Ainsi, le taux des facteurs de l'équation change toutes les mesures prises dans la dernière heure, et peuvent ne pas correspondre exactement à la variation en une heure. La détermination de la variation réelle en une heure, il faudrait intégrer chaque mesure dans l'heure pour être optimum,ce qui n'est pas pratique, et il faudrait que le logiciel soit opérationnel depuis plus d'une heure. Au lieu de cela, VWS utilise des techniques de calcul standard dans la communauté des ingénieurs pour le calcul des taux de change. Le taux de pluie VWS peut ne pas etre en'accord avec le taux de pluie calculés par la station météorologique, car différentes techniques sont utilisées. Changer la précision à partir du panneau de l'écran attributs. Par exemple, modifier la précision à trois ajoutera trois chiffres à la droite de la virgule décimale (1/1000ème). Le Mode économie d'énergiepeutt être désactivée pour éviter les images déformées. Les couleurs images à l'écran sont de VWS préfère fonctionner avec High Color ou 16 bits. Selectionnez[Start][Settings][Control Panel] de la barre de menu. mauvaise qualité. Selectionnez[Display][Settings] et High Color. Le logiciel consomme trop de ressources du CPU. Les images graphiques sont manquantes. Le fond est complètement noir et il n'y a pas d'images météorologiques graphiques sur l'écran. La mémoire de l'ordinateur est faible Selectionnez [Program Settings] et positionnez le curseur ressource CPU sur bas. Selectionnez [Internet][FTP General Settings] et la prioritéé FTP en dessous de la normale. Positionnez Max CPU During FTP à OFF. Selectionnez [Communication][Communication] , réglez la vitesse de communication(sec) à 3,0 ou plus. Vous pouvez êtred une mémoire faible. Réduisez le nombre d'images graphiques affichées. Vous avez peut être par inadvertance placé des afficheurs en dehors de l'écran (Normal). Pour corriger cela, utilisez les barres de défilement sur le côté ou le bas pour revenir en vue de l'angle supérieur gauche ou la position d'accueil par défaut. Réduisez le nombre d'affichages. De Trop nombreux affichages peuvent entraîner une insuffisance de mémoire. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 168 MANUEL UTILISATEUR VWS. Les actualisations graphiques du programme de ralentissent ou les écrans sont bloqués. La taille de la police est incorrecte après avoir changé le type de police Le levé/couché de lune ne montre rien. Il n'y a pas de données dans mon graphique ou un tableau de distribution lorsque le programme commence Les données de mon graphique sont fausses. Comment puis‐Je résoudre ce problème? Les données contenues dans mes rapports NOAA sont faux. Comment puis‐je résoudre ce problème? Les données semblent écrasées lors de l'ouverture du dossier de fichiers dans VWS. Les couleurs de l'image ont une mauvaise qualité d'affichage. Environ une fois par mois, la lune ne se lève pas sur un jour donné. Le tableau sera vide (1) si la base de données est vide (par exemple, lorsque le programme est commencé, ou (2) Les données n'ont pas été recueillies dans le cadre tracé temps spécifié dans la fenêtre des attributs (le programme a été mis hors tension). Ce problème est généralement le résultat de mauvaises données du capteur de votre station, mais peuvent être réparés dans votre BdD. Les données présentées dans les graphiques sont stockées dans la base de données. Pour corriger ces données, [Settings][Database Settings] et éditez la BdD. Ce problème est généralement le résultat de mauvaises données du capteur de votre station, mais peut être réparédans l'archive.Les données présentées dnas les rapport NOAA sont dansles archives, pour effectuer les corrections. [Settings][Daily Archive], [Settings][Monthly Archive] or [Settings][Yearly Archive]. VWS lance le Bloc‐notes pour afficher des fichiers texte. Il s'agit d'un problème avec le Bloc‐notes, utlisez 'un autre programme. Virtual Weather Station préfère haute résolution ou la couleur 16‐bit. Certaines images peuvent conduire à la mauvaise qualité à des réglages de résolution inférieure. Le logiciel tente de mettre les marqueurs numériques à intervalles égaux, mais ce n'est pas toujours possible. Pour améliorer votre incréments, sélectionnez une valeur de plage plus haute et basse, qui se traduit par une différence d'un multiple de 10. Par exemple, un minimum de ‐40 et un maximum de 60 fournira une différence de 100. Cela produira meilleur. Les marqueurs numériques de e tempèrature sur les écrans de ruban ne sont pas régulièrement espacé. Le point de rosée de la station météo est déclaré "LL" ou limitée à 32 ° F (0 ° C) et VWS déclare une valeur. Le baromètre du niveau des mers ne relève pas ce qui est inscrit dans la fenêtre Paramètres de la Station. Le logiciel signale une base des nuages quand il n'ya pas de nuages en vue. Un paramètre de VWS affiche un nombre différent de la consol de la station. L'indication des pluies