AFFIDAVIT DE ROGER LECLERC Je soussigné, Roger LECLERC

AFFIDAVIT DE ROGER LECLERC
Je soussigné, Roger LECLERC, domicilié et résidant
Montréal, Québec, déclare solennellement ce qui suit:
au
3515, rue Cartier,
1. Je suis une personne qui vit avec le VIH depuis plusieurs années;
2. Je suis co-président du Comité conseil au ministre de la Santé du Canada sur les
questions reliées au VIH-Sida;
3. Je suis également chercheur principal, « Recherche-action sur les interventions
auprès de personnes toxicomanes dans trois maisons communautaires
d'hébergement-sida »;
4. Chercheur principal, « Recherche-action sur les maisons d'hébergement
communautaire sida du Québec »;
5. Co-chercheur, « Étude de l'incidence et des déterminants psychosociaux de
l'infection au VIH chez les hommes homosexuels et bisexuels de Montréal »
Cohorte Oméga;
6. Co-chercheur, « L'analyse des transgressions par la transgression des analyses.
Étude de l'incidence et des déterminants psychosociaux de l'infection au VIH chez
les hommes homosexuels et bisexuels de Montréal »;
7. Directeur général par intérim du Centre communautaire des gais et des lesbiennes
de Montréal;
8. Directeur général par intérim de IRIS Estrie;
9. Assistant-directeur général pour la Fédération québécoise anti-pauvreté;
responsable de la représentation; formateur sur les lois sociales et l'animation de
groupes;
10. Fondateur et porte-parole pour Mobilisation québécoise contre la misère;
11. Fondateur et membre du conseil d’administration d'Action Séro-Zéro, groupe
communautaire faisant la prévention sida dans la communauté gaie à Montréal;
12. Président du Centre communautaire des gais et lesbiennes de Montréal;
13. Membre du comité d'éthique «Comité d'aide aux intervenants auprès de personnes
qui ne peuvent ou ne veulent pas adopter de comportements sécuritaires face à la
transmission du VIH»;
14. Fondateur et porte-parole du Comité sur la violence de la Table de concertation
des lesbiennes et des gais du Grand Montréal;
15. Membre du conseil d'administration du Comité sida aide Montréal;
16. Membre du conseil d'administration de la
communautaires québécois de lutte contre le sida;
Coalition
des
organismes
17. Fondateur et membre du conseil d'administration de « Chez ma cousine Evelyn
inc. » (maison d'hébergement pour personnes atteintes du sida);
18. Je suis présentement directeur général de la Coalition des organismes
communautaires québécois de lutte contre le sida (COCQ-Sida). Cet organisme,
fondé en 1990, regroupe 36 des 37 groupes sida oeuvrant au Québec. On y
retrouve autant des organismes de prévention, d’hébergement, que de soutien aux
personnes vivant avec le VIH, dans toutes les régions administratives du Québec.
La mission de l’organisme est de défendre les droits des personnes vivant avec le
VIH au Québec, représenter celles-ci et les groupes membres aux différentes
instances décisionnelles gouvernementales, fédérales et provinciales ainsi que
d’offrir aux groupes membres support et formation;
19. Autant à titre personnel que de bénévoles ou d’employés, j’ai été amené à
accompagner plusieurs personnes vivant avec VIH jusqu’à la mort;
20. Dans le cadre de ces accompagnements, j’ai été amené à constater de près la
réalité des personnes homosexuelles et de leurs conjoints dans des circonstances
tragiques qui m’amènent à vouloir ajouter les commentaires suivants sur
l’importance de la reconnaissance du mariage des conjoints de même sexe :
La situation actuelle :
21. Pour plusieurs gais vivant avec le VIH, l’annonce de la séropositivité à la famille
s’est fait en même temps que le dévoilement de l’homosexualité. En effet, dans
plusieurs cas vécus, la famille était distante, souvent même complètement absente
de la vie de ces personnes depuis plusieurs années. Dans le cadre de
l’accompagnement des personnes vivant avec le VIH, les groupes
communautaires ont toujours privilégié l’établissement du mandat d’inaptitude où
la personne concernée pouvait identifier un proche, habituellement le conjoint,
pour le remplacer dans toutes les décisions le concernant en cas d’inaptitude.
22. En effet, l’expérience nous a rapidement appris que les volontés des personnes
vivant avec le VIH, à la fin de leur vie, n’étaient pas respectées si une personne de
confiance n’était préalablement mandatée par le malade pour agir en son nom,
dans le sens voulu par le malade. Malgré tout, ce mandat a des limites.
23. D’abord, pour avoir un pouvoir légal plus grand, il doit être enregistré par un
notaire ou un avocat, avec des frais. Pour plusieurs personnes vivant avec le VIH,
ces coûts empêchaient très fréquemment l’enregistrement de ces mandats. On se
retrouvait ainsi avec des mandats signés par le malade, mais non enregistrés
légalement.
24. Dans cette situation, ce document n’avait que très peu de valeur, sinon une valeur
symbolique. Cette réalité a créé des préjudices importants pour les personnes
vivant avec le VIH qui auraient été évités si le mariage avait existé. De plus,
plusieurs personnes vivant avec le VIH ne prenaient pas la peine de signer un tel
document, même non enregistré, croyant à tort que le fait qu’elles vivaient comme
conjoints de fait depuis des années réglait cette question de représentation. Voici
deux cas vécus parmi de multiples autres :
25. André (nom fictif, mais situation réelle) André était un jeune homme de 30 ans au
moment de son décès, vivant à Montréal depuis des années. Il habitait avec son
conjoint depuis quatre ans et le couple avait assumé à part égale l’installation de
l’appartement et la vie quotidienne. André ne voyait plus sa famille depuis plus de
10 ans, famille qui vivait en Gaspésie, et le conjoint n’avait jamais rencontré les
membres de cette famille qui ne connaissait rien de son homosexualité. Partout,
autant au niveau du propriétaire du logement que des amis, André et son conjoint
étaient considérés comme un couple, assumant les responsabilités inhérentes à la
vie de couple.
26. Il s’est écoulé trois mois entre l’annonce de la séropositivité d’André et de son
décès. Au moment de l’hospitalisation, l’hôpital a exigé d’André et de son
conjoint que la famille d’André autorise l’hospitalisation et les traitements. La
mère a alors pris en charge la totalité des démarches médicales et légales, sans
tenir compte ni des volontés d’André, encore moins de celles de son conjoint,
dans un climat de tension énorme.
27. Au moment du décès, la famille a organisé les funérailles d’André en Gaspésie en
refusant la présence de son conjoint. De plus, comme le bail de l’appartement
commun était au nom d’André seulement, le conjoint a été avisé par la famille
qu’il devait quitter les lieux dans la semaine et que, s’il désirait partir avec des
meubles ou effets de maison, il devrait démontrer qu’il avait lui-même payé ces
articles. Le conjoint n’a pu faire cette démonstration et a donc dû quitter
l’appartement avec ses vêtements personnels, ne conservant aucun souvenir
tangible de sa vie conjugale. De la même façon, il n’a pu assister aux funérailles
de son conjoint.
28. Pour André, la tension vécue à cette période a été dommageable non seulement
pour sa qualité de vie, mais sûrement pour sa longévité. André ne voulait pas
renouer avec sa famille, ayant créé à Montréal un réseau personnel plus intime et
en qui il avait une entière confiance, alors que la famille l’avait rejeté bien
longtemps auparavant à cause de son « style de vie » non apprécié. André a donc
vu ses dernières volontés bafouées par sa famille, son conjoint rejeté et expulsé de
sa vie au moment où la présence de celui-ci aurait été un réconfort et un soutien
essentiel.
29. Pour le conjoint, le rejet et la dépossession qu’il a vécus ne lui ont pas permis de
vivre sereinement le deuil auquel il devait faire face. Il a dû vivre dans la
marginalité un deuil qui, au contraire, aurait demandé d’être vécu au grand jour,
en prenant le temps nécessaire et en bénéficiant du support de ses proches. Non
seulement perdait-il son conjoint, l’homme avec qui il avait élaboré des projets,
avec qui il avait connu des années de bonheur, mais en plus, il se retrouvait sans
bien, sans domicile, se retrouvant dans une situation financière très difficile. De
plus, comme son employeur ne connaissait pas sa réalité, il a dû vivre ce deuil en
cachette, sans bénéficier des journées de congés prévues à ce titre.
30. Aujourd’hui, plusieurs années plus tard, le conjoint n’a pas toujours pas réussi à
assumer son deuil. Il reste amer et plein de rage contre la famille d’André, il a
réussi à rétablir un équilibre financier, mais il se sent victime d’un vol de son
passé. Pour lui, la non reconnaissance de sa situation de conjoint a eu, et a
toujours, des conséquences désastreuses dans sa vie.
