arbeitsplätze work bench units werktafels établis

6.09
ARBEITSPLÄTZE
WORK BENCH UNITS
WERKTAFELS
ÉTABLIS
MIT INTEGRIERTER ABSAUGUNG - WITH SUCTION DEVICE
MET GEÏNTEGREERDE AFZUIGING - AVEC SYSTÈME D’ASPIRATION
Fast alle Klebearbeitsplätze sind auf Wunsch auch mit einem Aktivkohlefilter lieferbar.
Nearly all glue and suction work benches are available on request with an activated carbon filter.
Bijna alle lijmtafels zijn desgewenst ook leverbaar met een actieve koolstoffilter.
Presque tous les établis d’encollage avec système d’aspiration sont livrables sur demande avec un filtre de charbon activé.
6.55
6.09
ARBEITSPLÄTZE
WORK BENCH UNITS
WERKTAFELS
ÉTABLIS
REGALE - RACKS - REKKEN - ÉTAGÈRES
ABSAUGREGAL 1000
5 Ablageböden, integrierter Exhaustor
Suction stand 1000, 5 shelves, integrated fan
Schoenrek 1000, 5 legplanken, met geïntegreerde afzuiging
Chariot d’aspiration 1000, 5 étagères, avec système d’aspirateur
1200 x 340 x 1250 mm
230 Volt, 50 Hz., 1-Ph.
6032112000
ABSAUGSCHRANK 1000/K
3 Fächer mit ausziehbaren Böden und Frontklappe, fahrbar;
integrierter Exhaustor
Suction cabinet 1000/K
on rollers, 3 compartments with extendible shelves and front
door; integrated fan
Afzuigkast 1000/K
verrijdbaar, 3 vakken met uitschuifbare bodem en valdeur;
geïntegreerde afzuiging
Armoire d’aspiration 1000/K
mouvante, 3 compartiments avec volet de front; aspirateur
integré.
1000 x 340 x 1300 mm
230 Volt, 50 Hz., 1-Ph.
6032111000
SICHERHEITSSCHRÄNKE
- selbstschließende Türen
- 3 höhenverstellbare Wannenböden
- 1 Bodenauffangwanne
- inkl. Anschlußstutzen für vorhandene Absaugung
SAFETY CABINETS
- self-closing doors
- 3 adjustable base tubs
- 1 bottom collecting tub
- with jointing socket for existing suction
VEILIGHEIDSKASTEN
- automatisch sluitende deuren
- 3 in hoogte verstelbare legplanken
- 1 bodemplank
- incl. aansluitingsbuizen voor beschikbare afzuiging
Armoires de sécurité
- portes fermant automatiquement
- 3 fonds de cuve avec réglage en hauteur
- 1 réservoir de fond
- avec pièce de raccordement pour aspiration disponible
RAL 1007
1190 x 590 x 1950 mm
6032611000
RAL 1007
590 x 590 x 1950 mm
6032605000
www.aft-international.com
6.56
MIT INTEGRIERTER ABSAUGUNG
WITH SUCTION DEVICE
MET GEÏNTEGREERDE AFZUIGING
AVEC SYSTÈME D’ASPIRATION
ABMESSUNGEN (B x T x H)
DIMENSIONS (W x D x H)
AFMETINGEN (B x D x H)
DIMENSIONS (L x P x H)
TEILE - COMPONENTS - ONDERDELEN - PIÈCES
Doppeltischbein
Double table leg
Dubbele tafelpoot
Pied de table double
Einstreichrost zum Einbau,
mit Auffangwanne und Stutzen
Coating grating with bottom tub
and connecting socket
Lijmrooster om in te bouwen,
met opvangkuip en steunen
Grille d’encollage avec réservoir
de fond et manchon
100 x 600 mm
Höhe/heigt/hoogte/hauteur:
720 mm
6032230067
810 mm
6032230068
920 mm
6032230069
450 x 380 mm
6032230143
Doppeltischbein
höhenverstellbar
Double table leg
with vertical adjustment
Dubbele tafelpoot
in hoogte verstelbaar
Pied d’établi de table
réglable en hauteur
50 x 600 x 720/970 mm
Einstreichrost ausziehbar mit
Schienen und Befestigungsschrauben
Sliding coating grating with
fastening screws
Lijmrooster uitschuifbaar, met geleider
en bevestigingsschroeven
Grille coulissante d’encollage avec
vis de fixation
6032230060
500 x 450 mm
6032230154
1.