journalières n'est pas correcte. Réduisez la longueur du temps dans vos graphiques. Sélectionnez Plot Dernière heure . Entrez un nombre inférieur à 240 heures (par exemple). Tracé 20.000 points sur les graphes multiples peuvent entraîner de longs délais. La modification du type de police peut également changer la taille de la police en raison de limitations de taille. Pour restaurer les polices par défaut, sélectionnez le bouton par défaut dans les paramètres de police de la fenêtre et relancer le programme. Les stations OREGON, ne relève pas des points de rosée en dessous de 32 ° F (0 ° C), mais Virtual Weather Station continue de faire rapport de ces valeurs. VWS donne les données baromètrique à partir de votre station. Section 6.9.6, pour plus de détails. Il ne s'agit que d'une estimation basée sur l'humidité relative et la température. D'autres paramètres météorologiques affectent la base des nuages, et ne doit être utilisé comme une estimation. Assurez‐vous que vous n'avez pas entré un étalonnage ( chapitre 6.4). Modifier l'étalonnage d'un capteur ne changera pas la valeur à l'écran. Le programme doit être exécuté à minuit pour que les précipitations du jour, soit correcte. La station météo ne stocke pas les précipitations quotidiennes. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 169 MANUEL UTILISATEUR VWS. Les précipitations mensuelles communiquées dans le rapport NOAA ne sont pa sen accord avec la somme des précipitations journalières. Comment puis‐je modifier mes rapports de données NOAA ? Qnaud je mets à jour le résumé quotidien des données, ces changements ne sont pas mis à jour dans les données de synthèse mensuelle ou annuelle. Les sons d'alarmes ne joue pas. Certains des cases à cocher sur le panneau Paramètres d'affichage sont grisées Cela se fait dans la fenêtre Paramètres d'archivage, et non dans la base de données. Section 7.2, pour plus d'info. Vous devez modifier chacun de ces champs de données. Par exemple, si la température minimale le 9 Janvier 2000, est changé, et c'est le minimum pour le mois et l'année, vous devez modifier ce champ dans le tableau récapitulatif de synthèse mensuel et annuel. Cette fonction nécessite une carte son. Ce n'est pas un problème de VWS, mais avec votre carte son. Contactez le fabricant de votre carte son. Tous les paramètresne peuvent être affichés avec tous les éléments météorologiques. Par exemple, les graphiques nécessitent des données historiques, et il n'a pas de capteur pour tracer le lever du soleil. Assurez‐vous que vous avez suffisamment de mémoire dans votre ordinateur pour enregistrer les affichages.Les positions d'affichage sont enregistrés dans le fichier VWS\setup\position.bin. Si ce fichier est corrompu,fermer VWS supprimer ce fichier et redémarrer VW . Vous aurez besoin de reconfigurer votre afficage de nouveau. Essayez un autre lecteur. Le disque sur lequel, vous avez installé VWS, est peut‐être en lecture seule. Les affichages ne conservent pas leur position lors de lareouverture du programme. Après avoir caché VWS avec l'icône de la barre des tâches, et essyant de rappeller l'écran en double‐cliquant sur la barre des tâches, la fenêtre ne se recharge pas. Un des capteurs n'est pas mise à jour, et VWS ne commence l'exécution (WMR‐918 ou WMR‐968 uniquement). Cela est dû à la remise à zéro par l'utilisateur, ou les valeurs de la pluie minimum ou maximum ont été modifiée par l'utilisateur. Section 6.21.3, pour plus d'info. Il s'agit d'un problème de Windows. Réduisez et maximisez l'application à nouveau pour rafraîchir. VWS nécessitele fonctionnement correct de tous les capteurs. Si un capteur ne fonctionne pas en raison de piles ou de défaillance, désactivez ce capteur. Section 6.7.6,pour plus d'info. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 170 MANUEL UTILISATEUR VWS. Mon horlogé n'est pas à jour. Mon système ralenti, quand je lance VWS. La langue ne change pas lorsque j'ai changé l'anglais. (Ce que Je vous conseille pas,mon expérience) Quels sont les canaux 1‐10? Utilisez la fonctionnalité de synchronisation dans VWS. Sélectionnez Paramètrespour que cela fonctionne. Vous pourriez avoir une mauvaise ROM BIOS. Vous devriez peut‐être mettre une nouvelle batterie sur la carte mère. Le logiciels de gestion d'alimentation de Windows, peut entraîner une perte de temps d'horloge. Il sagit peut êtred' un problème de Windows 95 et 98, Windows NT, Seven gèrent mieux en raison de la conception du système d'exploitation. Lorsque vous connectez votre station météo au port de communication, Windows doit traiter les interruptions pour lire les données. Avec des stations météorologiques, cela se produit toutes les 3 secondes. Cela provoque un ralentissement de l'horloge. Si votre ordinateur exécute d'autres services publics, la vitesse d'horloge peut être affectée. Votre Odinateur, peut avoir besoin d'une mise au point. Quelques Conseils Utiles: 1) Ne laissez pas la vérification de virus continue.la vérification de vos ficiers par l'antis virus peut ralentir votre ordinateur. 