31. Maurice (nom fictif, mais situation réelle) Maurice était un homme de 40 ans
décédé du sida dans une maison d’hébergement communautaire sida à Montréal.
Avant son arrivée dans cette maison, il vivait avec son conjoint depuis 17 ans. Ils
étaient propriétaires d’un petit commerce et étaient reconnus par tous comme un
couple autant en affaire qu’en amour.
32. Maurice n’avait plus de contact avec sa famille depuis plus de 20 ans, celle-ci
l’ayant expulsé de la maison familiale au moment du dévoilement de son
homosexualité. Le couple s’était fait une vie autonome à Montréal, entouré
d’amis-es proches et soutenant. Maurice avait réussi à demeurer à son domicile
grâce aux soins attentifs et soutenus de son conjoint et d’amis. Malheureusement,
les proches de Maurice, épuisés, ont dû se résigner à demander son admission
dans cette maison d’hébergement.
33. Maurice avait signé un mandat d’inaptitude identifiant son conjoint comme son
exécuteur; ce document n’était toutefois pas enregistré chez un notaire ou un
avocat. Dans les dernières semaines de sa vie, sous l’effet de la morphine,
Maurice est devenu inapte à gérer lui-même ses affaires. Le conjoint a donc pris
en charge l’exécution des volontés de Maurice.
34. Une semaine avant son décès, Maurice a dû être hospitalisé à cause d’une
pneumonie. Tous savaient que Maurice allait mourir dans quelques jours. Maurice
avait à maintes reprises stipulé qu’il ne voulait pas d’acharnement thérapeutique,
sachant très bien que la mort était inéluctable et que cet acharnement ne pourrait
représenter que quelques heures, ou au mieux quelques jours de sursis dans des
conditions de vie douloureuses et difficiles, autant pour lui que pour ses proches.
35. Lors de son arrivée à l’hôpital, Maurice a été pris en charge par un médecin qui
voulait « soigner » à tout prix la pneumonie, de façon à prolonger la vie de
Maurice. Le conjoint s’est alors opposé à ces gestes médicaux en montrant le
mandat d’inaptitude qui le mandatait pour prendre cette décision, et en
démontrant, avec des témoins, que les volontés de Maurice allaient en ce sens.
36. Le médecin a refusé de prendre en considération et le mandat et les volontés de
Maurice exprimées par son conjoint. Il a exigé la présence d’une personne de la
famille de Maurice qui aurait un pouvoir légal de prendre les décisions. Dans cette
situation de crise, le conjoint a choisi de ne pas argumenter et a appelé la mère de
Maurice. Celle-ci, à son arrivée à Montréal le lendemain, a retenu les conseils du
médecin, malgré les arguments du conjoint de Maurice. Celui-ci est décédé deux
jours plus tard, dans la douleur, à cause de la force de la médication. Par la suite,
le conjoint a pu reprendre sa place auprès du défunt, la famille préférant ne plus
s’occuper de Maurice.
37. Heureusement, si on peut dire, Maurice n’a pas été conscient du déroulement de
ces journées. Il n’a eu que quelques moments de lucidité qu’il passait avec son
conjoint et quelques amis très proches. Il n’a pas été à même de constater que le
mandat d’inaptitude n’avait pas été respecté ni ses volontés.
38. Pour le conjoint, la situation a été tout autre. D’abord, ajouté à la douleur de
perdre un conjoint de plusieurs années, il a vu celui-ci vivre dans la douleur ses
derniers moments, alors que Maurice avait donné des directives très claires pour
éviter cette situation. De plus, il a vécu un sentiment très fort de rejet, de négation
de son existence à titre de conjoint de l’homme avec qui il avait partagé la
majeure partie de sa vie. Ce déni public et administratif a été un moment atroce,
s’ajoutant à un moment qui est, pour la majorité des êtres humains, l’un des
moments les plus difficiles à vivre : la perte de l’être qu’on aime.
Conclusion
39. Pour les gais décédés du sida, ces deux histoires sont banales. Banales en ce sens
qu’elles sont le lot de la majorité d’entre eux, qu’il s’agit là de situation qui n’ont
pas, pour l’instant d’évitement possible.
40. En ce sens, le droit au mariage, le droit à la reconnaissance sociale d’une union
amoureuse et de vie, est la seule solution envisageable. Les gais survivants se sont
sentis bafoués dans leurs droits, mais également bafoués dans la reconnaissance
de la qualité de leurs relations. Comme si une relation de couple gaie était moins
valable qu’une relation de couple hétérosexuelle. Cette situation a amené
plusieurs vers des périodes dépressives importantes dans leur vie, dépression
reliée autant à la perte de leur conjoint qu’à la non reconnaissance d’une partie
importante de leur vie.
41. De plus, la non reconnaissance de l’union de deux hommes a fait en sorte que
plusieurs d’entre eux sont décédés dans des conditions qu’ils n’avaient pas
choisies, qu’ils avaient même voulu éviter. Selon nous, il est tout à fait scandaleux
que les volontés exprimées clairement par un malade ne soient pas respectées,
surtout si ce non respect est imposé par des personnes qui ne faisaient plus partie
de la vie du malade.
42. Par ailleurs, depuis le début de cette épidémie, tout le travail de prévention qui a
été fait auprès des gais a voulu confirmer aux gais que leur vie était utile,
reconnue, qu’il valait la peine de se protéger puisque nous étions des citoyens à
part entière, avec les droits et devoirs reconnus pour l’ensemble de la population.
Ce renforcement positif de l’importance de la vie nous permettait de dire aux gais
qu’ils devaient se protéger.
43. La reconnaissance du mariage pour nous représente le but ultime de cette
reconnaissance. Présentement, la reconnaissance des conjoints de même sexe qu’a
appliqué le gouvernement du Québec ne règle en rien les problèmes soulevés dans
les deux cas cités. Seule la reconnaissance du mariage peut éviter la répétition de
ces histoires. Pour nous, la reconnaissance du mariage est davantage que la
reconnaissance de nos droits : c’est surtout la reconnaissance de la qualité de nos
relations amoureuses et de vie, la reconnaissance de notre droit à la vie.
44. J’ajoute en annexe de mon affidavit une bibliographie qui sert à illustrer ma
présente déclaration.
En foi de quoi j’ai signé:
____________________
Roger LECLERC
Affirmé solennellement devant moi,
à Montréal, Québec ce _______________ 2001
__________________________
Commissaire à l’assermentation
District judiciaire de Montréal
Annexe
Publications
Pour que disparaisse la misère au Québec: le Ragui, Fédération québécoise anti-pauvreté,
novembre l989. Ré-édition en novembre l990.
D’intéressantes révélations. Résultats d’enquêtes qualitatives. Centre des gais et
lesbiennes de Montréal, Montréal, 1995.
Les maisons où la mort vit. Rapport de recherche sur les maisons communautaires
d'hébergement-sida du Québec. COCQ-Sida, mars 1997. Montréal
Coming Home. Rapport de recherche sur les maisons communautaires d'hébergementsida du Québec. COCQ-Sida, mars 1997. Montréal
Mourir pour vivre. Rapport de recherche sur l’intervention auprès des personnes
toxicomanes dans trois maisons d’hébergement communautaires-sida du Québec. COCQSida, mai 1998. Montréal.
Life From Death. Rapport de recherche sur l’intervention auprès des personnes
toxicomanes dans trois maisons d’hébergement communautaires-sida du Québec. COCQSida, mai 1998. Montréal.
PRÉSENTATIONS
Roger Le Clerc, La culture gaie existe-t-elle? Bridging the Gapp, Toronto,
Canada. 1997.
Roger Le Clerc, Les maisons où la mort vit. Colloque annuel sida, Hull, Canada.
1997.
Roger Le Clerc, L’estime de soi ou l’estime de notre communauté? Conférence au
Centre des gais et lesbiennes de Montréal, Montréal, Canada, 1997.
6e Conférence annuelle de l’Association canadienne
de recherche sur le VIH (CAHR) - Ottawa, Canada 1997
Roger Le Clerc, The Gay Community Involved in Research. An Exemple: The
Omega Cohort. Oméga Cohort Presentation
7e Conférence annuelle de l’Association canadienne
de recherche sur le VIH (CAHR) - Québec, Canada 1998
Roger Le Clerc, « Young » gay and bisexual men : are we missing something?
Oméga Cohort Presentation
Roger Le Clerc, Quality of interaction within the sexual dyad and safer sex
among men having affective and sexual relations with other men (MASM)
Oméga Cohort Presentation
11E Conférence internationale sur le VIH /Sida,
Genève, Suisse 1998
Roger Le Clerc, The Importance of Social and Family Networks on Safer Sex
Practices Based on Age. Oméga Cohort Presentation
Roger Le Clerc, In the Understanding of Safer Sex Among Men Who Have
Affective and Sexual Relations with Men (MASM): Are We Missing Something?