Exhaustor Gr.1 mit Befestigungswinkel,
Schalter und Schrauben
Fan Gr. 1 with fastening angle,
switch and screws
Afzuiging Gr.1 met bevestiging,
schakelaar en schroeven
Aspirateur Gr.1 avec équerre de fixation,
intérrupteur et vis
Regalaufsatz 200
Top shelf 200
Opbouw 200
Rayonnage 200
1250 x 200 x 200 mm
6032230022
230 Volt, 50 Hz., 1-Ph.
2.
Regalaufsatz 400
Top shelf 400
Opbouw 400
Rayonnage 400
1. Gr.1
6032230001
2. Schalter/Switch/Schakelaar/Intérrupteur
6032230002
Versorgungsleiste mit Doppelsteckdose
und Druckluftkupplung
Energy supply panel with twin wall socket
and air outlet for pneumatic tools
Inbouwlijst met dubbel stopcontact en
persluchtaansluiting
Plaque distribution d’energie avec boîte à
fiches double et raccord pour air comprimé
1250 x 200 x 400 mm
6032230024
230 Volt, 50 Hz., 1-Ph.
Multiplex-Arbeitsplatte 30 mm
Working board
Multiplex-plaat
Plaque de travail
6032230010
BS 30/400
Schubladenblock mit 2 Schubladen
Drawer block with 2 drawers
Ladenblok met 2 laden
Système tiroir avec 2 tiroir
600 x 30 mm
6031530600
p.m.
700 x 30 mm
6031530700
p.m.
400 x 600 x 300 mm
750 x 30 mm
6031530750
6032230063
p.m.
6.57
6.09
ARBEITSPLÄTZE
WORK BENCH UNITS
WERKTAFELS
ETABLIS
KLEBEN - GLUE -LIJMEN - ENCOLLER
230 Volt, 50 Hz., 1-Ph.
Klebeabsaugtisch
- mit Schubladenblock
- Exhaustor Gr.1
- Versorgungsleiste
- Multiplexarbeitsplatte
mit/ohne PVC.
Glue and suction benches
- with drawer block
- fan Gr.1
- energy supply panel
- multiplex working surface
with/without PVC
Lijmtafels
- met ladenblok
- afzuiging Gr.1
- voedingspaneel
- multiplex werkblad
met/zonder PVC.
Établis avec syst. d’aspiration
- avec block tiroirs
- aspirateur Gr. 1
- plaque distribution d’énergie
- multiplex surface de travail
avec/sans PVC.
AB 1250 IR
mit integriertem Einstreichrost
with integrated coating grating
met geïntegreerd lijmrooster
avec grille d’encollage intégrée
1250 x 600 mm
Arbeitshöhe/working height/werkhoogte/hauteur de travail
750 mm 6032212010
760 - 1010 mm 6032212011
AB 1250 AR
mit ausziehbarem Einstreichrost
with extendible coating grating
met uitschuifbaar lijmrooster
avec grille d’encollage à rallonge
1250 x 600 mm
Arbeitshöhe/working height/werkhoogte/hauteur de travail
750 mm 6032212020
760 - 1010 mm 6032212021
AB 1250 KR
mit integriertem und ausziehbarem Einstreichrost
with integrated and extendible coating grating
met geïntegreerd en uitschuifbaar lijmrooster
avec grille d’encollage integrée et à rallonge
1250 x 600 mm
Arbeitshöhe/working height/werkhoogte/hauteur de travail
750 mm 6032212030
760 - 1010 mm 6032212031
AB 1250 IRB
mit integriertem Einstreichrost, Schubladenblock mit Absaugung
with integrated coating grating, drawer block with suction device
met geïntegreerd lijmrooster, ladeblok met afzuiging
avec grille d’encollage integrée, block tiroirs avec système d’aspiration
1250 x 600 mm
Arbeitshöhe/working height/werkhoogte/hauteur de travail:
750 mm 6032212040
760 - 1010 mm 6032212041
www.aft-international.com
6.58
ABMESSUNGEN (B x T x H)
DIMENSIONS (W x D x H)
AFMETINGEN (B x D x H)
DIMENSIONS (L x P x H)