2) Un peu de Pub pour Norton (Désolé pour la traduction de ce passage!, voir le manuel pour plus d'info). 3) Si vous avez un certain nombre de programmes en cours des tâches ou résident sur votre système, supprimez‐les. 4) Augmenter votre mémoire Ram (>64Mb). 5) Exécuter quelques pilotes en mode réel ( config.sys et autoexec). 6) On charge un grand nombre de programmes pour les essayer, mais chacun d'eux laisse des traces sous la forme de. VxD,. Dll, dans la Base de Registre, qui finissent par ralentir votre système, Procedez à une nettoyage de votre Base de Resitre et à un compactage. . 7) Si tout cela échoue, réinstallez votre ordinateur. Ne vous contentez pas réinstaller sur votre répertoire Windows existant, que ce soit Vous pourriez avoir à passer quatre heures de réinstallion vos applications, mais votre ordinateur ira plus vite, vous utiliserez moins d'espace disque, et il sera plus fiable. Télécharger un programme de synchronisation d'horloge, qui se synchronise avec une horloge Atomique. VWS fournit un appui limité de langues étrangères. Pour changer les titres à la langue de choix, de modifier chaque écran individuel. Les canaux 1‐10 sont les canaux pour les capteurs en option. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 171 MANUEL UTILISATEUR VWS. Je reçois une défaillance de page et erreurs de protection générale dans Kernel32.dll Les défaillances de page et erreurs de protection générale dans Kernel32.dll sont généralement dues au fichier d'échange / SWAP. Si vous rencontrez régulièrement le problème les instructions suivantes doivent aider à résoudre le problème: Uniquement pour Windows 95 (Utilisateur de W98 , instruction étape 2.): Si l'erreur se produit kernel32.dll pendant que vous naviguez et vous utilisez W95, ce problème pourrait se produire en raison de bugs de W95. Le bug est présent dans les versions antérieures de Windows 95 et Microsoft a publié une mise à jour qui résout le problème. Afin de déterminer quelles mises à jour dont vous avez besoin, faites un clic droit sur l'icône Poste de travail sur votre bureau et sélectionnez Propriétés dans le menu. Cliquez sur l'onglet Général pour vous assurer qu'il est en face. Vous avez la version de W95 (gauche), vous devez suivre les instructions (droite): 4.00.950: Installez le Service Pack 1 d'abord, puis installez La Mise à jour du noyau (Kernel) 32. 4.00.950a installer le noyau 32 Mise à jour. 4.00.950B Service Pack 1 pas de mise à jour du noyau (Kernel). 4.00.950C Service Pack 1 pas de mise à jour du noyau (Kernel). NOTE: La mise à jour du noyau ne devrait être appliqué si vous avez déjà installé le Service Pack 1 pour W95. Si vous avez W95 version 4.00.950 (sans lettres après le numéro), vous devez d'abord visiter la page suivante pour des informations sur le téléchargement et l'installation du Service Pack 1: Windows 95 Service Pack 1 La mise à jour du noyau peuvent être trouvées ici: Windows 95 Kernel 32 Update Important: L'emplacement des mises à jour de Microsoft pourrait changer. Si les liens dans cet article ne vous conduira à la mise à jour Microsoft, utilisez la page de recherche sur le site de Microsoft afin de télécharger le Service Pack et des mises à jour du noyau. Si vous avez des questions concernant le Service Pack ou mises à jour, s'il vous plaît contactez Microsoft pour obtenir de l'aide. Enfin, assurez‐vous que Windows est configuré pour gérer la mémoire virtuelle (à moins que vous êtes un utilisateurs avancés qui a configuré un fichier d'échange statique). Cliquez sur le bouton Démarrer Paramètres et sélectionner, puis sur Panneau de configuration. Dans la fenêtre Panneau de configuration, double‐cliquez sur l'icône Système. Cliquez sur l'onglet Performances, puis cliquez sur le bouton de la mémoire virtuelle. Cliquez sur «Laisser Windows gérer les paramètres de mémoire virtuelle (recommandé)". Cliquez sur OK à l'invite jusqu'à ce que vous reveniez à la fenêtre Panneau de configuration. VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 172 MANUEL UTILISATEUR VWS. Je constate une perte des capacité memoires. Erreur Socket Système serveur Web Mon Modem n'arrive pas à ce connecter. Je recois desinformations sur des délais d'attente au cours de FTP. Les fuites de mémoire sont communes aux système d'exploitation Microsoft.Si Des fonctions sont répétés maintes et maintes fois (par exemple, lorsque vous exécutez un programme qui utilise des sockets Windows , une augmentation progressive de la mémoire utilisée par le système d'exploitation peut se produire au fil du temps , surtout si le programme s'ouvre et se ferme un grand nombre de sockets). Une bonne pratique consiste à télécharger la dernière version du système d'exploitation et des correctifs.En outre, le lien suivant donne un aperçu à l'exploitation