Oméga Cohort Presentation
Drogues par injection : Enjeux pour la Société,
Université de Montréal, Canada 1999
Roger Le Clerc, Should AIDS Services Organisations Be Doing HIV-AIDS
Prevention Work with IDU’s?, Hot Topics.
8e Conférence annuelle de l’Association canadienne
de recherche sur le VIH (CAHR) - Victoria, Canada 1999
Roger Le Clerc, Social Networks and Safer Sex Among Men Who Have Affective
and Sexual Relations With Other Men (MASM). Oméga Cohort Presentation
Congress of The Social Sciences and Humanities,
Université de Sherbrooke, Canada, 1999
Roger Le Clerc, Gay Fathers : A Psychosocial Profil and Life Conditions. Oméga
Cohort Presentation
Roger Le Clerc, Social Networks and Safer Sex Among Men Who Have Affective
and Sexual Relations With Other Men (MASM). Oméga Cohort Presentation
AIDS Impact Conference - Canada 1999
Ottawa, 1999
Roger Le Clerc, Should AIDS Organisations Be Doing HIV-AIDS Prevention
work with IDU’s? COCQ-Sida.
Roger Le Clerc, How to Brings AIDS Services Organisations to Address the
Changing Needs of PWA. COCQ-Sida.
Roger Le Clerc, Identifying Core Values of Community Base Research/ Network.
COCQ-Sida.
9e Conférence annuelle de l’Association canadienne
de recherche sur le VIH (CAHR) - Montréal, Canada 2000
Roger Le Clerc, Sources d’information et besoins des hommes ayant des relations
affectives et sexuelles avec d’autres hommes (HARASH) de la région
montréalaise en matière de prévention du VIH. Oméga Cohort Presentation
17, Roger Le Clerc, Coming-Out : Its Meaning(s) in the Age of AIDS. Oméga
Cohort Presentation
Roger Le Clerc, Appréciation de la pertinence et l’utilité des effeorts de
prévention du VIH dans la région montréalaise : points de vue d’hommes ayant
des relations affectives et sexuelles avec d’autres hommes (HARASH). Oméga
Cohort Presentation
PUBLICATIONS
Articles publiés avec comité de lecture
Dufour A., Alary M., Otis J., Remis RS., Mâsse B., Turmel B., Vincellette J., Parent R.,
Lavoie R., LeClerc R. and the OMEGA Study Group. (2000). «Risk behaviours and
HIV infection among men having sexual relations with men: baseline characteristics of
participants in the OMEGA Cohort study, Montreal, Quebec, Canada». Canadian
Journal of Public Health, 91(5), 345-349.
Remis R.S., Dufour A., Alary M., Vincellette J., Otis J., Mâsse B., Turmel B., LeClerc
R., Parent R., Lavoie R. and the OMEGA Study Group (2000). «Association of
Hepatitis B virus infection with other sexually transmitted infections in homosexual
men». Americain Journal of Public Health, 90(10), 1570-1574.
Dufour A., Alary M., Otis J., Remis RS., Mâsse B., Parent R., Turmel B., Lavoie R.,
LeClerc R., Vincellette J. and the OMEGA Study Group. (2000). «Correlates of risky
behaviours among young and older men who have sexual relations with men in
Montreal, Quebec, Canada». Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes,
23(3), 272-278.
Articles acceptés avec comité de lecture
Weber A., Chan K., George C., Hogg R.S., Remis R.S., Martindale M., Otis J., Miller
M.L., Vincelette J., Craib K.J.P.,Masse B., Schechter M.T., LeClerc R., Lavoie R.,
Turmel B., Parent R., Alary M. (accepté) «Risk factors associated with HIV infection
among young gay and bisexual men in Canada». Journal of Acquired Immune
Deficiency Syndromes.
Articles en révision et à soumettre avec comité
de lecture
Weber A., Otis J., Chan K., Hogg R.S., Remis R.S., Martindale M., Miller M.L.,
Vincelette J., Craib K.J.P., Masse B., Schechter M.T., LeClerc R., Lavoie R., Turmel B.,
Parent R., Alary M. «Characterisation of men having sex in publis sex venues». (À
déterminer)
Remis R.S., Alary M., Otis J., Masse B., Demers É., Vincelette J., Turmel B., LeClerc R.,
Lavoie R., Parent R., and the Omega Group Study. «No increase in HIV incidence
observed in a cohort of men who have sex with other men in Montreal». (À déterminer)
George C., Alary M., Remis R.., Otis J. Masse B.,Turmel B., LeClerc R., Lavoie R.,
Vincelette J., Parent R.and the Omega Group Study. «The Omega Cohort : no
increase trend in high risk taking behaviours among gay and bisexual men in
Montreal». (À déterminer)
Articles publiés sans comité de lecture
Otis J. Engler K. et al. (sous presse) «Séroconvertir : une question de vulnérabilité
individuelle et sociale». Fugues,18
Otis J. (2001) «Body piercing et tatouage chez les participants d’Oméga. Le corps
(re)marqué». Fugues,18(3),108-110
Otis J. (2001). «L’état de santé des participants d’Oméga et leurs interactions avec les
médecins. Comment va la santé...gaie? » Fugues,18(2),128-130.
Otis J. (2001). «Perceptions des participants d’Oméga de l’attitude de leur milieu de
travail à l’égard de l’homosexualité et de leur orientation sexuelle. Hommes gais au
travail». Fugues, 18(1), 102-104.
Otis J. (2001). «Situation financière et conditions de travail des participants d’Oméga.
Des sous et du boulot». Fugues, 17(12),86-88.
Otis J. (2001). «Le couple chez les participants d’Oméga. Vivre à deux: un plus?»
Fugues, 17(11), 114-116.
LeClerc R. (2001). «La Cohorte Oméga, ça donne quoi?» Fugues, 17(10), 124-126.
Lavoie R. (2001). «De la recherche et de son utilité» Fugues, 17(10), 122.
Pellerin P. (2001). «Pourquoi? » Fugues, 17(10), 118-120.
Otis J., Noël R., Lavoie R., LeClerc R., Turmel B., Alary M., Remis R., Vincellette J.,
Parent R., Gaudreault M., Mâsse B. et le groupe de recherche Oméga. «Événements
suicidaires chez les hommes gais». Vis-à-vie,10(2), 15-17.
Otis J. (2000). «Le risque: le construire, le prendre ou y échapper». Fugues, 17(9).
Otis J. (2000). «Une nouvelle génération de gais?» Fugues, 17(8), 56-58.
St-Onge M., Pellerin P. (2000). «La Cohorte Oméga, c’est quoi». Fugues, 17(7), 158160.
Otis J., Engler K. (2000). «Lever le voile sur les pratiques bisexuelles». Fugues, 17(6),
128-130.
Otis J., St-Onge M. (2000). «Appartenir à la communauté gaie: la fierté et plus encore
...». Fugues, 17(5), 194-196.
Otis J. (2000). «Suicide et coming-out chez les gais et bisexuel». Fugues, 17(4), 110-112.
LeClerc R. (2000). «Les pères gais, c’est mieux connus». Fugues, 17(3), 84-86.
Chantelois M. (2000). «Petite mise en forme de big boy». Fugues, 17(2), 110-112.
Otis J., Chantelois M. (2000). «Le sexe anal: une pratique de sens». Fugues, 17(1), 126128.
Noël R. (2000). «Les problèmes du milieu gai». Fugues, 16(12), 94-96.
Otis J. (2000). «Le couple gai. Un couple réinventé». Fugues, 16(11), 52-54.
Otis J. (2000). «Le village gai vu par les participants de la cohorte Oméga». Fugues,
16(10), 56-58.
COMMUNICATIONS SCIENTIFIQUES
Communications scientifiques (avec arbitrage et résumé publié)
LeClerc R., Otis J., Engler K., Lavoie R., Turmel B., Alary M., Remis R., Gaudreault M.,
Vincelette J.,Parent R., Masse B., and the Omega Group Study. «Seroconversion :
Behond behavioural risk».
Fifth international Conference, AIDS Impact,
Biopsychosocial Aspects of HIV Infection, 8-11July 2001, Brighton, UK.
Remis R., Alary M., Otis J., Vincelette J., Turmel B., Lavoie R., LeClerc R., Mâsse B.,
Parent R. And the Omega Study Groupe. «HIV infection in the Omega cohort of men
who have sex with men (MSM) in Montreal; update to September 2000». CAHR 2001,
Toronto, Ontario, Canada, May 31 to June 3, 2001. The Canadian Journal of
Infectious Diseases, 12 (supp. B), abstract # 326, p.