MIT INTEGRIERTER ABSAUGUNG
WITH SUCTION DEVICE
MET GEÏNTEGREERDE AFZUIGING
AVEC SYSTÈME D’ASPIRATION
KLEBEN - GLUE -LIJMEN - ENCOLLER
230 Volt, 50 Hz., 1-Ph.
AB 1600/1200 IR
Steharbeitsplatz mit 3 integrierten Einstreichrosten, Exhaustor Gr.3,
3 x BS 72/625 mit 5 Schubladen - 1 ausziehbarer Werkzeugboden
Work bench for working standing, with 3 integrated coating gratings,
fan Gr. 3, 3 x BS 72/625 with 5 drawers, 1 extendible shelf for tools
Werktafel stamodel met 3 geïntegreerde lijmroosters, afzuiging Gr.3,
3 x BS 72/625 met 5 laden en 1 uitschuifbaar werkblad
Établi pour travailler debout, avec 3 grilles d’encollage intégrées,
aspirateur Gr. 3, 3 x BS 72/625 avec 5 tiroirs, 1 rallonge pour outillage
1600 x 1200 x 950 mm
6032216000 *
KT 1250 AB
Steharbeitsplatz mit integriertem Einstreichrost 600 x 400 mm,
Exhaustor Gr.2, Absaugleiste hinten, Unterbau mit
Zwischenboden, 8 verstellbare Schuhgabeln, Materialfächer
Work bench for working standing with integrated coating
grating 600 x 400 mm, fan Gr. 2, suction surface at the back,
base with intermediate shelf, 8 adjustable supports for shoes,
compartments for material
Werktafel stamodel met geïntegreerd lijmrooster 600 x 400mm,
afzuiging Gr.2, afzuigrooster achteraan, onderbouw met tussenbodem, 8 verstelbare schoenhouders, materiaal-opbergvakken
Etabli pour travailler debout avec grille d’encollage intégrée
600 x 400 mm, aspirateur Gr. 2, surface d’aspiration derrière,
partie inférieure avec 8 supports réglables pour chaussures,
compartiments pour matériel
1250 x 750 x 1800/950 mm
6032312010 *
(Abbildung: KT in Doppelausführung - KT 1250/2 AB)
(Picture: KT 1250 work bench as twin model: KT 1250/2 AB)
(Foto: dubbele uitvoering van de KT: KT 1250/2 AB)
(Photo: etabli KT 1250 comme modèle double: KT 1250/2 AB)
2500 x 750 x 1800/950 mm (Abb. /Picture/Foto/Photo)
6032312020 *
AB 2400/2080 AR
Sitzarbeitsplatz mit 6 ausziehbaren
Einstreichrosten, 2 Exhaustoren Gr.3, 6 x BS 48/625
mit je 3 Schubladen, Versorgungsinsel
Work bench for working sitting, with 6 sliding
coating gratings, 2 fans Gr. 3, 6 x BS 48/625 with
drawers each, energy supply panels
Werktafel zitmodel met 6 uitschuifbare lijmroosters, 2 afzuigingen Gr.3, 6 x BS 48/625 met elk
3 laden, voedingseenheid
Etabli pour travailler assis avec 6 grilles d’encollage
à rallonge, 2 aspirateur Gr. 3, 6 x BS 48/625 avec
3 tiroirs chaque, plaque distribution d’énergie
2400 x 2080 x 750 mm
6032224000 *
6.59
6.09
ARBEITSPLÄTZE
WORK BENCH UNITS
WERKTAFELS
ÉTABLIS
GAP LAMINIEREN - CASTING - LAMINEREN - LAMINER
GAP 1250
Laminierarbeitsplatz mit kombiniertem Einstreichrost und
Sandgrube, Multifunktions-Schraubstock, schwenkbarer
Absaugglocke, Papierrolle, Doppelsteckdose,
Druckluftanschluß, Faserabsaugleiste, Abrollstangen,