des fuites de mémoire système. :Microsoft Operating System Memory Leaks Assurez‐vous que vous êtes connecté à Internet, ou vous n'êtes pas en conflit avec un autre serveur Web qui s'exécute sur votre PC. Quittez le programme VWS et connectez‐vous manuellement au Web. Relancer VWS. Une autre application communique, lorque VWS est en ligne. Cette application" subversives" attend vous établissez une connexion à Internet, puis télécharger ou envoyer des données. Fermez toutes les applications sauf VWS pour voir si cela est le problème. "Ctrl‐Alt‐Suppr" ,une seule fois pour identifier les applications active. Selectionnez 'Fermer' toutes les applications sauf VWS pour voir si cela est le problème Si vous avez sélectionné "Utiliser par défaut connexion Internet" dans Paramètres réseau, le statut = InternetAutodialHangup (0); ne fonctionne pas, et bloquera le téléphone. Pour Plus d'Info: http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q235/6/66.ASP Les modems de qualité faibles ne répodont pastoujours aux commande du sytème d'exploitation. Augmenter l'utilisation du processeur pendant le fonctionnement FTP en sélectionnant [Internet / FTPGeneral Settings / Max CPU During FTP]. Pourquoi WINOLDAPP Tourne Sans Arret et ne s'arrete pas? Mes Valeurs vent sont en dehors des critères. Les informations du baromètre( niveau de la mer) et les mesure sont les mêmes. VWS accède à certaines applications à travers des lignes de commandes. C'est parce que Winoldap n'est pas automatiquement fermée quand il finit. Afin de remédier à cela, vous devez modifier les propriétés boîte de DOS pour Conagent.exe, CONAGENT.PIF, ou DEFAULT.PIF (probablement dans \ windows). 1. Demarrez l'Explorteur. 2. Localisez un des fichiers ci‐dessus dans le répertoire:\windows\system. 3. Lorsque, vous avez trouvez le fichier, click droit Souris. 4. Selectionnez Vitesse dans le menu Proprièté. 5. Choisissez l'onglet "Programme" 6. Fermer la Femetre. Vous pouvez rencontrer des problèmes de calcul sur des ordinateurs spécifiques en raison de leurs microprocesseurs et autres périphériques. Si vous trouvez les valeurs d'exécution du vent sont hors de portée, placez la ligne suivante dans votre fichier win.ini: wuseDefaultTimer=True Pour Reinitialiser ses valeurs, sélectionnez [Settings / Recall Daily, Monthly and Yearly] et modifier les valeurs, pour le jour, mois, année. Certaines stations ne déclarent que la pression barométrique au niveau de la mer‐après ajustement de la console. Pour corriger ce problème, affecté une valeur négative dans la panneau d'étalonnage. Pour plus d'information: section 6.4. Table 18 :Troubleshootings Tips VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 173 MANUEL UTILISATEUR VWS. 10.1 ADVANCED COMMUNICATION TROUBLESHOOTING TIPS FOR OREGON SCIENTIFIC WEATHER STATION (Conseils Avancés Dépannage Communication pour Stations OREGON). If you followed the troubleshooting tips above and could not find a solution, you likely have a problem with your station's communication port, the cable or your computer. To verify that you are receiving data, launch Hyper Terminal, which is a terminal emulation program distributed with most Windows operating systems. Si vous avez suivi les conseils de dépannage ci‐dessus et sans trouver une solution, vous avez probablement un problème avec le port de communication de votre station, du câble ou de votre ordinateur. Pour vérifier que la réception de données se fait correctemen, utilisez "Hyper Terminal", qui est un programme d'émulation de terminal distribué avec la plupart des systèmes d'exploitation Windows. Selectionnez lancement de" Hyper Terminal" [Start][Programs][Accessories][HyperTerminal] depuis votre bureau windows. Lancez "Hyper Terminal", par son icone. Entrez un Nom (n'impote lequel), juste pour la description de la connection. Selecionnez [Connect Using and Direct to Com x], ou X est le port de commincation. Selectionnez 9600 baud, 8 data bits, Parity None, 1 stop bit, Flow Control Hardware Control. Vous devriez voir des données binaires sur l'écran chaque fois que votre station envoie des données ( P3 3 ¼ Pyü). Si vous voyez des données en continu sur l'écran, contactez ambiante, LLC [email protected] Si vous ne voyez pas de défilment/Affichage de données sur l'écran, s'il vous plaît contacter Oregon Scientific, fabricant de votre ordinateur, ou le fabricant de câbles. . VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 174 MANUEL UTILISATEUR VWS. 11 GLOSSARY OF TERM (Glossaires des Termes). Ce qui suit est un glossaire de termes météorologiques et de l'instrument. (Plutôt que de faire une traduction de ces termes, losqu'il exciste, je me suis contentér de mettre un lien). TERM DEFINITION (Termes). (Définitions). Le ratio de la masse d'une substance au volume qu'elle occupe. AIR DENSITY (Densité de l'air). http://fr.wikipedia.org/wiki/Masse_volumique_de_l'air ATMOSPHERIC PRESSURE