cuisinys var - Espace Professionnel France Air

Rue des Barronnières
BEYNOST
01708 MIRIBEL Cedex
Fax : +33 [0]4 78 55 25 63
www.france-air.com
NOTICE TECHNIQUE
CUISINYS VAR
NT 1623 A - 06/2014
1
SOMMAIRE
PREAMBULE...................................................................................................................................................................... 3
Application............................................................................................................................................................ 3
Construction / composition................................................................................................................................... 4
Le Cuisinys VAR................................................................................................................................................... 4
CEM environnement d’installation........................................................................................................................ 4
Explications du mode de fonctionnement............................................................................................................. 5
DÉBALLAGE....................................................................................................................................................................... 6
PRINCIPE DE RACCORDEMENT...................................................................................................................................... 6
PRINCIPE D’INSTALLATION.............................................................................................................................................. 6
DIMENSIONS...................................................................................................................................................................... 7
INSTALLATION................................................................................................................................................................... 8
Choix de l’emplacement....................................................................................................................................... 8
Dimensions d’implantation.................................................................................................................................... 8
Supportage........................................................................................................................................................... 9
Raccordement électrique...................................................................................................................................... 9
Schéma de câblage............................................................................................................................................ 10
PREMIERE MISE EN SERVICE....................................................................................................................................... 13
Enclenchement................................................................................................................................................... 14
ENTRETIEN...................................................................................................................................................................... 17
Maintenances..................................................................................................................................................... 17
DÉFAUTS.......................................................................................................................................................................... 18
Localisation des défauts..................................................................................................................................... 18
SERVICE........................................................................................................................................................................... 19
Si vous ne parvenez pas à éliminer la panne..................................................................................................... 19
Mise hors service du produit / Élimination.......................................................................................................... 19
ACCESSOIRES................................................................................................................................................................ 19
CONCLUSION................................................................................................................................................................... 19
NT 1623 A - 06/2014
2
PRÉAMBULE
Pour un meilleur repérage, vous trouverez les symboles suivants dans le texte du manuel d’utilisation. Le tableau suivant décrit
les symboles et leur signification.
Symbole
ATTENTION
À LIRE ATTENTIVEMENT
ASSISTANCE TECHNIQUE
INFORMATIONS TECHNIQUES
Signification
Avertissement ou remarque
Instructions importantes
Conseils et informations pratiques
Informations techniques plus détaillées
Référence à une autre section / partie du
manuel d’utilisation
Avant l’installation, veuillez lire attentivement le chapitre Sécurité d’utilisation du produit, dans lequel vous trouverez
les instructions pour une utilisation du produit correcte et en toute sécurité.
Cette notice contient des instructions importantes pour assurer une installation correcte du produit. Avant l’installation du
produit, veuillez lire attentivement toutes les instructions ci-dessous et respectez-les ! FRANCE AIR se réserve le droit
d’apporter des modifications, y compris dans la documentation technique, sans avertissement préalable. Veuillez conserver
cette notice pour une utilisation future. Veuillez considérer cette notice comme partie intégrante du produit.
APPLICATION
Le Cuisinys VAR est un produit permettant de gérer l’insufflation et l’extraction en modulation des débits pour l’exploitation de
cuisines professionnelles, s’adaptant aux besoins en mode confort, tout en permettant le passage en mode évacuation des
fumées. Il est demandé par la réglementation (GC 11).
Ce produit permet de faire varier la vitesse de ventilation du caisson d’extraction en intégrant également une commande vers
un ventilateur d’insufflation en mode confort.
NT 1623 A - 06/2014
3
CONSTRUCTION / COMPOSITION
AVANTAGES
Alimentation triphasée + terre 400 V 50/60 Hz (sans neutre).
• Raccordement sur bornier simplifié.
• Commande unique pour les deux variateurs.
• Démarrage par contact déporté.
FONCTIONNEMENT
• Fonctionnement optimal en fonction des besoins de la cuisine.
• Indications, alarme et défaut.
• Degré de protection IP20.
• Linéarité de la vitesse quelque soit la perte de charge du circuit aéraulique, le moteur tourne exactement à la vitesse demandée par le potentiomètre.
• Les chutes de tension du réseau EDF n’ont aucune incidence sur la vitesse du moteur de ventilation.
• Les Variateurs de fréquence assurent :
- la protection du moteur contre les surcharges,
- la protection du variateur contre les surtensions et sous tensions.