Roy J.L., Zunzunegui M.V., Vincelette J., Otis J., Alary M., Remis R., Lavoie R.,
LeClerxc R., Mâsse B., Parent R., Turmel B., Gaudreault M., and the Omega Study
Group. «Characteristics associated with HIV risk behaviours and HIV infection among
Omega study participants having received money, drugs, and/or other goods in
exchange for sex». CAHR 2001, Toronto, Ontario, Canada, May 31 to June 3, 2001.
The Canadian Journal of Infectious Diseases, 12 (supp. B), abstract # 328, p. 62B.
Roy J.L., Zunzunegui M.V., Vincelette J., Otis J., Parent R., Turmel B., Gaudreault M.,
and the Omega Study Group. «Differences between Omega study participants who
havee received drugs in exchange for sex and those who have only received money
and/or other goods in exchange for sex: characteristics and HIV risk behaviours». CAHR
2001, Toronto, Ontario, Canada, May 31 to June 3, 2001. The Canadian Journal of
Infectious Diseases, 12 (supp. B), abstract 332P.
Clemon G., Alary M., Remis R., Otis J., Mâsse B., Turmel B., LeClerc R., Lavoie R.,
Vincelette J., Parent R., and the Omega Study Group. «Are gay men finally getting the
message? Stable trends in high risk takin behaviours among men having affective and
sexual relations with men (MASM) in Montreal». CAHR 2001, Toronto, Ontario,
Canada, May 31 to June 3, 2001. The Canadian Journal of Infectious Diseases, 12
(supp. B), abstract # 333P.
Turmel B., Remis R., Alary M., Otis J., Mâsse B., Turmel B., LeClerc R., Lavoie R.,
Vincelette J., Parent R., and the Omega Study Group. Sexual partner concurrency
among men who have sex with men (MSM) in Montreal». CAHR 2001, Toronto,
Ontario, Canada, May 31 to June 3, 2001. The Canadian Journal of Infectious
Diseases, 12 (supp. B), abstract # 334P, p. 64B.
Engler K., Otis J., LeClerc R., Lavoie R., Vincelette J., Turmel B., Alary M., Gaudreault
M., Remis R., Parent R., Mâsse B. and the Omega Study Group. «Understanding the
socio-affective profiles of men who have affective and sexual relations with other men
(MASM) of the Omega cohort». CAHR 2001, Toronto, Ontario, Canada, May 31 to June
3, 2001. The Canadian Journal of Infectious Diseases, 12 (supp. B), abstract # 406, p.
80B.
Gaudreault M., Otis J., Alary M., Lavoie R., LeClerc R., Turmel B., Vincelette J., Remis
R., Mâsse B., Engler K., Parent R., and the Omega Study Group. «Understanding the
occurrence of risk practices among men who have sex with men (MASM) in the Omega
cohort through behavioural change models». CAHR 2001, Toronto, Ontario, Canada,
May 31 to June 3, 2001. The Canadian Journal of Infectious Diseases, 12 (supp. B),
abstract # 416, p. 83B.
Lavoie R., Otis J., LeClerc R., Turmel B., Gaudreault M., Alary M., Vincelette J., Remis
R., Engler K., Mâsse B., Parent R., and the Omega Study group. «A sexological point
of view of anal sex in participants of the Omega cohort». CAHR 2001, Toronto,
Ontario, Canada, May 31 to June 3, 2001. The Canadian Journal of Infectious
Diseases, 12 (supp. B), abstract # 417, p. 83B.
LeClerc R., Otis J., Lavoie R., Turmel B., Alary M., Gaudreault M., Vincelette J., Remis
R., Mâsse B., Parent R., Engler K., and the Omega Study group. «Social support and
internalized homophobia: no direct link with safer sex among men who have affective
and sexual relations with other men (MASM) of the Omega cohort». CAHR 2001,
Toronto, Ontario, Canada, May 31 to June 3, 2001. The Canadian Journal of
Infectious Diseases, 12 (supp. B), abstract # 418, p. 84B.
Otis J., lavoie R., LeClerc R., Turmel B., Gaudreault M., Vincelette J., Alary M., Mâsse
B., Remis R., Parent R., Engler K., and the Omega Study Group. «Tops and bottoms:
predictors of risky anal sex in men who have affective and sexual relations with other
men (MASM) of the Omega Cohort». CAHR 2001, Toronto, Ontario, Canada, May 31 to
June 3, 2001. The Canadian Journal of Infectious Diseases, 12 (supp. B), abstract #
440P, p. 90B.
Lavoie R., Otis J., LeClerc R., Turmel B., Gaudreault M., Alary M., Vincelette J., Remis
R., Engler K., Mâsse B., Parent R., and the Omega Study Group. «Omega cohort: men
who have affective and sexual relations with other men (MASM) and couple
relationships». CAHR 2001, Toronto, Ontario, Canada, May 31 to June 3, 2001. The
Canadian Journal of Infectious Diseases, 12 (supp. B), abstract # 441P, p. B.
Turmel B., Otis J., Lavoie R., LeClerc R., Alary M., Gaudreault M., Vincelette J., Remis
R., Mâsse B., Engler K., Parent R., and the Omega Study Group. «Proximity to people
living with HIV: association with attitudes towards new therapies among men who
have affective and sexual relations with other men (MASM) in the Omega Cohort».
CAHR 2001, Toronto, Ontario, Canada, May 31 to June 3, 2001. The Canadian Journal
of Infectious Diseases, 12 (supp. B), abstract # 452P, p. 94B.
Gaudreault M., Otis J., Noël R., LeClerc R., Lavoie R., turmel B., Alary M., Rémis R.,
Vincelette J., Parent R., Mâsse B., Groupe d'étude Oméga. «Sens et préférences.
Comprendre la prise de risque d'infection par le VIH dans une perspective plus
sexologique, chez des hommes ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes.
69e Congrès de l'ACFAS, Sherbrooke, Québec, Canada, 14-17 mai 2001.
Engler K., Otis J., Noël R., Lavoie R., Turmel B., LeClerc R., Alary M., Rémis R.,
Vincelette J., Parent R., Gaudreault M., Mâsse B. «De l'interdépendance des identités
sociosexuelle et des conditions de vie». 69e Congrès de l'ACFAS, Sherbrooke, Québec,
Canada, 14-17 mai 2001.
Communications sur invitation
Otis J., Alary M., Rémis R., LeClerc R., Lavoie R., Turmel B., Gaudreault M.,
Vincellette J., Mâsse B., Parent R. et le groupe d’étude Oméga. «L’agression sexuelle
au masculin pluriel». Conférence donnée dans le cadre du séminaire organisé par
Relais-Femmes et le Cri-Viff: «Les réalités des victimes d’agression sexuelle, des
réalités diverses». Trois-Rivières, 30 mars 2001.
Otis J., Alary M., Rémis R., LeClerc R., Lavoie R., Turmel B., Gaudreault M.,
Vincellette J., Mâsse B., Parent R. et le groupe d’étude Oméga. «Des virus et des
hommes. Apport de la recherche psychosociale aux efforts de prévention du VIH chez
les hommes gais et bisexuels de Montréal». Conférence donnée dans le cadre de la
Semaine de la recherche, Département de psychologie, Université du Québec à
Montréal, Montréal, 2 avril 2001.
Otis J., Gaudreault M. et le groupe de recherche Oméga. «Homosexualité et santé. Vivre
sa différence mais, à quel prix?» Coordination des services à la clientèle. Régie
régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie. Longueuil, 14 décembre
2000.
Otis J., Alary M., Rémis R., Lavoie R., LeClerc R., Turmel B., Vincellette J., Mâsse B.,
Parent R., et le groupe d'étude Oméga. «Hommes et sexe à Montréal. La cohorte
Oméga: premier rapport du front». Cycles de conférences de l'Université Concordia,
Montréal, Canada, 9 novembre 2000.
Publications et communications
Articles publiés avec comité de lecture
Dufour A., Alary M., Otis J., Remis RS., Mâsse B., Turmel B., Vincelette J., Parent R., Lavoie R., LeClerc
R. and the OMEGA Study Group. “Risk behaviours and HIV infection among men who have affective
and sexual relations with men: baseline characteristics of participants in the OMEGA cohort, Montreal,
Quebec, Canada”. ”. Canadian Journal of Public Health, 91 (5), 345-349.
Remis RS., Dufour A., Alary M., Vincelette J., Otis J., Mâsse B., Turmel B., LeClerc R., Parent R., Lavoie
R. and the OMEGA Study Group. (2000). “Association of hepatitis B virus infection with other sexually
transmitted infections in homosexual men”. American Journal of Public Health, 90 (10), 1570-1574.