Voir barometric pressure (Pression Atmosphèrique). BAROMETRIC PRESSURE http://fr.wikipedia.org/wiki/Pression_atmosphérique (Pression Barométrique). BEAUFORT WIND SCALE http://fr.wikipedia.org/wiki/Echelle_Beaufort (Echelle de Vent BEAUFORT) CALIBRATION ERROR Imprécissision que le frabricant permet lorsque l'appreil est (Errreur d'Etalonnage). calibé en usine. Pour un nuage donné ou couche de nuages. Le niveau le plus bas dans l'atmosphère à laquelle l'air contient une quantité CLOUD BASE sensible de particules. VWS effectue de la base nuageuse à (Base Nuageuse) partir des relevés de température et d'humidité, selon l'équation suivante: Base Cloud (m) = 250 (Température ‐ Point de rosée) COOLING DEGREE DAY http://en.wikipedia.org/wiki/Degree_day (Degre‐Jour Froid) DEW POINT http://fr.wikipedia.org/wiki/Point_de_rosée (Point de Rosée) Renforcement brutal et passager du vent. Une rafale peut atteindre une vitesse supérieure de 50 % à celle du vent moyen. La vitesse d'une rafale s'exprime en noeuds, l'échelle Beaufort étant réservée au vent moyen. Les bulletins GUST météorologiques français utilisent le terme « rafales » lorsque (Rafale). la vitesse du vent instantané dépasse de 10 à 15 noeuds la vitesse du vent moyen ; « fortes rafales » lorsque la différence atteint 15 à 25 noeuds et « violentes rafales » lorsqu'elle dépasse 25 noeuds HEAT INDEX http://fr.wikipedia.org/wiki/Indice_humidex (Indice de Chaleur Humidex) HEATING DEGREE DAY http://en.wikipedia.org/wiki/Degree_day Degré‐Jour Chaud). HUMIDITY http://fr.wikipedia.org/wiki/Humidit%C3%A9_absolue (Humiditée) LATITUDE http://fr.wikipedia.org/wiki/Latitude (Latitude). VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 175 MANUEL UTILISATEUR VWS. TERM (Termes). LONGITUDE (Logitude). MOON PHASE (Phase Lunaire). DEFINITION (Définitions). http://fr.wikipedia.org/wiki/Longitude http://fr.wikipedia.org/wiki/Phase_lunaire ou la pression Atmosphérique ou barométrique exprimée en termes d'altitude qui correspond à la pression dans des conditions standards. PRESSURE ALTITUDE (Pression en Altitude) http://fr.wikipedia.org/wiki/Atmosphère_normalisée http://fr.wikipedia.org/wiki/Altitude RATE OF CHANGE (Taux de Varaition). RELATIVE HUMIDITY (Humidité Relative). SEA LEVEL PRESSURE (Pression Atmosphèrique Niveau Mer). SUNRISE (Lever de Soleil). SUNSET (Coucher de soleil). VAPOR PRESSURE (Pression de Vapeur). VIRTUAL TEMPERATURE (Tepératures Virtuelles). WIND CHILL INDEX (Refroidissement Eolien). WIND DIRECTION (Diection du Vent). WIND RUN (Distance parcouru par le vent). WIND SPEED (Vitesse du vent). http://en.wikipedia.org/wiki/Rate_of_change http://fr.wikipedia.org/wiki/Humidité_relative http://fr.wikipedia.org/wiki/Pression_atmosphérique http://en.wikipedia.org/wiki/Atmospheric_pressure http://fr.wikipedia.org/wiki/Lever_de_soleil http://fr.wikipedia.org/wiki/Coucher_de_soleil http://fr.wikipedia.org/wiki/Pression_de_vapeur http://fr.wikipedia.org/wiki/Température_virtuelle http://fr.wikipedia.org/wiki/Refroidissement_eolien http://fr.wikipedia.org/wiki/Vent http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_run http://fr.wikipedia.org/wiki/Vent Table 19 : GLOSSARY OF TERMS (Glossaire). 11.1 BEAUFORT SCALE (Echelle de Beaufort). L'échelle de Beaufort (1774‐1857), bien connue en voile, constitue une excellente manière d'évaluer la force du vent par la simple observation de son effet. Il n'est pas crucial de savoir sa vitesse exacte, il est par contre très utile de savoir reconnaître les échelons significatifs de sa force. En kayak de mer, nous pouvons nous limiter à l'étude de la première moitié de l'échelle car par la suite, mieux vaut s'attarder à chercher un abri ;‐). L'identification du passage de jolie brise (4) à bonne brise (5) est particulièrement utile car il nous indique souvent la limite des conditions sécuritaires de navigation. Environnement Canada émet à ce moment les avertissements aux petites embarcations. http://fr.wikipedia.org/wiki/echelle_de_Beaufort VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 176 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. 11.2 HEA AT STRESSS INDEX (Indice d de Stress d de Chaleurr). La faacilité avec laaquelle notree corps va évvacuer de la cchaleur va do onc dépendrre de deux paaramètres: laa température et l'humidité. un indice de cchaleur qui ccorrespond àà la températture ressentie par notre ccorps. Il a éété inventé u A 34 4°C avec 65% % d'humidité tout se paasse comme s'il faisait 44°C! 4 Vous rrisquez alorss un coup dee challeur. 44°C avec q quel humidité? Pour unee situation normale d'u un air d'indicce égal à saa D'acccord mais 4 température don nc ici 44°C à 17%. Figuree 96 : (Indice De Chaleur) Figure 97 : (Effets de la Chaleur). VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 177 MANU UEL UTILISATTEUR VWS. RE (Installatio on de VWS). ............................................................................... 