• Plage de la vitesse de sortie préréglée de 40 à 100 % de la vitesse nominale du moteur.
• Possibilité de décaler les vitesses des deux variateurs.
LE CUISINYS VAR
• Matière : métallique.
• Autoextinguibilité : UL94-HP.
• Toxicité des vapeurs : sans halogène.
• Indice de protection : IP 20.
CEM ENVIRONNEMENT D’INSTALLATION
Les variateurs satisfont aux exigences de la norme EN61800-3 [2004] qui fixe les limites d’émission et d’immunité aux perturbations haute fréquence et qui distingue deux types d’environnement. Le premier désigne, en pratique, les réseaux électriques
publics et le deuxième les réseaux industriels
Classes CEM
EN 61800-3 (2004)
Environnement
C2
1er (public)
C3
C4
C5
NT 1623 A - 06/2014
Classes CEM
H
Filtre intégré
2 (industriel)
L
Filtre intégré
2e (industriel)
N
Sans filtre
2e (industriel)
T
Retirez la vis ECM
(voir manuel)
e
4
EXPLICATIONS DU MODE DE FONCTIONNEMENT
Deux modes de fonctionnement :
• confort,
• extraction des fumées.
MODE CONFORT
• Possibilité de faire fonctionner le moteur d’extraction en vitesse constante.
• Pilotage par boîtier de commande déporté (obligatoire).
• Possibilité de faire fonctionner le moteur d’extraction et d’insufflation simultanément à la même fréquence.
• Commande commune pour pilotage moteur extraction et insufflation.
• Fermeture de la vanne gaz lorsque le Cuisinys VAR est à l’arrêt.
• Commande électrovanne gaz raccordée sur bornier.
• Prévoir une alimentation de cette électrovanne depuis l’extérieur.
• Défauts en mode confort.
MODE ÉVACUATION DES FUMÉES
Mode évacuation des fumées (GV) déclenché obligatoirement par un boîtier coup de poing.
En mode extraction de fumées (GV) les défauts éventuels ne sont pas pris en compte.
En standard, en mode évacuation des fumées, le ventilateur d’extraction sera en GV et le ventilateur d’insufflation s’il est
raccordé, sera stoppé.
Le choix du mode de fonctionnement du moteur d’insufflation en évacuation des fumées sera déterminé par la position d’un
cavalier :
Choix du mode de fonctionnement :
Sans cavalier  EXTRACTION SEULE
Avec cavalier  EXTRACTION + INSUFFLATION
Pour stopper le ou les ventilateurs et passer en mode confort : réarmer le boîtier coup de poing et réinitialisez la commande
déportée.
Pour assurer l’extraction des fumées, les protections thermiques ventilateurs sont inhibées.
L’électrovanne gaz est hors tension.
Le contact vanne gaz s’ouvre lors du passage du mode confort au mode évacuation des fumées.
Mise en mémoire de l’ordre du coup de poing extraction des fumées en cas de coupure secteur.
L’utilisation du « évacuation des fumées » est enregistrée dans le variateur après 5 minutes de fonctionnement
et entraîne l’exclusion de la garantie.
NT 1623 A - 06/2014
5
DÉBALLAGE
CONTRÔLER LA LIVRAISON
• Contrôlez si le type de produit livré correspond à votre commande Si vous constatez une anomalie (mauvais produit),
ne déballez pas le produit et prévenez immédiatement le fournisseur.
• Après le déballage, contrôlez l’état du produit et tous ses éléments.
En cas de doute, adressez-vous à France Air.
• N’utilisez jamais un produit endommagé.
• Si vous ne déballez pas directement le produit dès la réception, il devra être entreposé dans un endroit intérieur sec et
comportant une température ambiante de : + 5 °C à + 35 °C.
Tous les matériaux d‘emballage utilisés
sont écologiques et peuvent être réutilisés ou recyclés. Participez activement à
la protection de l‘environnement et assurez- vous que les matériaux d‘emballage
sont convenablement revalorisés.
PRINCIPE DE RACCORDEMENT
Il est formellement interdit de raccorder un coffret Cuisinys VAR avec des ventilateurs 2 vitesses.
Le Cuisinys VAR peut uniquement piloter 2 ventilateurs, l’un pour l’extraction, l’autre pour l’insufflation.
PRINCIPE D’INSTALLATION
Principe d’installation d’un Cuisinys VAR avec des ventilateurs 1 vitesse Bobinage Indépendant.