Dufour A., Alary M., Otis J., Remis RS., Mâsse B., Parent R., Turmel B., Lavoie R., LeClerc R., Vincelette
J. and the OMEGA Study Group. (2000). “Correlates of risky behaviours among young and older men
who have sexual relations with men in Montreal, Quebec, Canada”. Journal of Acquired Immune
Deficiency Syndromes, 23(3), 272-278.
Dufour A., Remis RS., Alary M., Otis J., Mâsse B., Turmel B., Vincelette J., Lavoie R., LeClerc R., Parent
R. and the OMEGA Study Group. (1999). “Factors associated with Hepatitis B vaccination among men
who have sexual relations with men in Montreal, Quebec, Canada”. Sexually Transmitted Diseases,
26(6), 317-324.
Articles publiés sans comité de lecture
Otis J. (2000). “Le Risque, le construire, le prendre ou y échapper”. Fugues, 17(9), (sous presse).
Otis J. (2000). “Une nouvelle génération de gais”. Fugues, 17(8), 56-60.
St-Onge M., Pellerin P. (2000) “La Cohorte Oméga, c’est quoi”. Fugues, 17(7), 158-160.
Otis J., Engler K. (2000). “Lever le voile sur les pratiques bisexuelles”. Fugues, 17(6), 128-130.
Otis J., St-Onge M. (2000). “Appartenir à la communauté gaie: la fierté et plus encore ...”. Fugues, 17(5),
194-196.
Otis J., St-Onge M. (2000). “Suicide et coming-out chez les gais et bisexuels”. Fugues, 17(4), 110-112.
Le Clerc R. (2000). “Les pères gais, ces mieux connus”. Fugues, 17(3), 84-86
Chantelois M. (2000). “Petite mise en forme de «big boy»”. Fugues, 17(2), 110-112.
Otis J., Chantelois M. (2000). “Le sexe anal: une pratique de sens”. Fugues, 17(1), 126-128.
Noël R. (2000). “Les problèmes du milieu gai”. Fugues, 16(12), 94-96.
Otis J. (2000). “Le couple gai. Un couple réinventé”. Fugues, 16(11), 52-54.
Otis J. (2000). “Le village gai vu par les participants de la cohorte Oméga”. Fugues, 16(10), 56-58.
Communications scientifiques (avec arbitrage et résumés publiés)
2000
Remis R., Alary M., Otis J., Mâsse B., Turmel B., LeClerc R., Lavoie R., Vincelette J., Parent R. “HIV
incidence and correlates among homosexual men in the Montreal OMEGA cohort study: the role of
unprotected anal and oral sex”. 13th World AIDS Conference, July 2000, Durban, South Africa.
Weber A.E., George C., Remis R.S., Chan K., Hogg R.S., Otis J., Martindale S., Vincelette J., Mâsse B.,
Miller M.L., LeClerc R., Craib K.J.P., Lavoie R., Turmel B., Parent R., Schechter M.T., Alary M. The
Vanguard Project, British Columbia Centre for Excellence in HIV/AIDS. “Risk factors associated with
HIV positive serostatus among young gay and bisexual men in Canada”. Ninth Annual Canadian
Conference on HIV/AIDS Research, Abstract # 316, April 2000, Montreal, Canada. The Canadian
Journal of Infectious Diseases, 11 (suppl. B), 58b.
Alary M., Remis R.S., Otis J., Mâsse B., Turmel B., LeClerc R., Lavoie R., Vincelette J., Parent R. and the
Omega Study Group. “HIV incidence among homosexual and bisexual men in the Montreal Omega
Cohort study: unprotected anal sex remains the main risk factor if properly defined”. Ninth Annual
Canadian Conference on HIV/AIDS Research, Abstract # 318, April 2000, Montreal, Canada. The
Canadian Journal of Infectious Diseases, 11 (suppl. B), 58b.
George C., Alary M., Otis J., Remis R.S., Mâsse B., Turmel B., LeClerc R., Lavoie R., Vincelette J., Parent
R. and the Omega Study Group. “Predictors of regular and intermittent risky sex among men having
affective and sexual relations with men (MASM) in Montreal”. Ninth Annual Canadian Conference on
HIV/AIDS Research, Abstract # 319, April 2000, Montreal, Canada. The Canadian Journal of
Infectious Diseases, 11 (suppl. B), 59b.
George G., Alary M., Remis R., Otis J., Mâsse B., Turmel B., LeClerc R., Lavoie R., Vincelette J., Parent
and the Omega Study Group. “Trends in high risk taking behaviours among men having affective and
sexual relations with men (MASM) inMontreal: is there a real increase in risky behaviour?” Ninth
Annual Canadian Conference on HIV/AIDS Research, Abstract # 321, April 2000, Montreal, Canada.
The Canadian Journal of Infectious Diseases, 11 (suppl. B), 59b.
Turmel B., Otis J., Noël R., Lavoie R., LeClerc R.,Gaudreault M., Alary M., Remis R.S., Vincelette J.,
Parent R., Mâsse B. and the Omega Study Group. “Beliefs and attitudes toward HIV post-exposure
prophylaxis following sexual exposure (Sex-HIV-PEP) among men who have sex with men (MSM) in
the Omega Cohort Study”. Ninth Annual Canadian Conference on HIV/AIDS Research, Abstract # 327,
April 2000, Montreal, Canada. The Canadian Journal of Infectious Diseases, 11 (suppl. B), 61b.
Vincelette J., Remis R., Otis J., Alary M., Noël R., Turmel B., LeClerc R., Lavoie R., Parent R., Mâsse B.
et le groupe de recherche Oméga. “Croyances des participants de la cohorte Oméga au sujet de l’essai
vaccinal du AIDVAX B/B”. Neuvième conférence canadienne annuelle de la recherche sur le VIH-sida,
résumé #332P, avril 2000, Montréal, Canada. Journal Canadien des Maladies Infectieuses, 11 (suppl.
B), 62b.
Noël R., Otis J., LeClerc R., Lavoie R., Turmel B., Alary M., Remis R., Vincelette J., Parent R., Gaudreault
M., Mâsse B., and the Omega Study Group. “Sexual sensation-seeking and safer sex: is there a link?”.
Ninth Annual Canadian Conference on HIV/AIDS Research, Abstract # 412, April 2000, Montreal,
Canada. The Canadian Journal of Infectious Diseases, 11 (suppl. B), 73b.
Otis J., Noël R., Lavoie R., LeClerc R., Turmel B., Alary M., Remis R., Vincelette J., Parent R., Gaudreault
M., Mâsse B and the Omega Study Group. “Non-consensual experience among gay and bisexual men in
Montreal”. Ninth Annual Canadian Conference on HIV/AIDS Research, Abstract # 422, April 2000,
Montreal, Canada. The Canadian Journal of Infectious Diseases, 11 (suppl. B), 75b.
Engler K., Otis J., Noël R., Lavoie R., Turmel B., LeClerc R., Alary M., Remis R., Vincelette J., Parent R.,
Gaudreault M., Mâsse B. and Omega Study Group. “Bisexually active men (BAM) and risk: a
psychosocial profile”. Ninth Annual Canadian Conference on HIV/AIDS Research, Abstract # 422,
April 2000, Montreal, Canada. The Canadian Journal of Infectious Diseases, 11 (suppl. B), 76b.
LeClerc R., Otis J., Lavoie R., Turmel B., Noël R., Alary M., Remis R., Vincelette J., Parent R.,
Gaudreault M., Mâsse B. and the Omega Study Group. “Sources d’information et besoins des
hommes ayant des relations affectives et sexuelles avec d’autres hommes (HARASAH) de la
région montréalaise en matière de prévention du VIH”. Neuvième conférence canadienne
annuelle de la recherche sur le VIH-sida, résumé #425, avril 2000, Montréal, Canada. Journal
Canadien des Maladies Infectieuses, 11 (suppl. B), 76b.
LeClerc R., Otis J., Lavoie R., Turmel B., Noël R., Alary M., Remis R., Vincelette J., Parent R.,
Gaudreault M., Mâsse B. and the Omega Study Group. “Appréciation de la pertinence et l’utilité
des efforts de prévention du VIH dans la région montréalaise:points de vue d’hommes ayant des
relations affectives et sexuelles avec d’autres hommes (HARASAH)”. Neuvième conférence
canadienne annuelle de la recherche sur le VIH-sida, résumé #465p, avril 2000, Montréal,
Canada. Journal Canadien des Maladies Infectieuses, 11 (suppl. B), 87b.
LeClerc R., Otis J., Lavoie R., Turmel B., Noël R., Alary M., Remis R., Vincelette J., Parent R.,
Gaudreault M., Mâsse B. and the Omega Study Group. “Coming-out: its meaning(s) in the age of
AIDS”. Ninth Annual Canadian Conference on HIV/AIDS Research, Abstract # 466p, April 2000,
Montreal, Canada. The Canadian Journal of Infectious Diseases, 11 (suppl. B), 87b.