14 1 Figure 1 : INSTALLING TTHE SOTWAR Choix de la Laangue. ................................................................................................................................ 16 1 Figure 2 : C Figure 3 : TTHE ASSISTANT (L'Assistaant de Configguration=. ..................................................................................... 16 1 Figure 4 : C Conversions des Unités. ......................................................................................................................... 17 1 Figure 5 : C CALIBRATION N (Correction ns des Capteu urs). ............................................................................................. 18 1 Figure 6 : P PRECISION (P Précision). ........................................................................................................................... 19 1 Figure 7 : R RANGE (Paraamétrages dees Gammes d des Capteurs). ............................................................................. 20 2 Figure 8 : C COMMUNICA ATION (Param métrages Communication n). ........................................................................... 21 2 Figure 9 : C Communication Capteur avec WMR 9 918 et 968. ................................................................................... 22 2 Figure 10 :: WMR 100 SSENSOR COM MMUNICAATION (Commu unication OREEGON WMR 100=. ............................. 24 2 Figure 11 :: Stainless Co ommunicatio on. .................................................................................................................... 25 2 Figure 12 :: STATIONLESSS OPERATIO ON (Configuraation Sans Sttation). .................................................................... 26 2 Figure 13 :: WMR 200 SSENSOR COM MMUNICATIO ON (WMR 200 0 Communication Capteu urs). ................................ 28 2 Figure 14 :: Configuratio on Programm me. .................................................................................................................. 30 3 Figure 15 :: Paramétragge Géographiique Station.. ................................................................................................... 31 3 Figure 16 :: Multiple Staation Setttingg. ..................................................................................................................... 34 3 Figure 17 :: Ajouter/Sup pprimer des A Affichages avvec la Liste d des Parametrres. ..................................................... 39 3 Figure 18 :: Paramètress Seconde Lisste. ................................................................................................................... 40 4 Figure 19 :: Adaptation de l'Affichagge. .................................................................................................................... 41 4 Figure 20: Broadcast Display. ................................................................................................................................. 42 4 d’Affichage). .......................................................... 44 4 Figure 21 :: General Dissplay Settingss (Parametraage Général d Figure 22 :: Datas Base Settings. ............................................................................................................................. 48 4 Figure 23: JPEG Files Seetting. ................................................................................................................................. 50 5 5 Figure 24: Advenced Paarameters Seettings. ............................................................................................................ 51 5 Figure 25: Rainfall Settings. .................................................................................................................................... 54 Wind Direction Counter. ...................................................................................................... 55 5 Figure 26: Dominant W Minimum and d Maximum V Values. ......................................................................................... 55 5 Figure 27 :: Resetting M Figure 28 :: ARCHIVE2 (Archive2). ........................................................................................................................... 65 6 Figure 29 :: Daily Summ mary. .................................................................................................................................... 65 6 Figure 30 :: Alarms and Memory (W WM‐918 and W WX‐200 onlyy). ............................................................................ 66 6 Figure 31 :: Icon Settinggs. ........................................................................................................................................ 67 6 Figure 32 :: MANUALLY UPDATING TTHE ICON (M Mise à Jour Manuelle des cconditions M Météo). ........................... 