Local technique
Ventilateur de compensation
Cuisinys VAR
Cuisine
Commande confort :
Evolys® 2
(en applique)
Ventilateur d’extraction
Vanne gaz
NT 1623 A - 06/2014
Coup de poing
6
DIMENSIONS
311
460
130
86
Dimensions en mm
PARAMETRES TECHNIQUES
Calibre des fusibles : les fusibles sont fournis avec la platine équipée. Attention : utiliser toujours le type et le calibre initialement
monté. (6,10 ou 20A).
Température d’utilisation : 0 à + 40 °C.
NT 1623 A - 06/2014
7
INSTALLATION
CHOIX DE L’EMPLACEMENT
Le produit doit être installé dans une armoire électrique ventilée permettant aux variateurs de fréquence d’évacuer la chaleur
produite.
L’unité n’est pas prévue pour être installée dans un endroit contenant des mélanges inflammables ou détonants, des vapeurs
chimiques, des poussières lourdes, des suies, des graisses, des poisons, des germes de maladies, etc.
L’installation électrique doit être conforme aux normes en vigueur – CEI 60364 – anciennement NFC 15-100.
Fixation du Cuisinys VAR avec chevilles + vis fournies pour des murs en béton. (Cheville diamètre perçage 6 mm ; vis 3,5 à 5
dans mur béton).
L’indice de protection électrique de l’unité est IP20 (protection mécanique contre les éléments de plus de12.5mm, non protégé
contre l’eau!)
En aucun cas d’autres trous de perçage ne doivent être effectués dans le coffret Cuisinys VAR au risque d’endommager l’appareil.
Le Cuisinys VAR devra impérativement être fixé dans une armoire électrique à la verticale, il ne doit en aucun cas être placé sur
une paroi en pente, bornier placé vers le bas.
Pour les autres types de supports, veillez à utiliser la fixation adaptée et à respecter les conditions de montage adéquates.
DIMENSIONS D’IMPLANTATION
293
390
Ø6
Dimensions en mm
NT 1623 A - 06/2014
8
SUPPORTAGE
• La fixation doit pouvoir supporter le poids du produit
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
ATTENTION
PRÉCAUTIONS AVANT USAGE
• Vérifiez le secteur Tri 400 V.
• Les disjoncteurs principaux d’alimentation électrique doivent être déclenchés avant toute intervention sur le produit.
• Le raccordement électrique du Cuisinys VAR doit être effectué par un électricien professionnel.
• L’installation doit être réalisée par une personne habilitée à effectuer des installations électriques.
• Toutes les instructions renseignées dans cette notice ainsi que les directives et réglementations légales locales doivent être
respectées.
• Les schémas électriques indiqués sur le produit sont prioritaires aux schémas repris dans cette notice ! Vérifiez que le
marquage des bornes correspond aux indications du schéma électrique de raccordement avant de commencer l’installation.
• En cas de doutes, contactez FRANCE AIR au 0 820 820 626.
• Ne raccordez pas le produit en cas de doute.
• Longueur maxi préconisée : 30 m entre le Cuisinys VAR et les ventilateurs.
• Si le produit est raccordé à un système autre que l’original, adressez-vous à la société qui a livré ce système pour le
raccordement de la commande et du CMSI.
• L’unité doit être raccordée à l’alimentation électrique par un câble isolé rigide, résistant à la température et d’un diamètre
correspondant aux normes et réglementations locales en vigueur.
• Tous les câbles doivent passer sous le coffret de raccordement pour maintenir l’indice de protection électrique.
• Toute intervention ou modification du raccordement interne du Cuisinys VAR est interdite et entraîne la perte de garantie.
• Le bon fonctionnement de l’unité ne peut être garanti qu’avec l’utilisation des accessoires d’origine.
• Vérifiez les réglages des relais thermiques en fonction de l’intensité moteur installé.
Si le réglage est inférieur à l’intensité nominale du moteur :
- déclenchement intempestif de la protection,
- mise en défaut du variateur.
Si le réglage est supérieur à l’intensité nominale du moteur, la fonction protection moteur n’est pas remplie.
• Vérifiez le sens de rotation du ventilateur d’extraction et du ventilateur d’insufflation s’il est raccordé.
• Modifiez l’ordre des phases en cas de problème.