Noël R., Otis J., Lavoie R., LeClerc R., Turmel B., Alary M., Remis R., Gaudreault M., Vincelette J.,
Parent R., Mâsse B. and the Omega Study Group. “First homosexual experiences and safer sex: is there
a link?”. Ninth Annual Canadian Conference on HIV/AIDS Research, Abstract # 467p, April 2000,
Montreal, Canada. The Canadian Journal of Infectious Diseases, 11 (suppl. B), 87b.
Noël R., Otis J., Lavoie R., LeClerc R., Turmel B., Alary M., Remis R., Gaudreault M., Vincelette J.,
Parent R., Mâsse B. and the Omega Study Group. “Characterization of sexual sensation seeking (SSS)
among homosexually active men”. Ninth Annual Canadian Conference on HIV/AIDS Research,
Abstract # 468p, April 2000, Montreal, Canada. The Canadian Journal of Infectious Diseases, 11
(suppl. B), 88b.
Lavoie R., Otis J., LeClerc R., Turmel B., Alary M., Noël R., Remis R., Vincelette J., Parent R.,
Gaudreault M., Mâsse B. and the Omega Study Group. “Attitudes towards new HIV therapies among
bisexual and gay men of a cohort study in Montreal: a longitudinal perspective”. Ninth Annual
Canadian Conference on HIV/AIDS Research, Abstract # 469p, April 2000, Montreal, Canada. The
Canadian Journal of Infectious Diseases, 11 (suppl. B), 88b.
Lavoie R., Otis J., LeClerc R., Turmel B., Alary M., Noël R., Remis R., Vincelette J., Parent R.,
Gaudreault M., Mâsse B. and the Omega Study Group. “Attitudes towards new HIV therapies(NT)
among men who have affective and sexual relations with men (MASM) of a cohort study in Montreal: a
cross-sectional perspective”. Ninth Annual Canadian Conference on HIV/AIDS Research, Abstract #
470p, April 2000, Montreal, Canada. The Canadian Journal of Infectious Diseases, 11 (suppl. B), 88b.
Otis J., Noël R., Lavoie R., LeClerc R., Turmel B., Alary M., Remis R., Vincelette J., Parent R., Gaudreault
M., Mâsse B. and the Omega Study Group. “Suicide and social vulnerability to HIV infection among
gay and bisexual men in Montreal”. Ninth Annual Canadian Conference on HIV/AIDS Research,
Abstract # 471p, April 2000, Montreal, Canada. The Canadian Journal of Infectious Diseases, 11
(suppl. B), 89b.
Otis J., Noël R., Lavoie R., LeClerc R., Turmel B., Alary M., Remis R., Vincelette J., Parent R., Gaudreault
M., Mâsse B. and the Omega Study Group. “Non-consensual sexual relations, attempted suicide and
risk among gay and bisexual men in Montreal”. Ninth Annual Canadian Conference on HIV/AIDS
Research, Abstract # 472p, April 2000, Montreal, Canada. The Canadian Journal of Infectious
Diseases, 11 (suppl. B), 89b.
Vincelette J., Otis J., Turmel B., Remis R., Alary M., Noël R., LeClerc R., Lavoie R., Parent R., Gaudreault
M., Mâsse B. et le groupe de recherche Oméga. “Quand et comment les participants de la cohorte
Oméga ont appris l’existence de l’essai vaccinal du AIDSVAX B/B”. Neuvième conférence canadienne
annuelle de la recherche sur le VIH-sida, résumé #475p, avril 2000, Montréal, Canada. Journal
Canadien des Maladies Infectieuses, 11 (suppl. B), 90b.
Vincelette J., LeClerc R., Otis J., Remis R., Alary M., Turmel B., Noël R., Lavoie R., Parent R., Mâsse B.
et le groupe de recherche Oméga. “Motifs de non-participation à l’essai vaccinal du AIDSVAX B/B
chez les sujets de la cohorte Oméga, Montréal”. Neuvième conférence canadienne annuelle de la
recherche sur le VIH-sida, résumé #504, avril 2000, Montréal, Canada. Journal Canadien des Maladies
Infectieuses, 11 (suppl. B), 94b.
1999
Cox J., Otis J. Allard R., Turmel D., Lavoie R., Alary M., Dufour A., LeClerc R., Mâsse B., Noël R.,
Remis R.S., Vincelette . and The the OMEGA Study Group. “New HIV therapies: attitudes and
behaviours of seronegative MSM”. National HIV Prevention Conference, Atlanta, Georgia, USA, AugustSeptember, 1999.
Noël R., Otis J., LeClerc R., Lavoie R., Turmel B., Alary M., Pilote F., Remis R., Vincelette J., Parent R.,
Mâsse B. and the OMEGA Study Group. “Spatial proximity to gay community life and safer sex”. 4th
International Conference on Biopsychosocial aspects of HIV infection (AIDS Impact). Ottawa, Canada,
July 15-18, 1999.
Noël R., Otis J., LeClerc R., Lavoie R., Turmel B., Alary M., Pilote F., Remis R., Vincelette J., Parent R.,
Mâsse B. and the OMEGA Study Group. “Living bi and at risk: mapping bisexuals' contacts with HIV
prevention efforts in the gay community”. 4th International Conference on Biopsychosocial aspects of
HIV infection (AIDS Impact). Ottawa, Canada, July 15-18, 1999.
Otis J., Noël R., LeClerc R., Lavoie R., Turmel B., Alary M., Pilote F., Remis R., Vincelette J., Parent R.,
Mâsse B. and the OMEGA Study Group. “Sense of belonging to gay community and safer sex among
homosexually active men in Montréal”. 4th International Conference on Biopsychosocial aspects of HIV
infection (AIDS Impact). Ottawa, Canada, July 15-18, 1999.
Lavoie R., Otis J., Noël R., LeClerc R., Turmel B., Alary M., Pilote F., Remis R., Vincelette J., Parent R.,
Mâsse B. and the OMEGA Study Group. “Meanings of anal sex and safer sex among men who have
affective and sexual relations with other men (MASM)”. 4th International Conference on Biopsychosocial
aspects of HIV infection (AIDS Impact). Ottawa, Canada, July 15-18, 1999.
Lavoie R., Otis J., Noël R., LeClerc R., Turmel B., Alary M., Pilote F., Remis R., Vincelette J., Parent R.,
Mâsse B. and the OMEGA Study Group. “Internalized homophobia and safer sex among men who have
affective and sexual relations with other men (MASM)”. 4th International Conference on Biopsychosocial
aspects of HIV infection (AIDS Impact). Ottawa, Canada, July 15-18, 1999.
Remis RS., Turmel B., Alary M., Dufour A., Otis J., Mâsse B., Vincelette J., LeClerc R., Lavoie R., Parent
R. and the OMEGA Study Group. “HIV test utilization by homosexual men in Montreal”. 8th Annual
Canadian Conference on HIV/AIDS Research, Victoria, Canada, May 1-4, 1999.
Dufour A., Alary M., Remis RS., Otis J., Mâsse B., Turmel B., LeClerc R., Lavoie R., Vincelette J., Parent
R. and the OMEGA Study Group. “Gay men lost to follow-up in the OMEGA Cohort Study: are they more
at risk for HIV infection?”. 8th Annual Canadian Conference on HIV/AIDS Research, Victoria, Canada,
May 1-4, 1999.
Dufour A., Alary M., Remis RS., Otis J., Mâsse B., LeClerc R., Lavoie R., Vincelette J., Turmel B., Parent
R. and the OMEGA Study Group. “Characterization of sub-groups of gay men practicing risky
behaviours: utilization of regression trees”. 8th Annual Canadian Conference on HIV/AIDS Research,
Victoria, Canada, May 1-4, 1999.
Alary M., Dufour A., Otis J., Remis RS., Mâsse B., Turmel B., LeClerc R., Lavoie R., Vincelette J., Parent
R. and the OMEGA Study Group. “Determinants of transition from safe to unsafe sex among men having
affective and sexual relations with men (MASM) in Montreal”. 8th Annual Canadian Conference on
HIV/AIDS Research, Victoria, Canada, May 1-4, 1999.
LeClerc R., Otis J., Noël R., Pilote F., Lavoie R., Turmel B., Alary M., Remis R., Vincelette J., Parent
R., Mâsse B. and the OMEGA Study Group. “Social networks and safer sex among men who have
affective and sexual relations with other men (MASM)”. 8th Annual Canadian Conference on
HIV/AIDS Research, Victoria, Canada, May 1-4, 1999.
