LES RENDEZ-VOUS De retour au Moyen-Age

Lorraine en fête
Samedi 14 Mai 2011
Motos et tuning à Briey
pour la bonne cause
L’Afrique mise
à l’honneur à Forbach
Le Rotary-club de Briey organise demain, à partir de 10h30, sa 5e
fête de la moto et du tuning. La manifestation se tiendra sur le
parking du Super U. Elle a pour but de recueillir des dons contre la
mucoviscidose mais aussi pour les œuvres du Rotary. L’an dernier,
6 500 € avaient été récoltés.
Comme lors des précédentes éditions, le spectacle sera assuré par
le Team No Limit : wheelings, burn-out et acrobaties garantis !
L’association Black Devil sera aussi de la partie avec ses voitures
customisées et ses concours de décibels. Mais l’attraction phare de
cette nouvelle édition sera sans conteste cette Peugeot 205
dragster ! Une « Jet Car » de 2 000 chevaux équipée d’un réacteur
d’avion de chasse !
D’autres animations sont prévues : exposition de voitures
anciennes, démonstrations d’aïkibudo et d’échasses urbaines,
danses country…
Assurément, voilà une manifestation qui va faire du bruit…
« Fêter le printemps aux couleurs africaines », tel est le but
du village africain qui se tiendra aujourd’hui, de 9h à 18h,
sur la place Aristide-Briand à Forbach.
L’événement, organisé à l’initiative de l’association Afrique Avenir 57, permettra à Forbach de vivre à l’heure
africaine, le temps d’une journée.
En effet, le public pourra savourer des plats traditionnels
ou encore se déhancher aux sons des tam-tams. Des
représentations de danse africaine seront offertes au public.
Des contes africains seront proposés aux plus petits. Ils
auront également la possibilité de se faire maquiller et des
doigts de fées tresseront les têtes de ceux qui le souhaiteront.
Pour les amateurs d’art africain, des associations (telles
que Balafon, de Saint-Avold, et Karibu, de Forbach) de toute
la région proposeront l’achat de statuettes et autres
tableaux. Une vingtaine de stands seront mis en place lors
de cette journée. Entre alimentation, animations et vente
d’objets africains, tous les goûts seront représentés.
Fête de la moto et du tuning : demain de 10h30 à 18h
sur le parking du Super U de Briey. Entrée : 2 €.
Tel : 06 13 38 64 38.
ANIMATIONS
Le spectacle sera assuré par
le Team No Limit. Photo archives RL
03
Le monde du nautisme
attend son public
Les plaisirs de la navigation
à Mittersheim. Photo RL
Gondrexange. — Aujourd’hui et demain ont lieu les journées
portes ouvertes, ainsi que la fête nautique au club de canoëkayak. Une équipe de surveillance encadrera cette manifestation
ouverte à tous. L’occasion de découvrir en famille un loisir qui
reste inconnu pour beaucoup.
Mittersheim. — L’Union Sportive ouvrira ses portes
aujourd’hui et demain. Chacun pourra découvrir les plaisirs de la
navigation à voile, en naviguant seul sur un dériveur, ou en étant
conduit sur un habitable par une personne compétente. Des
canoës, des kayaks et des planches à voile seront également mis
à disposition.
Une animation est prévue par le Stet’s on country club de
Mittersheim, qui donnera plusieurs représentations sur le site.
Restauration assurée.
Sarrebourg. — Les membres du club de canoë-kayak de
Sarrebourg proposent avec plaisir une animation gratuite
aujourd’hui et demain, de 14h à 18h, dans le cadre de la Fête du
nautisme. Rendez-vous est donné aux amateurs sur la zone de
loisirs près du ponton du club.
LES RENDEZ-VOUS
À SUIVRE
Portes ouvertes au
1er RI de Sarrebourg
De retour au Moyen-Age
Le 1er régiment d’infanterie
ouvrira ses portes au public,
aujourd’hui et demain, à partir de
11 h au quartier Rabier.