Fach für Vacumat, Unterbau mit Stauraum, stufenlos
regelbarer Exhaustor - Frequenzumwandler
Work bench unit for resin casting with combined coating
grating and small sandpit, universal vice, swiveling arm with
suction cap, twin wall socket, air outlet, fibre suction surface, rolling bars, compartment for Vacumat, base unit with
storage space, infinitely, variable fan - frequency converter
Lamineerwerktafel met lijmrooster en vergaarbak gecombineerd, multi-functionele bankschroef, zwenkbare afzuigklok,
papierrol, dubbel stopcontact, perslucht aansluiting, afrolstangen, vak voor Vacumat, onderbouw met opbergruimte,
afzuiging traploos regelbaar - frequentie convertor
Établi pour résines coulées avec grille d’encollage combinée
et petit sablonnière, étau universel, bras pivotant avec hotte
aspirante, rouleau au papier, boîtes à fiches double, raccord
à air comprimé pneumatique, surface d’aspiration pour
fibres, barre à dérouler, compartiment pour Vacumat, partie
inférieure pour stockage des matériaux, aspirateur réglable
en continu - changeur de fréquence
3 2
1
1250 x 750 x 1800/950 mm
230 Volt, 50 Hz., 1-Ph.
ohne Vacumat/without Vacumat/zonder Vacumat/sans Vacumat
6032412000
mit Vacumat/with Vacumat/met Vacumat/avec Vacumat
6032412001
AP 625 ROCKET
BS 72/625 mit ausziehbarem Abfallbehälter,
Lochgitterrückwand mit Halterung für 2 Rocket
Klebstoffbehälter (nicht inklusive)
BS 72/625 with sliding insert for waste bin,
perforated grating at the rear with support for
2 Rocket cement tanks (not included)
BS 72/625 met uitschuifbare afvalvergaarbak.
Achterwand met gaatjesstructuur en houders voor
2 Rocket lijmbussen (niet inclusief)
BS 72/625 avec réservoir des déchets à rallonge,
paroi de tôle perforée avec support pour 2 récipients
de colle Rocket (pas inclus).
3 2
1
1880 x 750 x 1800/950 mm
230 Volt, 50 Hz., 1-Ph.
6032418010
(Abbildung: AP 625 ROCKET neben GAP 1250)
(Picture: AP 625 ROCKET next to GAP 1250)
(Foto: AP 625 ROCKET naast GAP 1250)
(Photo: AP 625 ROCKET avec GAP 1250)
www.aft-international.com
6.60
ABMESSUNGEN (B x T x H)
DIMENSIONS (W x D x H)
AFMETINGEN (B x D x H)
DIMENSIONS (L x P x H)
MIT INTEGRIERTER ABSAUGUNG
WITH SUCTION DEVICE
MET GEÏNTEGREERDE AFZUIGING
AVEC SYSTÈME D’ASPIRATION
GAP LAMINIEREN - CASTING - LAMINEREN - LAMINER
VACUMAT-PLUS
7.41
Unterdruckgerät
Vacuum apparatus
Onderdruk apparaat
Appareil à dépression
3 2
1
425 x 385 x 220 mm
230 Volt, 50 Hz., 1-Ph.
6021300000
GAP 1880
wie GAP 1250, jedoch mit verlängerter
Arbeitsfläche, zusätzliches Fach mit
Abrollstange, Unterbau zusätzl. mit 3
Schubladen 240 mm, stufenlos regelbarer
Exhaustor - Frequenzumwandler
Same as GAP 1250 but with larger working
surface, additional compartment with
rolling bar. Base unit with 3 drawers
240 mm in addition, infinitely variable fan.