• Raccordez les masses des câbles à la carcasse du produit pour avoir une meilleure masse
• Utilisez les Omega pour bloquer les câbles à proximité du bornier :
NT 1623 A - 06/2014
9
SCHÉMA DE CÂBLAGE
À LIRE ATTENTIVEMENT
• Le schéma de raccordement est collé sur la surface intérieure du capot démontable du bornier de raccordement.
L1
PROTECTION
EXTRACTION
PROTECTION
INSUFLATION
Commande
ON/OFF
Commande
Vitesse de ventilation
L2
L3
PE
Alimentaiton
générale
U1
V1
W1
Ventilateur
EXTRACTION
Jump
Commande
asservissement
vanne GAZ
insuflation/
l’extraction
Coup de point
Ordre de
Évacuation des
commande
fumées
batterie de
chauffage
INSUFFLATION
U2
V2
W2
Ventilateur
INSUFFLATION
Report de
défaut
BRANCHEMENT
LED
24 V - 0,04 mA
83
255
NT 1623 A - 06/2014
10
PUISSANCE
CÂBLAGE ALIMENTATION GÉNÉRALE DU COFFRET
La tension d’alimentation est de ~ 400 V ; 50 Hz, le câble d’alimentation électrique est raccordé au bornier,
1
2
3
situé derrière le capot. Il faut connecter la mise à la terre ! Les types de câbles de connexion de
l’alimentation électrique sont décrits dans le tableau.
L1
L2
L3
Alimentation
générale
CÂBLAGE VENTILATEUR D’INSUFFLATION
La tension d’alimentation des ventilateurs est de ~ 400 V ; 50 Hz, le câble d’alimentation électrique est
U VW
raccordé au bornier, situé derrière le capot. Il faut connecter la mise à la terre. Les types de câbles de
connexion de l’alimentation électrique sont décrits dans le tableau
CÂBLE : longueur maximale 30 m.
U2 V2 W2
Ventilateur
insufflation
CÂBLAGE DU VENTILATEUR D’EXTRACTION
La tension d’alimentation des ventilateurs est de ~ 400 V ; 50 Hz, le câble d’alimentation électrique est
U VW
raccordé au bornier, situé derrière le capot. Il faut connecter la mise à la terre. Les types de câbles de
connexion de l’alimentation électrique sont décrits dans le tableau
CÂBLE : longueur maximale 30 m.
U2 V2 W2
Ventilateur
extraction
COMMANDE
COMMANDE DE VITESSE
Fonctionnement via le bornier d’entrées/sorties avec ordre de marche du variateur par fermeture du
contact sur l’entrée logique 1 (entre bornes 6 et 8).
1
2
3
Modification de la consigne fréquence par l’entrée analogique 1 (borne 2+ et 3-) avec 0V = Fréquence
minimum et 10V = Fréquence maximum (augmentation linéaire selon les rampes d’accélération et de
décélération).
Commande
vitesse de ventilation
COMMANDE MARCHE/ARRÊT À DISTANCE
Arrêt du variateur par ouverture du contact sur l’entrée logique 1 (entre borne 4 et 5).
4
5
Un signal de tension nulle (0 volt) ne correspond pas à l’arrêt du moto-ventilateur, ceci correspond à la
vitesse mini (fréquence de 20Hz). L’arrêt du moto-ventilateur passe obligatoirement par l’ouverture du
contact sec M/A.
Commande
ON/OFF
NT 1623 A - 06/2014
11
CONTACT COUP DE POING « ÉVACUATION DES FUMÉE »
67
INFORMATIONS TECHNIQUES
Contact de déclenchement libre de potentiel.
Ne fait pas partie de la livraison.
Charge du contact 250 V, 3 A.
Le contact est fermé au repos. Le produit passe en grande vitesse et annule toutes les sécurités du ventilateur.
Elle est activée par la fermeture du contact sur l’entrée (entre bornes 6 et 7) et donne alors une consigne
Coup de point
fixe de 50 Hz et puis ferme la vanne gaz.
Evacuation
des fumées
L’utilisation du « Evacuation des fumées » est enregistrée dans le variateur après 5 minutes de fonctionnement et entraîne l’exclusion de la garantie.
JUMP D’ASSERVISSEMENT INSUFFLATION
Le jump sert à l’asservissement du ventilateur d’insufflation au ventilateur d’extraction. Lors du passage en
8
9
évacuation des fumées il y aura deux solutions :
• Présence du jump  Le ventilateur d’insufflation suit le ventilateur d’extraction donc GV
• Absence du jump  Le ventilateur d’insufflation s’arrête
Par défaut le Cuisinys VAR est livré avec le jump installé.