Placé sous le signe de son
deuxième départ en Afghanistan
prévu pour la fin de l’année 2011,
le 1er régiment de l’armée française, entièrement doté du système Félin, aura à cœur de faire
découvrir ce tout nouvel équipement (démonstration dynamique
aujourd’hui et demain à 15 h 30).
Le public aura aussi la possibilité d’admirer les différents matériels de l’armée de terre tels que
les hélicoptères ou les blindés
dans lesquels on pourra monter.
Des activités pour les petits et
grands sont proposées : paintball, mur d’escalade, parcours
commando, petit démineur, par-
Les Amis de la nature organisent demain, dans la vallée du
Schafbach, leur fête médiévale,
avec un programme riche en
événements, qui drainera des
centaines de visiteurs vers le «
château » du Schafbach, à Petite-Rosselle
Au programme, et ce dans un
décor médiéval, des animations
non-stop toute la journée, avec
« Les Guerriers d’Avallon » qui
présenteront la vie quotidienne
médiévale. L’aspect militaire,
lui, sera présent avec des jeux
de rôle : démonstration de combats, les armes et protections,
l’équipement d’un chevalier,
etc.
Mais, c’est avant tout vers les
enfants que de nombreuses
activités seront organisées.
Pour le président des Amis de
la nature, Bernard Anselmier,
l’enfant doit être le « roi » de
cette fête, et de nombreux ateliers, proposés par les membres
de l’association, permettront
Le 1er RI est entièrement doté
du système Félin. Photo Laurent MAMI
cours d’évasion, balades en
poney, démonstration de combats, etc. Buvette et restauration
assurées sur place.
Musiques du monde
Le 19e festival des musiques
du monde d’Hagondange
s’ouvre aujourd’hui et se terminera le 21 mai.
Ce festival propose une programmation autour des musiques du monde, pleine de surprises et de styles musicaux
différents. Premier invité, le
groupe de musique celtique et
berbère Breizh Amazir sera ce
soir, à 20h30, sur la scène de la
salle des fêtes.
L e fe s t i v a l s e p o u r s u i t
demain, à 16h, dans le parc
municipal avec le défilé de la
Filarmonica di Cafassese (musique italienne).
Mélange entre la culture africaine et le gospel, le groupe
H ay a A f ro - G o s p e l j o u e r a
lundi 16 mai, à 20h30, suivi, le
lendemain, à la même heure, de
l’ensemble Mundo Salsaj, créé à
Metz en 2005. Un voyage musical allant de Cuba à Puerto Rico,
en passant par la Colombie et
Saint-Domingue.
aux plus petits de se replonger
quelques siècles en arrière. Atelier du cuir avec la fabrication
d’un bracelet, atelier du blason
(initiation aux règles de l’héraldique), atelier des armes et jeux
de rôle, les jeux d’adresse avec
le massacre du château-fort, les
bolas avec des présentations de
mouvements, et pour calmer les
ardeurs, la lecture de contes
médiévaux.
Costumes et jeux d’époque,
promenades à poneys, danses
et musiques médiévales seront
de la partie, afin de combler les
plus petits, mais également les
adultes venus se plonger au
temps des chevaliers, des sires
et des dames.
Sans oublier le forgeron et le
vannier, qui feront des démonstrations de leur savoir-faire !
Côté restauration, on trouvera des tavernes avec repas
médiéval, à partir de midi.
Rendez-vous dès 11h30 avec
l’arrivée de la reine et du roi.
• ARNAVILLE : demain, de 6h à 18h, place des fêtes,
vide-greniers.
• BETTING : demain, de 8h à 18h, sur les trois parkings du
centre socioculturel, puces et brocante.
• DIEUZE : demain, de 9h à 17h, impasse de la Madeleine,
marché aux puces.