67 6 Figure 33: UPDATE THEE ICON BASE ON WEATHEER STATION P PREDICTION (Mise à Jourrs de l'icone ssur les on Météo.) .......................................................................................................................... 68 6 prédictions de la Statio ON BASE ON METAR STATTION (Mise àà Jour de l'Ico on sur une Sttation METAR R). ............... 68 6 Figure 34 :: UPDATE ICO Figure 35 :: SMART FOR RECAST (Prévvision Smart). ................................................................................................... 69 6 Figure 36 :: ALARMS (Allarmes). .............................................................................................................................. 71 7 Figure 37 :: RAINWISE SSETTING (Parramètrage Station RAINW WISE). ....................................................................... 74 7 VIRTUAL W WEATHER STTATION_V00__3.DOCX Pages 178 MANUEL UTILISATEUR VWS. Figure 38 : VANTAGE PRO SETTINGS (Parmétrage Vantage Pro). ....................................................................... 76 Figure 39 : VANTAGE/WEATHERLINK HIGHS AND LOWS (Vantage/WeatherLink Valeurs Hautes et Basses). ... 77 Figure 40 : VANTAGE ALARMS (Alarmes Vantage). ............................................................................................. 77 Figure 41 : WEATHERHAWK SETTINGS( Parametrage WeatherHawk). ............................................................... 78 Figure 42 : LA CROSSE TECHNOLOGY SETTINGS(Paramétrages La Crosse). ........................................................ 80 Figure 43 : Minimizing The Program and Display. ............................................................................................... 80 Figure 44 :Virtual Weather Station Taskbar Icon. ................................................................................................ 80 Figure 45 : WEATHER LINK SETTINGS( Paramètrage Weather Link). ................................................................... 81 Figure 46 : Weather Voice Set‐up. ....................................................................................................................... 83 Figure 47 : FILE PARAMETERS SETTINGS (Réglages des Paramètres Fichiers). .................................................... 84 Figure 48: Exemple Liste des Paramètres Enregistrés. ........................................................................................ 87 Figure 49 : GENERAL DESCIPTION (Décription Génerale WEB)............................................................................ 93 Figure 50 : WEBPAGE EXAMPLE CREATED WITH THE VWS WEATHER WEBSITE BUILDER (Exemple d'un Site Météo crée avec VWS Website Buider).. ............................................................................................................. 94 Figure 51 : Activation du Transfert Image (FTP). ................................................................................................. 95 Figure 52 : REMOTE WEB SERVEUR CONFIGURATION (Configuration Web Serveur). ....................................... 95 Figure 53 : NETWORK CONNECTION SETTING PANEL (Paramètrage Connection Internet). ............................... 96 Figure 54 : NETWORK CONNECTION DIAL‐UP (Connection Type Dial‐Up). ......................................................... 97 Figure 55 : GENERAL FTP SETTINGS (Paramètrage FTP). ..................................................................................... 98 Figure 56 : Création d'une Image JPEG. ............................................................................................................... 99 Figure 57 : HTML TAGS (Balises HTML). ............................................................................................................. 111 Figure 58 : COLOR SPECTRUM FOR HTML TAGS( Spectre Colrimètrique pour Balises HTML). ......................... 119 Figure 59 : Creating Web Pages Wtih VWS tags. ............................................................................................... 119 Figure 60 : FTP SERVEUR PANEL (Panneau de Configuration Serveur FTP). ...................................................... 121 Figure 61 : FPT LOGIN PANEL (Panneau de Connexion FTP). ............................................................................. 122 Figure 62 : JPEG FTP SETTINGS (Patamétrage FTP images JPEG). ...................................................................... 123 Figure 63 : CREATE TEMPORY FILES FIRST ON SERVEUR (Créeation en premièr d'une Image sur le serveur). . 123 Figure 64 : JPEG FTP SETTING (Transfert des Images Dans un Répértoire Spécifiques du Serveur FTP). .......... 124 Figure 65 : SENDING FILES TO THE INTERNET‐FTP SERVER (Liste des Fichiers à Transferer Vers le Serveur FTP). ............................................................................................................................................................................ 