Jump
asservissement
insufflation/
l’extraction
COMMANDE BATTERIE DE CHAUFFAGE INSUFFLATION
Lors du mode de fonctionnement confort il est possible de commander une batterie de chauffage par cette
10 11
sortie contact sec libre de potentiel (Charge du contact 230 V, 3A).
Le Cuisinys VAR gère la pré-ventilation et la post ventilation de la batterie électrique.
Le défaut d’un des deux ventilateurs arrête la batterie.
Ordre de commande
batterie de chauffage
insufflation
COMMANDE VANNE GAZ
La commande de vanne de gaz est disponible sur la sortie relais RO2 (entre borne 25 et 26). Cette sortie
12 13
se ferme quand le variateur est en marche, s’ouvre quand le variateur est à l’arrêt.
Commande
vanne gaz
REPORT DE DÉFAUT
Connexion du dispositif d’indication de défaillance à distance.
14 15
Cette sortie est prévue pour une LED 24V-0,04 mA.
Report
de défaut
Branchement LED
24V-0,04 mA
NT 1623 A - 06/2014
12
TYPE DE CÂBLE UTILISÉ
Cables PYROLYON
Désignation
PE Cabstop LEGRAND
Section
Type de coffret
Référence
Dimension
2,5/1A
à 18A/10A
24A/10A
Commande « GV » extraction
2 x 1,5 mm2
0980 81
PG13/ISO16
1
1
Commande « PV/GV » confort extraction
2
3 x 1,5 mm
0980 81
PG13/ISO16
1
1
Coffret confort insufflation
4 x 1,5 mm2
0980 81
PG13/ISO16
1
1
Électrovanne gaz
2 x 1,5 mm2
0980 81
PG13/ISO16
1
1
Sonde isothermique moteur
2 x 1,5 mm
0980 81
PG13/ISO16
1
1
Moteur ventilateur
2G2 5 mm
0980 81
PG13/ISO20
3
Moteur ventilateur
4G4 mm2
0980 81
PG13/ISO20
2
2
3
PREMIERE MISE EN SERVICE
• Lisez les instructions de sécurité figurant page 4.
• Vérifiez la mise à la terre et la conformité des câbles.
• Vérifiez que tous les interrupteurs M/A soient en position ARRÊT (STOP).
• Connectez le ventilateur d’insufflation.
• Connectez le ventilateur d’extraction.
• Connectez la commande de vitesse.
• Connectez la commande ON/OFF.
• Connectez le dispositif d’évacuation de fumée.
• Vérifiez l’utilisation d’asservissement insufflation/extraction.
• Connectez l’ordre de commande de la batterie de chauffage.
• Connectez la vanne gaz.
• Connectez le report de défaut (LED 24V-0,04mA max).
• Connectez l’alimentation générale du Cuisinys VAR.
• Démarrez le Cuisinys VAR.
• Procédez à des essais de validation.
• Sur le variateur de fréquence, plusieurs paramètres sont déjà réglés en usine.
• Dans le cas d’un dysfonctionnement, contactez France Air.
•Une protection des potentiomètres de réglage est fixée en usine.
• Toute intervention de votre part sur les réglages usine, sans accord de France Air, engage votre propre responsabilité.
• Nous vous donnons, à titre indicatif, les réglages de certains paramètres :
1 - La vitesse maximum du moteur est réglée à 100 % de la vitesse nominale du moteur.
2 - La vitesse minimum est réglée à 40 % de la vitesse nominale du moteur.
3 - Le paramètre « Accélération » détermine le temps écoulé par le moteur pour passer de la vitesse nulle à la vitesse maxi.
Le réglage usine est à 30 secondes.
4 - Le paramètre « Décélération » détermine le temps écoulé par le moteur pour passer de sa vitesse maxi à la vitesse nulle.
Le réglage usine est à 45 secondes.
5 - La tolérance de surintensité a été déterminée en usine suite aux phases de tests.
NT 1623 A - 06/2014
13
À LIRE ATTENTIVEMENT
Avant la première mise en service, contrôlez :
• que l’unité est bien fixée dans l’armoire,
• que le capot de protection est convenablement fermé,
• que l’alimentation électrique est convenablement raccordée, y compris les mises à la terre et les protections de
déclenchement externe,
• que tous les éléments des composants électriques sont correctement raccordés,
• que le produit est en accord avec toutes les instructions de cette notice.