1998
Lavoie R., Otis J., Alary M., LeClerc R., Turmel B., Noël R., Remis R., Parent R., Vincelette J., Mâsse, B.
and the OMEGA Study Group. “Attitudes towards the new triple-therapies and safer sex: What a mix!”.
12th World AIDS Conference, Geneva, June-July, 1998.
Lavoie R., Otis J., Alary M., LeClerc R., Turmel B., Noël R., Remis R., Parent R., Vincelette J., Mâsse B.
and the OMEGA Study Group. “Who are the men who are seldom or never in contact with the Gay scene
(bars, saunas, parks) where Séro Zéro is active?”. 12th World AIDS Conference, Geneva, June-July,
1998.
Dufour A., Alary M, Otis J., Remis R., Lavoie R., LeClerc R., Turmel B., Noël R., Parent R., Vincelette J.,
Mâsse B. and the OMEGA Study Group. “Correlates of risk behaviours among young and older men
who have sexual and affective relations with men (MASM) in Montreal”, 12th World AIDS Conference,
Geneva, June-July, 1998.
LeClerc R., Otis J., Lavoie R., Turmel B., Noël R., Alary M., Mâsse B. and the OMEGA Cohort Study
Group. “In the understanding of safer sex among men who have affective and sexual relations
with men (MASM): Are we missing something?”. 12th World AIDS Conference, Geneva, June-July,
1998.
LeClerc R., Otis J., Lavoie R., Turmel B., Noël R., Alary M., Mâsse B. and the OMEGA Cohort Study
Group. “The importance of social and family networks on safer sex practices based on age”. 12th
World AIDS Conference, Geneva, June-July, 1998.
Alary M. Dufour A., Otis J. Lavoie R., LeClerc R., Turmel B., Noël R., Remis R., Parent R., Vincelette J.,
Mâsse B. and the OMEGA Study Group. “Determinants of changes in patterns of unprotected anal
intercourse among men having affective and sexual relations with men (MASM) in Montreal”. 12th
World AIDS Conference, Geneva, June-July, 1998.
Remis R., Alary M., Otis J., Lavoie R., LeClerc R., Turmel B., Noël R., Parent R., Vincelette J., Mâsse B.
and the OMEGA Study Group. “Patterns of oral sex among men who have affective and sexual relations
with other men (MASM) in Montreal”. 12th World AIDS Conference, Geneva, June-July, 1998.
Lavoie R., Turmel B., Otis J., Cox J., LeClerc R., Alary M., Noël R., Dufour A., Remis R., Parent R.,
Vincelette J., Mâsse B. et le groupe de recherche, Cohorte OMÉGA. “Sévérité de la maladie et
vulnérabilité à l'infection au VIH: l'arrivée des nouvelles thérapies ébranle-t-elle ces croyances chez les
séronégatifs?”. VIIe Conférence Canadienne Annuelle de la Recherche sur le VIH/sida, Québec, Canada,
mai 1998. Journal Canadien des Maladies Infectieuses 1998; 9 (suppl. A), Résumé #101, 7a.
LeClerc R., Otis J., Lavoie R., Turmel B., Noël R., Alary M., Dufour A., Remis R., Vincelette J.,
Parent R., Mâsse B., et le groupe de recherche, Cohorte OMÉGA. “La prévention de l'infection au
e
VIH, priorité accordée aux jeunes gais et bisexuels: mais de qui donc parle-t-on?”. VII
Conférence Canadienne Annuelle de la Recherche sur le VIH/sida, Québec, Canada, mai 1998.
Journal Canadien des Maladies Infectieuses 1998; 9 (suppl. A), Résumé #102, 7a.
Noël R., Otis J., Turmel B., LeClerc R., Lavoie R., Alary M., Dufour A., Remis R., Vincelette J., Parent R.,
Mâsse, B. et le groupe de recherche, Cohorte OMÉGA. “Le sécurisexe chez les HARASAH: Entre la
théorie et la pratique”. VIIe Conférence Canadienne Annuelle de la Recherche sur le VIH/sida, Québec,
Canada, mai 1998. Journal Canadien des Maladies Infectieuses 1998; 9 (suppl. A), Résumé #103, 7a.
Nonn E., Otis J., Noël R., Alary M., LeClerc R., Lavoie R., Turmel B., Remis R. et le groupe de recherche,
Cohorte OMÉGA. “Les effets des nouvelles thérapies sur la vie quotidienne des hommes ayant des
relations sexuelles et affectives avec d'autres hommes (HARASAH) et vivant avec le VIH”. VIIe
Conférence Canadienne Annuelle de la Recherche sur le VIH/sida, Québec, Canada, mai 1998. Journal
Canadien des Maladies Infectieuses 1998; 9 (suppl. A), Résumé #120, 11a.
Lavoie R., Otis J., Noël R., LeClerc R., Turmel B., Alary M., Dufour A., Remis R., Vincelette J., Parent R.,
Mâsse B. et le groupe de recherche, Cohorte OMÉGA. “”Un statut sérologique discordant affecte-t-il les
ententes intra et extra-couple concernant le sexe sécuritaire?”. VIIe Conférence Canadienne Annuelle de
la Recherche sur le VIH/sida, Québec, Canada, mai 1998. Journal Canadien des Maladies Infectieuses
1998; 9 (suppl. A), Résumé #162P, 22a.
LeClerc R., Otis J., Lavoie R., Turmel B., Noël R., Alary M., Dufour A., Remis R., Parent R.,
Vincelette J., Mâsse B. et le groupe de recherche, Cohorte OMÉGA. “Qualité de l'interaction dans
la dyade sexuelle et sexe sécuritaire chez les HARASAH”. VIIe Conférence Canadienne Annuelle de
la Recherche sur le VIH/sida, Québec, Canada, mai 1998. Journal Canadien des Maladies
Infectieuses 1998; 9 (suppl. A), Résumé #171P, 25a.
Noël R., Otis J., Turmel B., Lavoie R., LeClerc R., Alary M., Dufour A., Remis R., Parent R., Vincelette J.,
Mâsse B. et le groupe de recherche, Cohorte OMÉGA. “Estimation de sa vulnérabilité au VIH et prise de
risque chez des HARASAH”. VIIe Conférence Canadienne Annuelle de la Recherche sur le VIH/sida,
Québec, Canada, mai 1998. Journal Canadien des Maladies Infectieuses 1998; 9 (suppl. A), Résumé
#172P, 25a.
Dufour A., Parent R., Alary M., Otis J., Remis R., Mâsse B., Lavoie R., LeClerc R., Turmel B., Vincelette
J. et le groupe de recherche, Cohorte OMÉGA. “Characteristics of young and older men who have
affective and sexual relations with men (MASM) in Montreal”. VIIe Conférence Canadienne Annuelle de
la Recherche sur le VIH/sida, Québec, Canada, mai 1998. Journal Canadien des Maladies Infectieuses
1998; 9 (suppl. A), Résumé #209, 30a.
Remis R., Dufour A., Alary M., Otis J., Vincelette J., Mâsse B., Turmel B., LeClerc R. et le groupe de
recherche, Cohorte OMÉGA. “Oral sex among men who have affective and sexual relations with other
men (MASM) in Montreal”. VIIe Conférence Canadienne Annuelle de la Recherche sur le VIH/sida,
Québec, Canada, mai 1998. Journal Canadien des Maladies Infectieuses 1998; 9 (suppl. A), Résumé
#210, 31a.
Alary M., Vincelette J., Dufour A., Otis J., Remis R., Mâsse B., Lavoie R., LeClerc R., Parent R., Turmel
B. et le groupe de recherche, Cohorte OMÉGA. “Changes in patterns of unprotected anal intercourse
(UAI) among men having affective and sexual relations with men (MASM) in Montreal”. VIIe Conférence
Canadienne Annuelle de la Recherche sur le VIH/sida, Québec, Canada, mai 1998. Journal Canadien des
Maladies Infectieuses 1998; 9 (suppl. A), Résumé #211, 31a.
Turmel B., Otis J., Noël R., Dufour A., Alary M., Lavoie R., LeClerc R., Remis R., Vincelette J., Mâsse B.,
Parent R. et le groupe de recherche, Cohorte OMÉGA. “Profiles of repeat testers (RT) for HIV among men
having affective and sexual relations with men (MASM) in the OMEGA cohort study”. VIIe Conférence
Canadienne Annuelle de la Recherche sur le VIH/sida, Québec, Canada, mai 1998. Journal Canadien des
Maladies Infectieuses 1998; 9 (suppl. A), Résumé #212, 31a.