Zoals GAP 1250 evenwel met verlengt
werkvlak, met extra vak voor afrolstaaf.
Onderbouw met bijkomend 3 laden
240 mm, afzuiging traploos regelbaar,
frequentie convertor
Comme GAP 1250 mais avec place d’usinage
allongée, compartiment supplémentaire
avec barre à dérouler. Partie inférieure avec
3 tiroirs 240 mm en plus, aspirateur réglable
en continu - changeur de fréquence
3 2
1
1880 x 750 x 1800/950mm
230 Volt, 50 Hz., 1-Ph.
ohne Vacumat/without Vacumat/
zonder Vacumat/sans Vacumat
6032418000
mit Vacumat/with Vacumat/
met Vacumat/avec Vacumat
6032418001
Ersatzpapierrolle
Cleaning paper
Papierrol
Rouleau de torchon
Sandgrube
Small sand pit
Vergaarbak
Petit sablonnière
6032420010
500 x 400 x 300 mm
Absaugglocke, schwenkbar
Swivelling arm with suction cap
Zwenkbare afzuigklok
Chape d’aspiration, pivotante
Multifunktions-Schraubstock
Universal vice
Multifunctionele bankschroef
Étaux universel
6025800010
6.61
6.09
ARBEITSPLÄTZE
WORK BENCH UNITS
WERKTAFELS
ETABLIS
KLEBEN - GLUE -LIJMEN - ENCOLLER
1. AB 1250 / PODO
1.
Mit integriertem Exhaustor/With integrated suction device/
Met geïntegreerde afzuiging/Avec système d’aspiration intégré
1250 x 600 x 840 mm
6032212050
Holz-Zwischenboden für AB1250/PODO
Wooden shelfs for AB1250/PODO
Houten tussenlegplank voor AB1250/PODO
Etagère en bois pour AB1250/PODO
6032212051
2. AB 1250 / PODO-H
Mit integriertem Exhaustor; Höhenverstellbar
With integrated fan; adaptable in height
Met geïntegreerde afzuiger; in hoogte verstelbaar
Avec système d’aspiration intégré; réglable en hauteur
1250 x 600 x 840-1090 mm
2.
6032212052
3.
3. AB 1250 / PODO-BS
Mit integriertem Exhaustor, zwei BS-Unterschränke mit Einlegeboden
With integrated fan, with 2 BS and doors, 1 wooden shelf
Met afzuiging, met 2 BS en deur, 1 houten legplank
Avec système d’aspiration, avec 2 BS et porte, 1 étagère en bois
1250 x 600 x 930 mm
6032212054
SPEZIAL - SPECIALS - SPECIALE - SPÉCIALES
4. Spritzkabine mit integriertem Exhaustor
4.
Spray booth with integrated fan
Spuitcabine met geïntegreerde afzuiger
Cabine de peinture avec aspirateur integrée
625 x 605 x 960 mm
230 Volt, 50 Hz., 1-Ph.
6032320000
5. KT 1250 BS
Steharbeitsplatz mit integriertem Einstreichrost, Exhaustor Gr.2, 2
BS72/625 mit Tür und Zwischenboden, Papierrolle,
9 verstellbare Schuhgabeln, Ablageroste, Versorgungsleiste
5.
Work bench for working standing with integrated coating
grating, fan Gr. 2, 2 x BS72/625 base units with door and inter mediate shelf, paper reel, 9 adjustable supports for shoes, deposit
gratings, energy supply panel
Werktafel stamodel met geïntegreerd lijmrooster, afzuiging Gr.2, 2
BS 72/625 met deur en tussenschap, papierrol,
9 verstelbare schoenhouders, legrooster, voedingspaneel
Établi pour travailler debout, avec grille d’encollage intégrée, aspirateur Gr. 2, 2 x BS72/625 armoires avec porte et planche, rouleau
au papier, 9 supports réglables pour chaussures grilles de dépôt,
plaque distributeur des énergie
1250 x 750 x 1800/950 mm
230 Volt, 50 Hz., 1-Ph.
6032312000
www.aft-international.com
6.62