ATTENTION
• Toutes les interventions ou modifications du raccordement interne de l’unité sont interdites et entraînent la perte de garantie.
• Nous recommandons d’utiliser les accessoires fournis. Veuillez contacter France Air en cas de doute
concernant la possibilité d’utiliser des accessoires qui ne sont pas originaux.
ENCLENCHEMENT
L’unité est mise en service (Standby) en enclenchant les disjoncteurs des variateurs (1 par variateur).
Après enclenchement du sectionneur principal l’afficheur des variateurs doivent s’éclairer et les données de service sont
chargées et s’affichent. Sauf en cas d’enclenchement de la procédure incendie (contact fermé) l’unité passera à vitesse
d’incendie et coupera les contacts de sa batterie et de sa vanne gaz.
Le produit est configuré par défaut avec la plage de fréquence d’insufflation décalée de 10 %, si vous souhaitez changer les
paramètres veuillez-vous reporter au paragraphe suivant.
VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DES VARIATEURS
Phase de paramétrage
NT 1623 A - 06/2014
14
Paramétrage plage de fonction vitesse d’extraction
Paramétrage plage de fonction vitesse d’insufflation
NT 1623 A - 06/2014
15
Visualisation des données sur chaque variateur
Code
Valeurs du menu affichage
Unité
ID
M1 1
Fréquence moteur
Hz
1
Fréquence moteur
M1 2
Entrée analogique 1
%
13
Valeur du signal 0… 10V câblé sur l’entrée analogique AI1
M1 3
DIN1, DIN2, DIN3
15
État des entrées logiques
Code
Signal d’affichage
ID
Paramètres de configuration rapide
Min.
Max.
Unité
Préréglage
ID
P1.1
Fréquence minimum
Paramètre
0,00
320,00
Hz
20,00
101
P1.2
Fréquence maximum
0,00
320,00
Hz
50,00
102
P1.3
Source commande
0
2
0
1501
0 = panneau opérateur
1 = M/A panneau opérateur + consigne
0/10 V
2 = M/A par DIN1 + consigne 0/10 V
P1.4
A/1 : Échelle
0
1
0
1502
0 = 0… 10 V
1 = 2… 10 V
P1.5
Redémarrage après
coupure alimentation
0
1
0
1503
0 = Manuel
1 = Automatique
P1.6
Courant nominal moteur
0,2 x
In
Soft
Drive
1,5 x
In
Soft
Drive
In Soft
Drive
113
P1.7
Code accès
0
65535
NT 1623 A - 06/2014
A
Remarques
Vérifiez la plaque signalétique du
moteur, l’intensité est préréglée d’usine
(ce paramètre n’a pas besoin d’être
modifié).
0
16
ENTRETIEN
Il n’y a pas d’entretien particulier à prévoir sur ce produit.
MAINTENANCES
Libellé opération
Périodicité
H
M
T
S
A
autres
Niveau de
compétence
Temps moyen
requis (heure)
Cuisinys VAR
Mesurer les intensités
O
Technicien
0,2
Contrôler les sécurités, les asservissements
et les alarmes
O
Technicien
1
Technicien
0,5
Technicien
0,2
Technicien
0,2
Resserrer les connexions électriques
O
Contrôler l'état (empoussièrement, corrosion,
étanchéité)
O
Armoires électriques/Tableaux divisionnaires
Réaliser un contrôle visuel
O
Nettoyer l'armoire
O
Technicien
0,5
Contrôler les connexions électriques
O
Technicien
0,5
Vérifier les cohérences des thermiques
O
Technicien
0,5
Contrôler les liaisons équipotentielles de terre
X
Technicien
0,2
Vérifier la régulation
O
Technicien
0,5
Mettre à jour le carnet de maintenance et/ou la
gestion de la maintenance assistée par ordinateur
(GMAO)
O
0,5
Procéder au nettoyage de la zone d'intervention
O
1
NT 1623 A - 06/2014
17
DEFAUTS
LOCALISATION DES DÉFAUTS
F1
02
Code défaut (02 = surtension)
Ordinal du défaut (F1 = dernier défaut)
Le défaut peut être réarmé en appuyant sur la touche Arrêt du panneau opérateur.