Dufour A., Remis R., Alary M., Mâsse B., Otis J., Turmel B., Vincelette J., Parent R., Lavoie R., LeClerc
R. et le groupe de recherche, Cohorte OMÉGA. “Factors associated with vaccination for hepatitis B
(HBV) among men who have affective and sexual relation with men (MASM) in Montreal”. VIIe
Conférence Canadienne Annuelle de la Recherche sur le VIH/sida, Québec, Canada, mai 1998. Journal
Canadien des Maladies Infectieuses 1998; 9 (suppl. A), Résumé #215, 32a.
Cox J., Otis J., Allard R., Turmel B., Beauchemin J., Lavoie R., Alary M., Dufour A., LeClerc R., Mâsse
B., Noël R., Remis R., Vincelette J. et le groupe de recherche, Cohorte OMÉGA. “The new HIV therapies:
a cautious optimism for seronegative gay men”. VIIe Conférence Canadienne Annuelle de la Recherche
sur le VIH/sida, Québec, Canada, mai 1998. Journal Canadien des Maladies Infectieuses 1998; 9 (suppl.
A), Résumé #225, 35a.
Dufour A., Strathdee S., Alary M., Martindale S.L., Otis J., Voigt R., Remis R.S., Schechter M.T. for the
OMÉGA and Vanguard Project Study teams. “Comparison between young men who have sexual and
affective relations with men (MASM) participating in two cohort studies in Montreal and Vancouver”.
VIIe Conférence Canadienne Annuelle de la Recherche sur le VIH/sida, Québec, Canada, mai 1998.
Journal Canadien des Maladies Infectieuses 1998; 9 (suppl. A), Résumé #258P, 44a.
Nonn E., Otis J., Noël M., Alary R., LeClerc R., Lavoie B., Turmel R., Remis R. et le groupe de recherche
OMÉGA, cohorte OMÉGA. “Négociation de sa vie sexuelle en harmonie avec le sécurisexe et les normes
communautaires: exemple des hommes ayant des relations affectives et sexuelles avec d'autres hommes
(HARASAH)”. Symposium satellite de la VIIe Conférence de l'Association Canadienne de la Recherche
sur le VIH intitulé “La prévention des MTS et du sida auprès des jeunes en milieu d'éducation et auprès
des hommes ayant des relations affectives et sexuelles avec d'autres hommes”. Québec, Canada, avril
1998.
1997
Remis R., Alary M., Otis J., LeClerc R., Turmel B., Noël R., Parent R., Vincelette J., Mâsse B. and the
OMEGA Study Group. “Risk factors for HBV infection among men who have sex with men in a Montreal
cohort study”. Conférence Internationale sur les Maladies Transmises Sexuellement, Séville, Espagne,
octobre 1997.
Dufour A., Alary M., Otis J., LeClerc R., Turmel B., Noël R., Remis R., Parent R., Vincelette J., Mâsse B.
and the OMEGA Study Group. “Prevalence of STDs and risk behaviours in a cohort study of men who
have sex with men (MSM) in Montreal: Preliminary results”. Conférence Internationale sur les Maladies
Transmises Sexuellement, Séville, Espagne, octobre 1997.
Otis J., Noël R., LeClerc R., Dufour A., Alary M., Lavoie R., Turmel B., Remis R., Mâsse B., Parent R.,
Vincellette J. et l’équipe de recherche, Cohorte OMÉGA. “La construction du risque ou… accepter la
subjectivité!”. Sixième Conférence Canadienne Annuelle de la Recherche sur le VIH-sida, Ottawa,
Canada, mai 1997. The Canadian Journal of Infectious Diseases 1997; 8 (suppl. A), Résumé #106, 9a.
Otis J., Noël R., LeClerc R., Dufour A., Alary M., Lavoie R., Turmel B., Remis R., Mâsse B., Parent R.,
Vincellette J. et l’équipe de recherche, Cohorte OMÉGA. “Le sexe sécuritaire: une question de
conditions de vie et de compétences sexuelles interpersonnelles”. Sixième Conférence Canadienne
Annuelle de la Recherche sur le VIH-sida, Ottawa, Canada, mai 1997. The Canadian Journal of
Infectious Diseases 1997; 8 (suppl. A), Résumé #108, 10a.
Noël R., Otis J., LeClerc R., Dufour A., Alary M., Remis R., Lavoie R., Turmel B., Parent R., Mâsse B.,
Vincellette J. et l’équipe de recherche, Cohorte OMÉGA. “Lieux de rencontre et construction du risque
des hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes à Montréal”. Sixième Conférence
Canadienne Annuelle de la Recherche sur le VIH-sida, Ottawa, Canada, mai 1997. The Canadian Journal
of Infectious Diseases 1997; 8 (suppl. A), Résumé #105, 9a.
Nonn E., Otis J., Noël R., Alary M., LeClerc R., Lavoie R., Turmel B., Remis R., Campeau D. et l’équipe
de recherche, Cohorte OMÉGA. “Construction de l’échantillon à partir d’une population difficile à
définir: diversité versus représentativité”. Sixième Conférence Canadienne Annuelle de la Recherche
sur le VIH-sida, Ottawa, Canada, mai 1997. The Canadian Journal of Infectious Diseases 1997; 8 (suppl.
A), Résumé #107, 9a.
Nonn E., Otis J., Noël R., Alary M., Lavoie R., Turmel B., Remis R., Campeau D. et l’équipe de recherche,
Cohorte OMÉGA. “Dimensions identitaires, appartenance à la communauté gaie et prévention contre le
virus du sida”. Sixième Conférence Canadienne Annuelle de la Recherche sur le VIH-sida, Ottawa,
Canada, mai 1997. The Canadian Journal of Infectious Diseases 1997; 8 (suppl. A), Résumé #104, 9a.
Alary M., Dufour A., Remis R., Otis J., Mâsse B., Turmel B., Vincellette J., LeClerc R., Lavoie R., Parent
R. and the OMÉGA Study Group, OMÉGA Cohort. “Sex in bathhouses among men who have sex with
men in Montreal: a correlate of risky behaviour?”. Sixth Annual Canadian Conference on HIV/AIDS
Research, Ottawa, Canada, May 1997. The Canadian Journal of Infectious Diseases 1997; 8 (suppl. A),
Résumé #243, 33a.
Remis R.S., Alary M., Vincellette J., Dufour A., Otis J., Mâsse B., Turmel B., LeClerc R., Lavoie R.,
Parent R. and the OMÉGA Study Group, OMÉGA Cohort. “Hepatitis B virus (HBV) infection among men
who have sex with men in a Montreal cohort study”. Sixth Annual Canadian Conference on HIV/AIDS
Research, Ottawa, Canada, May 1997. The Canadian Journal of Infectious Diseases 1997; 8 (suppl. A),
Résumé #210, 25a.
Emond G., Alary M., Otis J., Turmel B., Parent R., Lavoie R., LeClerc R., Vincellette J., Mâsse B., Remis
R.S. and the OMÉGA Study Group, OMÉGA Cohort. “Volunteer recruiting strategies and
sociodemographic characteristics of OMÉGA Cohort participants”. Sixth Annual Canadian Conference
on HIV/AIDS Research, Ottawa, Canada, May 1997. The Canadian Journal of Infectious Diseases 1997; 8
(suppl. A), Résumé #103, 8a.
Turmel B., Lavoie R., Dufour A., LeClerc R., Alary M., Remis R., Otis J., Mâsse B., Vincellette J., Parent
R. et l’équipe de recherche, Cohorte OMÉGA. “Expériences antérieures de dépistage VIH et degré de
satisfaction chez les participants à la cohort OMÉGA”. Sixième Conférence Canadienne Annuelle de la
Recherche sur le VIH-sida, Ottawa, Canada, mai 1997. The Canadian Journal of Infectious Diseases
1997; 8 (suppl. A), Résumé #241, 33a.
Dufour A., Alary M., Mâsse B., Remis R.S., Otis J., Parent R., Turmel B., Lavoie R., LeClerc R.,
Vincellette J. and the OMÉGA Study Group, OMÉGA Cohort. “Risk behaviours and HIV incidence among
OMÉGA Cohort participants: preliminary dat””. Sixth Annual Canadian Conference on HIV/AIDS
Research, Ottawa, Canada, May 1997. The Canadian Journal of Infectious Diseases 1997; 8 (suppl. A),
Résumé #201, 23a.
LeClerc R., Noël R., Lavoie R., Turmel B., Otis J., Alary M., Dufour A., Remis R., Mâsse
(Î)eh_-jÛ¬_4ÓÚ., Parent R. and the OMÉGA Study Group, OMÉGA Cohort. “The gay community
involved in research: an example: The OMEGA Cohort”. Sixth Annual Canadian Conference on
HIV/AIDS (Î)eh_-jÛ¬_4Ó×fe1036Research, Ottawa, Canada, May 1997. The
Canadian Journal of Infectious Diseases 1997; 8 (suppl. A), Résumé #148, 19a.