• ELZANGE : demain, de 7h à 18h, le long de la rue de
Picardie, brocante et puces.
• FAMECK : demain, de 8h à 19h, avenue Jeanne-d’Arc,
vide-greniers.
• GUESSLING-HEMERING : demain, de 6h à 20h, au
stade, marché aux puces.
• HAGONDANGE : aujourd’hui, de 7h à 12h, rue Wodli,
marché aux puces.
• HOMÉCOURT : aujourd’hui, à partir de 6h30, avenue du
quartier gare, brocante et vide-greniers.
• MANCE : demain, de 8h à 18h, de la Grande-Rue à la rue
de la Capitaine, brocante et vide-greniers.
• METZ : aujourd’hui, de 7h à 12h, au parc des expositions
de Metz-Métropole, marché aux puces.
• METZERVISSE : demain, de 10h à 17h, au centre culturel, bourse aux vêtements d’enfants.
• RODALBE : aujourd’hui, de 16h à minuit, rue Principale,
brocante nocturne.
• THIONVILLE : demain, de 6h à 12h, place de la République, marché aux puces.
Dans un décor médiéval, des animations non-stop toute la journée, avec « Les Guerriers d’Avallon »
qui présenteront la vie quotidienne médiévale. Photo RL
Une autre approche de la sculpture
La terre et le fer : c’est cette
union que propose l’association Sculptur’L, à HettangeGrande, à l’occasion de ses
Rencontres internationales de
la sculpture. Pour cette 28e
édition, il s’agira d’un symposium. En effet, les sept artistes
présents seront invités non
seulement à exposer, mais
aussi à créer une œuvre sur
place, sur le thème de la terre et
du fer, et ce, tout au long de la
manifest ation. De quoi
enchanter Marie-France Fattore, présidente de Sculptur’L :
« C’est une autre approche de
la sculpture et de la création »,
note-t-elle.
Les sculpteurs suivants (professionnels ou semi-profes-
Chaque
année,
Sculptur’L
réunit
des œuvres
d’excellente
facture.
À voir
à HettangeGrande.
Photo Julio PELAEZ
sionnels) se plieront au jeu :
Jacques Bena (raku), Catherine
Daniel (raku), Nicole Fresse
(grès des Vosges), Aimé Biache
(métal), Bernard Petitjean
(métal) Grandgi et Sylvain Caffit (techniques mixtes).
Ces rencontres se dérouleront à partir de demain et jusqu’au 22 mai, soit une semaine
pour découvrir, admirer, échanger. Les sculptures seront exposées au centre Europa, tandis
que les créateurs s’installeront
à l’extérieur, juste devant et…
sous abri.
Ouverture
demain, de 15h à 18h,
puis les jours suivants
de 10h à 12h et de 14h
à 18h. Entrée libre.
SUR L’AGENDA
MOSELLE
• ALGRANGE : aujourd’hui, à 20h,
église Saint-Jean-Baptiste, concert de la
chorale Chœur classique.
• BITCHE : demain, à 16h, en l’église
protestante, concert de l’orchestre symphonique franco-allemand de Friedrichsthal.
• CHATEAU-SALINS : demain, de
13h à 17h, au boulodrome, 8e ronde
saulnoise des Rétrobielles.
• ENNERY : aujourd’hui, à 20h30, à
l’église, concert de la chorale Arpège et
du chœur des Casaques de l’Oural.
• FREISTROFF : aujourd’hui et
Le Mai Lorrain
à Ugny
Demain, à travers sa traditionnelle fête du Mai Lorrain, Ugny
offrira une fête du bon vieux
temps. La brocante débutera à 6h,
suivie de l’artisanat à 9h et des
animations en fin de matinée et
tout l’après-midi. Les produits du
terroir et la restauration fonctionneront demain.