Les défauts pour lesquels l’heure de survenance a été relevée sont enregistrés dans le menu Historique des défauts, que vous
pouvez parcourir. Les différents codes de défaut, leurs origines et les mesures correctives sont présentés dans le tableau
ci-dessous.
Code
défaut
Intitulé du défaut
Origine possible
Mesures correctives
Surintensité
Le variateur de fréquence à détecté un courant
trop élevé (>4 xIN) dans le câble moteur :
• brusque surcharge importante,
• court-circuit dans les câbles moteur,
• moteur inadéquat.
Vérifier la charge.
Vérifier la taille du moteur.
Vérifier les câbles.
Surtension
La tension du bus c.c. a dépassé la limite de
sécurité interne :
• temps de décélération trop court,
• fortes pointes de surtension.
Augmenter le temps de décélération
(P.4.3).
3
Défaut de terre
La fonction de mesure du courant a détecté un
courant de fuite supplémentaire au démarrage
• Défaut d’isolement dans les câbles ou le
moteur.
Vérifier le moteur et son câblage.
8
Défaut système
Fonctionnement défectueux.
Panne d’un composant.
Réarmer le défaut et redémarrer.
Si le défaut se reproduit contacter France
AIR.
1
2
11
Défaut phase moteur
Sens de câblage des phases.
En cas de coupure électrique réseau
temporaire, réarmer le défaut et redémarrer le variateur de fréquence.
Vérifier la tension réseau, possibilité de
défaut interne.
Contacter France AIR.
13
Sous-température
du convertisseur de
fréquence
La température IGBT est inférieure à - 10 °C.
Vérifier la température ambiante
14
Sur température du
convertisseur de
fréquence
Température de l’IGBT dépasse 120 °C.
Un avertissement est signalé quand la température dépasse 110 °C.
Vérifier le renouvellement d’air du
variateur.
Vérifier la température ambiante.
15
Calage moteur
Protection calage du moteur.
Vérifier moteur ventilateur.
16
Sur température
moteur
Echauffement anormal du moteur.
Surcharge moteur.
Réduire charge moteur.
Vérifier paramètre du modèle thermique.
22
EEPROM Erreur
checksum
Défaut de sauvegarde des paramètres.
Contacter France AIR.
25
Défaut du chien de
garde (watchdog) du
microcontrôleur
Fonctionnement défectueux.
Panne d’un composant.
Réarmer le défaut et redémarrer.
Si le défaut se reproduit contacter France
AIR.
34
Communication du
bus interne
Interférence ambiante.
Fonctionnement défectueux.
Si le défaut se reproduit contacter France
AIR.
35
Défaut de l'application
L’application ne fonctionne pas.
Contacter France AIR.
51
Défaut externe
Défaut de programmation.
Contacter France AIR.
NT 1623 A - 06/2014
18
SERVICE
SI VOUS NE PARVENEZ PAS A ELIMINER LA PANNE
Adressez-vous au service commercial si vous ne parvenez pas à résoudre le problème.
Veuillez préparer les renseignements suivants pour permettre une résolution rapide du défaut :
• indication du type de produit,
• numéro de série,
• durée de fonctionnement,
• accessoires utilisés,
• lieu d’installation,
• conditions d’installation (également électriques),
• description détaillée de la panne et opérations que vous avez effectuées pour l’éliminer.
MISE HORS SERVICE DU PRODUIT-ELIMINATION
Avant d’éliminer le produit, rendez-le inutilisable.
Les anciens produits contiennent également des matières qui peuvent être réutilisées. Déposez-les dans un centre de
recyclage.
Il vaut mieux faire démonter le produit dans un centre spécialisé, ce qui permettra de réutiliser les matières recyclables.
L’élimination des matières doit se faire dans le respect des réglementations et directives légales nationales en vigueur.
ACCESSOIRES
Accessoires d’origine adéquats pour le raccordement au Cuisinys VAR :
Produit FA
Commande de vitesse
Commande de proximité
Code FA
EVOLYS 2
60037421
EVOLYS 2
PWM/60037422
Boîtier coup de poing
998097
CONCLUSION
P
our une utilisation correcte et en sécurité de l‘unité de ventilation, il est indispensable de lire et de respecter les
indications reprises dans cette notice. N‘hésitez pas à vous adresser à notre département commercial ou à notre
département de support technique pour toute question ou explication.
NT 1623 A - 06/2014
19