124 Figure 66 : SEND THE ENTIRE CONTENT OF A FOLDER TO INTERNET (Transfert du Contenu Complet d'un Répertoire au Serveur FTP). ............................................................................................................................... 125 Figure 67 : Donwload Files From The Internet. .................................................................................................. 125 Figure 68 : AUTOMATIC EMAIL SETTING (Paramétrage Email).......................................................................... 127 Figure 69 : METAR STATION SETUP (Installation d'une Station METAR). .......................................................... 131 Figure 70 : METAR ICON( Icone METAR). ........................................................................................................... 132 Figure 71 : METAR ICON DISPLAY SETTING (Paramétrages Affichage METAR). ................................................ 132 Figure 72 : METAR ICON SETTING (Paramètrages des Icones METAR). ............................................................. 133 Figure 73 : METAR REPORT GENERAOR (Générateur de Rapport METAR). ...................................................... 134 Figure 74 : Données Weather Wunderground. ................................................................................................. 137 Figure 75 : WEATHER UNDERGROUND SETP (Paramètrage Weather Underground). ...................................... 138 Figure 76 : WEATHER WARNING (Alerte Météo). .............................................................................................. 140 VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 179 MANUEL UTILISATEUR VWS. Figure 77 : CLIMATE REPORT (Rapport Climatique). .......................................................................................... 141 Figure 78 : FIVE DAYS FORECAST( Prévision à 5 Jours). ..................................................................................... 142 Figure 79 : MESONET SETTINGS (Paramètrage Mesonet). ................................................................................ 143 Figure 80 : MESONET REPORT (Rapport Mesonet). ........................................................................................... 144 Figure 81 : MESONET MAP WITH WEATHER STATION AND REAL TIME RADAR (Carte Mesonet, Avec Station Météo, et carte Radar). ...................................................................................................................................... 145 Figure 82 : MESONET MAP SETTINGS (Paramètrage Carte Mesonet). .............................................................. 146 Figure 83 : MESONET AUTOMATION( Paramètrage Mesonet Lancement). ...................................................... 146 Figure 84 : MESONET MAP IMAGE (Parametrage Image Mesonet). ................................................................. 147 Figure 85 : MESONET STYLE (Paramètrage Style Mesonet). .............................................................................. 148 Figure 86 : MESONET MAP SETTING( Paramètrage Carte Mesonet). ................................................................ 150 Figure 87: MESONET SETTING (Paramètrage MEsonet ‐ Validation de l'age des Données). ............................ 150 Figure 88 :MOUSE OVER AND LINK AFFECTS WITH HTOLINK MAP FEATURE(Modification de l'Affichage à l'aide de la souris). ....................................................................................................................................................... 151 Figure 89 : APRS SETTINGS (Paramètrage APRS).. ............................................................................................. 151 Figure 90 : INTERNET STATUS AND MESSAGE AND ERRORS LOG (Statut Intenet , Message et Erreurs de Connection.) ....................................................................................................................................................... 152 Figure 91 : OPERATING STATES (Etat de Fonctionnement). .............................................................................. 153 Figure 92 : CONFIGURING HOME SEER (Configuration Home Seer VWS). ........................................................ 157 Figure 93 : WEATHER VOICE SETUP PANEL (Panneau de Configuration de Weather Voice). ........................... 162 Figure 94 : WEATHER FLASH (Weather Flash).................................................................................................... 163 Figure 95 : IMAGE SALSA (Image Salsa). ............................................................................................................ 164 Figure 96 : (Indice De Chaleur) ........................................................................................................................... 177 Figure 97 : (Effets de la Chaleur). ....................................................................................................................... 177 VIRTUAL WEATHER STATION_V00_3.DOCX Pages 180