Comme animations, le public a
rendez-vous avec la rue des énergies renouvelables et de la protection de l’environnement. A ne pas
manquer : l’orchestre Stanlor et
son rock, du médiéval avec la
Compagnie des chasseurs de dragon de Sedan, la sorcière BabaYaga sur échasse, jonglerie et cracheur de feu, danse country et
rock, l’harmonie de Saint-Léger et
une expo d’autos rétro.
Fête du Jarret
avec les pompiers
Concerts gratuits.
Tél.: 03 87 71 50 10.
Puces, brocantes
et antiquités
19
demain, à partir de 15h, visites guidées
du château de Saint-Sixte.
• HETTANGE-GRANDE : demain, de
15h à 18h, centre Europa, 28e rencontre
internationale de la sculpture.
• HOMBOURG-HAUT : aujourd’hui,
à partir de 14h et demain dès 10h, portes
ouvertes à la caserne des sapeurs-pompiers.
• KERBACH : demain, de 9h à 18h, au
complexe sportif, exposition de modélisme.
• L’HOPITAL : aujourd’hui, de 14h à
19h et demain, de 9h à 18h, espace
Detemple, exposition de bonsaïs.
• MALANCOURT-LA-MONTA-
GNE : aujourd’hui et demain, de 15h à
18h, ouverture du musée de l’œuvre de
Jaumont.
• METZ : aujourd’hui et demain, de
9h à 19h, au centre socioculturel du
Sablon, exposition Le Sablon d’hier et
d’aujourd’hui (150 cartes postales et
photos).
• OBERDORFF : demain, de 14h30 à
18h30, ouverture de la maison lorraine.
• PLAPPEVILLE : aujourd’hui et
demain, de 10h à 19h, autour de la
mairie, marché des potiers avec démonstrations.
• REMILLY : aujourd’hui, à 21h,
espace Sports et loisirs, théâtre Drôle de
salade à la cuisine.
• ROMBAS : aujourd’hui, à 20h30,
espace culturel, spectacle Christophe
Alevêque est Super rebelle ! enfin ce qu’il
en reste.
• THIONVILLE : demain, à partir de
15h30, ouverture exceptionnelle du château avec animations.
MEURTHE-ET-MOSELLE
• H U S S I G N Y- G O D B R A N G E :
aujourd’hui et demain, visite des mines
de fer sur le carreau de la mine. Départs à
10h, 14h et 16h.
• LEXY : demain, à 15h, en l’église,
concert de la chorale Lexy Fantaisy.
L’Amicale des sapeurs-pompiers de Distroff organise sa 9e
fête du Jarret, demain, à partir de
11h, au parc municipal.
Dès 12h sera proposé un repas
autour du jarret de porc grillé au
barbecue (10 €) et de la petite
restauration.
Des animations pour petits et
grands seront proposées tout au
long de l’après-midi avec notamment une prestation du groupe
Les Joyeux Lurons de Yutz à 15h.
Il est préférable de réserver pour
le repas de midi, par téléphone
auprès de Frédéric Théret au
03 82 88 15 46; Arsène Finé au
03 82 56 86 33; Robert Klein au
03 82 56 91 95 ou Huber t
Ehrhardt au 03 82 56 84 77.
Plantes
et terroir
à Faulquemont
Horticulteurs, pépiniéristes, fleuristes, paysagistes,
arboriculteurs ou particuliers proposeront un choix
riche et varié de rosiers,
arbustes, plants de légumes, plantes aromatiques,
grimpantes, vivaces ou carnivores, au marché aux
plantes et terroir qui se tiendra aujourd’hui, dès 9h,
dans les rues de Metz et de
la République. À cela s’ajoutent des produits gourmets
régionaux de qualité comme
des glaces, du miel, des huiles vierges, des saucissons,
vins, fromages et autres
nougats. Un maréchal-ferrant et un vannier feront
également partager leur
savoir-faire. À partir de 17h
et jusqu’à minuit, le marché
aux puces nocturne investira la place du Marché.